Súra 31: Luqman (Lukáš)

Ve jménu Boha, Nejsmilnějšího, Nejmilosrdnějšího.

[31:1] A. L. M.*

[31:2] Tyto (písmena) představují důkazy tohoto knižního moudrosti.

[31:3] Přístav a milosrdenství pro spravedlivé.

[31:4] Ti, kdo dodržují modlitby (Salát), dávají povinný almužnu (Zakát) a co se týče Posmrtného života, jsou naprosto jistí.

[31:5] Následují pokyny svého Pána a jsou vítězi.

[31:6] Mezi lidmi jsou ti, kteří podporují základní Hadith, a tím odvádějí ostatní od cesty Boha bez znalosti a marně si ji přivlastňují. Tito si zaslouží ostudný trest.

[31:7] A když jsou jim přednášeny naše zjevení, odvrací se s pýchou, jako by je nikdy neslyšeli, jako by byly jejich uši hluché. Slíbej jim bolestivý trest.

[31:8] Jistě, ti, kdo věří a vedou spravedlivý život, si zaslouží zahrady blaženosti.

[31:9] Věčně zde setrvávají. To je pravdivý slib Boha. On je Všemohoucí, Nejmoudřejší.

[31:10] Stvořil nebesa bez viditelných pilířů. Na zemi zase zřídil opory (hory), aby se s vámi nezachvěla, a rozprostřel na ni všechny druhy tvorů. Z nebe posíláme vodu, aby vzcházely všechny druhy krásných rostlin.

[31:11] Taková je tvorba BOHA; ukažte mi, co vytvořily modly, které jste postavili vedle Něho. Skutečně, hříšníci jsou daleko zbloudilí.

Moudrost Luqmana

[31:12] Luqmãnovi jsme darovali moudrost: "Buď vděčný Bohu." Kdo je vděčný, je vděčný pro své dobro. Pokud se někdo stane nevděčným, Bůh nepotřebuje nic, je chvályhodný.

[31:13] Pamatuj si, jak Luqmán řekl svému synovi, když ho poučoval: "Ó můj synu, nezřizuj si žádné modly vedle Boha; modloslužba je hrubá nespravedlnost."

Druhý přikázání

[31:14] Lidstvo jsme povinni ctít své rodiče. Jeho matka ho porodila a břímě se stále zvětšovalo. Trvá dva roky (intenzivní péče) až do odstavování. Buďte mi vděční a také svým rodičům. Ke mně je konečný osud.

[31:15] Pokud se pokusí tlačit tě, abys zřídil nějaké modly vedle Mě, neposlechni je. Ale pokračuj v tom, že je budeš přátelsky zacházet v tomto světě. Následovat máš pouze cestu těch, kteří se Mi odevzdali. Nakonec se všichni vrátíte ke Mně, a pak vám sdělím vše, co jste udělali.

Rady Luqmana

[31:16] "Ó můj synu, věz, že i něco tak drobného jako hořčičné semínko hluboko uvnitř skály, ať už na nebesích nebo na zemi, BŮH přivede. BŮH je Vznešený, Znalý."

[31:17] "Ó můj synu, měl bys dodržovat modlitby (Salát). Měl bys prosazovat spravedlnost a odmítat zlo a zůstat pevný v tváři nepřízně. Tyto vlastnosti jsou nejctihodnější."

[31:18] "Nezacházej s lidmi s arogancí, ani se nepovyšuj nad zemí. Bůh nemá rád arogantní přehlíživost."

[31:19] "Krokujte pokorně a snižte hlas - nejodpornějším hlasem je hlas osla."

[31:20] Nevídíte, že BŮH vám svěřil ve své službě všechno na nebi i na zemi a zahrnul vás svými požehnáními - zjevnými i skrytými? Přesto někteří lidé polemizují o Bohu bez znalosti, bez vedení a bez osvíceného Písma.

Následování rodičů slepě: běžná tragédie

[31:21] Když jim řeknou: „Následujte tyto zjevení Boha,“ odpoví: „Ne, my následujeme pouze to, co jsme našli své rodiče dělat.“ Co když je však ďábel vede k mukám pekla?

Nejsilnější pouto

[31:22] Ti, kdo se zcela podřídí Bohu a vedou spravedlivý život, uchopili nejsilnější pouto. Neboť Bůh má plnou kontrolu nad všemi věcmi.

[31:23] Pokud jde o ty, kdo nevěří, nesmutněte kvůli jejich nevíře. K nám se nakonec vrátí, a potom je budeme informovat o všem, co udělali. Bůh je plně obeznámen s nejvnitřnějšími myšlenkami.

[31:24] Nejprve jim dovolíme si užít chvilkového potěšení, a poté je postavíme před přísný trest.

Věří v Boha

[31:25] Pokud se jich zeptáte, "Kdo stvořil nebe a zemi," odpoví, "BOH." Řekněte, "Chvála patří BOHU." Většina z nich však neví.

[31:26] Bohu patří všechno na nebesích i na zemi. Bůh je Nejbohatší, Nejchvályhodnější.

Toto jsou všechna slova, která potřebujeme

[31:27] Kdyby všechny stromy na Zemi byly proměněny v pera a oceán poskytl inkoust, doplněný sedmi dalšími oceány, slova BOHA by nikdy nevyšla. BŮH je Všemohoucí, Nejvíce Moudrý.

[31:28] Stvoření a vzkříšení vás všech je stejné jako to jednoho člověka. BŮH je Slysící, Vidoucí.

Jen Bůh je hodný uctívání.

[31:29] Nevnímáte, že BŮH spojuje noc s dnem a den s nocí, a že slunce a měsíc vám svěřil do služby, každý pohybující se ve své dráze po určitou dobu života, a že BŮH je plně obeznámen s tím, co děláte?

[31:30] Toto dokazuje, že BŮH je pravda, zatímco jakýkoli modlářský obraz, který si vedle Něj postaví, je lží, a že BŮH je Nejvyšší, Největší.

[31:31] Nevídáš, že lodě plují po moři, nesoucí Boží příděly, aby ti ukázaly některé z Jeho důkazů? Skutečně by tyto měly být dostatečné důkazy pro každého, kdo je trpělivý a vděčný.

[31:32] Když je obklopují násilné vlny, volají k Bohu, upřímně věnujíce své modlitby pouze Němu. Ale jakmile je zachrání na břeh, někteří z nich se obrátí zpět. Nikdo nezahazuje naše zjevení kromě těch, kteří jsou zrádci, nevděční.

[31:33] Lidé, ctěte svého Pána a bojte se dne, kdy otec nebude moci pomoci svému dítěti, ani dítě svému otci. Jistě, Boží slib je pravda. Proto se nenechte rozptylovat tímto životem; nenechte se zmást pouhými iluzemi od Boha.

Věci, které můžeme a nemusíme vědět*

[31:34] S Bohem je spojené vědění o Hodině (konec světa).* On je ten, kdo sesílá déšť, a zná obsah lůna. Žádná duše neví, co se s ní stane zítra, a nikdo neví, na jaké zemi zemře. Bůh je Vševědoucí, Znalý.