سوره 29: تارتُنَک (العنکبوت)
به نام خدا، بخشندهترين، مهربانترين
[29:1] ا.ل.م.
امتحان اجباری است
[29:2] آيا مردم فكر می‌كنند كه رها گذاشته می‌شوند تا بگويند، "ما ايمان داريم،" بدون اينكه امتحان شوند؟
[29:3] ما كسان قبل از ايشان را امتحان كردهايم، زيرا خدا بايد راستگويان را مشخص كند، و بايد دروغگويان را برملا كند.
[29:4] آيا كسانی كه مرتكب گناه می‌شوند فكر می‌كنند كه هرگز می‌توانند ما را گول بزنند؟ واقعاً كه قضاوتشان اشتباه است.
[29:5] هر كس اميد به ملاقات با خدا دارد، (بايد بداند كه) چنين ملاقاتی با خدا مطمئناً انجام خواهد گرفت. او شنوا است، دانای مطلق.
[29:6] كسانی كه كوشش می‌كنند، به نفع خود كوشش می‌كنند. خدا به هيچكس نيازی ندارد.
[29:7] كسانی كه ايمان دارند و زندگی پرهيزكارانهای را در پيش می‌گيرند، ما مسلماً گناهانشان را پاك خواهيم كرد، و مسلماً بخاطر كارهای پرهيزكارانهشان به آنها سخاوتمندانه پاداش خواهيم داد.
شما بايد به والدين خود احترام بگذاريد
[29:8] ما به انسان سفارش كرديم تا به والدين خود احترام بگذارد. اما اگر آنها بكوشند تو را مجبور كنند تا در كنار من معبودی قرار بدهی، از آنها اطاعت نكن. بازگشت نهايی شما بسوی من است، سپس، من شما را از هر چه انجام دادهايد آگاه خواهم ساخت.
[29:9] كسانی كه ايمان دارند و زندگی پرهيزكارانهای را در پيش می‌گيرند، ما مسلماً آنها را با پرهيزكاران داخل خواهيم كرد.
دوستان دوران خوشی
[29:10] در ميان مردم كسانی هستند كه گويند، "ما به خدا ايمان داريم،" اما بمجرد اينكه بخاطر خدا متحمل هرگونه سختی شوند، آزار و اذيت مردم را با مجازات خدا يكی می‌شمارند. اما اگر نعمتی از طرف پروردگارت بر تو آيد، گويند، "ما با شما بوديم." آيا خدا كاملاً به درونیترين افكار مردم آگاه نيست؟
[29:11] خدا مسلماً كسانی را كه ايمان دارند مشخص خواهد كرد، و او مسلماً منافقان را برملا خواهد كرد.
[29:12] كسانيكه ايمان نياورده بودند به كسانيكه ايمان داشتند گفتند، "اگر از راه ما پيروی كنيد، ما مسئول گناهان شما خواهيم بود." حقيقت ندارد؛ آنها مسئول هيچيك از گناهان ايشان نمی‌توانند باشند. آنها دروغگو هستند.
[29:13] درواقع، آنها بار گناهان خويش را حمل خواهند كرد، باضافه بار گناهان كسان ديگری كه آنها مسئولش بودند. مسلماً در روز قيامت درباره ادعای دروغينشان از ايشان سئوال خواهد شد.
نوح
[29:14] ما نوح را نزد مردمش فرستاديم، و او هزار سال، پنجاه سال كم نزد آنها ماند. در نتيجه، آنها گرفتار سيل شدند بخاطر تجاوزهايشان.
[29:15] ما او و كسانی را كه در كشتی با او بودند، نجات داديم، و ما آن را درسی برای همه مردم قرار داديم.
ابراهيم
[29:16] ابراهيم به مردم خود گفت، "شما بايد خدا را پرستش كنيد و به هيبت او حرمت نهيد. اين برای شما بهتر است، اگر فقط می‌دانستيد.
خدا: تنها منبع روزی
[29:17] "آنچه شما بجای خدا می‌پرستيد، معبودانی بدون قدرت هستند؛ شما دروغ ساختهايد." معبودانی كه در كنار خدا می‌پرستيد هيچگونه رزقی برای شما ندارند. بنابراين، شما بايد فقط از خدا روزی بخواهيد. شما بايد تنها او را پرستش كنيد، و شكر او را بجا آوريد؛ بازگشت نهايی شما به سوی او است.
[29:18] اگر باور نكنيد، جمعيتهای قبل از شما هم باور نكردهاند. تنها وظيفه رسول تحويل (پيغام) است.
مطالعه آغاز زندگی*
[29:19] آيا آنها نديدهاند كه چگونه خدا خلقت را آغاز می‌كند، سپس آن را تكرار می‌كند؟ انجام اين برای خدا آسان است.
[29:20] بگو، "در زمين گردش كنيد و منشاء حيات را پيدا كنيد." زيرا به همين شكل خدا خلقت را در آخرت آغاز خواهد كرد. خدا قادر مطلق است.
[29:21] او هر كس را بخواهد به عذاب محكوم خواهد كرد، و رحمتش را به هر كس بخواهد می‌بارد. سرانجام شما به او بازگردانده خواهيد شد.
[29:22] هيچكدام از شما نمی‌توانيد از اين حقايق فرار كنيد، چه در زمين و چه در آسمان، و هيچكس را غير از خدا بعنوان مولا و سرور نداريد.
[29:23] كسانی كه به آيات خدا ايمان ندارند، و به ملاقات او، از رحمت من نااميد شدهاند. آنها سزاوار عذابی دردناك شدهاند.
بازگرديم به ابراهيم
[29:24] تنها جواب مردمش اين بود كه می‌گفتند، "او را بكشيد، يا او را بسوزانيد." اما خدا او را از آتش نجات داد. در اين درسهايی باشد برای مردمی كه ايمان دارند.
فشار اجتماعی: بلايی آشكار
[29:25] او گفت، "شما در كنار خدا معبودان بدون قدرت را بخاطر فشارهای اجتماعی پرستش می‌كنيد، تنها بخاطر نگاهداشتن روابط دوستانه در ميان خود در زندگی اين دنيا. اما سپس در روز قيامت، يكديگر را طرد خواهيد كرد، و يكديگر را نفرين خواهيد كرد. سرنوشت شما جهنم است، جايی كه يكديگر را نمی‌توانيد كمك كنيد."
[29:26] لوط با او ايمان آورد و گفت، "من به سوی پروردگارم مهاجرت می‌كنم. او بزرگوار است، حكيمترين."
[29:27] ما به او اسحاق و يعقوب را عطا كرديم و ما پيغمبری و كتابهای آسمانی را برای نسل او تعيين كرديم، ما پاداش مقرر او را در اين دنيا عطا كرديم، و او در آخرت حتماً با پرهيزكاران خواهد بود.
لوط
[29:28] لوط به مردم خود گفت، "شما مرتكب چنان عمل زشتی می‌شويد كه هيچكس تا بحال قبل از شما در جهان اين عمل را انجام نداده است.
[29:29] "شما با مردان روابط جنسی داريد، و راهزنی می‌كنيد، و هرگونه فسادی را به اجتماع خود راه می‌دهيد." تنها جواب مردم او اين بود كه گفتند، "عذاب خدا را بر ما بياور، اگر راست می‌گويی."
[29:30] او گفت، "پروردگار من، من را بر اين مردم ستمكار پيروز گردان."
فرشتگان به ملاقات ابراهيم و لوط ميروند
[29:31] هنگاميكه رسولان ما با خبرهای خوش (راجع به تولد اسحاق) نزد ابراهيم رفتند، آنها همچنين گفتند، "ما می‌رويم كه مردم آن شهر (سدوم) را هلاك كنيم، زيرا اهالی آن ستمكار شدهاند."
[29:32] او گفت، "اما لوط در آنجا زندگی می‌كند." آنها گفتند، "ما كاملاً بر هر كسی كه در آنجا زندگی می‌كند، آگاه هستيم. البته ما او و خانواده او را نجات خواهيم داد، بجز همسرش؛ او محكوم به فنا شده است.
[29:33] هنگاميكه رسولان ما به مكان لوط رسيدند، با ايشان بد رفتاری شد و او از حضور آنها خجالت زده شد. اما آنها گفتند، "هيچ نترس، و نگران نباش. ما تو و خانواده تو را نجات خواهيم داد، بجز همسرت؛ او محكوم به فنا شده است.
[29:34] "ما بر مردم اين شهر بخاطر ستمكاريشان از آسمان بلا خواهيم فرستاد."
[29:35] ما بعضی از ويرانههايشان را بعنوان درس عبرتی شگفتانگيز برای مردمی كه می‌فهمند باقی گذاشتيم.
شعيب
[29:36] به مدين برادرشان شعيب را فرستاديم. او گفت، "ای مردم من، شما بايد خدا را پرستش كنيد و در جستجوی روز آخر باشيد، و در زمين به فساد نگرديد."
[29:37] آنها او را باور نكردند و، در نتيجه، زمين لرزه آنها را هلاك كرد؛ آنها صبحگاه در خانههايشان مرده باقی ماندند.
[29:38] همانند آن، عاد و ثمود (هلاك شدند). اين از طريق ويرانههايشان به شما نشان داده شده است. شيطان كارهايشان را در نظرشان زيبا جلوه داده بود، و آنها را از راه منحرف ساخته بود، اگر چه آنها چشم داشتند.
روش تغييرناپذير خدا
[29:39] همچنين قارون، فرعون، و هامان؛ موسی با نشانههای آشكار نزد آنها رفت اما آنها به استبداد خود در زمين ادامه دادند. در نتيجه، نتوانستند (از عذاب) فرار كنند.
[29:40] همه آن كافران بخاطر گناهانشان محكوم به فنا شدند. بعضی از آنها را ما با بادهای شديد هلاك كرديم، بعضی بواسطه زمين لرزه هلاك شدند، بعضی را باعث شديم تا زمين ببلعد، و بعضی را غرق كرديم. خدا آن يكتايی نيست كه به آنها ستم كرد؛ آنها هستند كه به نفس خود ستم كردند.
عنكبوت
[29:41] مثال كسانی كه سروران ديگری در كنار خدا قبول می‌كنند، مانند عنكبوت (ماده) است و خانه او؛ سستترين خانهها، خانه عنكبوت است، اگر فقط می‌دانستند.
[29:42] خدا كاملاً می‌داند، هر چه را آنها در كنار او می‌پرستند در واقع هيچ است. او بزرگوار است، حكيمترين.
[29:43] ما اين مثالها را برای مردم می‌زنيم، و هيچكس قدر آنها را نمی‌داند بجز خردمندان.
[29:44] خدا آسمانها و زمين را به حقيقت خلق كرد. اين اثباتی است كافی برای مؤمنان.
دعای ارتباطی (نماز)
[29:45] بايد بخوانی آنچه از كتاب آسمانی به تو وحی شده است، و دعای ارتباطی (نماز) بجا آور، زيرا دعای ارتباطی (نماز) كارهای پليد و فساد را نهی می‌كند. اما بياد آوردن خدا (توسط نماز) مهمترين هدف است. خدا بر همه اعمال شما آگاه است.
يك خدا، يك دين
[29:46] با كسانی كه كتاب آسمانی دارند بحث نكن (يهوديان، مسيحيان، و مسلمانان) بجز به بهترين طريقه ممكن-مگر اينكه سرپيچی كنند-و بگو، "ما به آنچه بر ما نازل شده است، و به آنچه بر شما نازل شده است ايمان داريم، و خدای شما و خدای ما يكی است؛ ما به او تسليم هستيم."
[29:47] ما اين كتاب آسمانی را بر تو نازل كردهايم، و كسانی را كه ما بواسطه كتاب آسمانی قبلی نعمت داديم، به اين ايمان خواهند آورد. همچنين، بعضی از مردم تو به اين ايمان خواهند آورد. بدرستيكه، كسانی كه به آيات ما بیاعتنايی كنند، كافران واقعی هستند.
قرآن: معجزه محمد*
[29:48] تو نه كتابهای آسمانی قبلی را خواندی، و نه با دست خود آنها را نوشتی. اگر چنين بود، تكذيب كنندگان دليلی برای شك كردن داشتند.
[29:49] در واقع، اين آيات در سينه كسانی كه صاحب دانش هستند واضح است. فقط ستمكاران به آيات ما بیاعتناء هستند.
[29:50] آنها گفتند، "اگر فقط معجزاتی از سوی پروردگارش بر او فرستاده می‌شد!" بگو، "همه معجزات فقط از طرف خدا می‌آيد؛ من هشدار دهندهای آشكار بيش نيستم."
[29:51] آيا اين معجزه كافی نيست كه ما اين كتاب را بر تو پايين فرستاديم كه برايشان خوانده می‌شود؟ بدرستيكه اين رحمت و يادآوری است برای مردميكه ايمان دارند.
[29:52] بگو، "خدا بعنوان شاهد بين من و شما كافی است. او به هر چه در آسمانها و زمين است آگاه است. مسلماً، كسانی كه به باطل ايمان دارند و به خدا ايمان ندارند، بازندگان واقعی هستند.
آنها در جهنم هستند
[29:53] آنها تو را به مبارزه می‌طلبند تا عذاب را بياوری! اگر بخاطر زمان تعيين شده از قبل نبود، عذاب فوراً بر ايشان می‌آمد. مسلماً، يكمرتبه، زمانيكه هيچ انتظارش را ندارند بر ايشان خواهد آمد.
[29:54] آنها تو را به مبارزه می‌طلبند تا عذاب را بياوری! جهنم قبلاً كافران را احاطه كرده است.
[29:55] آن روز خواهد آمد كه عذاب آنها را از بالای سرشان و از زير پايشان دربرمی‌گيرد؛ او خواهد گفت، "نتيجه اعمالتان را بچشيد."
در راه خدا مهاجرت كنيد
[29:56] ای بندگان من كه ايمان آورديد، زمين من پهناور است، پس من را پرستش كنيد.
[29:57] هر نفسی طعم مرگ را خواهد چشيد، سپس سرانجام نزد ما باز خواهيد گشت.
[29:58] كسانی كه ايمان دارند و زندگی پرهيزكارانهای را در پيش می‌گيرند، ما مطمئناً آنها را در پرديس مستقر خواهيم كرد، با قصرها و نهرهای روان. آنها در آن جاودان باشند. چه پاداش زيبايی برای كاركنان.
[29:59] آنها كسانی هستند كه ثابتقدمانه استقامت می‌كنند و به پروردگارشان توكل می‌كنند.
[29:60] چه بسيار موجودی كه روزيش را حمل نمی‌كند، خدا برايش روزی فراهم می‌كند، همچنين برای شما. او شنوا است، دانای مطلق.
سرنوشت اكثر كسانی كه ايمان دارند جهنم است
[29:61] اگر از آنها سئوال كنی، "چه كسی آسمانها و زمين را آفريد، و خورشيد و ماه را در خدمت شما قرار داد،" آنها خواهند گفت، “خدا.” پس چرا منحرف شدند؟
[29:62] خدا آن يكتايی است كه روزی هر كس را از ميان موجوداتش انتخاب كند، افزايش می‌دهد، و دريغ می‌دارد. خدا كاملاً بر همه چيز آگاه است.
[29:63] اگر از آنها سئوال كنی، "چه كسی از آسمان آب پايين می‌فرستد تا زمين مرده را حيات بخشد،" آنها خواهند گفت، “خدا.” بگو، "ستايش خدا را." اكثر آنها نمی‌فهمند.
در ارجحيتهای خود تجديد نظر كنيد
[29:64] زندگی اين دنيا بجز تجملات و سرگرمی نيست، در حاليكه خانه آخرت زندگی اصلی است، اگر فقط می‌دانستند.
[29:65] هنگاميكه در كشتی سوار می‌شوند، خدا را دعا می‌كنند، دعاهايشان را به او اختصاص می‌دهند. اما بمجرد اينكه او آنها را به ساحل نجات می‌رساند، به شرك باز می‌گردند.
[29:66] بگذار به آنچه به ايشان دادهايم ايمان نياورند، و بگذار موقتاً لذت ببرند؛ آنها حتماً خواهند فهميد.
[29:67] آيا نديدهاند كه ما مكانی مقدس ساختهايم و آن را در امان داشتيم، در حالی كه در اطراف آن، مردم مدام در خطر هستند؟ آيا آنها هنوز به باطل ايمان می‌آورند، و نعمتهای خدا را رد می‌كنند؟
[29:68] چه كسی پليدتر از كسی است كه دروغ می‌سازد و آن را به خدا نسبت می‌دهد، يا وقتی حقيقت به او می‌رسد، آن را رد می‌كند؟ آيا جهنم جزای به حق كافران نيست؟
[29:69] و اما كسانی كه در راه ما كوشش می‌كنند، ما مطمئناً آنها را به راههايمان هدايت خواهيم كرد. يقيناً، خدا با پرهيزكاران است.