סורה 26: המשוררים (אל-שוערא')

בשם האל, הרחמן, הרחים.

[26:1] ט. אס. אם.‏

[26:2] אלה (אותיות) מהוות ראיות לכתב המסביר זה.

[26:3] יתכן שתאשים את עצמך שהם לא מאמינים.

[26:4] אם נרצה, נוכל לשלוח מן השמים אות שמכריחה את צווארם לכרוע.

הקוד המתמטי של הקוראן

[26:5] כל פעם שתזכורת מהמרחמן מגיעה אליהם, שהיא חדשה, הם פונים בסרה.

[26:6] מאז שלא האמינו, נתקלו בתוצאות של שגגתם.

[26:7] האם לא ראו את הארץ ואת כמות סוגי הצמחים היפים שגדלנו עליה?

[26:8] זה צריך להיות ראיית דעת מספיקה עבורם, אך רובם אינם מאמינים.

[26:9] בוודאי, אדוניך הוא הגבור, הרחום ביותר.

משה

[26:10] זכור שהאדון שלך קרא למשה: "לך אל העם הפושע.

[26:11] עם פרעה; אולי הם יתקנו.

[26:12] אמר, "אדוני, אני חושש שיכחישו אותי.

[26:13] אוכל לאבד את מרגליי. הלשון שלי נקשרת; שלחו לאחי אהרון.

[26:14] "גַּם הֵם רוֹאִים אוֹתִי כְּנוּסָה; אֲנִי יָרֵא שֶׁיַּהֲרֹגוּ אוֹתִי."

[26:15] אמר, "לא, (הם לא). לך עם הראיות שלי. נהיה איתך, שומעים.

[26:16] לך אל פרעה ואמור, 'אנחנו שליחים מאת אלוהי כל היקום.'

[26:17] " 'שַׁלַּח אֶת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל.' "

[26:18] אמר, "הלא העלינו אותך מתינוקות, ושהית עמנו שנים רבות?

[26:19] "ואז עשית את הפשע שעשית, והיית לא מודה."

[26:20] אמר, "באמת, עשיתי זאת כאשר הייתי תעוי."

[26:21] "אז ברחתי, כאשר פחדתי ממך, ואדוני העניק לי חכמה והפך אותי לאחד מהשליחים."

[26:22] "אתה מתהדה שעשית לי טובה, בעוד שעבדת את ילדי ישראל!"

[26:23] פַּרְעֹה אָמַר, "מִי הוּא אֲדוֹן הָעוֹלָם?"

[26:24] אמר, "אדון השמים והארץ, וכל מה שביניהם. עליך להיות בטוח בזה."

[26:25] אמר לאנשים שסביבו, "שמעתם את זה?"

[26:26] אמר, "אדונך ואדון אבותיך."

[26:27] אמר, "השליח שלך שנשלח אליך הוא משוגע."

[26:28] אמר, "אדון מזרח ומערב, וכל מה שביניהם, אם אתה מבין."

[26:29] אמר, "אם תקבל כל אלוהים אחר ממני, אני אטיל אותך לכלא."

[26:30] אמר, "מה אם אראה לך משהו עמוק?"

[26:31] אמר, "אז הביאה אותו, אם אתה כנה."

[26:32] אז השליך את מקלו, ואז הפך לנחש עמוק.

[26:33] וַיּוֹצֵא אֶת יָדוֹ, וְהִנֵה הָיְתָה לְבַעֲלֵי הַמַּצּוֹפֵפֶת לָבָן.

[26:34] אמר לזקנים שסביבו, "זה קוסם מנוסה.

[26:35] "הוא רוצה לקחת אותך מהארץ שלך, בעזרת הקסם שלו. מה אתה ממליץ?"

[26:36] אמרו, "האריכו לו ולאחיו, ושלחו מזמינים לכל עיר.

[26:37] תקראו לכל קוסם מנוסה.

[26:38] הקוסמים נקבצו בזמן המוקצה, ביום המוקצה.

[26:39] האנשים נאמר להם: "בואו כולכם; נתקבץ יחד כאן.

[26:40] אולי נעקוב אחרי הקוסמים, אם הם יהיו הזוכים.

[26:41] כאשר הקוסמים הגיעו, אמרו לפרעה, "האם נקבל תשלום אם נהיה הזוכים?"

[26:42] אמר, "כן בוודאי; אתה תהיה אפילו קרוב אלי."

[26:43] משה אמר אליהם "זרקו את אשר תרצו לזרוק".

[26:44] הם זרקו את חבליהם ואת מקלותיהם, ואמרו, "בגאון פרעה, נהיה המנצחים."

[26:45] משה השליך את מקלו, ואז נבלע מה שיצרו.

המומחים רואים את האמת

[26:46] הקוסמים נפלו להשתחוות.

[26:47] אמרו, "אנחנו מאמינים באדון היקום".

[26:48] אֲדוֹן מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן.

[26:49] אמר, "האמנת אתו לפני שאתן לך רשות? הוא חייב להיות מורך, שלמד אותך קסם. בוודאי תגלה. אני אחתוך את ידיך ורגליך בצדדים נגדיים. אני אצליב את כולכם."

[26:50] אמרו, "זה לא ישנה את ההחלטה שלנו; לאדונינו נחזור.

[26:51] "אנו מקווים שאדוננו יסלח לנו על חטאינו, במיוחד שאנו המאמינים הראשונים."

[26:52] השפענו על משה: "צא במלאכי; תירדף."

[26:53] פרעה שלח לערים קוראים.

[26:54] (מצהיר,) "זה קבוצה קטנה.

[26:55] הם כעת מתנגדים לנו.

[26:56] נשמרו כולנו מהם.

הנקמה הלא נמנעת

[26:57] לְכָךְ, סִלַּקְנוּ מֵהֶם גַּנִּים וְמַעְיָנוֹת.

[26:58] וחסד וכבוד ימצא.

[26:59] אז עשינו אותו נחלה לילדי ישראל.

[26:60] רדפו אחריהם לכיוון המזרח.

[26:61] כאשר שני הצדדים ראו זה את זה, אמרו אנשי משה, "נתפסנו."

[26:62] אמר, "אין דרך. אדוני איתי; הוא ינחני."

[26:63] אז השפענו על משה: "הכה במטך בים", והים נפרץ. כל חלק היה דומה לגבעה גדולה.

[26:64] בסופו של דבר, מסרנו את כולם.

[26:65] כֵּן הִצִּילְנוּ אֶת מֹשֶׁה וְאֵת כָּל אֲנָשִׁים שֶׁהָיוּ אִתוֹ.

[26:66] וטבלנו את האחרים.

[26:67] זה צריך להיות ראיית דעת מספיקה, אך רוב האנשים אינם מאמינים.

[26:68] בוודאי, אדוניך הוא הגבור, הרחום ביותר.

אברהם

[26:69] ספר להם על ההיסטוריה של אברהם.

[26:70] אמר לאביו ולעם שלו, "מה זה אתם משתחוים לו?"

[26:71] אמרו, "אנו משתחוים לציורים; אנו מקדישים להם באופן מוחלט."

[26:72] הוא אמר, "האם הם יכולים לשמוע אותך כשאתה מתחנן?

[26:73] "האם הם יכולים להועיל לך, או לפגוע בך?"

[26:74] אמרו, "לא; אלא מצאנו את הורינו עושים זאת."

[26:75] אמר, "רואה את האלילים שאתה משתחווה להם?"

[26:76] אתה ואבותיך.

[26:77] אני נגדם, כי אני מקדיש עצמי רק לאדון היקום.

[26:78] האחד שברא אותי והדריך אותי.

[26:79] המאכיל אותי והשקה אותי.

[26:80] וְכַאֲשֶׁר אָנִי חוֹלֶה, הוּא מְרַפֵּא אוֹתִי.

[26:81] המי שממית אותי, ואז מחזיר לחיים.

[26:82] האחד שאולי יסלח לי על חטאי ביום הדין.

[26:83] אדוני, הענה לי בחכמה, וכלול אותי עם הצדיקים.

[26:84] "תהיה הדוגמה שאני מציב לדורות העתיד טובה."

[26:85] עשה אותי אחד מיורשי גן העדן האושרני.

[26:86] "וסלח לאבי, כי תעו הלך."

[26:87] "ואל תעזבני ביום התחייה."

[26:88] זהו היום שבו לא יכולים לעזור לא כסף ולא ילדים.

[26:89] רק אלה שבאים אל האל בלב שלם (ינושעו).

[26:90] הגן יוצג לצדיקים.

[26:91] גיהנום יוקם לשוגים.

הם יפרידו מהעצבנות שלהם

[26:92] יִשְׁאָלוּן, "אֵיפֹה הָאֱלִילִים שֶׁעֲבַדְתֶּם?"

[26:93] "לצידו של אלוהים? האם הם יכולים לעזור לך כעת? האם הם יכולים לעזור לעצמם?"

[26:94] הם יישלכו שם, יחד עם התעים.

[26:95] וכל חיילי השטן.

[26:96] הם יאמרו בזמן שהם נתקפים שם,

[26:97] בֵּאלֹהִים, הָיִינוּ רְחוֹקִים מְאֹד.

[26:98] כיצד נוכל להכין אותך כדי להשיג דרגה עם שליט היקום?

[26:99] "אלה שהובילו אותנו לטעות היו רשעים."

[26:100] עכשיו אין לנו מפגינים.

[26:101] וגם לא חבר קרוב אחד.

[26:102] "אם רק ניתן היה לנו לקבל עוד הזדמנות, אז נאמין."

[26:103] זה צריך להיות שיעור טוב. אך רוב האנשים אינם מאמינים.

[26:104] אֲדוֹנַיִךְ הוּא הַכּוֹחַ, הָרַחוּם בְּיוֹתֵר.

נֹחַ

[26:105] עם נח לא האמין בשליחים.

[26:106] אחיהם נח אמר להם, "האם לא תהיו צדיקים?

[26:107] אני שליח כנה אליך.

[26:108] "תירא את האלוהים ותשמע לי."

[26:109] אני לא מבקש ממך שכר כלשהו. שכרי מגיע מאת אדון כל היקום.

[26:110] "תיראו מאלוהים ושמעו לי."

[26:111] אמרו, "איך נוכל להאמין לך, כאשר הגרועים ביותר בינינו נוהגים אחריך?"

[26:112] אמר, "איך אני יודע מה שעשו?"

[26:113] המשפט שלהם נמצא רק בידי אדוני, אם תוכל להבין.

[26:114] אני לעולם לא אבזה את המאמינים.

[26:115] "אני לא יותר מאשר מזהיר מבהיר."

[26:116] אמרו, "אלא אם תמנע, הנח אתה נח, תיסקל."

[26:117] אמר, "אדוני, עמי לא האמינו לי.

[26:118] תן לי ניצחון עליהם, והציל אותי ואת קבוצת המאמינים שלי.

[26:119] העברנו אותו ואת אלה שלוו אותו בתיבה המטענת.

[26:120] אז שקענו את האחרים.

[26:121] זה צריך להיות שיעור, אך רוב האנשים אינם מאמינים.

[26:122] בוודאי, אדוניך הוא הגבור, הרחום ביותר.

הוד

[26:123] אד לא האמין בשליחים.

[26:124] אחיהם חוד אמר להם, "האם לא תהיו צדיקים?

[26:125] אני שליח כנה אליך.

[26:126] "תירא את האלוהים, ותשמע לי."

[26:127] אני לא מבקש ממך שכר כלשהו; שכרי מגיע מאת אדון כל היקום.

[26:128] אתה בונה על כל גבעה בית עשירות למען השגת הבל.

[26:129] אתה מקים מבנים כאילו אתה קיים לנצח.

[26:130] "וכאשר אתה מכה, אתה מכה באכזריות."

[26:131] "תירא את האלוהים ותשמע לי."

[26:132] כבד את מי שסיפק לך את כל הדברים שאתה יודע.

[26:133] הוא סיפק לך בהמה וילדים.

[26:134] "וגנים ומעיינות."

[26:135] אני חושש עליך מנקמת יום נורא.

[26:136] אמרו, "זהו אותו הדבר בין אם אתה מקריא, או שלא מקריא."

[26:137] המגפה הזו הייתה מוגבלת לאבותינו.

[26:138] אין נקמה שתיפול עלינו מעולם.

[26:139] הם לכן לא האמינו ולכן השמידנו אותם. זה צריך להיות שיעור, אך רוב האנשים אינם מאמינים.

[26:140] בוודאי, אדוניך הוא הגבור, הרחום ביותר.

סאלה

[26:141] צמאוד לא האמינו בשליחים.

[26:142] אחיהם סאלח אמר אליהם, "האם לא תהיו צדיקים?

[26:143] אני שליח כנה אליך.

[26:144] "תירא את האלוהים, ותשמע לי."

[26:145] אני לא מבקש ממך שכר כלשהו; שכרי מגיע רק מאת אלוהי היקום.

[26:146] האם אתה מניח שתישאר לנצח, מאובטח במצב הזה?

[26:147] "אתה נהנה מגנים ומעינות."

[26:148] "ותבואה ותמרים עם פירות טעימים."

[26:149] אתה חוצב מהרים מגורים יוקרתיים.

[26:150] "תירא את האלוהים, ותשמע לי."

[26:151] אל תכפיל את העבירים.

[26:152] "מי שעושה רע, לא מקיים מעשים טובים."

[26:153] אמרו, "אתה נכשלת."

[26:154] "אתה לא יותר מאדם כמונו. עשה נס, אם אתה כן דבר אמת."

[26:155] אמר, "זה גמל שישתה רק ביום שנקבע לה; יום שונה מהימים שציינת לשתייה שלך."

[26:156] "אל תגע בה בכל נזק, פן תיטע נקמה ביום מהולל."

[26:157] הם שחטו אותה, וכך נגרמה עצב.

[26:158] הנקמה הכבידה עליהם. זה צריך להיות שיעור, אך רוב האנשים אינם מאמינים.

[26:159] בוודאי, אדוניך הוא הגבור, הרחום ביותר.

לוט

[26:160] עַם לוֹט לֹא הֶאֱמִינוּ בַּמַּלְאָכִים.

[26:161] אחיהם לוט אמר אליהם, "האם לא תהיו צדיקים?

[26:162] אני שליח כנה אליך.

[26:163] "תירא את האלוהים, ותשמע לי."

[26:164] אני לא מבקש ממך שכר כלשהו; שכרי מגיע רק מאת אלוהי היקום.

[26:165] האם אתה מתערב עם הזכרים, מבין כל האנשים?

[26:166] אתם עוזבים את הנשים שברא אלוהיכם עבורכם! באמת, אתם עם חוצים.

[26:167] אמרו, "אם לא תמנע, הנה תגור נא לוט."

[26:168] אמר, "אני מניח גוף על מעשיך."

[26:169] אדוני, הצילני ואת משפחתי ממעשיהם.

[26:170] הצלנו אותו ואת כל משפחתו.

[26:171] אך לא האישה הזקנה; היא הייתה מצויה לקללה.

[26:172] אז השמדנו את האחרים.

[26:173] רִיְכַּצְנוּ עֲלֵיהֶם מִטְרָה רָעָה; מַה מִטְרָה נוֹרָאָה לַמְזֻהָה!

[26:174] זה צריך להיות שיעור, אך רוב האנשים אינם מאמינים.

[26:175] בוודאי, אדוניך הוא הגבור, הרחום ביותר.

שועיב

[26:176] עם היערות לא האמין לשליחים.

[26:177] שועיב אמר אליהם, "האם לא תהיו צדיקים?

[26:178] אני שליח כנה אליך.

[26:179] "תירא את האלוהים, ותשמע לי."

[26:180] אני לא מבקש ממך שכר כלשהו; שכרי מגיע רק מאת אלוהי היקום.

[26:181] "תִּתֵּן מִדָּה שְׁלֵמָה בַּמִּקְחֲךָ, אַל תַּחֲמֹשׁ."

[26:182] "תשקול בקנה משפט."

[26:183] "אל תשקר לאנשים בזכויותיהם, ואל תשוטט בארץ בשחיתות."

[26:184] כבד את מי שברא אותך ואת הדורות הקודמים.

[26:185] אמרו, "אתה נכשלת."

[26:186] "אתה לא יותר מאדם כמונו. למעשה, אנו חושבים שאתה שקרן."

[26:187] "תפול עלינו רבות מן השמים, אם אתה כנה."

[26:188] אמר, "אדוני הוא הידען של כל מעשה שלך."

[26:189] הם לא האמינו בו ובתוצאה מכך נתקלו בעונש של יום הכיפה. זה היה עונש של יום מרהיב.

[26:190] זה צריך להיות שיעור, אך רוב האנשים אינם מאמינים.

[26:191] בוודאי, אדוניך הוא הגבור, הרחום ביותר.

הקוראן

[26:192] זהו גילוי מאת אדון היקום.

[26:193] הרוח האמיתית (גבריאל) ירדה עמו.

[26:194] לחשוף את זה בליבך, כדי שתוכל להיות אחד מהמזהירים.

[26:195] בלשון ערבית מושלמת.

[26:196] נתנבא בספרי הדורות הקודמים.

[26:197] האם זה לא אות מספיק עבורם שהיה ידוע לחוכמים בתוך בני ישראל?

הקוראן חייב להיות מתורגם

[26:198] אם נחשפנו לאנשים שאינם מבינים ערבית.

[26:199] וְאִם הַם הֶחֱזִיקוּ בּוֹ וְהֶאֱזִינוּ לוֹ (בָּעֲרָבִית), הֵם לֹא יַאֲמִינוּ בָּזֶה.

[26:200] אנו מעבירים אותו (כמו שפה זרה) בלבם של האשמים.

[26:201] לכן, הם לא יכולים להאמין בזה; לא עד שיראו את העניין המכאיב.

[26:202] זה יגיע אליהם פתאום, כאשר הם פחות יצפו בזה.

[26:203] הם יאמרו לכן, "האם נוכל לקבל הקפאה?"

[26:204] האם הם לא אתגרו את נקמתנו?

[26:205] כפי שאתה רואה, הרשינו להם ליהנות שנים.

[26:206] אז הנקמה הגיעה אליהם, כפי שהובטח.

[26:207] המשאבים הרבים שלהם לא עזרו להם בשום צורה.

[26:208] אנו מעולם לא משמידים אף קהילה בלעדי שליחת מזהירים.

[26:209] לכן, זהו תזכורת, שכי אנו אף פעם לא עושים עוול.

שליחים שקרנים בלתי מסוגלים לקרוא לעבודת אלוהים בלבד*

[26:210] השדים לעולם לא יכולים לחשוף זאת.

[26:211] הם לא יכלו ולא רצו.

[26:212] כי הם מונעים מלשמוע.

[26:213] לכן, אל תעצבן לאלוהים לבדו, פן תיאבד את העונש.

שליח הברית של האל*

[26:214] תקריא לעם שאלייך הקרובים ביותר.

[26:215] והוריד את כנפך למאמינים שעוקבים אחריך.

[26:216] אם הם ממרים עליך, אז תאמר, "אני מתנגד למה שאתם עושים."

[26:217] ותפקיד אמונתך בכוח של מקום, הרחמן ביותר.

[26:218] מי רואה אותך כשאתה מתפלל בלילה.

[26:219] והשתחויותיך התדידניות.

[26:220] הוא השומע, הידען.

[26:221] האם אני צריך ליידע אותך על מי יורדים השדים?

[26:222] הם יורדים על כל יצרן אשמן.

[26:223] הם מתחזים להאזין, אך רובם הם שקרנים.

[26:224] כגוברים, כך נעקרים אחריהם רק התועים.

[26:225] האם אינך רואה שהנאמנות שלהם משתנה על פי המצב?

[26:226] והם אומרים מה שהם לא עושים?

[26:227] נִכְחֲלוּ אֵלֶּה שֶׁמַּאֲמִינִים, מוֹלִיכִים חַיֵּי צַדִּיק, זוֹכְרִים אֶת הָאֱלֹהִים בְּתַדִּירוּת, וּמַגִּינִים עַל זְכוּתָם. בְּוָדַאי, הַפּוֹשְׁעִים יִגְלוּ מַה הַיעד הָאַחֲרוֹן שֶׁלָּהֶם.