سورت 26: د شاعران (الشعراء)

د خدای په نامه، ډېر مهربان، ډېر رحم کوونکی.

[26:1] ط. س. م.*

[26:2] دا (توري) د دې روښانه کتاب ثبوتونه دي.

[26:3] تاسو ممکن خپل ځان ملامت کړئ چې دوی مؤمنان ندي.

[26:4] که موږ وغواړو، موږ کولی شو له اسمان څخه یوه نښه راولیږو چې د دوی غاړې د ټیټیدو لپاره مجبوروي.

د قرآن ریاضیکي کوډ

[26:5] کله چې د ډېر مهربان له لوري دوی ته یو نوی یادونه راځي، دوی په کرکه مخ اړوي.

[26:6] له دې امله چې دوی کفر وکړ، دوی د خپلې بې پروایۍ پایلې زغملې دي.

[26:7] ایا دوی ځمکې ته نه دي کتلي، او څومره ډول ډول ښکلي بوټي مو پرې کرلي دي؟

[26:8] دا باید دوی ته کافي ثبوت وي، خو ډېری یې مؤمنان نه دي.

[26:9] بې له شکه، ستا رب غالب، ډېر مهربان دی.

موسی

[26:10] یاد کړه چې ستا رب موسی ته غږ وکړ: "سرغړونکو خلکو ته لاړ شه.

[26:11] "د فرعون خلک؛ شاید دوی اصلاح شي."

[26:12] هغه وویل: "زما ربه، زه وېرېږم چې دوی به ما رد کړي.

[26:13] "زه ښایي خپل مزاج له لاسه ورکړم. زما ژبه بنده شي؛ زما ورور هارون ته ولېږه.

[26:14] "همداراز، دوی ما یو تښتیدلی ګڼي؛ زه ویریږم چې دوی به ما ووژني."

[26:15] هغه وویل، "نه، (دوی به نه). زما له دلایلو سره لاړ شئ. موږ به ستاسو سره یو، اوریدونکي.

[26:16] "فرعون ته لاړ شئ او ووایاست، 'موږ د کایناتو د رب له خوا استازي یو.'

[26:17] " 'د بني اسرائیلو ماشومان پریږدئ چې لاړ شي.' "

[26:18] هغه وویل، "ایا موږ تاسو له ماشومتوب څخه نه یو لوی کړي، او تاسو زموږ سره ډیر کلونه تیر کړل؟

[26:19] "بیا تاسو هغه جرم وکړ چې تاسو یې وکړ، او تاسو ناشکره وئ."

[26:20] هغه وویل، "په حقیقت کې، ما دا هغه وخت وکړ کله چې زه ګمراه وم.

[26:21] "بیا زه وتښتیدم، کله چې زه له تاسو څخه ویره وم، او زما خدای ما ته حکمت راکړ او زه یې د رسولانو څخه یو کړ.

[26:22] "تاسو ویاړئ چې تاسو ما ته احسان کړی، پداسې حال کې چې د بني اسرائیلو ماشومان مو غلامان کړي!"

[26:23] فرعون وویل، "د کایناتو رب څه شی دی؟"

[26:24] هغه وویل، "د اسمانونو او ځمکې رب، او د هر څه چې د دوی ترمنځ دي. تاسو باید په دې اړه ډاډه اوسئ."

[26:25] هغه خپلو شاوخوا کسانو ته وویل، "ایا تاسو دا واورېدل؟"

[26:26] هغه وویل، "ستاسو رب او ستاسو د پلرونو رب."

[26:27] هغه وویل، "ستاسو رسول چې تاسو ته رالیږل شوی دی، لیونی دی."

[26:28] هغه وویل، "د ختیځ او لویدیځ رب، او د هر څه چې د دوی ترمنځ دي، که تاسو پوهیږئ."

[26:29] هغه وویل، "که تاسو له ما پرته بل کوم خدای ومنئ، زه به تاسو زندان ته واچوم."

[26:30] هغه وویل، "څه به وي که زه تاسو ته یو څه ژور وښیم؟"

[26:31] هغه وویل، "نو هغه تولید کړئ، که تاسو رښتیني یاست."

[26:32] هغه بیا خپله امسا وغورځوله، چې سمدستي یو ژور مار شو.

[26:33] او هغه خپله لاس راوویست، او هغه لیدونکو ته سپین و.

[26:34] هغه خپلو شاوخوا مشرانو ته وویل، "دا یو تجربه لرونکی جادوګر دی.

[26:35] "هغه غواړي تاسو د خپلې ځمکې څخه د خپل جادو په واسطه وباسي. تاسو څه وړاندیز کوئ؟"

[26:36] هغوی وویل، "هغه او د هغه ورور ته مهلت ورکړئ، او هر ښار ته رابلونکي واستوئ.

[26:37] "اجازه ورکړئ چې دوی هر تجربه لرونکی جادوګر راوبلي."

[26:38] جادوګران په ټاکل شوي وخت، په ټاکل شوې ورځ راټول شول.

[26:39] خلکو ته وویل شول: "ټول راشئ؛ راځئ چې دلته راټول شو.

[26:40] "شاید موږ د جادوګرانو پیروي وکړو، که دوی ګټونکي وي."

[26:41] کله چې جادوګران راغلل، هغوی فرعون ته وویل، "آیا موږ ته پیسې راکول کیږي، که موږ ګټونکي یو؟"

[26:42] هغه وویل، "هو په حقیقت کې؛ تاسو به حتی ما ته نږدې یاست."

[26:43] موسی هغوی ته وویل "هغه څه وغورځوئ چې تاسو یې غورځوئ."

[26:44] هغوی خپلې رسۍ او لښتې وغورځولې، او ویې ویل: "د فرعون په عظمت، مونږ به بریالي یو."

[26:45] موسیٰ خپله امسا وغورځوله، او هغه یې هغه څه تیر کړل چې دوی جوړ کړي وو.

متخصصین حقیقت ویني

[26:46] جادوګران په سجده پرېوتل.

[26:47] هغوی وویل: "موږ د کایناتو په خدای ایمان لرو.

[26:48] "د موسیٰ او هارون خدای."

[26:49] هغه وویل: "ایا تاسو په هغه ایمان راوړی مخکې لدې چې زه تاسو ته اجازه درکړم؟ هغه باید ستاسو ښوونکی وي، چا چې تاسو ته جادو ښوولی دی. تاسو به خامخا پوه شئ. زه به ستاسو لاسونه او پښې په متناوبو اړخونو پرې کړم. زه به تاسو ټول په صلیب کړم."

[26:50] هغوی وویل: "دا به زموږ پرېکړه بدله نه کړي؛ خپل خدای ته به بیرته ستانه شو.

[26:51] "موږ هیله لرو چې زموږ خدای به زموږ ګناهونه وبخښي، په ځانګړې توګه دا چې موږ لومړني مومنان یو."

[26:52] موږ موسیٰ ته الهام ورکړ: "زما له بندګانو سره سفر وکړه؛ تاسو به تعقیب شئ."

[26:53] فرعون ښارونو ته غږ کوونکي واستول.

[26:54] (اعلان یې وکړ،) "دا یوه کوچنۍ ډله ده.

[26:55] "دوی اوس زموږ مخالفت کوي.

[26:56] "راځئ چې ټول له دوی څخه ځان وساتو."

حتمي غچ

[26:57] په پایله کې، موږ دوی له باغونو او چینو څخه محروم کړل.

[26:58] او له خزانې او یو درناوي مقام څخه.

[26:59] بیا موږ دا د بنی اسراییلو لپاره میراث کړل.

[26:60] دوی یې ختیځ ته تعقیب کړل.

[26:61] کله چې دواړو خواوو یو بل ولیدل، د موسی خلکو وویل، "موږ به ونیول شو."

[26:62] هغه وویل، "هیڅکله نه. زما خدای راسره دی؛ هغه به ما ته لارښوونه وکړي."

[26:63] بیا موږ موسی ته الهام وکړ: "خپله امسا په سمندر ووهه،" نو هغه جلا شو. هره برخه د یوې لویې غونډۍ په څیر وه.

[26:64] بیا موږ دوی ټول وژغورل.

[26:65] موږ په دې توګه موسی او ټول هغه کسان وژغورل چې ورسره وو.

[26:66] او موږ نور ډوب کړل.

[26:67] دا باید کافي ثبوت وي، خو ډیری خلک مؤمنان نه دي.

[26:68] بې له شکه، ستاسو خدای لوی، ډیر مهربان دی.

ابراهیم

[26:69] دوی ته د ابراهیم تاریخ بیان کړه.

[26:70] هغه خپل پلار او خپل قوم ته وویل، "دا څه دي چې تاسو یې عبادت کوئ؟"

[26:71] هغوی وویل: "موږ بتان عبادت کوو؛ موږ په بشپړه توګه هغوی ته وقف شوي یو."

[26:72] هغه وویل: "ایا هغوی ستاسو غږ اوریدلی شي کله چې تاسو دعا کوئ؟

[26:73] "ایا هغوی تاسو ته ګټه رسولی شي، یا زیان رسولی شي؟"

[26:74] هغوی وویل: "نه؛ خو موږ خپل والدین ولیدل چې دا کار یې کاوه."

[26:75] هغه وویل: "ایا تاسو دا بتان وینئ چې تاسو یې عبادت کوئ.

[26:76] "تاسو او ستاسو پلرونه.

[26:77] "زه د هغوی پر ضد یم، ځکه چې زه یوازې د کایناتو رب ته وقف شوی یم.

[26:78] "هغه څوک چې زه یې پیدا کړم، او زه یې لارښوونه وکړه.

[26:79] "هغه څوک چې ما ته خواړه راکوي او اوبه راکوي.

[26:80] "او کله چې زه ناروغ شم، هغه ما روغوي.

[26:81] هغه څوک چې ما مړ کوي، بیا ما ژوندی کوي.

[26:82] هغه څوک چې هیله ده د قیامت په ورځ به زما ګناهونه وبخښي.

[26:83] ای زما ربه، ما ته حکمت راکړه، او ما له صالحانو سره یوځای کړه.

[26:84] هغه مثال چې زه یې د راتلونکو نسلونو لپاره ټاکم، ښه دې وي.

[26:85] ما د نعمتونو د جنت له وارثانو څخه وګرځوه.

[26:86] او زما پلار وبخښه، ځکه چې هغه ګمراه شوی دی.

[26:87] او د قیامت په ورځ ما مه پریږده.

[26:88] دا هغه ورځ ده چې نه پیسې او نه اولادونه مرسته کولی شي.

[26:89] یوازې هغه څوک چې په پوره زړه خدای ته راځي (به وژغورل شي).

[26:90] جنت به صالحانو ته وړاندې شي.

[26:91] د ګمراهانو لپاره به دوزخ تیار شي.

هغوی به له خپلو بتانو څخه انکار وکړي

[26:92] له هغوی به وپوښتل شي، "هغه بتان چې تاسو یې عبادت کاوه چیرته دي؟

[26:93] "د خدای پرته؟ ایا دوی اوس ستاسو سره مرسته کولی شي؟ ایا دوی د ځان سره مرسته کولی شي؟"

[26:94] هغوی به هلته وغورځول شي، د ګمراهانو سره یوځای.

[26:95] او د شیطان ټول سرتیري.

[26:96] هغوی به هلته په شخړه کې ووایي،

[26:97] "په خدای قسم، موږ ډیر ګمراه وو.

[26:98] "څنګه مو تاسو د کایناتو د رب سره برابر کړل؟

[26:99] "هغه کسان چې موږ یې ګمراه کړل بدکاران وو.

[26:100] اوس موږ هیڅ شفاعت کوونکي نه لرو.

[26:101] او نه یو نږدې دوست.

[26:102] که یوازې موږ ته بل چانس راکړل شي، نو بیا به موږ ایمان راوړو.

[26:103] دا باید یو ښه درس وي. خو ډیری خلک مومنان نه دي.

[26:104] ستا رب غالب، ډیر مهربان دی.

نوح

[26:105] د نوح قوم رسولان دروغجن وبلل.

[26:106] د دوی ورور نوح ورته وویل: "ایا تاسو به پرهیزګار نه شئ؟

[26:107] "زه تاسو ته یو صادق رسول یم.

[26:108] "تاسو باید د خدای درناوی وکړئ او زما اطاعت وکړئ.

[26:109] زه له تاسو څخه هیڅ مزد نه غواړم. زما مزد د کایناتو د خدای له خوا دی.

[26:110] تاسو به د خدای درناوی کوئ او زما اطاعت به کوئ.

[26:111] هغوی وویل: "څنګه په تا باور وکړو، حال دا چې زموږ تر ټولو بد خلک ستا پیروي کوي؟"

[26:112] هغه وویل: "زه څنګه پوه شم چې هغوی څه وکړل؟"

[26:113] د هغوی قضاوت یوازې زما د خدای سره دی، که تاسو پوهیدلی شئ.

[26:114] زه به هیڅکله مؤمنان له ځانه لرې نه کړم.

[26:115] زه یوازې یو روښانه کوونکی خبرداری ورکوونکی یم.

[26:116] هغوی وویل: "ای نوحه، که ته لاس وانخلې، نو سنګسار به شې."

[26:117] هغه وویل: "ای زما خدایه، زما خلکو ما رد کړی دی."

[26:118] "ما ته د هغوی په وړاندې بریا راکړه، او ما او زما د مؤمنانو ډله وژغوره."

[26:119] موږ هغه او هغه کسان چې ورسره وو په ډکه کښتۍ کې وژغورل.

[26:120] بیا مو نور غرق کړل.

[26:121] دا باید یو درس وي، خو ډېری خلک مؤمنان نه دي.

[26:122] بېشکه، ستاسو رب لوی، ډېر مهربان دی.

هود

[26:123] عاد رسولان رد کړل.

[26:124] د دوی ورور هود ورته وویل: "ایا تاسو به پرهېزګاره نه یاست؟

[26:125] "زه تاسو ته یو رښتینی رسول یم.

[26:126] "تاسو باید د خدای درناوی وکړئ او زما اطاعت وکړئ.

[26:127] "زه له تاسو څخه هیڅ مزد نه غواړم؛ زما مزد د کایناتو له رب څخه راځي.

[26:128] "تاسو په هرې غونډۍ باندې د بې ځایه ویاړ لپاره ماڼۍ جوړوئ.

[26:129] "تاسو داسې ودانۍ جوړوئ لکه چې تاسو به د تل لپاره پاتې شئ.

[26:130] "او کله چې تاسو برید کوئ، نو بې رحمۍ سره برید کوئ.

[26:131] "تاسو باید د خدای درناوی وکړئ او زما اطاعت وکړئ.

[26:132] "د هغه چا درناوی وکړئ چې تاسو ته یې ټول هغه شیان درکړي چې تاسو یې پیژنئ.

[26:133] "هغه تاسو ته څاروي او اولادونه درکړي دي.

[26:134] "او باغونه او چینې.

[26:135] "زه ستاسو لپاره د یوې ویرونکې ورځې له عذاب څخه وېرېږم."

[26:136] هغوی وویل: "دا یو شان ده که ته تبلیغ کوې، یا تبلیغ نه کوې.

[26:137] "هغه مصیبت زموږ په پلرونو پورې محدود و.

[26:138] "هیڅ بدله به پر موږ راونه شي."

[26:139] هغوی په دې توګه بې باوره شول او په پایله کې، موږ هغوی له منځه یوړل. دا باید یو درس وي، خو ډېری خلک مؤمنان نه دي.

[26:140] بې له شکه، ستا رب قادر مطلق، ډېر مهربان دی.

صالح

[26:141] ثمود رسولان رد کړل.

[26:142] د هغوی ورور صالح ورته وویل: "ایا تاسو به پرهېزګاره نه شئ؟

[26:143] "زه تاسو ته یو رښتینی رسول یم.

[26:144] "تاسو باید د خدای درناوی وکړئ او زما اطاعت وکړئ.

[26:145] "زه له تاسو څخه هیڅ مزد نه غواړم؛ زما مزد یوازې د کایناتو له رب څخه راځي.

[26:146] "ایا تاسو فکر کوئ چې تاسو به د تل لپاره په دې حالت کې خوندي پاتې شئ؟

[26:147] تاسو له باغونو او چینو څخه خوند اخلئ.

[26:148] او فصلونه او د کجورې ونې چې خوندورې میوې لري.

[26:149] تاسو له غرونو څخه آرایشي ماڼۍ کنده کوئ.

[26:150] تاسو به خدای ته درناوی کوئ، او زما اطاعت کوئ.

[26:151] د سرغړونکو اطاعت مه کوئ.

[26:152] څوک چې بد کارونه کوي، نه ښه کارونه.

[26:153] هغوی وویل، "تاسو جادو شوي یاست.

[26:154] "تاسو زموږ په څیر یو انسان یاست. که رښتیني یاست، یوه معجزه راوړئ."

[26:155] هغه وویل، "دا یوه اوښه ده چې یوازې په هغه ورځ به اوبه څښي چې هغې ته ټاکل شوې وي؛ یوه ورځ چې ستاسو د اوبو څښلو له ټاکلو ورځو څخه توپیر لري.

[26:156] "هغې ته هیڅ زیان مه رسوئ، که نه نو تاسو به په یوه ویرونکې ورځ د غچ اخیستنې سره مخ شئ."

[26:157] هغوی هغه حلاله کړه، او په دې توګه یې غم ولید.

[26:158] غچ پرې راغی. دا باید یو درس وي، خو ډېری خلک مؤمنان نه دي.

[26:159] بې له شکه، ستا خدای تر ټولو ځواکمن، تر ټولو مهربان دی.

لوط

[26:160] د لوط خلکو پیغمبران دروغجن وبلل.

[26:161] د هغوی ورور لوط ورته وویل: "ایا تاسو به پرهېزګاره نه شئ؟

[26:162] "زه تاسو ته یو رښتینی پیغمبر یم.

[26:163] "تاسو باید له خدای څخه ووېرېږئ او زما اطاعت وکړئ.

[26:164] "زه له تاسو څخه هېڅ مزد نه غواړم؛ زما مزد یوازې د کایناتو له خدای څخه دی.

[26:165] "ایا تاسو له ټولو خلکو څخه له نارینه وو سره جنسي اړیکه لرئ؟

[26:166] "تاسو هغه ښځې پرېږدئ چې ستاسو خدای ستاسو لپاره پیدا کړې دي! په حقیقت کې، تاسو سرغړونکي خلک یاست."

[26:167] هغوی وویل: "که ته لاس وانخلې، اې لوط، نو ته به وشړل شې."

[26:168] هغه وویل: "زه ستاسو له کړنو څخه کرکه لرم."

[26:169] "زما خدایه، ما او زما کورنۍ د دوی له کارونو څخه وژغوره."

[26:170] موږ هغه او د هغه ټوله کورنۍ وژغورله.

[26:171] خو نه زړه ښځه؛ هغه برباد شوې وه.

[26:172] بیا مو نور له منځه یوړل.

[26:173] موږ پرې یو بد باران وورولو؛ څومره بد باران د هغو لپاره چې خبرداری ورکړل شوی و!

[26:174] دا باید یو درس وي، خو ډیری خلک مؤمنان نه دي.

[26:175] په یقین سره، ستاسو خدای لوی، ډیر مهربان دی.

شعیب

[26:176] د ځنګل خلکو رسولان دروغجن وبلل.

[26:177] شعیب ورته وویل: "ایا تاسو به پرهېزګاره نه شئ؟

[26:178] "زه تاسو ته یو امین رسول یم.

[26:179] "تاسو به خدای ته درناوی کوئ او زما اطاعت به کوئ.

[26:180] "زه له تاسو څخه هیڅ مزد نه غواړم؛ زما مزد یوازې د کایناتو له ربه څخه راځي.

[26:181] "تاسو به کله چې سوداګري کوئ، پوره اندازه ورکوئ؛ دوکه مه کوئ.

[26:182] "تاسو به په عادلانه تله وزن کوئ.

[26:183] "خلکو ته د دوی له حقونو څخه مه دوکه کوئ، او په ځمکه کې په فساد مه ګرځئ.

[26:184] "هغه چا ته درناوی وکړئ چې تاسو او پخواني نسلونه یې پیدا کړي دي."

[26:185] هغوی وویل، "ته جادو شوی یې.

[26:186] "ته زموږ په څېر یو انسان یې. په حقیقت کې، موږ فکر کوو چې ته دروغجن یې.

[26:187] "که ته رښتینی یې، نو راځه چې د اسمان څخه پر موږ ټوټې راپرېوځي."

[26:188] هغه وویل، "زما خدای هغه دی چې ستاسو هر څه پېژني."

[26:189] هغوی هغه رد کړ او په پایله کې، هغوی د چترۍ د ورځې عذاب ولید. دا د یوې وېرونکې ورځې عذاب و.

[26:190] دا باید یو درس وي، خو ډېری خلک مؤمنان نه دي.

[26:191] بې له شکه، ستا خدای لوی، ډېر مهربان دی.

قرآن

[26:192] دا د کایناتو د خدای له خوا یو وحی دی.

[26:193] صادق روح (جبرائیل) له دې سره راښکته شو.

[26:194] چې ستا زړه ته یې نازل کړي، ترڅو ته له خبرداري ورکوونکو څخه شې.

[26:195] په یوه بشپړه عربي ژبه.

[26:196] دا د پخوانیو نسلونو په کتابونو کې وړاندوینه شوې ده.

[26:197] ایا دا د دوی لپاره کافي نښه نه ده چې دا د بني اسرائیلو د پوهانو لخوا پیژندل شوې وه؟

قرآن باید وژباړل شي

[26:198] که موږ دا هغو خلکو ته نازل کړی وای چې عربي نه پوهیږي.

[26:199] او هغه یې (په عربي کې) تلاوت کړی وای، دوی په دې هیڅکله باور نشو کولی.

[26:200] موږ په دې توګه دا (د یوې بهرنۍ ژبې په څیر) د ګناهکارانو په زړونو کې ځای پرځای کوو.

[26:201] په دې توګه، دوی په دې باور نشي کولی؛ تر هغه چې دوی دردناک عذاب ونه ویني.

[26:202] دا به دوی ته ناڅاپه راشي، کله چې دوی لږ تر لږه تمه لري.

[26:203] هغوی به بیا ووایي، "آیا موږ یو څه مهلت لرلی شو؟"

[26:204] آیا هغوی زموږ عذاب ته ننګونه نه ده کړې؟

[26:205] لکه څنګه چې تاسو وینئ، موږ هغوی ته د کلونو لپاره خوند اخیستلو ته اجازه ورکړه.

[26:206] بیا عذاب هغوی ته راغی، لکه څنګه چې ژمنه شوې وه.

[26:207] د هغوی پراخو سرچینو هغوی ته په لږه اندازه هم مرسته ونه کړه.

[26:208] موږ هیڅکله هیڅ ټولنه له خبرداري ورکوونکو پرته له منځه نه وړو.

[26:209] له همدې امله، دا یو یادونه ده، ځکه چې موږ هیڅکله ظالم نه یو.

دروغجن رسولان یوازې د خدای د عبادت په تبلیغ کې بې وسه دي*

[26:210] شیطانان هیڅکله دا نشي ښکاره کولی.

[26:211] هغوی نه غوښتل، او نه یې شوای کولای.

[26:212] ځکه چې هغوی له اورېدو منع شوي دي.

[26:213] نو د خدای تر څنګ بل خدای مه نمانځئ، که نه نو غچ به درته ورسیږي.

د خدای د میثاق رسول*

[26:214] تاسو به هغو خلکو ته تبلیغ کوئ چې تاسو ته تر ټولو نږدې دي.

[26:215] او خپل وزر به د هغو مؤمنانو لپاره ټیټوئ چې ستاسو پیروي کوي.

[26:216] که هغوی ستاسو نافرماني وکړي، نو ووایه، "زه له هغه څه څخه بېزار یم چې تاسو یې کوئ."

[26:217] او په لوی، ډېر مهربان خدای توکل وکړئ.

[26:218] څوک چې تاسو ویني کله چې تاسو د شپې په اوږدو کې مراقبه کوئ.

[26:219] او ستاسو پرله پسې سجده کول.

[26:220] هغه اوریدونکی، هرڅه پوه دی.

[26:221] ایا زه تاسو ته خبر درکړم چې شیطانان پر چا راکوزیږي؟

[26:222] دوی پر هر ګنهګار دروغجن راکوزیږي.

[26:223] دوی د اوریدلو تمثیل کوي، خو ډیری یې دروغجن دي.

[26:224] د شاعرانو په اړه، دوی یوازې د ګمراهانو لخوا تعقیب کیږي.

[26:225] ایا تاسو نه وینئ چې د دوی وفاداري د وضعیت سره سم بدلیږي؟

[26:226] او دا چې دوی هغه څه وايي چې نه یې کوي؟

[26:227] هغه کسان معاف دي چې ایمان راوړي، نیک ژوند کوي، خدای ډیر یادوي، او د خپلو حقونو لپاره ودریږي. یقینا، سرغړونکي به پوه شي چې د دوی وروستۍ برخلیک څه دی.