سورت 25: د قانوني کتاب (الفرقان)

د خدای په نوم، ډېر مهربان، ډېر بخښونکی.

[25:1] ډېر برکت دی هغه څوک چې خپل بنده ته یې د قانون کتاب نازل کړ، ترڅو هغه ټولې نړۍ ته د خبرداري په توګه خدمت وکړي.

[25:2] هغه څوک چې د اسمانونو او ځمکې ټول واک لري. هغه هیڅکله زوی نه درلود، او نه هم په واکمنۍ کې کوم شریک لري. هغه هر څه په دقیق اندازه پیدا کړي؛ هغه هر څه په دقیق ډول ډیزاین کړي دي.*

[25:3] بیا هم، دوی له هغه پرته داسې خدایان جوړ کړي چې هیڅ شی نه پیدا کوي – دوی پخپله پیدا شوي دي – او هیڅ ځواک نلري چې حتی ځان ته زیان یا ګټه ورسوي، او نه هم د ژوند، یا مرګ، یا بیا ژوندي کیدو کنټرول لپاره کوم ځواک لري.

د قران د ریاضیکي کوډ لخوا د کافرانو رد کول

[25:4] هغو کسانو چې کفر یې وکړل وویل: "دا یو دروغ دي چې هغه د ځینو نورو خلکو په مرسته جوړ کړي دي." دوی کفر او دروغ ویلي دي.

[25:5] دوی دا هم وویل: "د تیرو زمانو کیسې چې هغه لیکلي دي؛ دا ورته شپه او ورځ ویل شوي دي."*

[25:6] ووایه: "دا د هغه چا لخوا نازل شوی چې په اسمانونو او ځمکه کې پټ راز* پیژني. هغه بخښونکی، ډیر مهربان دی."

د کافرانو عادي خبرې

[25:7] او دوی وویل: "دا رسول څنګه خواړه خوري او په بازارونو کې ګرځي؟ که یوازې یوه فرښته ورسره راښکته شوې وای، ترڅو ورسره د مبلغ په توګه خدمت وکړي!"

[25:8] یا، "که یوازې هغه ته یوه خزانه ورکړل شوې وای!" یا، "که یوازې هغه یو باغ درلودای چې له هغه څخه یې خوړل!" سرغړونکو دا هم وویل: "تاسو د یو جادو شوي سړي پیروي کوئ."

[25:9] وګورئ چې دوی تاسو ته هر ډول نومونه څنګه وویل، او دا څنګه دوی ګمراه کړل، هیڅکله یې خپله لاره بیرته ونه موندله.

[25:10] ډیر مبارک دی هغه څوک چې که وغواړي، تاسو ته د دوی د غوښتنو څخه ډیر ښه درکړي - باغونه چې روانې اوبه لري، او ډیری ماڼۍ.

اصلي دلیل

[25:11] په حقیقت کې، دوی په ساعت (د قیامت په ورځ) کفر کړی دی، او موږ د هغو کسانو لپاره چې په ساعت کفر کوي، یوه لمبه دوزخ چمتو کړې ده.

د کافرانو لپاره جزا

[25:12] کله چې دا دوی له لرې وویني، دوی به یې غصه او قهر واوري.

[25:13] او کله چې دوی په یوه تنګ ځای کې، ټول په زنځیرونو تړلي، ورته وغورځول شي، دوی به خپله پښیماني څرګنده کړي.

[25:14] تاسو به په هغه ورځ یوازې یوه پښیماني څرګنده نه کړئ؛ تاسو به د ډیرو پښیمانیو له لارې رنځ وړئ.

د نیکو خلکو لپاره اجر

[25:15] ووایه، "ایا دا غوره ده که هغه ابدي جنت چې د نیکو خلکو لپاره ژمنه شوې ده؟ دا د دوی ښه مستحق اجر دی؛ یو ښه مستحق برخلیک."

[25:16] دوی په هغه کې هر څه چې وغواړي ترلاسه کوي، د تل لپاره. دا ستاسو د خدای نه بدلیدونکې ژمنه ده.

[25:17] په هغه ورځ چې هغه دوی، د هغو بتانو سره یوځای چې دوی د خدای تر څنګ ایښي وو، راوبولي، هغه به ووایي، "ایا تاسو زما دا بندګان ګمراه کړي دي، یا دوی پخپله ګمراه شوي دي؟"

[25:18] هغوی به وایي، "ته پاک یې، دا زموږ لپاره سمه نه وه چې ستا تر څنګ نور خدایان وټاکو. خو تا هغوی ته اجازه ورکړه چې د خپلو والدینو سره یوځای خوند واخلي. په پایله کې، هغوی پیغام له پامه وغورځاوه او په دې توګه بد خلک شول."

[25:19] هغوی په هغه پیغام کفر کړی چې تا ورکړی دی، او په پایله کې، ته نه یې کولای چې هغوی د هغه عذاب څخه وساتې چې هغوی پر ځان راوړی دی، او نه یې کولای چې په هیڅ ډول ورسره مرسته وکړې. ستاسو څخه هر څوک چې بد کار وکړي، موږ به هغه سخت عذاب ته وسپارو.

پیغمبران یوازې انسانان دي

[25:20] موږ له تا مخکې هیڅ داسې پیغمبران نه دي لیږلي چې خواړه یې نه وي خوړلي او په بازارونو کې یې نه وي ګرځیدلي. موږ په دې توګه تاسو یو د بل په واسطه ازمایو؛ ایا تاسو به په ثابت قدمۍ سره صبر وکړئ؟ ستا خدای لیدونکی دی.

[25:21] هغه کسان چې زموږ د لیدو تمه نه لري وویل، "کاش چې پرښتې موږ ته راښکته شوې وای، یا موږ خپل خدای لیدلی وای (نو بیا به مو ایمان راوړی وای)!" په حقیقت کې، هغوی یوه لویه غرور کړی دی، او یوه لویه کفر یې تولید کړی دی.

[25:22] هغه ورځ چې هغوی پرښتې وویني، دا به د ګناهکارانو لپاره ښه خبر نه وي؛ هغوی به وایي، "اوس، موږ په نه بدلیدونکي توګه بند شوي یو."

[25:23] موږ به ټولو هغو کارونو ته وګورو چې هغوی کړي دي، او هغوی به باطل او بې ارزښته کړو.

[25:24] د جنت اوسیدونکي په هغه ورځ ډیر ښه دي؛ هغوی به ښه خبرونه واوري.

[25:25] آسمان به په وریځو کې مات شي، او پرښتې به په ډله ایزه توګه راښکته شي.

[25:26] په هغه ورځ ټوله واکمني د ډیر مهربان خدای ده. د کافرانو لپاره، دا به یوه سخته ورځ وي.

د خدای د میثاق رسول*

[25:27] هغه ورځ به راشي کله چې ظالم به خپل لاسونه (په عذاب کې) وخوري او ووايي: "افسوس، کاش زه د رسول سره په لاره تللی وای.

[25:28] "افسوس، پر ما افسوس، کاش ما هغه شخص د ملګري په توګه نه وای نیولی.

[25:29] "هغه ما له پیغام څخه وروسته له هغه چې ما ته راغی، لرې کړ. په حقیقت کې، شیطان خپل انساني قربانیان مایوسه کوي."

[25:30] رسول* وویل: "ای زما ربه، زما خلکو دا قرآن پریښی دی."

[25:31] موږ د هر پیغمبر په وړاندې د مجرمینو څخه دښمنان هم جوړ کړل. ستا خدای د لارښود او مالک په توګه بس دی.

[25:32] هغو کسانو چې کفر وکړ، وویل: "ولې قرآن په یوځل ورته نه راغی؟" موږ دا په تدریجي ډول تاسو ته نازل کړی دی، ترڅو ستاسو په حافظه کې یې ثابت کړو. موږ دا په یو ځانګړي ترتیب سره تلاوت کړی دی.

د خدای شواهد غالب دي

[25:33] هر دلیل چې دوی وړاندې کوي، موږ تاسو ته حقیقت او غوره پوهه درکوو.

[25:34] هغه کسان چې په زور دوزخ ته راغوښتل کیږي، په بدترین حالت کې دي؛ دوی له سمې لارې څخه ډیر لرې دي.

[25:35] موږ موسی ته کتاب ورکړ، او د هغه ورور هارون مو د هغه مرستیال وټاکه.

[25:36] موږ وویل: "تاسو دواړه هغو خلکو ته لاړ شئ چې زموږ آیاتونه یې رد کړل،" او وروسته، موږ رد کوونکي په بشپړه توګه له منځه یوړل.

[25:37] په همدې ډول، کله چې د نوح خلکو رسولان رد کړل، موږ یې ډوب کړل، او موږ یې د خلکو لپاره یوه نښه وګرځول. موږ د سرغړونکو لپاره دردناک عذاب چمتو کړی دی.

[25:38] همدارنګه عاد، ثمود، د الرس اوسیدونکي، او د دوی ترمنځ ډیری نسلونه.

[25:39] دې هرې ډلې ته، موږ کافي مثالونه وړاندې کړل، مخکې له دې چې موږ یې له منځه یوسو.

[25:40] دوی د هغه ټولنې تر څنګ تیر شوي چې په بد باران (سدوم) سره باران شوې وه. ایا دوی دا ونه لیدل؟ حقیقت دا دی چې دوی هیڅکله په بیا راژوندي کیدو باور نه درلود.

رسولانو ته سپکاوی

[25:41] کله چې دوی تاسو ولیدل، دوی تل تاسو ته سپکاوی کاوه: "ایا دا هغه څوک دی چې خدای د رسول په توګه غوره کړی دی؟"

[25:42] هغه نږدې و چې موږ له خپلو خدایانو څخه منحرف کړي وای، که دا نه وای چې موږ په کلکه ورسره پاتې شو. دوی به یقینا پوه شي، کله چې دوی عذاب وویني، چې څوک په رښتیا له لارې څخه بې لارې شوي دي.

نفس د خدای په توګه

[25:43] ایا تا هغه څوک لیدلی دی چې خدای یې خپل نفس دی؟ ایا ته به د هغه مدافع وکیل شې؟

[25:44] ایا ته فکر کوې چې ډیری یې اوري، یا پوهیږي؟ دوی یوازې د حیواناتو په څیر دي؛ نه، دوی ډیر بد دي.

له خدای څخه بې شمیره نعمتونه

[25:45] ایا تا نه دي لیدلي چې ستا رب څنګه سیوری ډیزاین کړی دی؟ که هغه غوښتلای، هغه کولی شوای چې ثابت یې کړي، بیا به موږ لمر د هغې مطابق ډیزاین کړی وای.

[25:46] خو موږ دا د ورو حرکت لپاره ډیزاین کړی.

[25:47] هغه هغه ذات دی چې شپه یې د پوښ لپاره ډیزاین کړې، او ستاسو لپاره چې ویده شئ او آرام وکړئ. او هغه ورځ بیا راژوندي کول جوړ کړل.

[25:48] هغه هغه ذات دی چې بادونه د خپل رحمت له ښو نښو سره لیږي، او موږ له اسمان څخه پاکې اوبه راښکته کوو.

[25:49] په دې سره، موږ مړې ځمکې راژوندي کوو او خپلو مخلوقاتو ته - د حیواناتو او انسانانو ډیری - څښاک ورکوو.

[25:50] موږ دا په دقیق اندازه د دوی ترمنځ ویشلې ده، ترڅو دوی پام وکړي. خو ډېری خلک په کفر ټینګار کوي.

[25:51] که موږ غوښتل، موږ کولی شو هرې ټولنې ته یو خبرداری ورکوونکی لېږلی وای.

[25:52] نو، د کافرانو اطاعت مه کوئ، او په دې سره د دوی پر وړاندې لویه مبارزه وکړئ.

[25:53] هغه هغه ذات دی چې دوه سمندرونه سره یوځای کوي؛ یو یې تازه او خوندور دی، پداسې حال کې چې بل یې مالګین او نه څښل کیدونکی دی. او هغه دوی د یوې قوي، نه ماتیدونکې خنډ (تبخیر) سره جلا کړي دي.

[25:54] هغه هغه ذات دی چې له اوبو څخه یې انسان پیدا کړ، بیا یې هغه د واده او جفتګیرۍ له لارې تکثیر کړ. ستا خدای هر څه ته قادر دی.

[25:55] بیا هم، دوی د خدای تر څنګ بتان جوړوي چې نه ورته ګټه رسولی شي او نه زیان. په حقیقت کې، کافر د خپل خدای دښمن دی.

[25:56] موږ تا (رشید) د ښه خبر رسوونکي او همدارنګه د خبرداری ورکوونکي په توګه لېږلی یو.*

[25:57] ووایه، "زه له تاسو څخه هیڅ پیسې نه غواړم. ټول هغه څه چې زه یې غواړم دا دي چې تاسو سره ستاسو خدای ته د سمې لارې موندلو کې مرسته وکړم، که دا هغه څه وي چې تاسو یې غوره کوئ."

پیغمبران او اولیاء مړه دي

[25:58] تاسو به په هغه چا توکل کوئ چې ژوندی دی - هغه څوک چې هیڅکله نه مري - او د هغه ستاینه او تقدیس کوئ. هغه د خپلو مخلوقاتو له ګناهونو څخه په بشپړ ډول خبر دی.

[25:59] هغه هغه ذات دی چې اسمانونه او ځمکه او د دوی ترمنځ هرڅه یې په شپږو ورځو کې پیدا کړل، بیا یې ټول واک په غاړه واخیست. ډیر مهربان؛ د هغه په ​​اړه له هغو کسانو پوښتنه وکړئ چې په پوهه کې ښه بنسټ لري.

ناشکره انسان

[25:60] کله چې دوی ته وویل شي، "د ډیر مهربان په وړاندې سجده وکړئ،" دوی وايي، "ډیر مهربان څه شی دی؟ ایا موږ به د هغه څه په وړاندې سجده وکړو چې تاسو یې ملاتړ کوئ؟" په دې توګه، دا یوازې د دوی کرکه زیاتوي.

[25:61] ډیر مبارک دی هغه ذات چې په اسمان کې یې برجونه ایښي دي، او په هغې کې یې یو څراغ او یوه روښانه سپوږمۍ ایښي ده.

[25:62] هغه هغه ذات دی چې شپه او ورځ یې د بدیل لپاره ډیزاین کړې ده: د هغو کسانو لپاره کافي ثبوت دی چې غواړي پام وکړي، یا منندوی وي.

د صالحانو ځانګړتیاوې

[25:63] د ډیر مهربان عبادت کوونکي هغه کسان دي چې په نرمۍ سره په ځمکه ګرځي، او کله چې ناپوهان ورسره خبرې کوي، دوی یوازې سوله بیانوي.

[25:64] د شپې په خلوت کې، دوی په خپل رب باندې فکر کوي، او سجده کوي.

[25:65] او دوی وايي، "ای زموږ ربه، موږ د دوزخ له عذاب څخه وژغوره؛ د هغې سزا ډیره سخته ده.

[25:66] دا تر ټولو بد ځای دی؛ تر ټولو بده پایله.

[25:67] کله چې دوی ورکوي، نه زیات لګوي او نه کم؛ دوی په اعتدال کې ورکوي.

[25:68] دوی له خدای پرته بل هیڅ خدای نه غواړي، او نه څوک وژني – ځکه چې خدای ژوند مقدس کړی دی – مګر د عدالت په لاره کې. او نه زنا کوي. هغه کسان چې دا جرمونه کوي باید سزا ورکړل شي.

[25:69] د قیامت په ورځ به د دوی لپاره سزا دوه چنده شي، او دوی به په سپکاوي کې هلته پاتې شي.

[25:70] هغه کسان معاف دي چې توبه وباسي، ایمان راوړي او نیک ژوند وکړي. خدای د دوی ګناهونه په نیکیو بدلوي. خدای بخښونکی، ډیر مهربان دی.

[25:71] هغه کسان چې توبه وباسي او نیک ژوند وکړي، خدای یې خلاصوي؛ یوه بشپړه خلاصون.

د نیکو نورې ځانګړتیاوې

[25:72] دوی دروغ شاهدي نه ورکوي. کله چې دوی بې ځایه خبرو سره مخ شي، دوی یې له پامه غورځوي.

[25:73] کله چې د خپل رب د وحی په اړه یادونه وشي، دوی هیڅکله ورته داسې غبرګون نه ښیې لکه څنګه چې دوی کاڼه او ړانده وي.

[25:74] او دوی وايي، "ای زموږ ربه، زموږ میرمنې او اولادونه زموږ لپاره د خوښۍ سرچینه کړه، او موږ د نیکو په مخکښه کې وساته."

[25:75] دا هغه کسان دي چې د خپل استقامت په بدل کې جنت ته رسي؛ دوی هلته په خوښو سلامونو او سولې سره هرکلی کیږي.

[25:76] دوی به تل هلته پاتې وي؛ څومره ښه برخلیک؛ څومره ښه استوګنځی.

[25:77] ووایه، "تاسو زما د خدای په وړاندې یوازې د خپل عبادت له لارې ارزښت ترلاسه کوئ. مګر که تاسو کفر وکړئ، تاسو د حتمي پایلو سره مخ کیږئ."