סורה 25: ספר החוקים (אל-פורקאן)

בשם האל, הרחמן, הרחים.

[25:1] המבורך ביותר הוא אשר חשף את ספר החוקים לעבדו, כך שהוא יכול לשמש כמזהיר לכל העולם.

[25:2] האחד שלו כל הריבונות שבשמים ובארץ. הוא לא ילד בן, ואין לו שותפים בריבונות. הוא ברא הכל במדה מדויקת; הוא תכנן בדיוק הכל.

[25:3] עם זאת, הם הקימו לידו אלים שאינם יוצרים דבר—הם נבראו בעצמם—והם אינם מחזיקים כוח לגרום נזק או תועלת לעצמם, וגם אין להם כוח לשלוט בחיים, או מוות, או תחיית המתים.

הכופרים מוחרזים על ידי הקוד המתמטי של הקוראן

[25:4] אלה אשר לא האמינו אמרו, "זהו שקר שהוא יצר, בעזרת אנשים אחרים." הם דיברו גניבה ושקר.

[25:5] גם אמרו, "סיפורים מהעבר שכתב; הם נמסרו לו יום ולילה."*

[25:6] אמור, "זה נגלה על ידי המי יודע את הסוד* בשמים ובארץ. הוא סולח, רחום."

ביטויים טיפוסיים של מכחישים

[25:7] ויאמרו, "איך יכול המלאך הזה לאכול את האוכל וללכת בשוקים? על כל פנים ירד אליו מלאך כדי לשרת עמו כמגיד!"

[25:8] או, "לו רק יתן לו אוצר!" או, "לו רק יהיה לו כרם ממנו הוא אוכל!" העברים אמרו גם, "אתה עוקב אחרי איש מכושף."

[25:9] שים לב איך הם קראו לך כל מיני שמות, וכיצד זה הוביל אותם לשגגה, ולא למצוא את הדרך בחזרה.

[25:10] המבורך ביותר הוא אשר יכול, אם ירצה, לתת לך הרבה יותר טוב מאשר מהם מבקשים - גנים עם נחלים זורמים ומעונות רבים.

הסיבה האמיתית

[25:11] בעצם הדבר, הם לא האמינו בשעה (יום התחייה), ואנו הכנו לאלה שלא מאמינים בשעה גיהנום בוער.

נקמה עבור המכחישים

[25:12] כאשר הם רואים אותו מרחוק, הם ישמעו את עברתו והתלהבותו.

[25:13] וכאשר יישלכו אליה, דרך מקום צר, עטופים בזיקים, הם יכריזו על חרטתם.

[25:14] לא תצהיר על צער יחיד ביום ההוא; תעבור דרך מספר רב של צערים.

פרס לצדיקים

[25:15] אמור, "האם זה טוב יותר או הגן הנצחי שהובטח לצדיקים? זהו שכרם הראוי; יעד הראוי."

[25:16] הם מקבלים כל מה שהם מבקשים שם, לעד. זהו ההבטחה הבלתי הפיכה של אדוניך.

[25:17] ביום שהוא יקרא אליהם, יחד עם העצבים שהקימו לצד האלוהים, יאמר: "האם הובילתם את עבדי אלה שלי לתעות, או שהם תעו בעצמם?"

[25:18] יאמרו, "תתפאר, לא הייתה נכונה בעינינו להקים אלוהים אחרים מלבדך. אך הנך הרשית להם ליהנות, יחד עם הוריהם. ובכך, התעללו בהודעה והפכו לאנשים רשעים."

[25:19] הם לא האמינו בהודעה שנתת להם, ובהתאם, אינך יכול להגן עליהם מהעונש שהם נתפסו בו, וגם אינך יכול לעזור להם בשום דרך. כל מי שביניכם עושה רע, נשליכנו אותו לעונש קשה.

שליחים הם פשוט בני אדם

[25:20] לא שלחנו שליחים לפניך שלא אכלו אוכל והתהלכו בשווקים. אנו מבחנים אותך באמצעותם; האם תתמודד בהתמדה? אדוניך רואה.

[25:21] אלה אשר לא מצפים לפגושנו אמרו, "לו ירדו אלינו המלאכים, או נראה את אדונינו (אז נאמין)!" אכן, הם עשו גאוה גדולה, והביאו גדולה קללה.

[25:22] ביום שיראו את המלאכים, זה לא יהיה חדשות טובות לאשמים; הם יאמרו, "עכשיו אנחנו כבר כלאים ללא שום אפשרות לשינוי."

[25:23] נבחן את כל העבודות שעשו, ונבטל אותן.

[25:24] ישבי גן-עדן יהיו טובים יותר ביום ההוא; הם ישמעו ידיעות טובות יותר.

[25:25] השמים יתפרצו, לגושים של עננים, והמלאכים ירדו במוניות.

[25:26] כל הריבונות ביום ההוא שייכת לרחמן המרובה חסד. לפושעים יהיה יום קשה.

שליח הברית של האל*

[25:27] היום יבוא כאשר הפושע ינשוך את ידיו (בצער) ויאמר, "אוי, כמה שאני מתאצלח שלא הלכתי בדרך עם השליח.

[25:28] אוי לי, אבסורד, אילו לא קיבלתי אותו כחבר.

[25:29] הוא הוביל אותי רחוק מההודעה לאחר שהגיעה אלי. באמת, השטן מוריד את קורבניו האנושיים.

[25:30] המלאך* אמר, "אדוני, עמי עזבו את הקוראן הזה."

[25:31] גַּם עַל כָּל נָבִיא קִמְנוּ אוֹיְבִים מִתוֹךְ הַמַּפְסִידִים. אֲדוֹנָיִךְ מְסַפֵּיק כְּמַדְרִיךְ, כְּאָדוֹן.

[25:32] אלה אשר לא האמינו אמרו, "למה לא בא הקוראן אליו כל צידו?" הוא נחשף לכם בהדרגה, כדי לשזרז את זיכרונכם. קראנו אותו בסדר מסוים.

הוכחת האל כוחה עוצמתית

[25:33] בין איזו טענה שהם מביאים, אנו מספקים לך את האמת וההבנה הטובה יותר.

[25:34] אלה שזמזמו לגיהנום בכוח נמצאים במצב הכי רע; הם הרחוקים ביותר מהנתיב הנכון.

[25:35] נתנו למשה את הכתב ומינינו לאהרון אחיו להיות עוזרו.

[25:36] אמרנו, "לכו, שניכם, אל העם שמאס באותותינו," ולאחר מכן השמדנו באופן מוחלט את המואסים.

[25:37] באופן דומה, כאשר עם נח לא האמינו בשליחים, אנו הטמנום במים, והקמנו אותם כאות לעם. הכנו עבור העבריינים עונש כואב.

[25:38] גם 'עד, תמוד, יושבי אל-רוס, ודורות רבים ביניהם.

[25:39] לכל אחת מהקבוצות הללו, מסרנו דוגמאות מספיקות, לפני שהשמדנו אותן.

[25:40] עברו על הקהילה שנזרקה עליה מטרה מביכה (סדום). האם לא ראו את זה? העובדה היא שהם לעולם לא האמינו בתחיית המתים.

שליחים מסופקים

[25:41] כאשר ראו אותך, תמיד הם התעלמו ממך: "האם זה הוא הנבחר על ידי אלוהים להיות שליח?

[25:42] "כמעט הטו אותנו מאלהינו, לולא עמדנו בתוקף איתם." הם בוודאות יגלו, כאשר יראו את העונש, מי הם באמת התעותים מהנתיב.

האני כאלוהים

[25:43] ראית את מי שאלוהיו הוא האני שלו? האם תהיה עורך דין שלו?

[25:44] האם אתה חושב שרובם שומעים, או מבינים? הם פשוט כמו בעלי חיים; לא, הם רעים הרבה יותר.

ברכות אין סופיות מאת האל

[25:45] האם לא ראית כיצד השם שלך עיצב את הצל? אם ירצה, הוא יכול היה להפוך אותו לקבוע, ואז היינו עיצבנו את השמש בהתאם.

[25:46] אך עיצבנו אותו כך שיתנודד באט.

[25:47] הוא הוא אשר עיצב את הלילה להיות מכסה, ולך לישון ולנוח. והוא עשה את היום לתחיה.

[25:48] הוא הוא ששולח את הרוחות עם סימני טוב של רחמיו, ואנו מורידים מן השמים מים טהורים.

[25:49] עם זה, אנו מחיים אדמות מתים ומספקים שתייה ליצורינו - מוני חיות ובני אדם.

[25:50] הפצנו את זה ביניהם במדידה מדויקת, כדי שישימו לב. אך רוב האנשים מתעקשים לא להאמין.

[25:51] אם נרצה, יכולנו לשלוח לכל קהילה מזהיר.

[25:52] לכן, אל תכפה לכם על הפושעים, והתמודדו נגדם במאבק גדול זה.

[25:53] הוא הוא הממזג בין שני הימים; האחד מתוק ונעים לשתייה, בעוד השני מלוח ולא שתית. והוא הפריד ביניהם במחסום חזק ובלתי ניתן לפריצה (אידוי).

[25:54] הוא היחיד שברא ממים אדם, ואז הופך אותו להתרבות דרך נישואין והתייחדות. אדוניך הוא כוח בלתי נמנע.

[25:55] עם זאת, הם עדיין מקימים ליד האל עצמו פסלים שלא יכולים להועיל להם ולא להרע להם. באמת, הכופר הוא אויב של אדוניו.

[25:56] שלחנו אותך (רשד) כמבשר טוב וגם כמזהיר.

[25:57] אני לא מבקש ממך כל כסף. כל מה שאני מבקש הוא לעזור לך למצוא את הדרך הנכונה לאדוניך, אם כך תבחר.

הנביאים והקדושים מתים

[25:58] תנחומיך תנחה באחד החיים - האחד שאינו מת - ותשבח אותו ותכבד אותו. הוא מודע לחטאי בריאתו.

[25:59] הוא הוא אשר ברא את השמים ואת הארץ, ואת כל אשר ביניהם, בששת ימים, ואחר כך נטל על עצמו את כל הרשות. הרחמן ביותר; שאלו עליו את אלה שיסודם חזק בידע.

האדם הבלתי מעריך

[25:60] כאשר נאמר להם, "השתחוו לפני החסיד," הם אומרים, "מה הוא החסיד? האם נשתחוו לפני מה שאתה ממליץ עליו?" וכך, רק מרבה את סרתם.

[25:61] המבורך ביותר הוא שהניח קבוצות כוכבים בשמים, ושם בהן מנורה וירח מאיר.

[25:62] הוא הוא אשר עיצב את הלילה ואת היום להחליף: ראיה מספקת לאלה שרוצים להקשיב או להיות מודים.

תכונות של הצדיקים

[25:63] המשתחווים לרחום הרב ישרפו באדמה בעדינות, וכאשר ידברו אליהם אנשי אולם, הם ישיבו רק שלום.

[25:64] בפרטיות הלילה, הם מתבוננים באדוניהם ונופלים להשתחוות.

[25:65] והם אומרים, "אדנינו, חוס עלינו מעני גיהנום; עונשו מחריד.

[25:66] "זהו המקום הכי רע; היעד הכי רע."

[25:67] כאשר הם נותנים, הם לא יקרים ולא קמצנים; הם נותנים במידה.

[25:68] הם לעולם לא ישתחוו לאלהים אחרים מלבד האל, ולא ירצחו אדם—כי האל קדוש את החיים—אלא במהלך משפט. ולא ינאפו. אלה שעוברים על העבירות הללו יצטרכו לשלם.

[25:69] הנקמה מתפשטת כפולה עליהם ביום התחייה, והם שוהים שם בבושה.

[25:70] נעשה פטורים אלה שמתחרטים, מאמינים ומובילים חיים צדיקים. האל מהפך את חטאיהם לזכויות. האל הוא סולח, הרחמן ביותר.

[25:71] אלה ששובים ומובילים חיים צדיקים, האל מפדים אותם; פדיון מוחלט.

תכונות נוספות של הצדיקים

[25:72] הם לא מעידים שקר. כאשר הם נתקלים בשיח ריק, הם מתעלמים ממנו.

[25:73] כאשר מתזכרים בהזכרות האדון שלהם, הם לעולם לא מגיבים אליהן כאילו הם חרשים ועורים.

[25:74] והם אומרים, "אדונינו, תן לנו שותפים וילדים שיהיו מקור שמחה עבורנו, ותשמור אותנו בראשית הצדיקים."

[25:75] אלה הם אלה שמגיעים לגן העדן בתמורה להתמדתם; הם מתקבלים שם בברכות שמחות ושלום.

[25:76] לנצח הם שוכנים שם; מה יעד יפה; מה מעון יפה.

[25:77] אמור, "אתה מרווח ערך באדוני רק דרך השתחותך. אבל אם אתה מכחיש, אתה נתקל בתוצאות הלא נמנעות."