সূরা 25: আইনের বই (আল-ফুরকান)

ঈশ্বরের নামে, সর্বকরুণাময়, সর্বমান্য।

[25:1] যিনি তার কর্মচারীকে নিজের সেবার জন্য নিয়ে এসেছেন এই আইনগ্রন্থটি প্রকাশ করার জন্য, যাতে সারা বিশ্বের জন্য একটি সতর্ককর্তা হিসেবে কাজ করতে পারেন।

[25:2] স্বর্গ ও পৃথিবীর সমস্ত সাম্রাজ্যের মালিক একমাত্র তিনি। তার কোনো ছেলে ছিল না, এবং তার সাম্রাজ্যে কোনো অংশীদার নেই। তিনি সব কিছুকে সঠিক পরিমাপে সৃষ্টি করেছিলেন; তিনি সব কিছুকে সুযোগ্যভাবে নকশা করেছিলেন।

[25:3] তবে, তারা তার পাশে তার চেয়ে কিছুই সৃষ্টি করতে না পারে দেবতা স্থাপন করেন—তারা নিজেদের সৃষ্টি করা হয়েছে—এবং তারা নিজেদেরকে ক্ষতি অথবা সুবিধা করতে কোনো শক্তি নেই, তাদের কোনো ক্ষমতা নেই জীবন, মৃত্যু, বা পুনরুত্থান নিয়ন্ত্রণ করতে।

কোরআনের গণনাবিদ্যার কোড দ্বারা অবিশ্বাসীদের প্রতিবাদ।

[25:4] যারা অবিশ্বাসী, তারা বলল, "এটা একটি মিথ্যা যা তিনি অন্য কিছু মানুষের সাহায্যে তৈরি করেছেন।" তারা একটি অপমান এবং মিথ্যা বলেছে।

[25:5] তারা আরো বললেন, "পুরাতন গল্পগুলি যেগুলি তিনি লিখেছিলেন; তারা তাকে দিন-রাত উপদেশ করে দেওয়া হতো।"

[25:6] বলুন, "এটি স্বর্গ এবং পৃথিবীতে গোপনীয়তা জানার একজন প্রকাশ করেছেন। তিনি ক্ষমাশীল, অত্যন্ত দয়ালু।"

অস্বীকৃত ব্যক্তিদের সাধারণ বক্তব্য

[25:7] এবং তারা বলল, "এই দূতটি কিভাবে খাদ্য খায় এবং বাজারে হেঁটে ফিরে? যদি কেউ এসে তার সাথে একটি প্রচারক হিসেবে সেবা করতে, তাহলে কি না!"

[25:8] অথবা, "যদি এমন একটি ধন তাকে দেওয়া যেত!" অথবা, "যদি তার কাছে একটি বাগান থাকতো যার থেকে তিনি খায়!" অপরাধীরা বলল, "তুমি একজন মোহিত মানুষের পেছনে যাচ্ছ।"

[25:9] নোট নিন যে তারা আপনাকে বিভিন্ন ধরনের নাম দিয়েছিল, এবং এটা তাদেরকে ভুলে যাওয়ায় নিয়েছিল, যাতে তারা তাদের পথ পাতে পারেন না।

[25:10] যিনি ইচ্ছা করলে তিনি তোমাকে তাদের চাহিদার চেয়ে অনেক ভালো কিছু দিতে পারেন - প্রবাহিত নদীর সহিত উদ্যান এবং অনেকগুলি বাড়ি।

অসল কারণ

[25:11] বাস্তবে, তারা কিসের ঘোষণা (পুনরুত্থানের দিন) অস্বীকার করেছে, এবং আমরা সেই সময়ে অস্বীকার করা যারা জনকে একটি প্রজ্বলিত জাহান্নাম প্রস্তুত করেছি।

অবিশ্বাসীদের জন্য প্রতিশোধ

[25:12] যখন তারা দূরথে তাকে দেখবে, তারা শব্দ শুনবে এবং তার ক্রোধ এবং উন্মত্ততা দেখতে পাবে।

[25:13] এবং যখন তারা এটায় প্রবেশ করানো হবে, একটি সংকীর্ণ স্থান দিয়ে, সবাই শাকল করে প্রতিশ্রুতি দেবে।

[25:14] তুমি ঐ দিন কেবল একটি অনুতাপ ঘোষণা করবে না; তুমি অনেক সংখ্যার অনুতাপ অভিভূত করবে।

সঠিকদের জন্য পুরস্কার

[25:15] বলুন, "এটা কি ভালো নাকি সনাতন জান্নাত, যা সত্যিকারের জন্য প্রতিশ্রুত করা হয়েছে? এটা তাদের যথাযোগ্য পুরস্কার; এটা তাদের যথাযোগ্য ভাগ্য।"

[25:16] তারা সেখানে চাইতে যা ইচ্ছা করে, তা পান। এটা আপনার প্রভুর অবিচ্ছেদ্য প্রতিশ্রুতি।

[25:17] যে দিন তিনি তাদের সহ সমন্বিত করবেন, যারা তার পাশে স্থাপন করেছিল দেবতা গুলি, তিনি বলবেন, "কি তুমি আমার এ সেবকদের ভুলিয়ে দিয়েছো, অথবা তারা নিজেদের ভুলিয়ে গিয়েছে?"

[25:18] তারা বলবে, "তুমি মহিমান্বিত হউ, তোমাদের পাশে কোনো প্রভু স্থাপন করা সঠিক নয়। তবে তুমি তাদেরকে তাদের পিতামাতার সঙ্গে উপভোগ করার অনুমতি দিলে। ফলে, তারা বারবার বার

[25:19] তারা আপনার দেয়া বার্তায় অবিশ্বাস প্রকট করেছে, এবং ফলে, তাদেরকে যে শাস্তি লাগবে তার থেকে আপনি তাদের রক্ষা করতে পারবেন না, এবং কোনো ভাবেই তাদের সাহায্য করতে পারবেন না। আপনাদের মধ্যে যে কেউ যদি অপরাধ করে, তাকে আমরা কঠোর শাস্তি দেব।

বার্তা বহনকারী মানুষ মাত্র।

[25:20] আমরা আপনার আগে কোনও দূত পাঠানি নি যে খাবার খায় না এবং বাজারে হেঁটে যায় না। আমরা এভাবে আপনাকে একে অপরের মাধ্যমে পরীক্ষা করি; আপনি কি স্থিরভাবে ধৈর্য্য ধারণ করবেন? আপনার প্রভু সকল কিছু দেখেন।

[25:21] যারা আমাদের সাথে সন্ধান করা আশা করে না, তারা বলল, "যদি একেবারে এলহামদের প্রেরণা নায়িকা আমাদের সাথে নামায় পড়তে আসতে, অথবা আমরা আমাদের প্রভুকে দেখতে পারতাম (তাহলে আমরা বিশ্বাস করতাম)!" নিজেদের সত্যেও একটি অত্যন্ত অহঙ্কার করেছে, এবং অত্যন্ত অপবিত্রতা উৎপন্ন করেছে।

[25:22] তাদের যখন এলোহিতের দেখবে, তখন দোষীদের জন্য ভালো খবর হবে না; তারা বলবে, "এখন আমরা অপরিবর্তনে সীমাবদ্ধ হয়েছি।"

[25:23] আমরা তাদের সব কাজ দেখবো এবং তা বাতিল করে দেবো।

[25:24] স্বর্গের বাসিন্দারা ওই দিনে অনেক ভালো; তারা ভালো খবর শুনবে।

[25:25] আকাশটি ভাঙবে, মেঘের ভাঁজে ভাঁজে, এবং এলোমেলো অ্যাঞ্জেলরা অবতরণ করবেন।

[25:26] ঐ দিনে সর্বাধিকার পরম দয়ালুর হাতে থাকবে। অবিশ্বাসীদের জন্য সেই দিন কঠিন হবে।

প্রতিজ্ঞার প্রেরিতা*

[25:27] সেই দিন আসবে যখন অপরাধীটি তার হাত চবিয়ে বলবে, "আহ আমি কি যথাযোগ্যভাবে প্রেরিত পথে চলে গিয়েছিলাম না।"

[25:28] "আহ আমার প্রতি দু:খ, আমি কি ওই ব্যক্তিকে বন্ধু হিসেবে নিতে নিয়েছিলাম না তাহলে।"

[25:29] "তিনি আমাকে বার্তার পথ থেকে ভ্রমণ করিয়েছেন এমনটা যখন আমার কাছে পৌঁছেছিল। বিশ্বাসঘাতক সত্তা তার মানব শিকারীদের প্রলুদ্ধ করে।"

[25:30] বার্তা বললেন, "হে আমার প্রভু, আমার জনগণ এই কুরআন পরিত্যাগ করেছে।"

[25:31] আমরা প্রত্যেক প্রফেটের বিরুদ্ধে অপরাধী মধ্যে শত্রু গঠন করেছি। তোমার প্রভু একজন পথ-নির্দেশক, একজন প্রভু।

[25:32] যারা অবিশ্বাসী, তারা বলল, "কেন কুরআনটি একসঙ্গে তার মাধ্যমে না আসল?" আমরা এটি সামগ্রিকভাবে তোমাদের উপর প্রকাশ করেছি, তাতে তোমাদের মনে ধরার জন্য। আমরা এটি একটি নির্দিষ্ট অনুক্রমে পাঠ করেছি।

ঈশ্বরের প্রমাণ অত্যন্ত অবাধ্য।

[25:33] তারা যেকোনো তর্ক আনতে পারে, আমরা আপনাকে সত্য এবং ভালো বোঝার সুযোগ দেই।

[25:34] যারা জীবনবাধ্যতার কারণে নরকে আমন্ত্রিত হন, তারা অত্যন্ত দুর্দশায় আছে; তারা সঠিক পথ থেকে সবচেয়ে দূরে আছে।

[25:35] আমরা মোশা-কে ধর্মগ্রন্থ দিয়েছি এবং তার সহায়ক হিসেবে তার ভাই আহারোন-কে নিযুক্ত করেছি।

[25:36] আমরা বললাম, "যাঁরা আমাদের প্রতিপাদনা প্রত্যাহার করেছে, তাঁদের কাছে যাও, দুজনে একসাথে," এবং পরবর্তীতে, আমরা প্রত্যাহারকারীদের সম্পূর্ণভাবে ধ্বংস করে দিলাম।

[25:37] নূহের জনগণ যখন প্রেরিতদের বিশ্বাস করেনি, তখন আমরা তাদের ডুবিয়ে দিলাম এবং তাদেরকে মানুষদের জন্য একটি নিশান হিসেবে স্থাপন করেছি। আমরা অতিপাপীদের জন্য একটি কষ্টদায়ক শাস্তি প্রস্তুত করেছি।

[25:38] আদ, সামুদ, আল-রুসের বাসিন্দা, এবং তাদের মধ্যে অনেক প্রজন্ম।

[25:39] এই সমূহের প্রতিটি গ্রুপকে আমরা তাদের উপর হামলা করার আগে যথাযোগ্য উদাহরণ প্রদান করেছি।

[25:40] তারা যে দু:খদায়ক বৃষ্টিতে আবৃত সমুদায় (সদোম) দিয়ে গিয়েছিল, সেটা তাদের কি দেখা হয়েছিল না? সত্যিই, তারা পুনরুত্থানে কখনও বিশ্বাস করেনি।

বার্তা পাঠানোর মধ্যে হাস্যকর অবস্থা

[25:41] তাদের তোমাকে দেখলে সবসময় তারা তোমাকে হাস্য করত: "কি এটা ঈশ্বরের দ্বারা প্রেরিত একজন বার্তা বহনকারী?"

[25:42] "তিনি প্রায় আমাদের দেবতাগুলি থেকে পালিয়ে যাতেন, যদি আমরা তাদের সাথে দৃঢ়ভাবে ধৈর্যশীল না হতাম।" যারা পথ থেকে ভুল হয়ে যায়, তারা নিশ্চয়ই শাস্তি দেখলে বুঝবে যে কারা আসলে পথ থেকে ভুল হয়েছে।

আমার অহঙ্কার যেমন একটি দেবী

[25:43] কি তুমি সেই ব্যক্তি দেখেছো যার ঈশ্বর তার নিজের আত্মবিশ্বাস? কি তুমি তার প্রতিপক্ষী হতে চাও?

[25:44] আপনি কি মনে করেন যে তারা অধিকাংশ শোনে, বা বুঝে? তারা কেবল প্রাণীর মতো; না, তারা অনেক ভালো নয়।

ঈশ্বরের অসীম আশীর্বাদ

[25:45] তুমি কি দেখেছ না যে তোমার প্রভু ছায়াটি কিভাবে নির্মাণ করেছেন? যদি তিনি চাইতেন, তাহলে সেটি স্থির করতেন, তারপর আমরা সূর্যকে সেই অনুরূপভাবে নির্মাণ করতাম।

[25:46] তাই আমরা এটা ধীরে গতিতে চলানোর জন্য ডিজাইন করেছিলাম।

[25:47] তিনি একজন যিনি রাতকে একটি পর্দা হিসেবে নির্মাণ করেন, এবং আপনার জন্য ঘুমাতে এবং বিশ্রাম করতে। এবং দিনকে একটি পুনরুত্থান হিসেবে তিনি নির্মাণ করেন।

[25:48] তিনি তার দয়ার সুখবাণী সহ বায়ু পাঠান, এবং আমরা আকাশ থেকে পবিত্র জল পাঠাই।

[25:49] এর সাথে, আমরা মৃত ভূমি পুনরুজ্জীবিত করি এবং আমাদের সৃষ্টিগুলির জন্য পানীয় সরবরাহ করি - অবতারগণ এবং মানুষের অসংখ্য।

[25:50] আমরা তাদের মধ্যে এটি সঠিক পরিমাণে বিতরণ করেছি, যাতে তারা সতর্ক হতে পারে। তবে অধিকাংশ মানুষ অবিশ্বাসে মিতব্যয়ী।

[25:51] যদি আমরা ইচ্ছা করতাম, তাহলে প্রতিটি সম্প্রদায়কে একজন সতর্ককারী পাঠাতে পারতাম।

[25:52] সুতরাং, অবিশ্বাসীদের অনুসরণ করবেন না, এবং এই মহান প্রচেষ্টা করে তাদের বিরুদ্ধে লড়াই।

[25:53] তিনি একজন যিনি দুটি সাগরকে একত্রিত করেন; একটি মিষ্টি এবং পানীয়, আর অন্যটি মুখে খারাপ এবং অপানীয়। এবং তিনি তাদের একটি দৃঢ়, অবিচ্ছেদ্য প্রাচীর (ভাপন) দ্বারা আলাদা করেন।

[25:54] তিনি একজন মানবকে জল থেকে সৃষ্টি করেন, তারপর বিবাহ এবং যৌন সম্পর্কের মাধ্যমে তাকে প্রজনন করেন। তোমার প্রভু সর্বশক্তিমান।

[25:55] তবে তারা এখনো ঈশ্বরের পাশে স্থাপন করে যাতনা করতে পারে না, তাদের কোনো সুবিধা হতে পারে না, কোনো ক্ষতি করতে পারে না। বিশ্বাসহীন ব্যক্তি অবশেষে তার প্রভুর শত্রু।

[25:56] আমরা তোমাকে (রাশাদ) প্রেরণা করেছি ভালো সংবাদের বার্তা দেওয়ার জন্য, এবং একইসাথে একটি সতর্ককারী হিসেবে।

[25:57] "আমি তোমাদের কাছ থেকে কোন টাকা চাই না। আমার প্রধান লক্ষ্য হলো তোমাদের ঈশ্বরের দিকে সঠিক পথ খুঁজে বের করার সাহায্য করা, যদি এটা তোমরা চান।"

প্রফেট এবং সাধুরা মারা গিয়েছে।

[25:58] তুমি যে জীবন্ত একজনের উপর বিশ্বাস রাখবে— যে কখনও মারা যায়না— এবং তার প্রশংসা এবং মহিমা করবে। তিনি তার সৃষ্টিকর্তাদের পাপের সম্পূর্ণ সচেতন।

[25:59] তিনি তারা ও পৃথিবীকে সৃষ্টি করেছেন, এবং তাদের মধ্যে সব কিছুই ছয় দিনে সৃষ্টি করেছেন, তারপর সব ক্ষমতা নিয়ে অধিকার করেছেন। যিনি সর্বশ্রেষ্ঠ; তার সম্পর্কে জানতে চাইলে সেই বিদ্যাবানদের কাছে জিজ্ঞাসা করুন।

অপ্রশংসনীয় মানুষ

[25:60] যখন তাদের বলা হয়, "সর্বকরুণাময়ের সামনে প্রণাম করুন," তারা বলে, "সর্বকরুণাময় কে? আপনি যা প্রচার করেন, তার সামনে প্রণাম করব?" এভাবে তাদের ঘৃণা আরো বাড়ায়।

[25:61] সর্বশ্রেষ্ঠ একজন যিনি আকাশে তারাগুলি স্থাপন করেছেন, এবং তার মধ্যে একটি দীপক এবং আলোকিত চাঁদ স্থাপন করেছেন।

[25:62] তিনি রাত এবং দিনকে একসাথে পরিবর্তন করার উপকরণ তৈরি করেছেন: যারা সতর্ক হতে বা প্রশংসা করতে ইচ্ছুক, তাদের জন্য এটি যথেষ্ট প্রমাণ।

সজ্জনের লক্ষণ

[25:63] অত্যন্ত দয়ালুর ভক্তরা সেগুলি যারা ভূমিতে কোমলভাবে হাঁটে, এবং যখন অজ্ঞানীরা তাদের সাথে কথা বলে, তারা শুধুমাত্র শান্তি বজায়।

[25:64] রাতের গোপনেতায়, তারা তাদের প্রভুর উপর ধ্যান করে এবং প্রণাম করে।

[25:65] এবং তারা বলে, "হে আমাদের প্রভু, মোকাবিলার যন্ত্রণা থেকে আমাদের রক্ষা করুন; এর প্রতিশোধ অত্যন্ত ভয়ঙ্কর।"

[25:66] এটি সর্বত্রো অবস্থান; সর্বনাশ।

[25:67] যখন তারা দান করে, তারা না অত্যধিক না অত্যল্প; তারা মধ্যমে দান করে।

[25:68] তারা কোনো অন্য দেবতা প্রতি প্রার্থনা করে না এবং কারণে যে জীবনকে পবিত্র করেছেন, তার বাইরে কাউকে হত্যা করে না—যদিও ন্যায্য ক্ষেত্রে হত্যা করা হতে পারে। তারা যে অবস্থান করে না যৌন অত্যাচার। যারা এই অপরাধ করে, তাদের দাম দিতে হবে।

[25:69] পুনর্প্রাপ্তিতে তাদের জন্য দণ্ড দুগুণ হবে, এবং তারা সেখানে নিবাস করে অবমানিত হবে।

[25:70] যারা পশ্চাতাপ করে, বিশ্বাস করে এবং সঠিক জীবন পথে নেতৃত্ব দেয়, তাদের বিশেষ ছাড় দেওয়া হয়। আল্লাহ তাদের পাপগুলোকে শ্রেয় করে দেন। আল্লাহ দয়ালু, অত্যন্ত ক্ষমাশীল।

[25:71] যারা পশ্চাতাপ করে এবং সঠিক জীবন পরিচালনা করে, তাদের প্রভু উদ্ধার করেন; একটি পূর্ণ উদ্ধার।

সজ্জনের অতিরিক্ত গুণাবলী

[25:72] তারা মিথ্যা সাক্ষী হিসেবে প্রমাণ দেয় না। যখন তারা বাতিল কথা শুনে, তখন তারা তা উপেক্ষা করে।

[25:73] যখন তাদের প্রভুর প্রকাশনা স্মরণ করানো হয়, তারা কখনও এগোচ্ছিল না এবং অন্ধ মনে প্রতিক্রিয়া দেয়।

[25:74] এবং তারা বলে, "হে আমাদের প্রভু, আমাদের স্ত্রী-সন্তানগণকে আমাদের জন্য আনন্দের উৎস করুন, এবং আমাদেরকে সজ্জনদের অগ্রগতিতে রাখুন।"

[25:75] এগুলি স্থিরতা অর্জন করে স্বর্গে পৌঁছে যাওয়া সময়ে; তারা সেখানে আনন্দময় শুভেচ্ছা এবং শান্তির সাথে গ্রহণ করা হয়।

[25:76] তারা সব সময় সেখানে থাকে; কত সুন্দর ভাগ্য; কত সুন্দর আবাস।

[25:77] বলুন, "তুমি আমার প্রভুর কাছে শ্রদ্ধা দ্বারা মূল্যবান হতে পারবে। তবে যদি তুমি অবিশ্বাসী হও, তাহলে তুমি অবশ্যই অনিবার্য পরিণাম ভোগবে।"