Szúra 25: A Törvénykönyv (Al-Furqan)

Az Isten nevében, a Legkegyelmesebb, a Legirgalmasabb.

[25:1] Legáldottabb az, aki kinyilatkoztatta a Törvénykönyvet szolgájának, hogy figyelmeztesse az egész világot.

[25:2] Akié az ég és a föld minden uralma. Soha nem volt fia, és nincsenek társai az uralomban. Mindent pontos mértékben teremtett; minden dolgot precízen tervezett.

[25:3] Mégis olyan isteneket állítottak mellé, akik semmit sem teremtenek - ők maguk teremtettek -, és akiknek nincs hatalmuk még saját maguknak sem ártani vagy használni, sem az életet, sem a halált, sem a feltámadást irányítani.

A Kétkedők visszautasítva a Korán matematikai kódja által

[25:4] Azok, akik hitetlenek, azt mondták: "Ez egy kitaláció, amit ő valamely mások segítségével hozott létre." Káromlást és hazugságot mondtak.

[25:5] Ők azt is mondták: "Régi történetek, amelyeket lejegyzett; őt nappal és éjjel diktálták."

[25:6] Ezt az egyet az Ismeri a Titkot* az égben és a földön. Ő Megbocsátó, Nagyon Könyörületes.

Hitványak azok, akik nem hisznek.

[25:7] És mondták: "Hogyan lehetséges, hogy ez a követ képes enni az ételt és járni a piacokon? Bárcsak egy angyal jönne le vele, hogy szolgáljon mellette prédikátorként!"

[25:8] Vagy "Bárcsak adhatnánk neki egy kincset!" Vagy "Bárcsak birtokolhatna egy gyümölcsöskertet, amelyből eszik!" A lázadók azt is mondták, "Egy elbűvölt ember után mész."

[25:9] Jegyezd meg, hogyan neveztek téged mindenféle néven, és hogyan vezette őket tévútra, hogy soha ne találják vissza az útjukat.

[25:10] Legáldottabb az, aki akarva-akaratlanul is sokkal jobbat adhat neked, mint amit kérsz - kerteket folyókkal és sok házat.

Az Igazi Ok.

[25:11] Valójában nem hisznek az Órában (Feltámadás Napja), és azok számára, akik nem hisznek az Órában, egy lángoló Poklot készítettünk.

Hitel a hitetleneknek

[25:12] Amikor messziről meglátják őket, hallani fogják a dühét és forrongását.

[25:13] Amikor őket bedobálják oda, egy szűk helyen keresztül, mindenki láncra verve, bűnbánatukat fogják hangoztatni.

[25:14] Azon a napon nem csak egyetlen bánatot fogsz elmondani; számos bánaton fogsz átmenni.

Jutalom az Igazságosaknak

[25:15] „Vajon ez jobb, vagy az örök Paradicsom, amelyet az igazaknak ígértek? Ez az ő jól megérdemelt jutalmuk; egy jól megérdemelt sors.”

[25:16] Bármit megkapnak ott, amit csak kívánnak, örökké. Ez az Ön Ura meg nem változtatható ígérete.

[25:17] Amikor Ő összehívja őket azokkal az ídolokkal együtt, amelyeket mellé állítottak az Isten mellé, azt fogja mondani: "Elkápráztattátok ezeket az én szolgáimat, vagy maguktól tévedtek el?"

[25:18] Ezt fogják mondani: "Dicsőséged legyen, nem volt helyes részünkről, hogy bármi urat állítottunk melléd. De Te engedted nekik, hogy élvezzék, együtt szüleikkel. Ennek eredményeként figyelmen kívül hagyták az üzenetet, és így váltak gonosz emberekké."

[25:19] Elvetették azt az üzenetet, amit nekik adtál, és ennek következtében sem tudod megvédeni őket az általuk okozott büntetéstől, sem segíteni rajtuk bármilyen módon. Bárki közületek, aki gonoszt cselekszik, azt súlyos büntetésre ítéljük.

Az üzenetek hordozói csak emberek.

[25:20] Nem küldtünk előtted olyan követeket, akik ne ettek volna és jártak volna a piacokon. Így tesztelünk titeket egymással; kitartóan kitartotok-e? Urad Látó.

[25:21] Azok, akik nem számítanak találkozásra velünk, azt mondták: "Bárcsak az angyalok lejönnének hozzánk, vagy láthatnánk az Úrunkat (akkor hinnénk)!" Valójában ők nagy gőgöt tanúsítottak, és nagy istenkáromlást követtek el.

[25:22] Amikor meglátják az angyalokat, az nem lesz jó hír a bűnösök számára; azt fogják mondani: "Most már véglegesen el vannunk zárva."

[25:23] Meg fogjuk tekinteni az összes munkát, amit elvégeztek, és érvénytelennek nyilváníthatjuk azokat.

[25:24] A Paradicsom lakói sokkal jobban lesznek azon a napon; jobb híreket fognak hallani.

[25:25] Az ég szétszakad, felhőtömegekké válik, és az angyalok sokasága leszáll.

[25:26] Azon a napon minden fennhatóság a Legkegyelmesebbé tartozik. A hitetlenek számára az egy nehéz nap lesz.

Az Úr Szövetségének Küldötte*

[25:27] Eljön az a nap, amikor a vétkes kétségbeesetten harapni fogja kezét, és azt mondja: "Jaj, bárcsak az Úr követőjének útját választottam volna."

[25:28] "Jaj, jaj nekem, bárcsak ne vettem volna azt a személyt barátnak."

[25:29] "Elvezetett az üzenettől, miután az hozzám érkezett. Valóban, az ördög elcsábítja emberi áldozatait."

[25:30] A hírnök* így szólt: "Uram, népem elhagyta ezt a Koránt."

[25:31] Az összes próféta ellen bűnösök közül ellenségeket állítottunk. Urad elegendő útmutatóként, mesterként.

[25:32] Azok, akik hitetlenek voltak, azt mondták: „Miért nem jött hozzá az egész Korán egyszerre?” Mi fokozatosan adtuk nektek ki, hogy emlékezetetekben rögzüljön. Egy meghatározott sorrendben szavaljuk.

Az Isten bizonyítéka túlnyomó.

[25:33] Bármilyen érvet is hoznak fel, mi igazsággal és jobb megértéssel szolgálunk neked.

[25:34] Azok, akiket erőszakkal hívnak a pokolba, a legrosszabb helyzetben vannak; ők vannak a legtávolabb a helyes úttól.

[25:35] Mózesnek adtuk a Szentírást, és kineveztük testvérét, Áront, hogy segítsen neki.

[25:36] Azt mondtuk: "Menjetek mindketten azokhoz, akik elutasították az üzeneteinket," és ezután teljesen megsemmisítettük a tagadókat.

[25:37] Hasonlóképpen, amikor Nóé népe nem hitt az üzenetekben, mi elmerítettük őket, és példaként állítottuk őket az emberek számára. A lázadók számára fájdalmas büntetést készítettünk elő.

[25:38] Ãd, Thamoud, Al-Russ lakói és közöttük sok generáció.

[25:39] Minden csoportnak elegendő példát szolgáltattunk, mielőtt elpusztítottuk volna őket.

[25:40] Elhaladtak azon a közösségen, amelyet egy szörnyű eső zúdított (Szodoma). Nem látták? Az igazság az, sosem hittek a feltámadásban.

Hírvivők Kigúnyolva

[25:41] Amikor láttak téged, mindig kigúnyoltak: "Ez az, akit Isten választott küldöncnek?"

[25:42] "Majdnem elterelt minket isteneinktől, ha nem álltunk volna velük szilárdan és kitartóan." Bizonyára rájönnek majd, amikor meglátják a büntetést, kik az igazi tévelygők az útról.

Az Ego mint isten

[25:43] Láttad már azt, akinek istene saját egója? Leszel az ügyvédje?

[25:44] Szerinted a legtöbbjük hall, vagy ért? Ők csak olyanok, mint az állatok; nem, sokkal rosszabbak.

Végtelen Áldás Istentől

[25:45] Nem láttad, hogy Urad hogyan teremtette az árnyékot? Ha akarta volna, állandóvá tehette volna, és mi megterveztük volna a napot ennek megfelelően.

[25:46] De lassan mozgásra terveztük.

[25:47] Ő az, aki az éjszakát takaróként tervezte, hogy te alhass és pihenhess. És Ő tette a napot feltámadássá.

[25:48] Ő az, aki jó előjelekkel küldi a szeleket kegyelméből, és mi tiszta vizet bocsátunk le az égből.

[25:49] Ezzel felélesztjük a halott földeket és italt biztosítunk teremtményeinknek - az állatok és emberek sokaságának.

[25:50] Pontos arányban osztottuk szét közöttük, hogy figyeljenek. Ám a legtöbben ragaszkodnak az hitetlenségükhöz.

[25:51] Ha akartuk volna, minden közösséghez küldhettünk volna figyelmeztetőt.

[25:52] Ezért ne engedelmeskedj a hitetleneknek, és küzdj ellenük ezzel, egy nagy küzdelemmel.

[25:53] Ő az, aki összeolvasztja a két tengert; az egyik friss és ízletes, míg a másik sós és ihatatlan. És ő választotta el őket egy hatalmas, sérthetetlen akadállyal (párolgással).

[25:54] Az Ő, aki vízből teremtette az embert, majd azáltal, hogy házasságon és párosodáson keresztül szaporodásra bírta. Urad Mindenható.

[25:55] Mégis felállítanak Isten mellé olyan bálványokat, amelyek nem tudnak nekik hasznot hajtani, sem kárt okozni. Valóban, a hitetlen az Úr ellensége.

[25:56] Rashadként küldtünk téged, hogy jó hírt hozz, valamint figyelmeztess.*

[25:57] Nem kérek tőled pénzt. Csak azt szeretném, hogy segítsek neked megtalálni az igaz utat az Úr felé, ha ezt választod.

A próféták és a szentek meghaltak.

[25:58] Bíznod kell abban, aki Élő—aki sosem hal meg—, és dicsőítened és magasztalnod kell Őt. Teljesen tudatában van teremtményei bűneinek.

[25:59] Ő az, aki hat nap alatt teremtette az eget és a földet, valamint mindazt, ami közöttük van, majd átvette az összes hatalmat. A Legkegyelmesebb; kérdezzétek meg róla azokat, akik mély ismeretekkel rendelkeznek.

Az Elégtelen Ember

[25:60] Amikor azt mondják nekik: "Hajoljatok meg a Legkegyelmesebb előtt", azt mondják: "Mi az a Legkegyelmesebb? Hajoljunk meg az előtt, amit te hirdetsz?" Így csak növeli ellenérzésüket.

[25:61] Legáldottabb az, aki az égboltozatba helyezte az állatövi jegyeket, és elhelyezett benne egy lámpást és egy ragyogó holdat.

[25:62] Ő az, aki megtervezte az éjszakát és a nappalt váltakozásban: elegendő bizonyíték azoknak, akik figyelnek vagy hálásak szeretnének lenni.

A jogosak jellemzői

[25:63] A Legkegyelmesebb imádói azok, akik óvatosan járják a földet, és amikor az tudatlanok beszélnek hozzájuk, csak békét szólnak.

[25:64] Az éjszaka magányában az Úrra gondolnak, és letérdelnek imádkozni.

[25:65] És azt mondják: "Urunk, kímélj minket a Pokol kínjaitól; annak büntetése borzalmas."

[25:66] "Ez a legrosszabb lakhely; a legrosszabb sors."

[25:67] Amikor adnak, sem pazarlók, sem fukarok; mértékletesen adnak.

[25:68] Ők sosem könyörögnek más istenekhez, csak Istenhez, és senkit sem ölnek meg - mert Isten szentnek tartja az életet - kivéve az igazságos ítélet során. Sem házasságtörést nem követnek el. Akik ezeket a bűnöket elkövetik, megbüntetésre számíthatnak.

[25:69] A megtorlás megkétszereződik számukra a Feltámadás Napján, és ott maradnak megalázva.

[25:70] Kivételek azok, akik bűnbánatot tartanak, hisznek, és igazságos életet élnek. AZ ÚR átváltoztatja bűneiket jócselekedetekké. AZ ÚR Megbocsátó, a Legkegyelmesebb.

[25:71] Azokat, akik megbánják bűneiket és igazságos életet élnek, az Úr megváltja; teljes megváltásban részesülnek.

Az igazak további jellemzői

[25:72] Nem tesznek hamis tanúságot. Ha üres fecsegéssel találkoznak, figyelmen kívül hagyják.

[25:73] Amikor az Úr kinyilatkoztatásaira emlékeztetik őket, sosem reagálnak úgy, mintha süketek és vakok lennének.

[25:74] És mondják: "Urunk, tegyük a házastársainkat és gyermekeinket örömforrássá számunkra, és tarts minket az igazak élén."

[25:75] Ezek azok, akik kitartásukért cserébe elnyerik a Paradicsomot; örömteli üdvözléssel és békével fogadják őket ott.

[25:76] Örökké ott maradnak; milyen gyönyörű sors; milyen gyönyörű lakhely.

[25:77] „Az értéket csak az Úr által érheted el imádatoddal. De ha hitetlen vagy, elkerülhetetlen következményekkel jársz.”