سورۃ 25: قانون کی کتاب (الفرقان)

خدا کے نام پر ، جو سب سے زیادہ مہربان، سب سے زیادہ رحم کرنے والا ہے۔

[25:1] سب سے زیادہ بابرکت ہے وہ جس نے یہ قانون کی کتاب اپنے بندے پر نازل کی تاکہ وہ سارے جہان کو خبردار کرنے والے کا کام سرانجام دےسکے ۔

[25:2] وہ جس کی ملکیت آسمانوں اور زمین کی تمام بادشاہت ہے۔ اس کا نہ کبھی کوئی بیٹا تھا اور نہ ہی اس کےکوئی شریک ہیں اس کی حاکمیت میں ۔ اس نے سب کچھ صحیح اندازے سے پیدا کیا ؛ اس نے مخصوص طور پر ہر چیز کو بنایا ۔*

[25:3] اس کے باوجود، وہ اس کے ساتھ معبود مقرر کرتے ہیں جو کچھ بھی پیدا نہیں کرتے - وہ خود پیدا کئے جاتے ہیں - اور جو خود کو بھی نقصان یا نفع پہنچانے کی کوئی طاقت نہیں رکھتے، اور نہ ہی وہ زندگی یا موت یا قیامت پر اختیار رکھنے کی کوئی طاقت رکھتے ہیں۔

قرآن کے ریاضاتی کوڈ کے زریعےکافروں کی تردید

[25:4] وہ جنہوں نے کفر کیا بولے، "یہ ایک جعل ساز ہے جسے اس نے گڑھ لیا ہے، کچھ اور لوگوں کی مدد سے۔" انہوں نے ایک توہین اور جھوٹ بولا ہے۔

[25:5] انہوں نے یہ بھی کہا، " ماضی کی کہانیاں جو اس نے لکھیں ہیں، یہ اس کو دن اور رات بتائی جاتی ہیں۔"*

[25:6] کہہ دو کہ، "یہ اُسی کی طرف سے نازل کیا گیا ہے جو آسمانوں اور زمین میں راز * کا جاننے والا ہے۔ وہ بخشنے والا، سب سے زیادہ مہربان ہے ۔"

کافروں کے عام بیانات

[25:7] اور انہوں نے کہا کہ، "یہ کیسے ہو سکتا ہے کہ یہ پیغمبر کھانا کھاتا ہے اور بازاروں میں پھرتا ہے؟ اگر صرف ایک فرشتہ اس کے ساتھ نازل ہوتا، اس کے ساتھ ایک مبلغ کے طور پر خدمات انجام دینے کے !"

[25:8] یا، " صرف اگر اسے ایک خزانہ دیا جاتا!" یا، " صرف اگراس کے پاس ایک پھلوں کا باغ ہوتا جس میں سے یہ کھاتا!" ظالموں نے یہ بھی کہا، " تم ایک سَحر ذدہ آدمی کی پیروی کر رہے ہو۔"

[25:9] نوٹ کس طرح وہ آپ تمام قسم کے نام کہا جاتا ہے، اور کس طرح یہ ان گمراہ کر دے، کبھی واپس اپنا راستہ تلاش کرنے کے لئے کی قیادت کی ۔ غور کرو کس طرح کس طرح انہوں نے تمہیں ہر قسم کے نام دیے، اور کس طرح اس نے انہیں گمراہ کر دیا، کبھی بھی واپس آنے کے لئےاپنا راستہ تلاش نہ کرتے ہوئے۔

[25:10] سب سے زیادہ بابرکت ہے وہ ، جو اگر چاہے، تو تمہیں ان کے مطالبا ت سے کہیں بہتر دے سکتا ہے - بہتی ہوئی نہروں والے باغات، اور کئی مِحلات، اگر وہ چاہے ۔

اصل وجہ

[25:11] در حقیقت، انہوں نے (قیامت کے دن کی) گھڑی سے کفر کر لیا ہے، اور ہم نےان کے لئے جواس گھڑ ی سے کفر کرتے ہیں شعلہ دارجہنم تیار کر رکھا ہے ۔

کافروں کے لئے عذاب

[25:12] جب یہ ان کو دور سے دیکھے ، تو یہ اس کےطیش اور جوش کو سنیں گے۔

[25:13] اور جب انہیں اس میں میں پھینکا جائے، کسی تنگ جگہ کے ذریعے سے، پوری طرح زنجیروں میں جکڑے،تووہ اپنے پچھتاوے کا اعلان کریں گے ۔

[25:14] تم صرف ایک ہی پچھتاوے کا اعلان نہیں کرو گے ، اس دن ، تم اس دن ایک بڑی تعداد کے پچھتاوؤں کو جھیلوں گے ۔

نیکوکاروں کےلئے اجر

[25:15] کہہ دو کہ "کیا یہ بہتر ہے یا دائمی جنت جس کے لیے نیکو کاروں سے وعدہ کیا جاتا ہے؟ یہ ان کا خوب مستحق اجر ہے ؛ ایک خوب مستحق مقدر ۔"

[25:16] وہ کچھ وہ چاہتے ہیں اس میں، ہمیشہ کے لیے حاصل ہے ۔ یہ آپ کے رب کا اٹل وعدہ ہے ۔ یہ جو کچھ بھی چاہتے ہیں انہیں وہاں ملتا ہے، ہمیشہ کے لئے۔ یہ تمہارے پروردگار کا اٹل وعدہ ہے ۔

[25:17] جس دن وہ ان کو طلب کرتا ہے، ان کے شرکاء سمیت جنہیں انہوں نے خدا کے سوا قائم کیا تھا، وہ کہے گا، " کیا تم نے میرے ان بندوں کو گمراہ کیا ہے، یا وہ خود بخود ہی گمراہ ہو گئے؟"

[25:18] وہ کہیں گے، "تمہارا جلال ہو، یہ ہمیں آپ کے پاس کسی بھی سرداروں کو مرتب کرنے کے یہ ہمارے لیے صحیح نہیں تھا کہ ہم تمہارے علاوہ کوئی پروردگار قائم کریں۔ لیکن تم نے انہیں لطف اندوز ہونے کی اجازت دی، ان کے والدین سمیت ۔ اس کے نتیجے میں، انہوں نے پیغام کو نظرانداز کیا اور اس طرح شریر لوگ بن گئے ۔"

[25:19] انہوں نے اس پیغام سے کفر کیا ہے جو تم نے انہیں دیا ہے، اور، اس کے نتیجے میں، تم نہ ہی ان کی حفاضت کر سکتے ہو اس عذاب سے جسے انہوں نے مول لیا ہے، اور نہ ہی تم ان کی کسی بھی طرح مدد کر سکتے ہو۔ جو کوئی بھی تم میں سے برا ئی کا ارتکاب کرتا ہے، ہم اسے شدید عذاب کا مرتکب کریں گے۔

پیغمبر صرف انسان ہی ہیں

[25:20] ہم نے تم سے پہلے کسی بھی پیغمبر کو نہیں بھیجا جو کھانا نہیں کھاتا تھا اور بازاروں میں نہیں پھرتا تھا ۔ ہم اس طرح تمہاری ایک دوسرے کے ذریعے آزمائش کرتے ہیں ؛کیا پھر تم استقلال سے ثابت قدمی کروگے؟تمہارا پروردگار دیکھنے والاہے ۔

[25:21] وہ جو ہم سے ملنے کی امید نہیں رکھتے بولے، "اگر صرف فرشتے ہمارے پاس آ سکتے، یا اگر صرف ہم اپنے پروردگار کو دیکھ سکتے(تو ہم پھر ایمان لائیں گے) !" درحقیقت انہوں نے ایک بڑےتکبر کا ارتکاب کیا ہے اور ایک بڑی توہین پیدا کی ہے ۔

[25:22] جس دن وہ فرشتوں کو دیکھ لیں گے، یہ مجرمموں کے لیے ایک اچھی خبر نہیں ہوگی ؛ وہ کہیں گے، "اب ہم ناقابلِ تغیّر قید ہو چکے ہیں۔"

[25:23] ہم ان کے سب کاموں کو دیکھیں گے جو انہوں نے کیے ہیں، اور پھر انہیں باطل اور کالعدم بنا دیں گے۔

[25:24] جنت کے مکین اُس دن کہیں بہتر ہیں؛ وہ بہتر خبریں سنیں گے ۔

[25:25] آسمان ٹوٹ جائے گا، بہت سےبادلوں کے ڈھیروں میں، اور فرشتے کثرتِ تعداد میں اُتریں گا ۔

[25:26] اس دن تمام خود مختاری سب سے زیادہ مہربان کے پاس ہے ۔ کافروں کے لئے، یہ ایک مشکل دن ہوگا ۔

خدا کا رسولِ میثاق *

[25:27] وہ دن آئے گا جب منحرف (دکھ سے) اپنے ہاتھ چبائے گا اور کہے گا کہ، "ہائے، کاش میں نے رسول کے ساتھ راہ کی پیروی کی ہوتی۔

[25:28] "ہائے ، مجھ پر افسوس ہو،کاش میں نے اس شخص کو اپنا دوست نہ بنایا ہوتا ۔

[25:29] "وہ مجھے پیغام سے دور لے گیا اس کے بعد کہ یہ میرے پاس آیا تھا۔ درحقیقت شیطان اپنے انسانی شکاروں کو مايوس کرتا ہے۔"

[25:30] پیغمبر * نے کہا کہ، "اے میرے پروردگار، میری قوم کے لوگوں نے اس قرآن کو چھوڑ دیا ہے۔"

[25:31] ہم بھی ہر نبی کے دشمن میں سے مجرم کے خلاف قائم کیا ۔ تمہارا رب ایک گائیڈ کے طور پر، ایک ماسٹر کافی ہے ۔ ہم ہر نبی کے خلاف مجرموں میں سے دشمن قائم کرتے ہیں۔تمہارا پروردگار ایک رہنماء، ایک مالک کے طور پر کافی ہے ۔

[25:32] وہ جنہوں نے کفر کیا بولے، " قرآن سارا ایک ہی بار میں اس کے ذریعے کیوں نہیں آیا؟" ہم نے اسے تم پر آہستہ آہستہ جاری کیا ہے، اس تمہارے حافظہ میں قائم کرنے کے لیے ۔ ہم نےاسے ایک مخصوص ترتیب میں پڑھ کر سنایا ہے ۔

خدا کا ثبوت غالب ہے

[25:33] وہ جو بھی دلیل لاتے ہیں، ہم تمہیں حق، اور ایک بہتر تفہیم فراہم کرتے ہیں ۔

[25:34] وہ جنہیں زبردستی دوزخ میں طلب کرلیا جاتاہے بدترین صُورت میں ہیں ؛ وہ سیدھی راہ سے سب سے زیادہ دور ہیں ۔

[25:35] ہم نے موسی کو کتاب دی ہے، اور اس کے بھائی ہارون کو اس کا مددگار مقرر کیا ہے۔

[25:36] ہم نے کہا ، "جاؤ، تم دونوں ، ان لوگوں کی طرف جنہوں نے ہماری آیتوں کو جھٹلایا"، اور اس کے بعد، ہم نے رد کرنے والوں کو بالکل ہلاک کر ڈالا ۔

[25:37] اسی طرح، جب نوح کی قوم نے پیغمبروں سے کفر کیا، تو ہم نے انہیں غرق کر دیا، اور ہم انہیں لوگوں کے لئے ایک نشانی کے طور پرقائم کر دیا ۔ ہم نے ظالموں کے لئے ایک دردناک عذاب تیار کر رکھا ہے ۔

[25:38] اس کے علاوہ ، عاد ، ثمود اور رس کے باشندے اور ان کے درمیان کئی نسلیں۔

[25:39] ان میں سے ہر ایک گروہ کے لئے، ہم نےکافی مثالیں پہنچائیں ،اس سے پہلے کہ ہم نے ان کو ہلاک کر ڈالا ۔

[25:40] وہ اس بدنصیب کے ساتھ ایک شاور (سدوم) برسایا تھا کمیونٹی کی طرف سے گزر چکے ہیں ۔ کیا وہ یہ نہیں دیکھتے؟ یہ حقیقت ہے، وہ قیامت میں کبھی بھی ایمان ہے ۔ یہ اس قوم کی طرف سے گزر چکے ہیں جن پر ایک بری بارش برسائی گئی تھی (سدوم)۔ کیا انہوں نے یہ نہیں دیکھا؟ حقیقت تو یہ ہے کہ، وہ قیامت پر کبھی ایمان ہی نہیں لائے ۔

پیغمبروں کا مذاق اڑایا گیا

[25:41] جبب انہوں نے تمہیں دیکھا، انہوں نے ہمیشہ تمہارا مذاق اڑایا : " کیا یہی ہے وہ جسے خدا کی طرف سے منتخب کیا گیا ہے ایک پیغمبر بننے کے لئے؟

[25:42] "اس نے تو تقریباً ہمیں اپنے معبودوں سے پھیر دیا تھا، اگر ہم استقلال سے ان کے ساتھ ثابت قدمی نہ کرتے۔"وہ ضرور جان جائیں گے، جب وہ عذاب کو دیکھ لیں گے، کہ سیدھے راستے سے اصلی بھٹکے ہوئے کون ہیں۔

اناایک خدا کے طور پر

[25:43] کیا تم نے اُس کو دیکھا ہے جس کی انا اس کا خدا ہے؟ کیا تم اس کے وکیل بنو گے؟

[25:44] کیا تم سوچتے ہو کہ ان میں سے اکثر سنتے ہیں یا سمجھتے ہیں؟ وہ صرف جانوروں کی طرح ہیں ۔ نہیں، وہ کہیں زیادہ بدتر ہیں ۔

خدا کی طرف سے لامحدود نعمتیں

[25:45] کیا تم نے نہیں دیکھا کہ تمہارے پروردگار نے کس طرح سایہ کی بناوٹ کی ہے؟ اگر وہ چاہتا تو وہ اس کوساکن بنا سکتا ہے، پھر ہم نےسورج کی بھی اسی لحاظ سے بناوٹ کی ہوتی ۔

[25:46] لیکن ہم نے اسے آہستہ آہستہ چلنے کے لئے تیار کیا۔

[25:47] ایک وہی تو ہے جس نے رات تو تمہارے لئے ایک ڈھانکنے والا بنایا اور تمہارے لئے سونے اور آرام کرنے کے لئے۔ اور اس نے دن کو ایک دوبارہ زندہ کرنے والا بنایا۔

[25:48] ایک وہی تو ہے جو ہواؤں کو بھیجتا ہے رحمت کی نیک شگونیوں کے ساتھ، اور ہم آسمان سےشفاف پانی اُتارتے ہیں۔

[25:49] اس کے ساتھ، ہم مردہ زمینوں کو بحال کرتے ہیں اوراپنی مخلوقات کے لئے مشروب فراہم کرتے ہیں - جانوروں اور انسانوں کی کثرت کے لئے ۔

[25:50] ہم نے اسے ان کے لئے ایک مخصوص اندازہ سے بانٹا ہے، تا کہ یہ نصیحت حاصل کریں ۔ لیکن اکثر لوگ کفر کرنے پر اصرار کرتے ہیں ۔

[25:51] اگر ہم چاہتے ، تو ہم ہر قوم کے لئےایک خبردار کرنے والا بھیج سکتے تھے ۔

[25:52] لہٰذا، کافروں کی اطاعت نہ کرو، اور ان کے خلاف اس کے ذریعے جدوجہد کرو، ایک بڑی جدوجہد۔

[25:53] ایک وہی تو ہے جو دونوں سمندروں کو آپس میں ملاتا ہے؛ ایک تازہ اور لذیذ ، جبکہ دوسری نمکین اور پینے کے قابل نہیں۔ اور اس نے ان کو ایک مظبوط، ناقابلِ خلاف ورزی، رکاوٹ(تبخیر ) کے ذریعے الگ کیا۔

[25:54] ایک وہی تو ہے جس نے پانی کے ذریعے انسان کو تخلیق کیا، پھر اُسے شادی اور جفتی کے ذریعے اس سے نسل بڑھوائی ۔ تمہارا پروردگار قادرِ مطلق ہے۔

[25:55] اس کے باوجود، وہ ابھی تک خدا کے سوا معبود قائم کرتے ہیں جو انہیں فائدہ نہیں پہنچا سکتے، اور نہ ہی نقصان پہنچا سکتے ہیں۔ درحقیقت، کافر اپنے پروردگار کا دشمن ہے ۔

[25:56] ہم نے تمہیں (رشاد) ایک خوش خبری پہنچانے والے، اور اس کے ساتھ ساتھ ایک خبردار کرنے والے کے طور پر بھیجا ہے ۔*

[25:57] کہہ دو کہ، "میں تم سے کوئی پیسے نہیں مانگتا ہوں ۔میں تو بس یہی چاہتا ہوں کہ تمہاری مدد کرو تمہارے پروردگار کی طرف سیدھا راستہ تلاش کرنے میں، اگر تم اس کا انتخاب کرتے ہو تو۔ "

انبیاء اور اولیاء مر چکے ہیں

[25:58] تم اُس پر بھروسا رکھنا جو زندہ ہے - جو کبھی نہیں مرتا - اور اس کی تعریف اور اس کی تسبیح کرنا۔ وہ اپنے بندوں کے گناہوں سے پوری طرح واقف ہے۔

[25:59] ایک وہی تو ہے جس نے آسمانوں اور زمین کی تخلیق کی، اور ہر وہ چیز جو ان کے درمیان ہے، چھیں دن میں، پھر تمام اختیار سنبھال لیا۔ سب سے زیادہ مہربان، اُس کے بارے میں اُن سے دریافت کر لو، جن کی بنیاد مضبوط ہےعلم میں۔

ناشکرا انسان

[25:60] جب ان سے کہا جاتا ہے، "سب سے زیادہ مہربان کے سامنےسجدہ کرو،" تو وہ کہتے ہیں، "سب سے زیادہ مہربان کیا ہے"؟ کیا ہم اُس کے آگے سجدہ کر یں جس کی تم وکالت کرتے ہو؟"لہٰذا، یہ صرف ان کی نفرت میں اضافہ کرتا ہے۔

[25:61] ایک وہی تو ہے جو سب سے زیادہ بابرکت ہے جس نے آسمان میں ستاروں کے جُھرمَٹ رکھے، اور اس کے اندر ایک چراغ رکھا ، اور ایک روشن چاند۔

[25:62] ایک وہی تو ہے جس نے رات اور دن کو متبادل کرنے کی بناوٹ کی؛ ایک کافی ثبوت ہے ان کے لئے جو نصیحت حاصل کر نا چاہتے ہیں ، یا شکر گزار بننا ۔

نیکوکاروں کی خصلتیں

[25:63] سب سے زیادہ مہربان کی عبادت کرنے وہ ہیں جو زمین پر آہستگی سے چلتے ہیں، اور جب جاہل ان سے بات کر تے ہیں ، تو یہ صرف سلام کہتے ہیں۔

[25:64] رات کی رازداری میں ، وہ اپنے پروردگار کامراقبہ کرتے ہیں اور سجدہ کرتے ہیں۔

[25:65] اور وہ کہتے ہیں، "ہمارے پروردگار، ہمیں دوزخ کی آگ سے ببچا؛ کہتے ہیں اس کا عذاب بھیانک ہے ۔

[25:66] "یہ بدترین ٹھکانا ہے ؛ بدترین قسمت ہے۔"

[25:67] جبب وہ دیتے ہیں، وہ نہ تواسروف کرتے ہیں اور نہ ہی بخل؛ وہ اعتدال سے دیتے ہیں۔

[25:68] وہ کبھی بھی خدا کے علاوہ کسی اور معبود سے منت نہیں کرتے ، اور نہ ہی وہ کسی کو قتل کرتے ہیں — کیونکہ خدا نے زندگی کومقدس بنایا ہے—سوائے انصاف کے ضمن میں۔ اور نہ ہی وہ زنا کا ارتکاب کرتے ہیں۔ وہ جو ان جرائم کاارتکاب کرتے ہیں انہیں اس کی ادائیگی دینی پڑے گی۔

[25:69] قیامت کے دن ان کے لئے عذاب دُگنا کیا جاتا ہے، اور وہ اس میں ذلیل ہوئے رہتے ہیں۔

[25:70] جو لوگ توبہ کریں، ایمان لائیں اور نیک زندگی گزاریں مستثنی ہیں ۔ خدا ان کے گناہوں کو نیکیوں میں تبدیل کر دیتا ہے۔ خدا معاف کرنے والا، سب سے زیادہ مہربان ہے ۔

[25:71] وہ جو توبہ کریں اور ایک نیک زندگی گزاریں، خدا انہیں نجات دیتا ہے؛ ایک مکمل نجات۔

نیکوکاروں کی اضافی خصلتیں

[25:72] وہ جھوٹی گواہی نہیں دیتے ۔ جب وہ لغو گفتگو کا سامنا کرتے ہیں، وہ اسے نظرانداز کر دیتے ہیں ۔

[25:73] جب انہیں ان کے پروردگار کی طرف سے آیات کی یاد دہانی کرائی جاتی ہے، وہ کبھی ایسے رد عمل کا اظہار نہیں کرتے جیسے کہ یہ بہرے اور اندھے ہوں۔

[25:74] اور وہ کہتے ہیں کہ ، "ہمارے پروردگار، ہمارے ازواج اور اولاد کو ہمارے لئے خوشی کا ذریعہ بننے دے اور ہمیں نیکوکاروں کے صفِ اول میں رکھ"۔

[25:75] یہ لوگ اپنے سینوں کے عوض جنت کے حصول کو پھیلاتے ہیں ۔ وہ خوشی گریٹنگس اور اطمینان کے ساتھ اس میں ملی ہیں ۔ وہی تو ہیں جو اپنی ثابت قدمیکے عیوض میں جنت حاصل کرتے ہیں؛ ان کا وہاں پُر مُسَرَّت سلام اور امن کے ساتھ خیر مقدم کیا جاتا ہے۔

[25:76] وہ ہمیشہ اس میں رہیں گے ؛ کیا ایک خوبصورت تقدیر ؛ کیا ایک خوبصورت ٹھکانا ۔

[25:77] کہہ دو کہ ، " تم میرے پروردگار کے ہاں صرف قدر حاصل کرتے ہو اپنی عبادت کے ذریعے۔ لیکن اگر تم کفر کرو گے، تو تم ناگزیر نتائج کے ذمہ دار ہو گے۔"