Sura 25: Sách Pháp Luật (Al-Furqan)

Trong danh Chúa, Thượng Đế Đầy Nhân Từ, Đầy Xót Thương.

[25:1] Phước lành nhất cho Người đã mở lời cho Đấng tớ, để Người có thể trở thành một người cảnh báo cho toàn thế giới.

[25:2] Người mà thuộc về mọi quyền lực trên trời đất. Ngài chưa bao giờ có con trai, cũng không có bất kỳ đối tác nào trong quyền lực. Ngài đã tạo ra mọi thứ theo đúng quy mô; Ngài đã thiết kế mọi thứ một cách chính xác.

[25:3] Tuy nhiên, họ lập ra bên cạnh Ngài những vị thần không tạo ra bất cứ điều gì - chính họ được tạo ra - và không có khả năng gây hại hoặc mang lại lợi ích cho chính bản thân họ, cũng như không có khả năng kiểm soát cuộc sống, cái chết, hoặc sự tái sinh.

Những người không tin được bác bỏ bởi Mã số toán học của Quran

[25:4] Những người không tin đã nói, "Điều này là một sáng tạo mà anh ấy tạo ra, với sự giúp đỡ của một số người khác." Họ đã phạm tội làm phản và nói dối.

[25:5] Họ cũng nói, "Những câu chuyện từ quá khứ mà anh ấy đã viết ra; chúng được đọc cho anh ấy ngày đêm."*

[25:6] Điều này đã được tiết lộ bởi Người biết Bí mật* trên trời và trên đất. Ngài là Đấng Rộng Lượng, Đấng Rất Xót Thương.

Các Lời Nói Thông Thường của Những Người Không Tin Chúa

[25:7] Và họ nói, "Làm sao người đưa tin này ăn thức ăn và đi chợ? Chỉ có thể là một thiên thần mới có thể xuống cùng với người, để phục vụ cùng người như một người tụng kinh!"

[25:8] Hoặc, "Chỉ mong sao có thể tặng cho anh ta một kho báu!" Hoặc, "Chỉ mong sao anh ta có thể sở hữu một vườn cây ăn trái!" Những kẻ vi phạm cũng nói, "Anh đang theo đuổi một người bị phù thủy."

[25:9] Hãy chú ý họ đã gọi bạn bằng mọi loại tên, và điều này đã dẫn họ lạc lối, không bao giờ tìm được đường quay trở lại.

[25:10] Phước lành nhất là Người có thể, nếu Ngài muốn, ban cho bạn những điều tốt đẹp hơn nhiều so với những gì họ yêu cầu - những khu vườn có suối chảy và nhiều biệt thự.

Lý Do Thật Sự

[25:11] Trên thực tế, họ đã không tin vào Giờ (Ngày Phục Sinh), và chúng tôi đã chuẩn bị một Địa Ngục lửa cho những người không tin vào Giờ.

Trả thù cho những kẻ không tin vào Đức Chúa Trời

[25:12] Khi chúng nhìn thấy nó từ xa, chúng sẽ nghe thấy sự giận dữ và phun khói của nó.

[25:13] Và khi họ bị ném vào đó, qua một chỗ hẹp, bị còng tay chân, họ sẽ thốt lên rằng hối hận của họ.

[25:14] Bạn sẽ không chỉ thốt ra một lời hối lỗi, vào ngày đó; bạn sẽ phải chịu đựng một loạt lời hối lỗi.

Phần thưởng cho người công chính

[25:15] "Liệu điều này có tốt hơn hay Thiên Đàng vĩnh cửu đã được hứa cho những người công chính? Đó là phần thưởng xứng đáng của họ; một số phận xứng đáng."

[25:16] Họ sẽ nhận được mọi điều mà họ mong muốn ở đó, mãi mãi. Điều này là lời hứa không thể thay đổi của Chúa.

[25:17] Trong ngày Ngài triệu tập họ, cùng với những tượng thần họ đã dựng bên cạnh Đấng Thiên Chúa, Ngài sẽ nói, "Liệu các ngươi đã dẫn dắt những tớ của Ta sai lầm, hay là họ đã lạc lối tự mình?"

[25:18] Họ sẽ nói, "Chúa đã được tôn vinh, không phải là chúng tôi nên thiết lập bất kỳ chúa nào bên cạnh Chúa. Nhưng Chúa đã cho phép họ thưởng thức, cùng với cha mẹ của họ. Do đó, họ đã coi thường thông điệp và trở thành những người ác."

[25:19] Họ đã không tin vào thông điệp mà bạn đã truyền đạt cho họ, và do đó, bạn không thể bảo vệ họ khỏi sự trừng phạt mà họ đã gánh chịu, cũng như không thể giúp đỡ họ bằng bất kỳ cách nào. Bất kỳ ai trong số các bạn nào phạm tội, chúng tôi sẽ trừng phạt anh ta một cách nghiêm khắc.

Những Người Đưa Tin Chỉ Là Những Con Người Bình Thường

[25:20] Chúng tôi không gửi bất kỳ người đại diện nào trước bạn mà không ăn thức ăn và đi dạo trên thị trường. Chúng tôi thử thách bạn bằng lẫn nhau; liệu bạn có kiên định không? Chúa bạn là Người Thấy.

[25:21] Những người không mong đợi gặp chúng ta đã nói, "Chỉ biết nếu những thiên thần có thể đến với chúng ta, hoặc chúng ta có thể thấy Chúa (thì chúng tôi sẽ tin)!" Thật sự, họ đã phạm một sự kiêu căng kinh khủng, và đã tạo ra một sự xâm phạm kinh khủng.

[25:22] Ngày họ nhìn thấy các thiên thần, đó sẽ không phải là tin tốt cho những kẻ có tội; họ sẽ nói, "Bây giờ, chúng ta bị giam cầm không thể đảo ngược được nữa."

[25:23] Chúng tôi sẽ xem xét tất cả các công việc mà họ đã thực hiện và làm cho chúng trở nên vô hiệu.

[25:24] Những người cư ngụ trong Thiên Đàng sẽ tốt hơn rất nhiều vào ngày đó; họ sẽ nghe được tin tức tốt lành hơn.

[25:25] Thiên đàng sẽ tan vỡ, thành những đám mây, và các thiên thần sẽ hạ xuống đông đảo.

[25:26] Tất cả quyền lực vào ngày đó thuộc về Đấng Ân Cần. Đối với những kẻ không tin, đó sẽ là một ngày khó khăn.

Thiên Chúa sứ giả của Ước Nguyện*

[25:27] Ngày đến khi kẻ vi phạm sẽ cắn tay mình (vì đau đớn) và nói, "Ôi, tôi ước mình đã đi theo con đường với người đưa tin."

[25:28] "Ôi, thảo nào, tôi ước mình không nên chọn người đó làm bạn."

[25:29] "Anh ta đã dẫn tôi ra khỏi thông điệp sau khi nó đến với tôi. Thật vậy, quỷ ác luôn lừa dối nạn nhân con người của mình."

[25:30] Người đưa tin* nói: "Chúa tôi, dân tôi đã bỏ rơi Kinh Quran này."

[25:31] Chúng tôi cũng đã lập ra những kẻ thù đối với mỗi nhà tiên tri từ giữa những kẻ phạm tội. Chúa ông đủ làm hướng dẫn, làm chủ.

[25:32] Những người không tin đã nói, "Tại sao Kinh Quran không được ban cho Người một lần?" Chúng tôi đã phát hành nó cho các bạn dần dần, để ghi nhớ. Chúng tôi đã đọc nó theo một trình tự cụ thể.

Bằng chứng của Chúa là không thể phủ nhận

[25:33] Bất kể họ đưa ra lý lẽ gì, chúng tôi sẽ cung cấp cho bạn sự thật và hiểu biết tốt hơn.

[25:34] Những người bị triệu hồi một cách ép buộc đến Địa Ngục đang ở trong tình thế tồi tệ nhất; họ xa nhất khỏi con đường đúng đắn.

[25:35] Chúng tôi đã ban cho Moses Kinh Thánh và bổ nhiệm anh trai của ông, Aaron, làm trợ thủ của ông.

[25:36] Chúng tôi nói, "Hãy đi, cả hai người, đến với những người đã từ chối sự hiển linh của chúng tôi," và sau đó, chúng tôi hoàn toàn tiêu diệt những kẻ từ chối đó.

[25:37] Tương tự, khi những người của Noah không tin vào các sứ giả, chúng ta đã làm chết chúng bằng cách đuối nước, và chúng ta đã đặt họ làm dấu hiệu cho mọi người. Chúng ta đã chuẩn bị một sự trừng phạt đau đớn cho những kẻ vi phạm.

[25:38] Cũng như 'Ãd, Thamoud, những cư dân của Al-Russ và nhiều thế hệ khác giữa chúng.

[25:39] Đối với mỗi nhóm này, chúng tôi đã cung cấp đủ ví dụ trước khi chúng tôi tiêu diệt chúng.

[25:40] Họ đã đi qua cộng đồng đã bị tắm trong cơn mưa đau khổ (Sodom). Họ không thấy sao? Sự thật là, họ chưa bao giờ tin vào sự phục sinh.

Những Người Đưa Tin Bị Chế Nhạo

[25:41] Khi họ nhìn thấy bạn, họ luôn chế nhạo bạn: "Đây có phải là người được CHÚA chọn làm người thông báo không?"

[25:42] "Anh ta gần như đã lôi kéo chúng tôi khỏi các vị thần của chúng tôi, nếu không phải chúng tôi kiên định theo đuổi họ." Chắc chắn họ sẽ nhận ra, khi họ chứng kiến sự trừng phạt, ai mới thực sự là những kẻ lạc lối khỏi con đường.

Tự Ngã như một vị thần

[25:43] Bạn đã từng gặp người mà vị thần của họ chính là bản thân họ không? Bạn sẽ là luật sư biện hộ cho họ không?

[25:44] Bạn có nghĩ rằng họ đa số nghe thấy hay hiểu không? Họ chỉ giống như động vật; không, họ tồi tệ hơn nhiều.

Ơn phước vô tận từ Thiên Chúa

[25:45] Bạn có không thấy cách Chúa thiết kế bóng đổ không? Nếu Người muốn, Người có thể làm cho nó cố định, rồi chúng ta sẽ thiết kế mặt trời tương ứng.

[25:46] Nhưng chúng tôi đã thiết kế nó để di chuyển chậm chạp.

[25:47] Ngài là Người đã thiết kế đêm để che phủ, để bạn có thể ngủ và nghỉ ngơi. Và Ngài đã làm cho ban ngày trở thành sự sống lại.

[25:48] Ngài là Người gửi gió mang theo dấu hiệu tốt lành của lòng từ bi Ngài, và chúng tôi gửi xuống từ trên trời nước sạch.

[25:49] Với nó, chúng tôi hồi sinh những vùng đất chết và cung cấp nước uống cho những sinh vật sáng tạo của chúng ta - đám đông động vật và con người.

[25:50] Chúng tôi đã phân phối nó cho họ theo đúng mức, để họ có thể chú ý. Nhưng hầu hết mọi người vẫn kiên quyết không tin.

[25:51] Nếu chúng tôi muốn, chúng tôi có thể gửi một người cảnh báo đến mỗi cộng đồng.

[25:52] Vì vậy, đừng tuân theo những kẻ không tin, và đấu tranh chống lại họ bằng sự cố gắng lớn lao này.

[25:53] Ngài là Người kết hợp hai dòng biển; một dòng ngọt và dễ uống, trong khi dòng kia mặn và không thể uống được. Và Ngài đã tách chúng bằng một rào cản mạnh mẽ, không thể xâm phạm (sự bay hơi).

[25:54] Ngài là Người đã tạo ra con người từ nước, sau đó khiến con người sinh sôi qua hôn nhân và giao phối. Chúa của bạn là Vô cùng mạnh mẽ.

[25:55] Tuy nhiên, họ vẫn dựng lên bên cạnh Đấng Thượng Đế những tượng thần không thể mang lại lợi ích cho họ, cũng như không thể gây hại cho họ. Thật sự, kẻ không tin là kẻ thù của Chúa.

[25:56] Chúng tôi đã gửi bạn (Rashad) như một người mang tin vui, cũng như một người cảnh báo.*

[25:57] Tôi không yêu cầu bạn bất kỳ số tiền nào. Tất cả những gì tôi tìm kiếm là giúp bạn tìm thấy con đường đúng đắn đến Chúa của bạn, nếu đó là lựa chọn của bạn.

Các Tiên Tri và các Thánh Đã Chết

[25:58] Hãy đặt niềm tin vào Người sống - Người không bao giờ chết - và ca ngợi Người, tôn vinh Người. Người hiểu rõ tất cả tội lỗi của những sinh vật của Người.

[25:59] Ngài là Người đã tạo ra trời đất và mọi thứ ở giữa chúng trong sáu ngày, sau đó tiếp quản mọi quyền lực. Là Đấng Rất Lành, hãy hỏi về Ngài những người có kiến thức sâu rộng.

Người Không Biết Đánh Giá

[25:60] Khi họ được nói, "Hãy quỳ xuống trước Đấng Đầy Lòng Nhân Từ," họ nói, "Đấng Đầy Lòng Nhân Từ là ai? Chúng tôi có nên quỳ xuống trước điều mà bạn tuyên bố không?" Vì vậy, điều này chỉ làm tăng thêm sự ghê tởm của họ.

[25:61] Phước lành nhất là Người đã đặt những chòm sao trên bầu trời, và đặt trong đó một chiếc đèn, và một mặt trăng sáng.

[25:62] Ngài là Người đã thiết kế đêm và ngày xen kẽ nhau: một bằng chứng đủ sức thuyết phục cho những người muốn chú ý, hoặc biết ơn.

Đặc Điểm của Người Công Chính

[25:63] Những người tôn thờ Đấng Đại Đạo là những người đi trên mặt đất một cách nhẹ nhàng, và khi người vô tri nói chuyện với họ, họ chỉ nói lời hòa bình.

[25:64] Trong bí mật của đêm tối, họ thiền định về Chúa và quỳ gối.

[25:65] Và họ nói, "Chúa ơi, xin tha thứ cho chúng con khỏi nỗi đau của Địa Ngục; sự trừng phạt của nó là kinh khủng."

[25:66] "Đó là nơi ở tồi tệ nhất; số phận tồi tệ nhất."

[25:67] Khi họ cho đi, họ không phung phí cũng không keo kiệt; họ cho đi một cách vừa phải.

[25:68] Họ không bao giờ cầu xin bất kỳ vị thần nào ngoài Đức Chúa Trời, cũng không giết người—vì Đức Chúa Trời đã làm cho cuộc sống trở nên thiêng liêng—trừ khi trong quá trình tìm kiếm công bằng. Họ cũng không phạm tội giao cấu. Những ai phạm các tội lỗi này sẽ phải trả giá.

[25:69] Sự trả thù sẽ được gấp đôi đối với họ vào Ngày Phục Sinh, và họ sẽ phải ở đó bị nhục nhã.

[25:70] Được miễn trừ là những người ăn năn, tin tưởng và sống một cuộc sống công bằng. CHÚA biến những tội lỗi của họ thành ân sủng. CHÚA là Đấng Tha Thứ, Đấng Rất Xót Thương.

[25:71] Những người ăn năn và sống một cuộc sống công chính, Đức Chúa Trời sẽ cứu rỗi họ; một sự cứu rỗi hoàn toàn.

Các Đặc Điểm Bổ Sung của Người Cao Quý

[25:72] Họ không nói dối. Khi họ gặp phải lời nói vô ích, họ bỏ qua nó.

[25:73] Khi nhắc nhở về những lời dạy của Chúa, họ không bao giờ phản ứng như một người điếc và mù.

[25:74] Và họ nói, "Chúa của chúng tôi, hãy để cho người phối ngẫu và con cái của chúng tôi là nguồn niềm vui cho chúng tôi, và giữ chúng tôi luôn ở hàng đầu của những người ngay thẳng."

[25:75] Những người này là những người đạt được Thiên đàng nhờ vào sự kiên nhẫn của họ; họ được chào đón ở đó bằng những lời chào mừng vui vẻ và hòa bình.

[25:76] Họ mãi mãi ở đó; thật là một số phận tuyệt vời; thật là một nơi ở tuyệt vời.

[25:77] Bạn chỉ đạt được giá trị tại Chúa tôi thông qua việc thờ phượng. Nhưng nếu bạn không tin, bạn sẽ phải chịu hậu quả không tránh khỏi.