سوره 26: شاعران (الشعراء)
به نام خدا، بخشندهترين، مهربانترين
[26:1] ط. س. م.
[26:2] اين (حروف) قسمتی از اثبات اين كتاب آسمانی روشنگر است.
[26:3] ممكنست بخاطر اينكه آنها مؤمن نيستند، خود را سرزنش كنی.
[26:4] اگر ما بخواهيم، می‌توانيم از آسمان نشانهای بفرستيم كه گردنشان را اجباراً خم كند.
كُد رياضی قرآن
[26:5] هر وقت تذكری از طرف بخشندهترين بر ايشان می‌آيد كه جديد است، با بيزاری روی می‌گردانند.
[26:6] چون آنها باور نكردند، سزاوار عواقب بیاعتنايیشان شدهاند.
[26:7] آيا آنها زمين را نديدهاند، و اينكه ما چندين نوع گياهان زيبا در آن روياندهايم؟
[26:8] اين اثباتی كافی باشد برايشان، اما اكثرشان مؤمن نيستند.
[26:9] مطمئناً، پروردگارت بزرگوار است، مهربانترين.
موسی
[26:10] بياد آور كه پروردگارت موسی را ندا داد: "برو بسوی مردم متجاوز.
[26:11] "مردم فرعون؛ شايد اصلاح شوند."
[26:12] او گفت، "پروردگار من، می‌ترسم كه مبادا من را باور نكنند.
[26:13] "ممكنست خونسردی خودم را از دست بدهم. زبانم می‌گيرد؛ دنبال برادرم هارون بفرست.
[26:14] "همچنين، آنها من را يك فراری می‌دانند؛ می‌ترسم كه مبادا من را بكشند."
[26:15] او گفت، "نه، (آنها اين كار را نخواهند كرد). برو با نشانههای من. ما با شما خواهيم بود، می‌شنويم.
[26:16] "برويد نزد فرعون و بگوييد، "ما رسولان پروردگار جهان هستيم.
[26:17] "بگذار تا فرزندان اسراييل بروند.""
[26:18] او گفت، "آيا ما تو را از كودكی بزرگ نكرديم، و سالهای زيادی با ما گذراندی؟
[26:19] "سپس تو مرتكب آن جرمی شدی كه انجام دادی، و تو ناسپاس بودی؟"
[26:20] او گفت، "بدرستيكه آن عمل را وقتيكه گمراه بودم انجام دادم.
[26:21] "سپس فرار كردم، هنگاميكه از تو ترسيدم، و پروردگارم به من حكمت عطا كرد، و من را يكی از رسولان قرار داد.
[26:22] "تو بخود ميبالی كه به من لطف كردی، در حالی كه بنیاسراييل را به بردگی كشيدهای!"
[26:23] فرعون گفت، "پروردگار جهان چيست؟"
[26:24] او گفت، "پروردگار آسمانها و زمين، و هر چه در بين آنها است. در اين مورد يقين داشته باش."
[26:25] او به اطرافيانش گفت،"آيا اين را شنيديد؟"
[26:26] او گفت، "پروردگار تو و پروردگار اجداد تو."
[26:27] او گفت، "رسولتان كه بر شما فرستاده شده است، ديوانه است."
[26:28] او گفت، "پروردگار شرق و غرب، و هر چه در بين آنها است، اگر بفهميد."
[26:29] او گفت، "اگر خدايی غير از من اختيار كنی، من تو را به زندان خواهم انداخت."
[26:30] او گفت، "اگر به تو چيزی شگفتانگيز نشان بدهم، چطور؟"
[26:31] او گفت، "پس به نمايش بگذار، اگر راست می‌گويی."
[26:32] سپس او چوبدستی خود را انداخت كه در نتيجه آن، به ماری شگفتانگيز تبديل شد.
[26:33] و او دستش را درآورد، و برای ناظران سفيد بود.
[26:34] او به بزرگان اطراف خود گفت، "اين شعبدهباز باتجربهای است.
[26:35] "او می‌خواهد با شعبدهبازی خود شما را از سرزمينتان بيرون ببرد. چه پيشنهاد می‌كنيد؟"
[26:36] آنها گفتند، "به او و برادرش مهلت بده، و جارچیها را به همه شهرها بفرست.
[26:37] "بگذار تا هر شعبدهباز باتجربهای را احضار كنند."
[26:38] شعبدهبازان همه سر موعد مقرر جمع شدند، در روز مقرر.
[26:39] به مردم گفته شد: "همه بياييد؛ بگذاريد همگی اينجا گردهم آييم.
[26:40] "شايد ما از شعبدهبازان پيروی كنيم، اگر آنها برندگان باشند."
[26:41] هنگاميكه شعبدهبازان آمدند، به فرعون گفتند، "اگر برنده شويم، پاداش می‌گيريم؟"
[26:42] او گفت، "بله البته؛ شما حتی از نزديكان به من خواهيد شد."
[26:43] موسی به آنها گفت، "بياندازيد آنچه را كه می‌خواهيد بياندازيد."
[26:44] آنها طنابها و چوبهای خود را انداختند، و گفتند، "به عزت فرعون، ما پيروز خواهيم شد."
[26:45] موسی چوبدستی خود را انداخت كه آنچه را آنها جعل كرده بودند، بلعيد.
متخصصان حقيقت را ميبينند
[26:46] شعبدهبازان به سجده افتادند.
[26:47] آنها گفتند، "ما به پروردگار جهان ايمان می‌آوريم.
[26:48] "پروردگار موسی و هارون."
[26:49] او گفت، "آيا قبل از اينكه من به شما اجازه دهم با او ايمان آورديد؟ او بايد معلم شما باشد كه به شما شعبدهبازی آموخت. شما حتماً خواهيد فهميد. من دستها و پاهای شما را خلاف يكديگر قطع خواهم كرد. من همه شما را به صليب خواهم كشيد."
[26:50] آنها گفتند، "اين تصميم ما را عوض نخواهد كرد؛ ما بسوی پروردگارمان باز خواهيم گشت.
[26:51] "ما اميدواريم كه پروردگارمان گناهان ما را ببخشد، مخصوصاً كه ما از اولين مؤمنان هستيم."
[26:52] ما به موسی وحی كرديم: "با بندگان من سفر كن؛ شما دنبال خواهيد شد."
[26:53] فرعون جارچيان را به شهرها فرستاد.
[26:54] (می‌گفتند،) "اين گروه كوچكی است.
[26:55] "اكنون آنها با ما مخالفت می‌كنند.
[26:56] "بياييد همگی به ايشان آگاه باشيم."
عذاب اجتنابناپذير
[26:57] در نتيجه، ما آنها را از باغها و چشمهها محروم كرديم.
[26:58] و گنجها و مقامی محترم.
[26:59] سپس ما آن را ارثی قرار داديم برای فرزندان اسراييل.
[26:60] آنها، ايشان را به طرف شرق دنبال كردند.
[26:61] هنگاميكه هر دو گروه يكديگر را ديدند، مردم موسی گفتند، "ما دستگير خواهيم شد."
[26:62] او گفت، "هرگز. پروردگار من با من است؛ او من را هدايت خواهد كرد."
[26:63] سپس ما به موسی وحی كرديم: "با عصايت به دريابزن،" كه در نتيجه آن، به دو قسمت شد. هر قسمت مانند تپه عظيمی بود.
[26:64] سپس ما همه آنها را عبور داديم.
[26:65] ما اينچنين موسی و همه كسانی را كه با او بودند، نجات داديم.
[26:66] و بقيه را غرق كرديم.
[26:67] اين اثباتی كافی باشد، اما اكثر مردم مؤمن نيستند.
[26:68] مطمئناً، پروردگارت بزرگوار است، مهربانترين.
ابراهيم
[26:69] تاريخچه ابراهيم را برايشان تعريف كن.
[26:70] او به پدر و مردمش گفت، "اين چيست كه شما پرستش می‌كنيد؟"
[26:71] گفتند، "ما مجسمهها را پرستش می‌كنيم؛ ما كاملاً خود را وقف آنها كردهايم."
[26:72] او گفت، "آيا هنگاميكه دعا می‌كنيد، آنها می‌توانند شما را بشنوند؟
[26:73] آيا آنها می‌توانند نفعی به شما برسانند، يا ضرری؟"
[26:74] آنها گفتند، "نه؛ اما ما والدين خود را بر اين كار يافتيم."
[26:75] او گفت، "آيا می‌بينيد اين بتهايی را كه پرستش می‌كنيد.
[26:76] "شما و اجداد شما.
[26:77] "من مخالف آنها هستم، زيرا من فقط خود را وقف پروردگار جهان كردهام.
[26:78] "آن يكتايی كه مرا خلق كرد، و مرا هدايت كرد.
[26:79] "آن يكتايی كه به من غذا می‌دهد و آب می‌دهد.
[26:80] "و وقتی مريض می‌شوم، او من را شفا می‌دهد.
[26:81] "آن يكتايی كه من را می‌ميراند، سپس دوباره من را زنده می‌كند.
[26:82] "آن يكتايی كه اميدوارم گناهان من را در روز قضاوت ببخشد.
[26:83] "پروردگار من، به من حكمت عطا كن، و من را از پرهيزكاران بشمار آور.
[26:84] "بگذار مثال من برای نسلهای آينده مثالی خوب باشد.
[26:85] "من را يكی از وارثان بهشت فرحبخش قرار بده.
[26:86] "و پدر من را ببخش، چون او گمراه شده است.
[26:87] "و من را در روز برانگيخته شدن رها نكن."
[26:88] آن روزی است كه نه پول، و نه فرزندان می‌تواند كمكی باشد.
[26:89] تنها كسانی كه از صميم قلب بسوی خدا می‌آيند (نجات خواهند يافت).
[26:90] پرديس به پرهيزكاران ارائه خواهد شد.
[26:91] جهنم برای گمراهان ساخته خواهد شد.
آنها معبودان خود را طرد خواهند كرد
[26:92] از آنها سئوال خواهد شد، "كجا هستند معبودانی كه پرستش می‌كرديد
[26:93] در كنار خدا؟ آيا می‌توانند حالا به شما كمكی كنند؟ آيا می‌توانند به خودشان كمك كنند؟"
[26:94] آنها در آن انداخته خواهند شد، همراه با گمراهان.
[26:95] و همه سربازان شيطان.
[26:96] همانطور كه در آن دعوا می‌كنند، خواهند گفت،
[26:97] "به خدا، ما بسيار گمراه بوديم.
[26:98] "چطور ما توانستيم شما را در يك صف با پروردگار جهان قرار دهيم.
[26:99] "كسانی كه ما را گمراه كردند، ستمكار بودند.
[26:100] "اكنون ما شفاعت كنندههايی نداريم.
[26:101] "نه حتی يك دوست نزديك.
[26:102] "اگر فقط می‌توانستيم فرصت ديگری بدست آوريم، آنوقت ايمان می‌آورديم."
[26:103] اين بايد درس عبرت خوبی باشد. اما اكثر مردم مؤمن نيستند.
[26:104] پروردگارت بزرگوار است، مهربانترين.
نوح
[26:105] مردم نوح رسولان را باور نكردند.
[26:106] برادرشان نوح به آنها گفت، "آيا نمی‌خواهيد پرهيزكار شويد؟
[26:107] "من رسول امينی هستم بر شما.
[26:108] "به هيبت خدا حرمت نهيد و از من اطاعت كنيد.
[26:109] "من از شما مزدی نمی‌خواهم. مزد من از طرف پروردگار جهان می‌آيد.
[26:110] "شما بايد به هيبت خدا حرمت نهيد و از من اطاعت كنيد."
[26:111] آنها گفتند، "چطور می‌توانيم با تو ايمان آوريم، هنگاميكه بدترينها در ميان ما، از تو پيروی كردهاند؟"
[26:112] او گفت، "من از كجا بدانم كه آنها چه كردند؟
[26:113] "قضاوت آنها فقط با پروردگار من است، اگر می‌توانستيد درك كنيد.
[26:114] "من هرگز مؤمنان را طرد نخواهم كرد.
[26:115] "من بجز هشدار دهندهای روشنگر نيستم."
[26:116] آنها گفتند، "اگر باز نگردی، ای نوح، سنگسار خواهی شد."
[26:117] او گفت، "پروردگار من، مردم من، مرا باور نكردهاند.
[26:118] "من را در مقابل آنها پيروز گردان، و من و مؤمنان همراه من را رهايی بده."
[26:119] ما او و همراهان او را در كشتی بار شده، رهايی داديم.
[26:120] سپس بقيه را غرق كرديم.
[26:121] اين بايد درس عبرتی باشد، اما اكثر مردم مؤمن نيستند.
[26:122] مطمئناً، پروردگارت بزرگوار است، مهربانترين.
هود
[26:123] عاد رسولان را باور نكردند.
[26:124] برادرشان هود به آنها گفت، "آيا نمی‌خواهيد پرهيزكار شويد؟
[26:125] "من رسول امينی هستم بر شما.
[26:126] "شما بايد به هيبت خدا حرمت نهيد و از من اطاعت كنيد.
[26:127] "من از شما مزدی نمی‌خواهم؛ مزد من از طرف پروردگار جهان می‌آيد.
[26:128] "شما روی هر تپهای جهت تجملات قصری بنا می‌كنيد.
[26:129] "شما ساختمانهايی می‌سازيد انگار كه جاودان خواهيد بود.
[26:130] و وقتی ضربه می‌زنيد، بيرحمانه می‌زنيد.
[26:131] "شما بايد به هيبت خدا حرمت نهيد و از من اطاعت كنيد.
[26:132] "حرمت بگذاريد به آن يكتايی كه همه چيزهايی را كه می‌دانيد، برای شما فراهم كرد.
[26:133] "او برای شما چهارپايان و فرزندان فراهم كرد.
[26:134] "و باغها و چشمهها.
[26:135] "می‌ترسم برای شما از عذاب روز هيبتانگيز."
[26:136] آنها گفتند، "يكسان است، چه موعظه كنی و چه موعظه نكنی.
[26:137] "آن مصيبت منحصر به اجداد ما بود.
[26:138] "هرگز عذابی بر ما نخواهد آمد."
[26:139] آنها اينچنين باور نكردند و، در نتيجه، ما آنها را هلاك كرديم. اين بايد درس عبرتی باشد، اما اكثر مردم مؤمن نيستند.
[26:140] مطمئناً، پروردگارت بزرگوار است، مهربانترين.
صالح
[26:141] ثمود رسولان را باور نكردند.
[26:142] برادرشان صالح به آنها گفت، "آيا پرهيزكارنمی‌شويد؟
[26:143] "من رسول امينی هستم بر شما.
[26:144] "شما بايد به هيبت خدا حرمت نهيد، و از من اطاعت كنيد.
[26:145] "من از شما مزدی نمی‌خواهم، مزد من فقط از طرف پروردگار جهان می‌آيد.
[26:146] "آيا گمان می‌كنيد برای هميشه باقی خواهيد ماند، در امان به همين صورت؟
[26:147] "شما از باغها و چشمهها لذت می‌بريد.
[26:148] "و از زراعات و نخلهای خرما با ميوههای خوشمزه.
[26:149] "شما در كوهها قصرهای مجلل می‌تراشيد.
[26:150] "شما بايد به هيبت خدا حرمت نهيد، و از من اطاعت كنيد.
[26:151] "از متجاوزين اطاعت نكنيد.
[26:152] "كه مرتكب بدی می‌شوند، نه كارهای خوب."
[26:153] آنها گفتند، "تو جادو شدهای.
[26:154] "تو بجز بشری مانند ما نيستی. معجزهای ارائه بده، اگر راست می‌گويی؟"
[26:155] او گفت، "اين شتر مادهای است كه فقط در روزيكه برايش تعيين شده است، آب خواهد خورد؛ روزيكه با روزهای تعيين شده برای شما، فرق دارد.
[26:156] "به او هيچ آسيبی نرسانيد، تا مبادا به عذاب روز هيبتانگيز گرفتار شويد."
[26:157] آنها او را كشتند، و اينچنين گرفتار مصيبت شدند.
[26:158] عذاب آنها را دربر گرفت. اين درس عبرتی باشد، اما اكثر مردم مؤمن نيستند.
[26:159] مطمئناً، پروردگارت بزرگوار است، مهربانترين.
لوط
[26:160] مردم لوط رسولان را باور نكردند.
[26:161] برادرشان لوط به آنها گفت، "آيا نمی‌خواهيد پرهيزكار شويد؟
[26:162] "من رسول امينی هستم بر شما.
[26:163] "شما بايد به هيبت خدا حرمت نهيد، و از من اطاعت كنيد.
[26:164] "من از شما مزدی نمی‌خواهم؛ مزد من فقط از طرف پروردگار جهان می‌آيد.
[26:165] "آيا از ميان همه مردم، شما با مردان همبستر می‌شويد؟
[26:166] "شما همسرانی را كه پروردگارتان برای شما خلق كرده است، رها می‌كنيد! بدرستی كه شما مردم متجاوزی هستيد."
[26:167] آنها گفتند، "اگر دست برنداری ای لوط، تبعيد خواهی شد."
[26:168] او گفت، "متأسفم بر اعمال شما."
[26:169] "پروردگار من، من و خانواده من را از اعمال اينها نجات بده."
[26:170] ما او را نجات داديم با همه خانوادهاش.
[26:171] اما نه آن پيرزن را؛ او محكوم به فنا شده بود.
[26:172] ما سپس بقيه را نابود كرديم.
[26:173] ما بر آنها باريديم، بارانی بد؛ چه باران بدی برای كسانيكه به آنها اخطار شده بود!
[26:174] اين بايد درس عبرتی باشد، اما اكثر مردم مؤمن نيستند.
[26:175] مطمئناً، پروردگارت بزرگوار است، مهربانترين.
شعيب
[26:176] مردم چوب رسولان را باور نكردند.
[26:177] شعيب به آنها گفت، "آيا نمی‌خواهيد پرهيزكار شويد؟
[26:178] "من رسول امينی هستم بر شما.
[26:179] "شما بايد به هيبت خدا حرمت نهيد، و از من اطاعت كنيد.
[26:180] "من از شما مزدی نمی‌خواهم؛ مزد من فقط از طرف پروردگار جهان می‌آيد.
[26:181] "شما بايد هنگام معامله، وزن را كامل بپردازيد؛ تقلب نكنيد.
[26:182] "شما بايد با ترازويی عادلانه وزن كنيد.
[26:183] "سر مردم كلاه نگذاريد، و در زمين به فساد گردش نكنيد.
[26:184] "حرمت نهيد به آن يكتايی كه شما و نسلهای پيشين را خلق كرد."
[26:185] آنها گفتند، "تو جادو شدهای.
[26:186] "تو بجز بشری مانند ما نيستی. درواقع، ما فكر می‌كنيم كه تو دروغگو هستی.
[26:187] "بگذار تودههايی از آسمان بر ما فرو ريزد، اگر راست می‌گويی."
[26:188] او گفت، "پروردگار من آن يكتايی است كه به همه اعمال شما آگاه است."
[26:189] آنها او را باور نكردند و، درنتيجه، آنها به عذاب روز سايهبان گرفتار شدند. آن عذاب روز هيبتانگيزی بود.
[26:190] اين درس عبرتی باشد، اما اكثر مردم مؤمن نيستند.
[26:191] مطمئناً، پروردگارت بزرگوار است، مهربانترين.
قرآن
[26:192] اين تنزيلی است از طرف پروردگار جهان.
[26:193] روح امين (جبرييل) با آن پايين آمد.
[26:194] تا آن را به قلب تو وحی كند، تا تو يكی از هشدار دهندگان باشی.
[26:195] به زبان عربی كامل.
[26:196] در كتابهای نسلهای قبلی پيشگويی شده است.
[26:197] آيا اين برايشان نشانه كافی نيست كه رهبران دينی بنیاسراييل از آن آگاه بودهاند؟
قرآن بايد ترجمه شود
[26:198] اگر اين را به مردمی كه عربی نمی‌دانند نازل كرده بوديم.
[26:199] و از او می‌خواستيم كه آن را به (عربی) بخواند، آنها هرگز نمی‌توانستند به آن ايمان آورند.
[26:200] ما اينچنين آن را (مانند زبانی خارجی) به قلب گناهكاران ارائه می‌دهيم.
[26:201] بنابراين، آنها نمی‌توانند به آن ايمان آورند؛ نه تا وقتيكه عذاب دردناك را ببينند.
[26:202] آن ناگهانی بر ايشان خواهد آمد، هنگاميكه اصلاً انتظار آن را ندارند.
[26:203] آنها آنوقت خواهند گفت، "آيا می‌توانيم مهلتی داشته باشيم؟"
[26:204] آيا آنها عذاب ما را به مبارزه نطلبيدند؟
[26:205] همانطور كه می‌بينی، ما به آنها اجازه داديم سالها لذت ببرند.
[26:206] سپس عذاب بر ايشان آمد، درست همانطور كه وعده داده شده بود.
[26:207] منابع فراوانشان به ايشان كوچكترين كمكی نكرد.
[26:208] ما هرگز جمعيتی را بدون فرستادن هشدار دهندگان هلاك نمی‌كنيم.
[26:209] بنابراين، اين يك يادآوری است، چون ما هرگز بیعدالت نيستيم.
رسولان دروغين قادر نيستند برای پرستش تنها خدا موعظه كنند*
[26:210] هرگز شياطين قادر نيستند اين را نازل كنند.
[26:211] آنها نه می‌خواهند، و نه می‌توانند.
[26:212] زيرا آنها از شنيدن منع شدهاند.
[26:213] بنابراين، در كنار خدا خدای ديگری را چون بُت نپرست، تا مبادا گرفتار عذاب شوی.
رسول ميثاق خدا*
[26:214] بايد به مردمی كه نزديكترين به تو هستند موعظه كنی.
[26:215] و پر و بال خود را برای مؤمنانی كه از تو پيروی می‌كنند پايين آور.
[26:216] اگر از تو اطاعت نكنند، پس بگو، "من اعمال شما را طرد می‌كنم."
[26:217] و توكل كن به آن بزرگوار، مهربانترين.
[26:218] كه تو را شبانگاه در حين تفكر و نيايش كردن می‌بيند.
[26:219] و سجدههای پیدرپی تو را.
[26:220] او شنوا است، آگاه.
[26:221] آيا می‌خواهيد شما را مطلع كنم كه شياطين بر چه كسانی فرستاده می‌شوند؟
[26:222] آنها بر هر گناهكار جعل كنندهای فرستاده می‌شوند.
[26:223] آنها تظاهر به گوش دادن می‌كنند، اما اكثرشان دروغگو هستند.
[26:224] و اما شعرا، فقط گمراهان از ايشان پيروی می‌كنند.
[26:225] آيا نمی‌بينی كه وفاداریشان بنا به موقعيت عوض می‌شود؟
[26:226] و به آنچه می‌گويند عمل نمی‌كنند؟
[26:227] مستثنی هستند كسانی كه ايمان دارند، زندگی پرهيزكارانهای را در پيش می‌گيرند، پیدرپی به تفكر و نيايش خدا می‌پردازند، و از حقشان دفاع می‌كنند. يقيناً، متجاوزين سرنوشت نهايی خود را خواهند فهميد.