Sura 26: Los Poetas (Al-Shu`ara')

En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Compasivo.

[26:1] T. S. M.*

[26:2] Estas (cartas) constituyen pruebas de esta escritura esclarecedora.

[26:3] Puedes culparte a ti mismo de que no sean creyentes.

[26:4] Si queremos, podemos enviar desde el cielo una señal que obligue a sus cuellos a inclinarse.

El Código Matemático del Corán

[26:5] Cuando les llega un recordatorio del Más Misericordioso, que es algo nuevo para ellos, se apartan con aversión.

[26:6] Dado que no creyeron, han incurrido en las consecuencias de su negligencia.

[26:7] ¿Acaso no han visto la tierra y cuántos tipos de hermosas plantas hemos hecho crecer en ella?

[26:8] Esto debería ser una prueba suficiente para ellos, pero la mayoría de ellos no son creyentes.

[26:9] Sin lugar a dudas, tu Señor es el Todopoderoso, el Más Misericordioso.

Moisés

[26:10] Recuerda que tu Señor llamó a Moisés: "Ve hacia el pueblo transgresor".

[26:11] "El pueblo del Faraón; quizás se reformen."

[26:12] Él dijo: "Señor mío, temo que no me crean."

[26:13] "Puedo perder la paciencia. Mi lengua se enreda; manda a buscar a mi hermano Aaron."

[26:14] "También me consideran un fugitivo; temo que me maten."

[26:15] Él dijo: "No, (ellos no lo harán). Ve con Mis pruebas. Estaremos contigo, escuchando".

[26:16] "Ve a ver al Faraón y dile: 'Somos mensajeros del Señor del universo.'"

[26:17] " 'Deja ir a los hijos de Israel.' "

[26:18] Él dijo: "¿Acaso no te criamos desde la infancia y pasaste muchos años con nosotros?

[26:19] "Luego cometiste el crimen que cometiste, y fuiste ingrato."

[26:20] Él dijo: "De hecho, lo hice cuando estaba extraviado".

[26:21] "Entonces hui, cuando te temí, y mi Señor me otorgó sabiduría y me hizo uno de los mensajeros."

[26:22] "¡Estás presumiendo de haberme hecho un favor, mientras esclavizas a los Hijos de Israel!"

[26:23] El faraón dijo: "¿Quién es el Señor del universo?"

[26:24] Él dijo: "El Señor de los cielos y la tierra, y todo lo que hay entre ellos. Debes estar seguro de esto."

[26:25] Él dijo a quienes estaban a su alrededor: "¿Escucharon esto?"

[26:26] Él dijo: "Tu Señor y el Señor de tus ancestros".

[26:27] Él dijo: "Tu mensajero que te ha sido enviado está loco".

[26:28] Él dijo: "El Señor del este y del oeste, y de todo lo que hay entre ellos, si comprendes".

[26:29] Él dijo: "Si aceptas a cualquier dios que no sea yo, te encarcelaré".

[26:30] Él dijo: "¿Qué tal si te muestro algo profundo?"

[26:31] Él dijo: "Entonces preséntalo, si dices la verdad."

[26:32] Luego arrojó su bastón, momento en el que se convirtió en una serpiente profunda.

[26:33] Y sacó su mano, y estaba blanca a la vista de los observadores.

[26:34] Les dijo a los ancianos que lo rodeaban: "Este es un mago experimentado".

[26:35] "Quiere sacarte de tu tierra con su magia. ¿Qué sugieres?"

[26:36] Dijeron: "Dales un plazo a él y a su hermano, y envía a pregoneros a cada ciudad".

[26:37] "Que llamen a cada mago experimentado."

[26:38] Los magos se reunieron a la hora acordada, en el día acordado.

[26:39] Se les dijo a las personas: "Vengan todos; reunámonos aquí juntos".

[26:40] "Quizás sigamos a los magos, si son los ganadores."

[26:41] Cuando llegaron los magos, le dijeron al faraón: "¿Recibiremos un pago si ganamos?"

[26:42] Él dijo: "Sí, de hecho; incluso estarás cerca de mí."

[26:43] Moisés les dijo: "Arrojad lo que vayáis a arrojar".

[26:44] Arrojaron sus cuerdas y palos, y dijeron: "¡Por la majestuosidad del Faraón, seremos los vencedores!"

[26:45] Moisés lanzó su bastón, y este devoró lo que habían fabricado.

Los Expertos Ven la Verdad

[26:46] Los magos cayeron postrados.

[26:47] Dijeron: "Creemos en el Señor del universo".

[26:48] "El Señor de Moisés y Aarón."

[26:49] Él dijo: "¿Creíste con él antes de que yo te diera permiso? Él debe ser tu maestro, quien te enseñó magia. Seguro que lo averiguarás. Te cortaré las manos y los pies en lados alternos. Te crucificaré a todos".

[26:50] Dijeron: "Esto no cambiará nuestra decisión; a nuestro Señor regresaremos".

[26:51] "Esperamos que nuestro Señor nos perdone nuestros pecados, especialmente siendo los primeros creyentes."

[26:52] Inspiramos a Moisés: "Viaja con Mis siervos; serás perseguido."

[26:53] El faraón envió a las ciudades a los llamadores.

[26:54] (Proclamando,) "Este es un pequeño grupo.

[26:55] "Ahora nos están oponiendo."

[26:56] "Todos debemos estar alerta ante ellos."

La Retribución Inevitable

[26:57] Consecuentemente, les privamos de jardines y manantiales.

[26:58] Y tesoros y una posición honorable.

[26:59] Entonces lo convertimos en herencia para los Hijos de Israel.

[26:60] Los persiguieron hacia el este.

[26:61] Cuando ambas partes se vieron, el pueblo de Moisés dijo: "¡Nos van a atrapar!"

[26:62] Él dijo: "De ninguna manera. Mi Señor está conmigo; Él me guiará".

[26:63] Luego inspiramos a Moisés: "Golpea el mar con tu bastón", y este se dividió. Cada parte era como una gran colina.

[26:64] Luego los entregamos a todos.

[26:65] Así salvamos a Moisés y a todos los que estaban con él.

[26:66] Y ahogamos a los demás.

[26:67] Esta debería ser una prueba suficiente, pero la mayoría de las personas no son creyentes.

[26:68] Sin lugar a dudas, tu Señor es el Todopoderoso, el Más Misericordioso.

Abraham

[26:69] Cuéntales la historia de Abraham.

[26:70] Él dijo a su padre y a su gente: "¿Qué es esto que estáis adorando?"

[26:71] Ellos dijeron: "Adoramos estatuas; estamos totalmente dedicados a ellas".

[26:72] Él dijo: "¿Te pueden escuchar cuando imploras?

[26:73] "¿Te pueden beneficiar o perjudicar?"

[26:74] Ellos dijeron: "No, pero encontramos a nuestros padres haciendo esto".

[26:75] Él dijo: "¿Ves estos ídolos que adoras?".

[26:76] "Tú y tus ancestros."

[26:77] Estoy en contra de ellos, porque solo estoy dedicado al Señor del universo.

[26:78] "Aquel que me creó y me guió."

[26:79] "El que me alimenta y me da de beber."

[26:80] "Y cuando me enfermo, Él me sana."

[26:81] "El que me pone a la muerte, luego me devuelve a la vida."

[26:82] "Quien espero que perdone mis pecados en el Día del Juicio."

[26:83] "Mi Señor, concédeme sabiduría y únete a los justos.

[26:84] "Que el ejemplo que doy para las futuras generaciones sea bueno."

[26:85] Hazme uno de los herederos del paraíso bendito.

[26:86] "Y perdona a mi padre, pues se ha desviado.

[26:87] "Y no me abandones en el Día de la Resurrección."

[26:88] Ese es el día en que ni el dinero ni los hijos pueden ayudar.

[26:89] Solo aquellos que vienen a DIOS con todo su corazón (serán salvos).

[26:90] El paraíso se presentará a los justos.

[26:91] El infierno será establecido para los extraviados.

Renunciarán a sus ídolos

[26:92] Se les preguntará: "¿Dónde están los ídolos que adorabais?"

[26:93] "¿Junto a DIOS? ¿Te pueden ayudar ahora? ¿Pueden ayudarse a sí mismos?"

[26:94] Serán arrojados allí, junto con los extraviados.

[26:95] Y todos los soldados de Satanás.

[26:96] Dirán mientras pelean en su interior,

[26:97] "Por DIOS, estábamos muy perdidos.

[26:98] "¿Cómo podríamos prepararte para estar a la altura del Señor del universo?"

[26:99] "Aquellos que nos engañaron eran malvados."

[26:100] "Ahora no tenemos intercesores."

[26:101] "Ni un solo amigo cercano.

[26:102] "Si tan solo pudiéramos tener otra oportunidad, entonces creeríamos."

[26:103] Esta debería ser una buena lección. Pero la mayoría de las personas no son creyentes.

[26:104] Tu Señor es el Todopoderoso, el Más Misericordioso.

Noah

[26:105] El pueblo de Noé descreyó en los mensajeros.

[26:106] Su hermano Noah les dijo: "¿No serían justos?

[26:107] "Soy un mensajero honesto para ti."

[26:108] "Debes reverenciar a DIOS y obedecerme."

[26:109] "No te pido ningún salario. Mi salario proviene del Señor del universo."

[26:110] "Debes reverenciar a DIOS y obedecerme."

[26:111] Ellos dijeron: "¿Cómo podemos creer en ti, cuando los peores entre nosotros te han seguido?"

[26:112] Él dijo: "¿Cómo sé lo que hicieron?".

[26:113] "Su juicio descansa únicamente en mi Señor, si pudieras percibir.

[26:114] "Nunca despreciaré a los creyentes."

[26:115] "No soy más que un advertidor esclarecedor."

[26:116] Dijeron: "A menos que te contengas, oh Noé, serás apedreado".

[26:117] Él dijo: "Señor mío, mi pueblo no me ha creído".

[26:118] "Concédeme la victoria sobre ellos, y líbrame a mí y a mi grupo de creyentes."

[26:119] Lo llevamos a él y a quienes lo acompañaban en el arca cargada.

[26:120] Luego ahogamos a los demás.

[26:121] Esto debería ser una lección, pero la mayoría de las personas no son creyentes.

[26:122] Sin lugar a dudas, tu Señor es el Todopoderoso, el Más Misericordioso.

Hûd

[26:123] 'Ád descreyó a los mensajeros.

[26:124] Su hermano Hud les dijo: "¿No serían justos?

[26:125] "Soy un mensajero honesto para ti."

[26:126] "Debes reverenciar a DIOS y obedecerme."

[26:127] "No te pido ningún salario; mi salario proviene del Señor del universo."

[26:128] "Construyes en cada colina una mansión por vanidad."

[26:129] "Construyes edificios como si duraras para siempre."

[26:130] "Y cuando golpeas, lo haces sin piedad."

[26:131] "Debes reverenciar a DIOS y obedecerme."

[26:132] "Respeta a Aquel que te ha provisto de todas las cosas que conoces."

[26:133] "Él te proporcionó ganado y descendencia."

[26:134] "Y jardines y manantiales.

[26:135] "Te temo la retribución de un día impresionante."

[26:136] Ellos dijeron: "Es lo mismo si predicas o no predicas".

[26:137] "Esa aflicción se limitaba a nuestros antepasados.

[26:138] "Nunca nos alcanzará la retribución."

[26:139] Por lo tanto, descreyeron y, como consecuencia, los aniquilamos. Esto debería ser una lección, pero la mayoría de las personas no son creyentes.

[26:140] Sin lugar a dudas, tu Señor es el Todopoderoso, el Más Misericordioso.

Saleh

[26:141] Thamoud descreyó a los mensajeros.

[26:142] Su hermano Sãleh les dijo: "¿No serían justos?

[26:143] "Soy un mensajero honesto para ti."

[26:144] "Debes reverenciar a DIOS y obedecerme."

[26:145] "No te pido ningún salario; mi salario proviene únicamente del Señor del universo."

[26:146] "¿Supones que permanecerás para siempre, seguro en este estado?

[26:147] "Disfrutas de los jardines y manantiales."

[26:148] "Y cultivos y palmeras datileras con frutos deliciosos.

[26:149] "Esculpes lujosas mansiones en las montañas."

[26:150] "Debes reverenciar a DIOS y obedecerme."

[26:151] "No obedezcas a los transgresores."

[26:152] "Aquellos que cometen maldades, no buenas obras."

[26:153] Te dijeron: "Estás embrujado".

[26:154] "No eres más que un humano como nosotros. Haz un milagro, si dices la verdad."

[26:155] Él dijo: "Aquí hay un camello que solo beberá en un día asignado para ella; un día diferente a los días específicos en los que beben ustedes".

[26:156] "No la toques con ningún daño, no sea que incurras en represalias en un día terrible."

[26:157] La sacrificaron, y así incurrieron en tristeza.

[26:158] La retribución los abrumó. Esto debería ser una lección, pero la mayoría de las personas no son creyentes.

[26:159] Sin lugar a dudas, tu Señor es el Todopoderoso, el Más Misericordioso.

Lote

[26:160] El pueblo de Lot descreyó en los mensajeros.

[26:161] Su hermano Lot les dijo: "¿No serían justos?

[26:162] "Soy un mensajero honesto para ti."

[26:163] "Debes reverenciar a DIOS y obedecerme."

[26:164] "No te pido ningún salario; mi salario proviene únicamente del Señor del universo."

[26:165] "¿Tienes relaciones sexuales con hombres, de todas las personas?"

[26:166] "¡Abandonáis a las esposas que vuestro Señor ha creado para vosotros! En verdad, sois un pueblo transgresor."

[26:167] Dijeron: "A menos que te contengas, oh Lot, serás desterrado."

[26:168] Él dijo: "Lamento tus acciones".

[26:169] "Señor mío, sálvame a mí y a mi familia de sus acciones."

[26:170] Lo salvamos a él y a toda su familia.

[26:171] Pero no la anciana; ella estaba condenada.

[26:172] Luego destruimos a los demás.

[26:173] Los cubrimos con una lluvia miserable; ¡qué terrible lluvia para aquellos que habían sido advertidos!

[26:174] Esto debería ser una lección, pero la mayoría de las personas no son creyentes.

[26:175] Sin lugar a dudas, tu Señor es el Todopoderoso, el Más Misericordioso.

Shu'aib

[26:176] El Pueblo del Bosque no creyó en los mensajeros.

[26:177] Shu'aib les dijo: "¿Acaso no quieren ser justos?

[26:178] "Soy un mensajero honesto para ti."

[26:179] "Debes reverenciar a DIOS y obedecerme."

[26:180] "No te pido ningún salario; mi salario proviene únicamente del Señor del universo."

[26:181] "Deberás dar la medida completa al comerciar; no engañes.

[26:182] "Debes pesar con una balanza equitativa."

[26:183] "No defraudes a la gente de sus derechos, y no deambules por la tierra corrompiéndola."

[26:184] "Reverencia a Aquel que te creó a ti y a las generaciones anteriores."

[26:185] Te dijeron: "Estás embrujado".

[26:186] "Eres tan solo un ser humano como nosotros. De hecho, creemos que eres un mentiroso.

[26:187] "Que caigan masas del cielo sobre nosotros, si dices la verdad."

[26:188] Él dijo: "Mi Señor es Aquel que sabe todo lo que haces."

[26:189] Lo descreyeron y, como consecuencia, incurrieron en el castigo del Día del Dosel. Fue el castigo de un día temible.

[26:190] Esto debería ser una lección, pero la mayoría de las personas no son creyentes.

[26:191] Sin lugar a dudas, tu Señor es el Todopoderoso, el Más Misericordioso.

El Corán

[26:192] Esta es una revelación del Señor del universo.

[26:193] El Espíritu Honesto (Gabriel) descendió con él.

[26:194] Para que lo reveles en tu corazón, y así puedas ser uno de los que advierten.

[26:195] En una lengua árabe perfecta.

[26:196] Se ha profetizado en los libros de generaciones anteriores.

[26:197] ¿No es suficiente señal para ellos que fuera conocido por los eruditos entre los Hijos de Israel?

El Corán debe ser traducido.

[26:198] Si revelamos esto a personas que no conocen árabe.

[26:199] Y si se lo recitáramos (en árabe), no creerían en él de ninguna manera.

[26:200] Por lo tanto, lo hacemos (como un idioma extranjero) en los corazones de los culpables.

[26:201] Por lo tanto, no pueden creer en ello; no hasta que vean la dolorosa retribución.

[26:202] Les llegará de repente, cuando menos lo esperen.

[26:203] Entonces dirán: "¿Podemos tener un respiro?"

[26:204] ¿Acaso no desafiaron nuestra retribución?

[26:205] Como puedes ver, les permitimos disfrutar durante años.

[26:206] Entonces llegó la retribución para ellos, tal como se había prometido.

[26:207] Sus vastos recursos no les sirvieron en lo más mínimo.

[26:208] Nunca aniquilamos a ninguna comunidad sin enviar advertencias.

[26:209] Por lo tanto, este es un recordatorio, ya que nunca somos injustos.

Falsos mensajeros incapaces de predicar la adoración a Dios SOLAMENTE*

[26:210] Los demonios nunca pueden revelar esto.

[26:211] Ellos ni querían, ni podían.

[26:212] Pues se les impide escuchar.

[26:213] Por lo tanto, no idolatres a ningún otro dios además de DIOS, para no incurrir en la retribución.

Mensajero del Pacto de Dios*

[26:214] Debes predicar a las personas que están más cerca de ti.

[26:215] Y baja tu ala para los creyentes que te siguen.

[26:216] Si te desobedecen, entonces di: "Yo reniego de lo que haces".

[26:217] Y pon tu confianza en el Todopoderoso, el Más Misericordioso.

[26:218] ¿Quién te ve cuando meditas durante la noche?

[26:219] Y tus frecuentes prosternaciones.

[26:220] Él es el Oyente, el Omnisciente.

[26:221] ¿Debo informarte sobre quiénes descienden los demonios?

[26:222] Se abalanzan sobre cada fabricante culpable.

[26:223] Ellos fingen escuchar, pero la mayoría de ellos son mentirosos.

[26:224] En cuanto a los poetas, solo son seguidos por los extraviados.

[26:225] ¿No ves que su lealtad cambia según la situación?

[26:226] ¿Y que ellos dicen lo que no hacen?

[26:227] Exentos son aquellos que creen, llevan una vida recta, conmemoran a DIOS con frecuencia y defienden sus derechos. Seguramente, los transgresores descubrirán cuál es su destino final.