سورت 17: په اسرائیل کې د بڼی اسرائیلانو ځلونه

د خدای په نامه، ډیر مهربان، ډیر رحم کوونکی.

[17:1] ډېر پاک دی هغه څوک چې خپل بنده (محمد) یې د شپې له سپیڅلي جومات (مکې) څخه د سجدې تر ټولو لرې ځای ته راوغوښت،* چې شاوخوا یې موږ برکت ورکړی دی، ترڅو هغه ته زموږ ځینې نښې وښیو. هغه اوریدونکی، لیدونکی دی.

[17:2] په همدې ډول، موږ موسی ته کتاب ورکړ، او د بني اسرائیلو لپاره مو دا یو لارښود وګرځاوه چې: "تاسو به زما تر څنګ هیڅ بت د خدای او مالک په توګه نه ټاکئ."

[17:3] دوی د هغو کسانو اولادونه دي چې موږ یې له نوح سره یوړل؛ هغه یو منندوی بنده و.

[17:4] موږ په کتاب کې بني اسرائیلو ته خطاب وکړ: "تاسو به په ځمکه کې دوه ځله ستر شرارت کوئ. تاسو د غرور لوړو پوړیو ته د رسیدو لپاره ټاکل شوي یاست.

[17:5] "کله چې لومړی ځل راشي، موږ به ستاسو پر وړاندې خپل هغه بندګان واستوو چې لوی ځواک لري، او دوی به ستاسو کورونو ته ننوځي. دا یوه وړاندوینه ده چې باید رښتیا شي.

[17:6] "وروسته به موږ تاسو ته پر دوی یو وار درکړو، او تاسو ته به ډېر مال او اولاد درکړو؛ موږ به تاسو ته برلاسي درکړو.

[17:7] "که تاسو نیکي کوئ، تاسو د خپل ځان لپاره نیکي کوئ، خو که تاسو بد کوئ، تاسو د خپل ځان زیان کوئ. په دې توګه، کله چې دوهم ځل راشي، دوی به تاسو ته ماتې ورکړي او جومات ته به ننوځي، لکه څنګه چې دوی په لومړي ځل وکړل. دوی به ټول هغه لاسته راوړنې له منځه یوسي چې تاسو ترلاسه کړې وې."

[17:8] ستاسو خدای پر تاسو خپل رحمت اوروي. خو که تاسو بیا سرغړونې ته راګرځئ، موږ به په غچ اخیستلو سره مقابله وکړو. موږ جهنم د کافرانو لپاره وروستی استوګنځی ټاکلی دی.

قرآن: زموږ د نجات وسیله

[17:9] دا قرآن تر ټولو غوره لارې ته لارښوونه کوي، او هغو مؤمنانو ته چې نیک ژوند کوي، زیری ورکوي چې دوی لوی اجر ګټلی دی.

[17:10] او د هغو کسانو لپاره چې په آخرت باور نه لري، موږ ورته یو دردناک عذاب چمتو کړی دی.

[17:11] انسان اکثراً د داسې شي دعا کوي چې هغه ته زیان رسولی شي، په دې فکر چې هغه د یو ښه شي دعا کوي. انسان بې صبره دی.

[17:12] موږ شپه او ورځ دوه نښې وګرځولې. موږ شپه تیاره او ورځ روښانه کړه، ترڅو تاسو په هغې کې د خپل خدای څخه روزي وغواړئ. دا ستاسو لپاره د وخت سیسټم او د حساب کولو وسیلې هم رامینځته کوي. موږ په دې توګه هرڅه په تفصیل سره تشریح کوو.

ویډیو ټیپ*

[17:13] موږ د هر انسان برخلیک ثبت کړی دی؛ دا د هغه په غاړه پورې تړلی دی. د قیامت په ورځ به موږ هغه ته یو ریکارډ ورکړو چې د لاسرسي وړ وي.

[17:14] خپل ریکارډ ولولئ. نن ورځ، تاسو د خپل ځان حساب ورکوونکي یاست.

[17:15] څوک چې لارښوونه شي، د خپل ځان لپاره لارښوونه کیږي، او څوک چې ګمراه شي، د خپل ځان په زیان یې کوي. هیڅ ګناهګار به د بل چا ګناهونه ونه زغمي. موږ هیڅکله پرته له دې چې لومړی یو رسول واستوو، سزا نه ورکوو.

[17:16] که موږ کومه ټولنه له منځه یوسو، موږ مشرانو ته اجازه ورکوو چې په هغې کې پراخه فساد وکړي. کله چې دوی د عذاب مستحق شي، موږ یې په بشپړه توګه له منځه یوسو.

[17:17] د نوح علیه السلام نه وروسته مو ډېر نسلونه له منځه یوړل. ستا خدای د خپلو بندګانو د ګناهونو په معامله کې ډېر اغیزمن دی؛ هغه په بشپړ ډول پوه، لیدونکی دی.

خپل لومړیتوبونه په دقت سره وټاکئ دا ژوند

[17:18] هر څوک چې دا لنډمهاله ژوند خپل لومړیتوب وګڼي، موږ به هغه ته هغه څه په چټکۍ سره ورکړو چې موږ یې پرېکړه کوو، بیا به یې جهنم ته وسپارو، چیرې چې هغه د تل لپاره په سپکاوي او ماتې کې رنځ وړي.

آخرت

[17:19] او هغه کسان چې آخرت خپل لومړیتوب ګڼي او نیک عملونه کوي، پداسې حال کې چې ایمان لري، د دوی هڅې به ستاینه شي.

[17:20] د دوی هر یو ته موږ ورکړو؛ موږ دغو او هغو ته ستا د خدای له نعمتونو څخه ورکړو. ستا د خدای نعمتونه نه ختمیدونکي دي.

[17:21] وګورئ چې موږ څنګه ځینې خلک د نورو په پرتله غوره کړي (په دې ژوند کې). په آخرت کې توپیرونه خورا لوی او خورا مهم دي.

لوی حکمونه

[17:22] تاسو باید د خدای تر څنګ بل خدای ونه نیسئ، که نه نو تاسو به په سپکاوي او شرم کې پای ته ورسیږئ.

[17:23] ستاسو خدای حکم کړی دی چې تاسو باید پرته له هغه بل چا ته عبادت ونه کړئ، او ستاسو مور او پلار باید عزت شي. تر څو چې یو یا دواړه ژوندي وي، تاسو باید هیڅکله ورته "اوف" (د خپګان لږه اشاره) ونه وایئ، او نه باید پرې چیغې ووهئ؛ تاسو باید له دوی سره په دوستانه توګه چلند وکړئ.

[17:24] او د هغوی لپاره د عاجزۍ او مهربانۍ وزرونه ښکته کړه، او ووایه، "زما ربه، په هغوی رحم وکړه، ځکه چې هغوی زه له ماشومتوب څخه لوی کړی یم."

[17:25] ستاسو خدای ستاسو په داخلي افکارو پوره خبر دی. که تاسو پرهیزګاري وساتئ، هغه د توبه کوونکو لپاره بخښونکی دی.

[17:26] تاسو باید خپلوانو، اړمنو، غریبانو، او مسافرینو ته واجب صدقه ورکړئ، خو زیاتی او اسراف مه کوئ.

[17:27] اسراف کوونکي د شیطانانو وروڼه دي، او شیطان د خپل خدای ناشکره دی.

[17:28] که څه هم تاسو مجبور یاست چې له هغوی څخه مخ واړوئ، لکه څنګه چې تاسو د خپل خدای رحمت لټوئ، تاسو باید له هغوی سره په ډیره ښه توګه چلند وکړئ.

بخل غندل شوی

[17:29] تاسو باید خپل لاس په بخل سره خپلې غاړې ته ونه تړئ، او نه یې په بې عقلۍ سره خلاص کړئ، که نه نو تاسو به ملامت او پښیمانه شئ.

[17:30] ځکه چې ستاسو خدای د هر هغه چا لپاره روزي زیاتوي چې هغه یې وغواړي، او کموي یې. هغه د خپلو مخلوقاتو په بشپړ ډول پوه، لیدونکی دی.

سقط جنین وژنه ده

[17:31] تاسو باید خپل اولادونه د فقر له ویرې ونه وژنئ. موږ هغوی ته او تاسو ته روزي ورکوو. د هغوی وژل یوه لویه ګناه ده.

[17:32] تاسو به زنا نه کوئ؛ دا یوه لویه ګناه او بد چلند دی.

[17:33] تاسو به هیڅوک نه وژنئ – ځکه خدای ژوند مقدس کړی دی – پرته له عدالت څخه. که څوک په ناحقه ووژل شي، نو موږ د هغه وارث ته د عدالت د پلي کولو واک ورکوو. په دې توګه، هغه به د وژنې په غچ اخیستلو کې له حد څخه تجاوز ونه کړي، هغه به مرسته شي.

[17:34] تاسو به د یتیمانو پیسو ته لاس نه ورکوئ، پرته له دې چې د دوی د خپل ښه لپاره وي، تر څو چې دوی بلوغ ته ورسیږي. تاسو به خپل تړونونه پوره کوئ، ځکه چې تړون یو لوی مسؤلیت دی.

[17:35] تاسو به کله چې تجارت کوئ، پوره اندازه ورکوئ او په انصاف سره به وزن کوئ. دا غوره او ډیر نیک دی.

مهمې مشورې

[17:36] تاسو به هیڅ معلومات نه منئ، تر څو چې تاسو یې پخپله تایید نه کړئ. ما تاسو ته اوریدل، لید او دماغ درکړي دي، او تاسو د هغوی د کارولو مسؤل یاست.

[17:37] تاسو به په ځمکه باندې په غرور سره نه ګرځئ – تاسو نه شئ کولی چې ځمکه سوري کړئ، او نه هم کولی شئ د غرونو په څیر اوږد شئ.

[17:38] ټول بد چلند ستاسو د رب لخوا غندل شوی دی.

قرآن حکمت دی

[17:39] دا د هغه حکمت څخه دی چې ستاسو رب تاسو ته الهام کړی دی. تاسو به د خدای تر څنګ بل خدای نه جوړوئ، که نه نو تاسو به په جهنم کې پای ته ورسیږئ، ملامت او مات شوي.

[17:40] آیا ستاسو خدای تاسو ته زامن درکړي دي، په داسې حال کې چې هغه خپل ځان ته پرښتې د لوڼو په توګه ورکوي؟! تاسو څنګه داسې کفر ویلای شئ؟

[17:41] موږ په دې قرآن کې (هر ډول مثالونه) بیان کړي دي، ترڅو دوی پام وکړي. خو دا یوازې د دوی کرکه زیاتوي.

[17:42] ووایه، "که د هغه تر څنګ نور خدایان هم وای، لکه څنګه چې دوی ادعا کوي، نو دوی به د عرش د خاوند د نسکورولو هڅه کړې وای."

[17:43] هغه پاک دی، هغه د دوی له خبرو څخه ډیر لوړ دی.

هر څه خدای ته تسبیح وایي

[17:44] اووه کاینات، ځمکه او هرڅوک چې په دوی کې دي، هغه ته تسبیح وایي. هیڅ شی نشته چې هغه ته تسبیح ونه وایي، خو تاسو د دوی تسبیح نه پوهیږئ. هغه مهربان، بخښونکی دی.

کافران قرآن نه شي پوهیدلی

[17:45] کله چې تاسو قرآن لولئ، موږ ستاسو او د هغو کسانو ترمنځ چې په آخرت باور نه لري، یو ناڅرګند خنډ ږدو.

قرآن: یوازینۍ سرچینه

[17:46] موږ د دوی د ذهنونو شاوخوا ډالونه ږدو، ترڅو دوی د دې له پوهیدو څخه منع کړو، او د دوی په غوږونو کې کاڼه والی. او کله چې ته خپل خدای ته، یوازې د قرآن په کارولو سره تبلیغ کوې، دوی په کرکه تښتي.

[17:47] موږ په بشپړه توګه پوهیږو چې دوی څه اوري، کله چې دوی تا ته غوږ نیسي، او کله چې دوی په پټه توطئه کوي – کافران وايي، "ته د یوه لیوني سړي پیروي کوې."

[17:48] وګوره چې دوی تا څنګه تشریح کوي، او دا څنګه د دوی د لارې څخه د وتلو لامل کیږي.

[17:49] دوی وویل، "وروسته له دې چې موږ هډوکي او ټوټې شو، موږ بیا نوي راژوندي کیږو؟!"

[17:50] ووایه، "حتی که تاسو په ډبرو یا اوسپنه بدل شئ.

[17:51] "حتی که تاسو په هر ډول مخلوق بدل شئ چې تاسو یې ناممکن ګڼئ." دوی به بیا ووایي، "څوک به موږ بیرته راوړي؟" ووایه، "هغه څوک چې تاسو یې په لومړي سر کې پیدا کړي یاست." دوی به بیا خپل سرونه وخوځوي او ووایي، "دا به کله وي؟" ووایه، "دا ممکن ستاسو له فکر څخه نږدې وي."

[17:52] په هغه ورځ چې هغه تاسو راوبولي، تاسو به د هغه په ستاینه ځواب ورکړئ، او تاسو به بیا پوه شئ چې تاسو په دې ژوند کې یوازې لږ وخت تیر کړی و.

له یو بل سره په دوستانه توګه چلند وکړئ

[17:53] زما بندګانو ته ووایه چې له یو بل سره په غوره ممکنه توګه چلند وکړي، ځکه چې شیطان به تل هڅه کوي چې د دوی ترمنځ درز پیدا کړي. یقینا، شیطان د انسان ترټولو سخت دښمن دی.

[17:54] ستاسو خدای تاسو ښه پیژني. د هغه د پوهې له مخې، هغه ممکن تاسو ته رحمت وکړي، یا هغه ممکن تاسو ته جزا ورکړي. موږ تاسو د دوی د مدافع په توګه نه یاست لیږلي.

[17:55] ستاسو خدای د اسمانونو او ځمکې د هر چا ښه پوه دی. د دې پوهې سره سم، موږ ځینې پیغمبران د نورو په پرتله غوره کړل. د مثال په توګه، موږ داود ته زبور ورکړ.

[17:56] ووایه، "هر هغه بتان چې تاسو د هغه تر څنګ ایښي دي، وغواړئ." دوی ستاسو د کړاوونو د لرې کولو هیڅ ځواک نلري، او نه یې مخنیوی کولی شي.

صالح بتان یوازې خدای عبادت کوي

[17:57] حتی هغه بتان چې دوی یې غواړي، د خپل خدای په لور لارې او وسیلې لټوي. دوی د هغه د رحمت دعا کوي، او د هغه له عذاب څخه ویره لري. یقینا، ستاسو د خدای عذاب ډارونکی دی.

[17:58] هیڅ داسې ټولنه نشته چې موږ به یې د قیامت له ورځې مخکې له منځه یونه وړو، یا به پرې سخت عذاب ونه رسوو. دا لا دمخه په کتاب کې لیکل شوی دی.

د معجزو پخواني ډولونه له منځه تللي

[17:59] څه چې موږ د معجزو له لیږلو څخه منع کړل، دا دي چې پخوانیو نسلونو رد کړل. د مثال په توګه، موږ ثمود ته اوښ وښود، یوه ژوره (معجزه)، خو دوی پرې تجاوز وکړ. موږ معجزې یوازې د درناوي لپاره لیږلې.

[17:60] موږ تاسو ته خبر ورکړ چې ستاسو خدای په بشپړ ډول خلک کنټرولوي، او موږ هغه لید چې موږ تاسو ته وښود، د خلکو لپاره یوه ازموینه وګرځوله، او هغه ونه چې په قرآن کې لعنت شوې ده.* موږ دوی ته قوي شواهد وښودل ترڅو په دوی کې درناوی رامینځته کړو، خو دې یوازې د دوی سرغړونه زیاته کړه.

شیطان خلک غولوي

[17:61] کله چې موږ پرښتو ته وویل: "آدم ته سجده وکړئ،" دوی سجده وکړه، پرته له شیطان څخه. هغه وویل: "آیا زه هغه چا ته سجده وکړم چې تا له خټو څخه پیدا کړی دی؟"

[17:62] هغه وویل: "څرنګه چې تا هغه پر ما غوره کړی دی، که ته ما د قیامت تر ورځې پورې مهلت راکړې، زه به د هغه ټول اولادونه، پرته له څو تنو څخه، خپل کړم."

[17:63] هغه وویل: "نو لاړ شه؛ ته او هغه څوک چې ستا پیروي کوي، ستاسو جزا به دوزخ وي؛ یوه عادلانه جزا.

[17:64] "ته کولی شې هغوی په خپل غږ وغولوي، او خپل ټول ځواکونه او خپل ټول سړي د هغوی پر ضد راوباسي، او په خپلو پیسو او اولادونو کې ورسره شریک شي، او هغوی ته ژمنه ورکړي. هر څه چې شیطان ژمنه کوي، یوازې یو فریب دی.

[17:65] "لکه څنګه چې زما د بندګانو په اړه، ته پر هغوی هیڅ واک نه لرې." ستا خدای د مدافع په توګه بس دی.

[17:66] ستا خدای هغه ذات دی چې کښتۍ په سمندر کې تیروي، ترڅو ته د هغه نعمتونه وغواړې. هغه پر تا ډیر مهربان دی.

د بدو هوا ملګري

[17:67] که ته د سمندر په منځ کې په مصیبت کې راګیر شې، خپل بتان هیر کړې او یوازې هغه ته په اخلاص دعا وکړې. خو کله چې هغه ته ساحل ته وژغوري، ته بیرته راګرځې. په حقیقت کې، انسان ناشکره دی.

[17:68] آیا تا تضمین کړی دی چې هغه به په ساحل کې ځمکه تا ونه خوري؟ یا دا چې هغه به پر تا طوفان ونه لیږي، بیا به ته هیڅ ساتونکی ونه مومې؟

[17:69] ایا تاسو تضمین کړی دی چې هغه به تاسو بل ځل سمندر ته بیرته نه راولي، بیا به ستاسو په کفر باندې طوفان راولي چې تاسو غرق کړي؟ کله چې دا پیښ شي، موږ به تاسو ته بل چانس ورنکړو.

[17:70] موږ د آدم اولاد ته عزت ورکړی دی، او په وچه او سمندر کې مو ورته سوارۍ ورکړې دي. موږ ورته ښه رزق ورکړی دی، او موږ ورته زموږ د ډیرو مخلوقاتو په پرتله ډیرې ګټې ورکړې دي.

[17:71] هغه ورځ به راشي کله چې موږ هر قوم، د دوی د ریکارډ سره یوځای راوبلو. د هغو کسانو په اړه چې د نیکۍ ریکارډ ورکړل شوی وي، دوی به خپل ریکارډ ولولي او لږ ظلم به هم ونه ویني.

[17:72] د هغو کسانو په اړه چې په دې ژوند کې ړانده دي، دوی به په آخرت کې ړانده وي؛ حتی ډیر بد.

خدای رسول پیاوړی کوي

[17:73] دوی نږدې تاسو له هغو وحی څخه چې موږ تاسو ته درکړي دي، منحرف کړل. دوی غوښتل چې تاسو بل څه جوړ کړئ، ترڅو تاسو یو ملګری وګڼي.

[17:74] که دا نه وای چې موږ تاسو پیاوړي کړل، تاسو نږدې لږ څه دوی ته مایل شوي وای.

[17:75] که تاسو دا کار کړی وای، موږ به په دې ژوند کې او له مرګ وروسته ستاسو لپاره سزا دوه چنده کړې وای، او تاسو به زموږ په وړاندې هیڅوک نه وای موندلی چې ستاسو سره مرسته وکړي.

[17:76] دوی نږدې تاسو له ځمکې څخه وشړل ترڅو له تاسو څخه خلاص شي، نو دوی کولی شي ژر تر ژره بیرته راستانه شي کله چې تاسو لاړ شئ.

[17:77] دا د ټولو رسولانو سره په دوامداره توګه قضیه وه چې موږ له تاسو څخه مخکې لیږلي وو، او تاسو به ومومئ چې زموږ سیسټم هیڅکله نه بدلیږي.

د ماسپښین لمونځ

[17:78] ته به د لمر له لوړې نقطې څخه د ماسپښین په راښکته کېدو سره، کله چې د لمر لوېدو په لور حرکت کوي، د اړیکې لمونځ (صلاة) کوې. ته به د سهار په وخت کې د قرآن تلاوت هم کوې. د سهار په وخت کې د قرآن تلاوت شاهد دی.

مراقبت

[17:79] د شپې په اوږدو کې به ته د اضافي ثواب لپاره مراقبت کوې، ترڅو ستا خدای ته یو عزتمن مقام درکړي.

[17:80] او ووایه، "ای زما خدایه، ما په عزتمنه توګه داخل کړه، او ما په عزتمنه توګه وباسه، او له تا څخه ماته یو پیاوړی ملاتړ راکړه."

[17:81] اعلان وکړه، "حق غالب شو، او باطل ورک شو؛ باطل به حتماً ورک شي."

شفا او رحمت

[17:82] موږ په قرآن کې د مؤمنانو لپاره شفا او رحمت نازلوو. په ورته وخت کې، دا یوازې د سرغړونکو بدۍ زیاتوي.

[17:83] کله چې موږ انسان ته برکت ورکوو، هغه مصروف او بې پروا کیږي. خو کله چې مصیبت پرې راشي، هغه نا امیده کیږي.

[17:84] ووایه، "هرڅوک د خپل باور سره سم کار کوي، او ستا خدای ښه پوهیږي چې کوم یو په سمه لاره رهبري شوي دي."

الهي وحي: د ټول علم سرچینه

[17:85] دوی له تا څخه د وحی په اړه پوښتنه کوي. ووایه، "وحی زما له خدای څخه راځي. هغه پوهه چې تاسو ته درکړل شوې ده ډیره کمه ده."

[17:86] که موږ وغواړو، موږ کولی شو هغه څه بیرته واخلو چې موږ تاسو ته نازل کړي دي، بیا به تاسو زموږ په وړاندې هیڅ ساتونکی ونه مومئ.

[17:87] دا یوازې ستاسو د خدای له خوا رحمت دی. د هغه نعمتونه پر تاسو ډیر لوی دي.

د قرآن ریاضياتي ترکیب

[17:88] ووایه، "که ټول انسانان او ټول پېریان سره یوځای شي ترڅو د دې په څیر یو قرآن تولید کړي، دوی به هیڅکله د دې په څیر څه تولید نه کړي، مهمه نده چې دوی څومره یو بل ته مرسته وکړي."

[17:89] موږ په دې قرآن کې د خلکو لپاره هر ډول مثالونه ذکر کړي دي، مګر ډیری خلک په کفر ټینګار کوي.

د خدای رسولانو ته ننګونه

[17:90] دوی وویل، "موږ به په تا باور ونه کړو تر څو چې ته له ځمکې څخه یوه چینه راونه باسې.

[17:91] "یا تر څو چې ته د خرما او انګورو باغ ونه لرې، چې سیندونه پکې بهیږي.

[17:92] "یا ترڅو چې ته د اسمان څخه پر موږ ټوټې راوغورځوې، لکه څنګه چې تا ادعا وکړه. یا ترڅو چې ته خدای او پرښتې زموږ سترګو ته راوړې.

[17:93] "یا ترڅو چې ته یوه آرایشي ماڼۍ ولرې، یا ترڅو چې ته اسمان ته وخېژې. حتی که ته وخېژې، موږ به باور ونه کړو ترڅو چې ته یو کتاب راوړې چې موږ یې لوستلی شو."* ووایه، "زما رب ته پاکي ده. زه د یوه بشري رسول څخه زیات څه یم؟"

رسالت: یوه اړینه ازموینه

[17:94] څه چې خلک یې له ایمان راوړلو څخه منع کړل کله چې دوی ته هدایت راغی، هغه د دوی دا ویل دي، "آیا خدای یو انسان د رسول په توګه لیږلی دی؟"

[17:95] ووایه، "که ځمکه د پرښتو لخوا میشته وای، موږ به له اسمان څخه دوی ته یوه پرښته رسول لیږلې وای."

خدای زما شاهد دی

[17:96] ووایه، "خدای زما او ستاسو ترمنځ د شاهد په توګه بس دی. هغه د خپلو عبادت کوونکو په بشپړ ډول پوه، لیدونکی دی."

[17:97] څوک چې خدای هدایت کړي هغه په رښتیا هدایت شوی دی. او څوک چې هغه ګمراه کړي، ته به هیڅکله د دوی لپاره له هغه پرته نور څښتنان او باداران ونه مومې. موږ به دوی د قیامت په ورځ په زور راوبلو؛ ړانده، ګونګیان او کاڼه. د دوی منزل دوزخ دی؛ کله چې یخ شي، موږ به د دوی اور زیات کړو.

د دوی داخلي فکرونه

[17:98] دا د هغوی سمه بدله ده، ځکه چې هغوی زموږ آیاتونه رد کړل. هغوی وویل، "وروسته له دې چې موږ هډوکي او ټوټې شو، ایا موږ به په نوي مخلوق کې بیا راژوندي شو؟"

[17:99] ایا هغوی نه دي لیدلي چې هغه خدای چې اسمانونه او ځمکه یې پیدا کړي، د همدغو مخلوقاتو د بیا پیدا کولو توان لري؟ هغه د هغوی لپاره یو نه بدلیدونکی عمر ټاکلی دی؟ خو بیا هم، کافران په کفر ټینګار کوي.

[17:100] اعلان وکړه، "که تاسو زما د رب د رحمت خزانې درلودې، نو تاسو به یې ساتلې وای، په دې ویره چې تاسو به یې خلاصې کړئ. انسان بخیل دی."

موسی او فرعون

[17:101] موږ موسی ته په نهو لویو معجزو سره مرسته وکړه – د بنی اسرائیلو څخه پوښتنه وکړه. کله چې هغه هغوی ته لاړ، فرعون ورته وویل، "زه فکر کوم چې ته، موسی، جادو شوی یې."

[17:102] هغه وویل، "تاسو ښه پوهیږئ چې هیڅوک نشي کولی دا څرګند کړي، پرته له دې چې، په ښکاره توګه، د اسمانونو او ځمکې رب. زه فکر کوم چې ته، فرعون، تباه شوی یې."

[17:103] کله چې هغه د هغوی تعقیب وکړ، کله چې هغه هغوی له ځمکې څخه وشړل، موږ هغه، د هغو کسانو سره یوځای چې د هغه ملاتړ یې کاوه، ټول ډوب کړل.

[17:104] او موږ وروسته بنی اسرائیلو ته وویل، "په دې ځمکه کې ژوند وکړئ. کله چې وروستۍ نبوت پوره شي، موږ به تاسو ټول په یوه ډله کې راوبلو."

قرآن په ورو ورو نازل شو د حفظ اسانتیا لپاره

[17:105] په رښتیا، موږ دا نازل کړ، او په رښتیا سره دا نازل شو. موږ ته یوازې د نیکو خبرونو ورکوونکي او خبرداري ورکوونکي په توګه نه یو لیږلي.

[17:106] یو قرآن چې موږ په تدریج سره نازل کړی دی، ترڅو ته یې خلکو ته په اوږده موده کې ولولې، که څه هم موږ دا ټول په یوځل نازل کړی و.

[17:107] ووایه، "په دې ایمان راوړئ، یا په دې ایمان مه راوړئ." هغه کسان چې له پخوانیو کتابونو څخه پوهه لري، کله چې دا پرې تلاوت شي، دوی په خپلو زنېو راپریوځي، سجده کوي.

[17:108] دوی وايي، "زموږ رب ته پاکي ده. دا زموږ د رب وعده پوره کوي."

[17:109] دوی په خپلو زنېو راپریوځي، سجده کوي او ژاړي. ځکه چې دا د دوی درناوی زیاتوي.

د اړیکو لمونځونو (صلاة) غږ

[17:110] ووایه، "هغه خدای وبولئ، یا هغه ډیر مهربان وبولئ؛ هر نوم چې تاسو یې کاروئ، غوره نومونه د هغه دي." تاسو باید خپل د اړیکو لمونځونه (صلاة) ډیر په لوړ غږ ونه وایئ، او نه هم په پټه؛ یو معتدل غږ وکاروئ.

[17:111] او اعلان وکړه: "ټول ستاینه خدای ته ده، چا چې هیڅکله زوی نه دی زیږولی، او نه هم په خپل سلطنت کې شریک لري، او نه هم د کمزورۍ له امله کوم متحد ته اړتیا لري،" او هغه په دوامداره توګه لوی وبوله.