Sura 17: Dzieci Izraela (Bani Israel)

W imię Boga, Najłaskawszego, Najbardziej Miłosiernego.

[17:1] Najbardziej uwielbiony jest Ten, który wezwał swojego sługę (Mahometa) podczas nocy, z Meczetu Mekkańskiego do najdalszego miejsca pokłonu, który otoczyliśmy błogosławieństwem, aby ukazać mu niektóre z naszych znaków. On jest Słyszącym, Widzącym.

[17:2] Podobnie daliśmy Mojżeszowi Pismo Święte i uczyniliśmy je latarnią dla Dzieci Izraela, mówiąc: "Nie stawiajcie żadnego bałwana jako Pana i Mistrza obok Mnie."

[17:3] Oni są potomkami tych, których ponieśliśmy z Noem; był on wdzięcznym sługą.

[17:4] Zwróciliśmy się do Dzieci Izraela w Piśmie Świętym: "Dwa razy popełnicie wielkie zło na ziemi. Przeznaczeni jesteście do upadku w wielkie pułapy pychy.

[17:5] "Kiedy nadejdzie pierwszy czas, wyślemy przeciwko tobie naszych sług, którzy posiadają wielką moc, i oni najadą wasze domy. To jest proroctwo, które musi się spełnić."

[17:6] "Później oddamy ci władzę nad nimi i obdarzymy cię wielkim bogactwem i potomstwem; postawimy cię na wyższym szczeblu."

[17:7] "Jeśli pracujesz sprawiedliwie, działasz dla własnego dobra, ale jeśli czynisz zło, czynisz to na swoją szkodę. Dlatego, gdy nadejdzie drugi raz, oni cię pokonają i wkroczą do meczetu, tak jak zrobili to pierwszy raz. Zetrą wszelkie zyski, które osiągnąłeś."

[17:8] Twój Pan obdarza cię swoim miłosierdziem. Ale jeśli powrócisz do grzechu, odpowiemy zemstą. Wyznaczyliśmy Gehennę jako ostateczne miejsce pobytu niewierzących.

Koran: Nasze Źródło Zbawienia

[17:9] Ten Koran prowadzi na najlepszą ścieżkę i zwiastuje dobrą nowinę wierzącym, którzy prowadzą praworządne życie, że zasłużyli na wielką rekompensatę.

[17:10] Co do tych, którzy nie wierzą w życie pozagrobowe, przygotowaliśmy dla nich bolesną karę.

[17:11] Człowiek często modli się o coś, co może mu zaszkodzić, myśląc, że prosi o coś dobrego. Człowiek jest niecierpliwy.

[17:12] Odnaleźliśmy noc i dzień jako dwa znaki. Uczyniliśmy noc ciemną, a dzień jasnym, abyście mogli w nich szukać środków do życia od waszego Pana. To również dla was ustanawia system czasu i środki obliczeń. Tak więc wyjaśniamy wszystko szczegółowo.

Taśma wideo*

[17:13] Zapisaliśmy los każdego człowieka; jest on związany z jego szyją. W Dniu Zmartwychwstania wręczymy mu dostępny zapis.

[17:14] Przeczytaj swoje własne zapisy. Dzisiaj, wystarczysz sobie jako swoje własne konto.

[17:15] Ktokolwiek jest prowadzony, jest prowadzony dla własnego dobra, a kto błądzi, czyni to na swoją szkodę. Żaden grzesznik nie poniesie grzechów innych. Nigdy nie karzemy bez wcześniejszego wysłania posłańca.

[17:16] Jeśli mamy zniszczyć jakąkolwiek społeczność, pozwalamy liderom popełnić ogromne nadużycia w jej obrębie. Gdy zasługują na karę, unicestwiamy ją całkowicie.

[17:17] Wielu pokoleń zniszczyliśmy po Noem. Twój Pan jest najbardziej skuteczny w rozliczaniu się z grzechów swoich sług; On jest w pełni Świadomy, Widzący.

Wybieraj swoje priorytety ostrożnie To życie

[17:18] Ktokolwiek wybiera to przemijające życie jako swoją priorytetową wartość, obdarzymy go tym, co postanowimy mu dać, a następnie skazujemy na Gehennę, gdzie cierpi wiecznie, poniżony i pokonany.

Pozagrobowie

[17:19] Jeśli chodzi o tych, którzy wybierają Ostateczny Dzień jako swoje priorytety, oraz pracują prawościwie, wierząc, ich wysiłki będą docenione.

[17:20] Dla każdego z nich zapewniamy; zapewniamy dla tych i tych z łask Pana twego. Łaski Pana twego są niewyczerpane.

[17:21] Zauważ, jak w tym życiu woleliśmy niektórych ludzi ponad innych. Różnice w życiu pozagrobowym są znacznie większe i znacznie bardziej istotne.

Główne Przykazania

[17:22] Nie będziesz stawiał żadnego innego boga obok BOGA, abyś nie został wzgardzony i ośmieszony.

[17:23] Wasz Pan zdecydował, że będziecie czcić tylko Jego, a wasi rodzice będą szanowani. Dopóki żyją, nie wolno wam powiedzieć do nich nawet "uf" (najmniejszy gest irytacji), ani krzyczeć na nich; musicie traktować ich życzliwie.

[17:24] I zniż im skrzydła pokory i życzliwości, i powiedz: "Mój Panie, zmiłuj się nad nimi, gdyż wychowali mnie od niemowlęctwa."

[17:25] Twój Pan doskonale zna twoje najskrytsze myśli. Jeśli będziesz postępował prawościwie, On jest Wybaczający dla tych, którzy się nawracają.

[17:26] Powinieneś oddać należne jałmużny krewnym, potrzebującym, biednym i podróżującym obcokrajowcom, lecz nie bądź nadmierny ani rozrzutny.

[17:27] Rozrzutni są braćmi diabłów, a diabeł nie okazuje wdzięczności swojemu Panu.

[17:28] Nawet jeśli musisz się od nich odwrócić, podążając za miłosierdziem twego Pana, traktuj ich w najmilszy sposób.

Skąpstwo potępione

[17:29] Nie powinieneś trzymać swojej ręki skąpo związanej przy szyi, ani też głupio jej otwierać, by nie skończyć oskarżony i żałować.

[17:30] Dla Pana twój Pana zwiększa zapasy dla tych, których chce, i zmniejsza je. On doskonale zna swoje stworzenia, jest Widzący.

Aborcja to morderstwo.

[17:31] Nie zabijaj swoich dzieci z obawy przed biedą. My zapewniamy im środki do życia, tak samo jak to robimy dla ciebie. Zabijanie ich jest wielkim przestępstwem.

[17:32] Nie będziesz cudzołożył; to grzech ciężki i złe zachowanie.

[17:33] Nie zabijaj żadnej osoby — bo Bóg uczynił życie świętym — z wyjątkiem wymiaru sprawiedliwości. Jeśli ktoś zostanie zabity niesłusznie, dajemy jego spadkobiercy władzę do wymierzenia sprawiedliwości. Nie przekraczaj więc granic w mścicielstwie za morderstwo, będziesz wspierany.

[17:34] Nie wolno dotykać pieniędzy sierot, chyba że dla ich własnego dobra, dopóki nie osiągną pełnoletniości. Spełniaj swoje zobowiązania, bo zobowiązanie to wielka odpowiedzialność.

[17:35] Powinieneś dawać pełną miarę podczas handlu i ważyć sprawiedliwie. To jest lepsze i bardziej prawe.

Kluczowa Porada

[17:36] Nie powinieneś akceptować żadnych informacji, dopóki sam ich nie zweryfikujesz. Dałem ci słuch, wzrok i mózg, i jesteś odpowiedzialny za ich użycie.

[17:37] Nie będziesz dumnie chodził po ziemi - nie jesteś w stanie przekopać ziemi, ani nie możesz być tak wysoki jak góry.

[17:38] Wszelkie złe zachowanie jest potępione przez Twego Pana.

Koran jest Mądrością

[17:39] To jest mądrość zainspirowana tobie przez Twego Pana. Nie stawiaj innego boga obok BOGA, aby nie skończyć w Gehennie, potępionym i pokonanym.

[17:40] Czy twój Pan dał ci synów, podczas gdy samemu sobie dał anioły jako córki?! Jak mogłeś wypowiedzieć takie bluźnierstwo?

[17:41] W tym Koranie przytoczyliśmy wszelkiego rodzaju przykłady, aby mogli się nauczyć. Jednakże tylko zwiększa to ich niechęć.

[17:42] Jeśli istniałyby inne bogowie obok Niego, jak twierdzą, próbowałyby obalić Posiadacza tronu.

[17:43] Niech będzie uwielbiony, jest zdecydowanie wywyższony, daleko ponad ich wypowiedziami.

Wszystko Wysławia Boga

[17:44] Wielbią Go siedem wszechświatów, ziemia i wszyscy na niej. Nie ma niczego, co by Go nie wielbiło, lecz wy nie rozumiecie ich wielbienia. On jest Łagodny, Wybaczający.

Niewierzący nie mogą zrozumieć Koranu

[17:45] Kiedy czytasz Koran, stawiamy pomiędzy tobą a tymi, którzy nie wierzą w życie pozagrobowe, niewidzialną barierę.

Koran: JEDYNY źródło

[17:46] Umieszczamy tarcze wokół ich umysłów, aby uniemożliwić im zrozumienie tego, oraz głuchotę w ich uszach. A gdy głosisz swojego Pana, używając jedynie Koranu,* oni uciekają w odrazie.

[17:47] Jesteśmy w pełni świadomi tego, co słyszą, gdy słuchają cię, i gdy knują spiski w tajemnicy—niewierzący mówią: "Podążasz za szalonym".

[17:48] Zauważ, w jaki sposób opisują cię inni i jak to powoduje, że zbaczają z właściwej ścieżki.

[17:49] Powiedzieli: "Czy po tym, jak zmienimy się w kości i fragmenty, zostaniemy wskrzeszeni na nowo?!"

[17:50] Nawet jeśli zmienisz się w kamienie lub żelazo.

[17:51] "Nawet jeśli przemienisz się w jakąkolwiek istotę, którą uważasz za niemożliwą." Wtedy powiedzą: "Kto nas przywróci?" Powiedz: "Ten, który was stworzył po raz pierwszy." Wtedy pokręcą głowami i powiedzą: "Kiedy to nastąpi?" Powiedz: "To może być bliżej, niż myślisz."

[17:52] Dnia, gdy Cię wezwie, odpowiesz Mu chwaląc Go, a wtedy zdasz sobie sprawę, że przetrwałeś w tym życiu tylko krótki czas.

Traktujcie się życzliwie.

[17:53] Zachęć Moich sług do traktowania siebie nawzajem w najlepszy możliwy sposób, ponieważ diabeł zawsze będzie próbował zasiać niezgodę między nimi. Zapewne diabeł jest najbardziej zagorzałym wrogiem człowieka.

[17:54] Twój Pan najlepiej cię zna. Według Jego wiedzy, może obdarzyć cię miłosierdziem lub wymierzyć karę. Nie posłaliśmy cię, abyś był ich obrońcą.

[17:55] Wasz Pan jest najlepszym znawcą wszystkich istot na niebie i ziemi. Zgodnie z tą wiedzą, wyróżniliśmy niektórych proroków ponad innych. Na przykład, daliśmy Dawidowi Psalmy.

[17:56] Błagajcie te wszystkie bożki, które postawiliście obok Niego. Nie mają one mocy, aby ulżyć wam w cierpieniach ani też je powstrzymać.

Prawych Idoli czczą tylko Boga

[17:57] Nawet idole, których błagają, szukają sposobów i środków do swojego Pana. Modlą się o Jego miłosierdzie i obawiają się Jego kary. Zaprawdę, kara twojego Pana jest straszna.

[17:58] Nie ma społeczności, którą nie unicestwimy przed Dniem Sądu, albo nie wymierzymy im surowej kary. To już zostało zapisane w Księdze.

Stare rodzaje cudów przestarzałe

[17:59] To, co powstrzymało nas przed wysłaniem cudów, to odrzucenie ich przez poprzednie pokolenia. Na przykład, pokazaliśmy Tamudowi wielbłąda, co było głębokim cudem, lecz oni dopuścili się przestępstwa wobec niego. Cuda wysyłamy jedynie po to, aby zaszczepić czci.

[17:60] Poinformowaliśmy cię, że Twój Pan w pełni kontroluje ludzi, i uczyniliśmy wizję, którą ci pokazaliśmy, testem dla ludzi, oraz drzewo, które jest przeklęte w Koranie. Pokazaliśmy im mocne dowody, aby zaszczepić w nich bojaźń, lecz to tylko zwiększyło ich opór.

Szatan oszukuje ludzi

[17:61] Kiedy powiedzieliśmy aniołom: "Kłaniajcie się Adamowi", oni się pokłonili, z wyjątkiem Szatana. On powiedział: "Czy mam się kłaniać temu, którego stworzyłeś z błota?"

[17:62] On powiedział: "Ponieważ Ty go uczciłeś nade mną, jeśli mi dasz czas do Dnia Zmartwychwstania, opanuję wszystkich jego potomków, z wyjątkiem kilku."

[17:63] On powiedział: "Idźcie więc, ty i ci, którzy idą za tobą, skończycie w piekle jako wasza odpłata; sprawiedliwa odpłata.

[17:64] "Możesz ich uwieść swoim głosem, zebrać wszystkie swoje siły i ludzi przeciw nim, podzielić się ich pieniędzmi i dziećmi, i obiecać im. Cokolwiek diabeł obiecuje, to nic więcej jak iluzja."

[17:65] "Jeśli chodzi o Moich sług, nie masz nad nimi władzy." Twój Pan wystarcza jako obrońca.

[17:66] Wasz Pan jest tym, który sprawia, że statki unoszą się na oceanie, abyście mogli szukać Jego łask. On jest Wszechmiłujący wobec was.

Złe towarzystwo pogodowe

[17:67] Jeśli jesteś dotknięty nieszczęściem na środku morza, zapominasz o swoich idolach i szczerze błagasz Go jedynego. Ale gdy On ratuje cię na brzeg, wracasz do swoich starych nawyków. Naprawdę, człowiek jest niewdzięczny.

[17:68] Czy zagwarantowałeś, że On nie sprawi, iż ląd pochłonie was na brzegu? Albo że nie sprowadzi na was burzy, a wy nie znajdziecie ochrony?

[17:69] Czy zagwarantowałeś sobie, że On nie sprowadzi cię ponownie na morze, aby potem zesłać na ciebie burzę, która zatopi cię z powodu twojej niewiary? Gdy to się stanie, nie będziemy ci dawać kolejnej szansy.

[17:70] Uczciliśmy dzieci Adama i zapewniliśmy im środki transportu zarówno na lądzie, jak i na morzu. Dostarczyliśmy im dobre zapasy oraz obdarzyliśmy ich większymi korzyściami niż wielu naszych stworzeń.

[17:71] Nadejdzie dzień, gdy wezwemy każdy lud wraz z ich księgą. Co do tych, którzy otrzymają księgę sprawiedliwości, będą czytać swoją księgę i nie doznają najmniejszej niesprawiedliwości.

[17:72] Co do tych, którzy są ślepi w tym życiu, będą ślepi również w życiu pozagrobowym; a nawet o wiele gorzej.

Bóg wzmacnia posłańca

[17:73] Prawie odwrócili cię od objawień, które ci przekazaliśmy. Chcieli, abyś zmyślił coś innego, aby uznali cię za przyjaciela.

[17:74] Gdybyśmy nie wzmocnili cię, niemalże nieco byś się ku nim pochylił.

[17:75] Gdybyś to zrobił, podwoilibyśmy twoją rekompensatę w tym życiu i po śmierci, a nie znalazłbyś nikogo, kto pomógłby ci przeciwko nam.

[17:76] Oni prawie wygnali cię z ziemi, żeby się ciebie pozbyć, tak że mogliby powrócić zaraz po twoim odejściu.

[17:77] To było konsekwentne w przypadku wszystkich posłańców, których wysłaliśmy przed tobą, i zauważysz, że nasz system nigdy się nie zmienia.

Modlitwa w południe

[17:78] Powinieneś odprawiać modlitwę kontaktową (Salat), gdy słońce schodzi z najwyższego punktu o południu, kiedy zmierza ku zachodowi. Powinieneś również recytować Koran o świcie. Recytowanie Koranu o świcie jest świadczone.

Medytacja

[17:79] Podczas nocy medytuj, aby zasłużyć na dodatkowe punkty, a twój Pan może wynieść cię do szlachetnego stanowiska.

[17:80] I powiedz: "Mój Panie, przyjmij mnie z szacunkiem, pozwól mi odejść z szacunkiem i obdarz mnie od Siebie potężnym wsparciem."

[17:81] Głóś, że prawda zwycieżyła, a fałsz zniknął; fałsz niewątpliwie zniknie.

Leczenie i Miłosierdzie

[17:82] W Koranie zsyłamy uzdrowienie i miłosierdzie dla wierzących. Jednocześnie jedynie wzmacnia to niegodziwość przestępców.

[17:83] Kiedy błogosławimy człowieka, staje się zatroskany i nieuważny. Ale gdy na niego spada nieszczęście, staje się zniechęcony.

[17:84] Każdy pracuje zgodnie z własnymi przekonaniami, a Twój Pan najlepiej wie, którzy podążają właściwą drogą.

Boskie Objawienie: Źródło Wszelkiej Wiedzy

[17:85] Pytają cię o objawienie. Powiedz: "Objawienie pochodzi od mego Pana. Wiedza, którą otrzymaliście, jest niewielka."

[17:86] Jeśli zechcemy, możemy odzyskać to, co ujawniliśmy tobie, wtedy nie znajdziesz przed nami żadnego obrońcy.

[17:87] To jest jedynie łaska od twego Pana. Jego błogosławieństwa nad tobą były wielkie.

Matematyczna Kompozycja Koranu

[17:88] Jeśli wszyscy ludzie i dżinny zjednoczyliby się, aby stworzyć Koran podobny do tego, nigdy nie byliby w stanie stworzyć czegoś takiego, bez względu na to, jak bardzo by sobie pomagali.

[17:89] Przytoczyliśmy dla ludzi w tym Koranie wszelkiego rodzaju przykłady, ale większość ludzi upiera się przy niewierze.

Wyzwanie posłanników Bożych

[17:90] Powiedzieli: "Nie uwierzymy ci, dopóki nie spowodujesz, żeby z ziemi wypłynęło źródło".

[17:91] "Albo jeśli posiadasz ogród palm daktylowych i winogron, z rzekami płynącymi przez niego."

[17:92] "Albo też spowoduj, żeby deszcz mas spadł na nas z nieba, jak twierdzisz. Albo też przyprowadź Boga i aniołów przed nasze oczy."

[17:93] "Albo chyba posiadasz luksusową rezydencję, albo wdrapiesz się w niebo. Nawet jeśli to zrobisz, nie uwierzymy, chyba że przyniesiesz nam księgę, którą będziemy mogli przeczytać." Powiedz: "Chwała niech będzie mojemu Panu. Czyż jestem czymś więcej niż ludzkim posłańcem?"

Poselstwo: Istotny Test

[17:94] To, co powstrzymało ludzi przed uwierzeniem, gdy przyszła do nich przewodnictwo, to ich stwierdzenie: "Czy Bóg mógł posłać człowieka jako posłańca?"

[17:95] Jeśli ziemia byłaby zamieszkała przez anioły, zesłalibyśmy im z nieba anioła posłańca.

Bóg jest moim świadkiem

[17:96] Bóg wystarcza jako świadek między mną a tobą. On doskonale zna swoich czcicieli, Widzący.

[17:97] Kogo BÓG prowadzi, ten jest prawdziwie prowadzony. A kogo On zatraci, nie znajdziesz dla nich żadnych panów i mistrzów oprócz Niego. Wezwiemy ich w Dniu Zmartwychwstania siłą; ślepych, niemych i głuchych. Ich celem jest Piekło; kiedy tylko ochłonie, zwiększymy ich ogień.

Ich najskrytsze myśli

[17:98] Taką jest ich sprawiedliwa odpłata, ponieważ odrzucili nasze objawienia. Powiedzieli: "Czy po tym, jak zmienimy się w kości i szczątki, zostaniemy wskrzeszeni jako nowe stworzenie?"

[17:99] Czy nie widzą, że BÓG, który stworzył niebiosa i ziemię, jest zdolny do stworzenia tych samych stworzeń? On wyznaczył im nieodwołalny czas życia? Jednak niewierzący upierają się przy swojej niewierze.

[17:100] Ogłoś: "Gdybyście posiadali skarby miłosierdzia mojego Pana, zatrzymalibyście je, obawiając się, że je wyczerpiecie. Człowiek jest skąpy."

Mojżesz i faraon

[17:101] Wspieraliśmy Mojżesza dziewięcioma głębokimi cudami – zapytaj Dzieci Izraela. Gdy przyszedł do nich, faraon powiedział do niego: "Myślę, Mojżeszu, że jesteś oczarowany."

[17:102] On powiedział: "Doskonale wiesz, że nikt nie może objawić tych rzeczy, poza Oczywiście Panem niebios i ziemi. Myślę, że ty, faraonie, jesteś skazany na zagładę."

[17:103] Kiedy ich ścigał, wypędzając ich z kraju, utopiliśmy go razem z tymi, którzy byli po jego stronie, wszystkich razem.

[17:104] I rzekliśmy potem do Dzieci Izraela: "Idźcie i zamieszkajcie na tej ziemi. Gdy nadejdzie ostateczna przepowiednia, wezwemy was wszystkich jako jedną grupę."

Koran został ujawniony stopniowo, Aby ułatwić zapamiętywanie

[17:105] Prawdziwie, zesłaliśmy go, a z nim spadła prawda. Nie posłaliśmy cię z wyjątkiem jako zwiastuna dobrych wieści oraz ostrzegawcę.

[17:106] Koran, któryśmy objawili stopniowo, abyś mógł go recytować ludziom przez długi czas, chociaż zesłaliśmy go w całości.

[17:107] Głoście: "Wierz w to, albo nie wierz." Ci, którzy posiadają wiedzę ze wcześniejszych Pism, gdy im jest recytowane, padają na swoje brody, klękając.

[17:108] Mówią: "Chwała Panu naszemu. To spełnia proroctwo Pana naszego."

[17:109] Oni upadają na swoje brody, kładąc się twarzą do ziemi i płacząc. Ponieważ to zwiększa ich czci.

Ton modlitw kontaktowych (Salat)

[17:110] Powiedz: "Nazywaj Go BOGIEM albo Nazywaj Go Najłaskawszym; jakąkolwiek nazwę używasz, do Niego należą najlepsze imiona." Nie wypowiadaj swoich Modlitw Kontaktowych (Salat) zbyt głośno, ani zbyt cicho; używaj umiarkowanego tonu.

[17:111] I ogłoście: "Chwała Bogu, który nie zrodził syna, ani nie ma wspólnika w swoim królestwie, ani nie potrzebuje sojusznika ze słabości," i wielbicie Go nieustannie.