Sura 17: Copiii lui Israel (Bani Israel)
În numele lui Dumnezeu, Cel Milostiv, Cel Îndurător.
[17:1] Cel mai glorificat este Cel care l-a chemat pe robul Său (Muhammad) în timpul nopții, din Masjidul Sacru (din Mecca) către cel mai îndepărtat loc de închinare, ale cărui împrejurimi le-am binecuvântat, pentru a-i arăta unele dintre semnele Noastre. El este Auzitorul, Văzătorul.
[17:2] De asemenea, i-am dat lui Moise Scriptura și am făcut din ea un far pentru copiii lui Israel, spunând: "Nu veți ridica niciun idol ca Domn și Stăpân în afară de Mine."
[17:3] Ei sunt urmașii acelora pe care i-am purtat cu Noe; el a fost un slujitor recunoscător.
[17:4] Ne-am adresat copiilor lui Israel în Scriptură: "Veți săvârși răul în mod grav pe pământ, de două ori. Sunteți sortiți să cădeți în măreția trufiei."
[17:5] "Când va veni momentul potrivit, vom trimite împotriva ta slujitorii noștri care posedă o putere mare, și ei vor invada casele voastre. Aceasta este o profeție care trebuie să se împlinească."
[17:6] "Ulterior, vă vom da puterea asupra lor și vă vom înzestra cu bogăție și copii; vă vom oferi controlul."
[17:7] "Dacă lucrezi cu dreptate, o faci în beneficiul tău, dar dacă comiți răul, o faci în detrimentul tău. Astfel, când va veni a doua oară, te vor învinge și vor intra în moschee, la fel cum au făcut prima dată. Vor șterge toate câștigurile pe care le-ai obținut."
[17:8] Domnul tău te împodobește cu mila Sa. Dar dacă te întorci la transgresiune, vom răspunde cu retribuție. Am desemnat Gehenna ca loc de odihnă final pentru cei necredincioși.
Coranul: Mijlocul nostru către mântuire
[17:9] Acest Coran îndrumă către cea mai bună cale și aduce vești bune credincioșilor care duc o viață dreaptă, că aceștia au meritat o mare răsplată.
[17:10] În ceea ce privește cei care nu cred în Viața de Apoi, le-am pregătit o pedeapsă dureroasă.
[17:11] Ființa umană adesea se roagă pentru ceva ce ar putea să îi facă rău, crezând că se roagă pentru ceva bun. Ființa umană este neînțeleaptă.
[17:12] Am făcut noaptea și ziua două semne distincte. Am făcut noaptea întunecată și ziua luminată, pentru ca voi să căutați proviziile de la Domnul vostru în ele. Acest lucru vă stabilește un sistem de timp și mijloace de calcul. Noi explicăm astfel totul în detaliu.
Înregistrarea video*
[17:13] Am înregistrat soarta fiecărui om; este legată de gâtul său. În Ziua Învierii îi vom înmâna o înregistrare accesibilă.
[17:14] Citește-ți propriul dosar. Astăzi, ești de ajuns ca propriul tău contabil.
[17:15] Cine este ghidat, este ghidat în folosul său, iar cine rătăcește o face în detrimentul său. Niciun păcătos nu va purta păcatele altcuiva. Nu pedepsim niciodată fără a trimite mai întâi un mesager.
[17:16] Dacă dorim să distrugem o comunitate, le permitem liderilor să comită corupție masivă în interiorul ei. Odată ce aceștia merită pedeapsa, o distrugem complet.
[17:17] Multe generații le-am distrus după Noe. Domnul tău este cel mai eficient în a trata păcatele slujitorilor Săi; El este deplin conștient, Văzător.
Alegeți cu atenție prioritățile Această viață
[17:18] Oricine își alege această viață trecătoare ca prioritate, noi îi vom trimite ceea ce decidem să îi dăm, apoi îl vom trimite în Gehenna, unde va suferi pentru totdeauna, disprețuit și învins.
Viața de Apoi
[17:19] În ceea ce privește cei care își aleg Viața de Apoi ca prioritate și lucrează în dreptate, având credință, eforturile lor vor fi apreciate.
[17:20] Pentru fiecare dintre ei noi oferim; noi oferim pentru aceia și acestea din belșugurile Domnului tău. Belșugurile Domnului tău sunt inepuizabile.
[17:21] Ține cont cum am preferat pe unii oameni mai presus de alții (în această viață). Diferențele în Viața de Apoi sunt mult mai mari și mult mai semnificative.
Principalele Porunci
[17:22] Nu vei înălța niciun alt zeu în afară de DUMNEZEU, pentru a nu fi disprețuit și umilit.
[17:23] Domnul tău a hotărât că nu vei închina decât Lui și părinții tăi trebuie să fie cinstiți. Atâta timp cât unul sau ambii trăiesc, nu le vei spune niciodată "Uff" (cel mai mic semn de iritare), nici nu vei striga la ei; îi vei trata cu amabilitate.
[17:24] Și coboară-le aripile umilinței și bunătății, și spune: "Doamne, ai milă de ei, pentru că m-au crescut de când eram copil."
[17:25] Domnul tău este perfect conștient de gândurile tale cele mai intime. Dacă rămâi drept, El este Iertătorul celor care se pocăiesc.
[17:26] Veți oferi milostenie cuvenită rudelor, celor nevoiași, săracilor și străinilor călători, dar să nu fiți excesivi sau extravaganti.
[17:27] Extravaganții sunt frați ai diavolilor, iar diavolul nu este recunoscător față de Stăpânul său.
[17:28] Chiar dacă trebuie să te îndepărtezi de ei, în timp ce cauți mila Domnului tău, trebuie să îi tratezi în cel mai plăcut mod posibil.
Lăcomia condamnată
[17:29] Nu trebuie să-ți ții mâna strâns legată de gât, nici să o deschizi în mod iresponsabil, altfel vei sfârși blamat și mâhnit.
[17:30] Pentru Domnul tău, El mărește provizia pentru oricine dorește și o reduce. El este deplin conștient de creațiile Sale, Văzătorul.
Avortul este omucidere.
[17:31] Nu veți ucide copiii din frica sărăciei. Noi îi întreținem, pe ei și pe voi. Să-i omorâți este o greșeală gravă.
[17:32] Nu vei comite adulter; este un păcat grav și un comportament rău.
[17:33] Nu vei omorî pe nimeni – căci DUMNEZEU a făcut viața sacră – cu excepția cazului de justiție. Dacă cineva este ucis injust, atunci îi dăm moștenitorului său autoritatea de a face dreptate. Astfel, el nu va depăși limitele în răzbunarea crimei, va fi ajutat.
[17:34] Nu vei atinge banii orfanilor decât în beneficiul lor propriu, până când aceștia ajung la maturitate. Vei respecta jurămintele tale, căci un jurământ este o mare responsabilitate.
[17:35] Veți da măsura completă atunci când faceți comerț și veți cântări în mod echitabil. Aceasta este mai bună și mai dreaptă.
Sfat Crucial
[17:36] Nu vei accepta nicio informație, decât dacă o verifici tu însuți. Ți-am dat auzul, vederea și creierul, iar tu ești responsabil să le folosești.
[17:37] Nu vei umbla cu mândrie pe pământ - nu poți să străpungi pământul, nici să fii la fel de înalt ca munții.
[17:38] Toate comportamentele rele sunt condamnate de Domnul tău.
Coranul este Înțelepciune.
[17:39] Aceasta este o parte din înțelepciunea inspirată de Domnul tău. Nu vei înălța un alt zeu în afară de DUMNEZEU, altfel vei sfârși în Gehenna, blamat și învins.
[17:40] Ți-a dat Domnul tău băieți, în timp ce Își dădea îngerii ca fiice?! Cum ai putea rosti o blasfemie atât de mare?
[17:41] Am citat în acest Coran tot felul de exemple, pentru ca ei să fie atenți. Dar acest lucru nu face decât să le sporească aversiunea.
[17:42] Spune: "Dacă ar fi existat alți dumnezei în afară de El, așa cum pretind ei, ar fi încercat să-l răstoarne pe Stăpânul Tronului."
[17:43] Fie El slăvit, El este mult prea înălțat, mult deasupra cuvintelor lor.
Totul Îl slăvește pe Dumnezeu.
[17:44] Slăvindu-L sunt cele șapte universuri, pământul și toți cei din ele. Nu există nimic care să nu-L slăvească, dar voi nu înțelegeți slăvirea lor. El este Clement, Iertător.
Necredincioșii nu pot înțelege Coranul.
[17:45] Când citești Coranul, punem între tine și cei care nu cred în Viața de Apoi o barieră invizibilă.
Coranul: Singura Sursă
[17:46] Plasăm scuturi în jurul minților lor, pentru a-i împiedica să înțeleagă, și surzenie în urechile lor. Și atunci când predici despre Domnul tău, folosind doar Coranul,* ei fug în respingere.
[17:47] Suntem pe deplin conștienți de ceea ce aud când te ascultă și când conspiră în secret - necredincioșii spun: "Tu urmezi un om nebun."
[17:48] Observă cum te descriu ei și cum acest lucru îi determină să se abată de la cale.
[17:49] Ei au spus: "După ce devenim oase și fragmente, suntem înviați din nou?!"
[17:50] Chiar dacă te-ai transforma în pietre sau fier.
[17:51] "Chiar dacă te transformi în orice fel de creație pe care o consideri imposibilă." Ei vor spune apoi, "Cine ne va readuce la viață?" Spune, "Cel care v-a creat inițial." Ei își vor clătina apoi capetele și vor spune, "Când se va întâmpla asta?" Spune, "S-ar putea să fie mai aproape decât crezi."
[17:52] În ziua în care El te va chema, vei răspunde lăudându-L, și abia atunci îți vei da seama că ai trăit în această viață doar pentru o scurtă perioadă.
Tratați-vă unul pe altul cu amabilitate.
[17:53] Spune-ți slujitorilor să se trateze unul pe altul în cea mai bună manieră posibilă, căci diavolul va încerca întotdeauna să provoace neînțelegeri între ei. Cu siguranță, diavolul este cel mai aprig dușman al omului.
[17:54] Domnul tău te cunoaște cel mai bine. În conformitate cu cunoștințele Sale, El poate să te învăluie cu milă sau să te răsplătească. Nu te-am trimis să fii avocatul lor.
[17:55] Domnul tău este cel mai bun cunoscător al tuturor celor din ceruri și de pe pământ. În conformitate cu această cunoaștere, am preferat unii profeți în fața altora. De exemplu, i-am dat lui David Psalmii.
[17:56] Rugați-vă la orice idoli ați înălțat în afară de El. Ei nu au puterea de a vă elibera de suferințe, nici de a le preveni.
Idolii dreptcredincioși Îl închină pe Dumnezeu singur.
[17:57] Chiar și idolii pe care îi imploră caută căile și mijloacele către Stăpânul lor. Ei se roagă pentru mila Lui și se tem de pedeapsa Sa. Cu siguranță, pedeapsa Domnului tău este înfricoșătoare.
[17:58] Nu există o comunitate pe care să nu o nimicim înainte de Ziua Învierii sau să le aplicăm o pedeapsă severă. Aceasta este deja scrisă în cartea.
Vechiul tip de miracole făcute învechite
[17:59] Ceea ce ne-a împiedicat să trimitem miracolele este faptul că generațiile anterioare le-au respins. De exemplu, le-am arătat thamudiților cămila, un miracol profund, dar aceștia au săvârșit abuzuri împotriva ei. Am trimis miracolele doar pentru a insufla reverență.
[17:60] V-am informat că Domnul vostru controlează pe deplin oamenii, iar viziunea pe care v-am arătat-o a fost un test pentru oameni, precum și copacul blestemat din Coran. Le-am prezentat dovezi solide pentru a le insufla reverență, dar aceasta a sporit doar opoziția lor.
Satan Înșală Oamenii
[17:61] Când le-am spus îngerilor: "Plecați-vă înaintea lui Adam", ei s-au plecat, cu excepția lui Satan. El a spus: "Să mă plec eu înaintea unuia pe care L-ai creat din lut?"
[17:62] El a spus: "Deoarece Tu l-ai onorat mai mult decât pe mine, dacă mă amâni până în Ziua Învierii, voi stăpâni toți descendenții lui, cu excepția câtorva."
[17:63] El a spus: "Apoi du-te; tu și cei care te urmează veți ajunge în Iad ca răspunsul vostru; un răspuns echitabil."
[17:64] "Poți să-i atragi cu vocea ta și să mobilizezi toate forțele și toți oamenii tăi împotriva lor, să împarți banii și copiii lor și să le promiți. Orice promisiune a diavolului nu este decât o iluzie."
[17:65] "În ceea ce îi privește pe slujitorii Mei, tu nu ai nicio putere asupra lor." Domnul tău este de ajuns ca avocat.
[17:66] Domnul vostru este Cel care face corăbiile să plutească pe ocean, pentru ca voi să căutați bunătățile Sale. El este Cel Mai Milostiv cu voi.
Prietenii în vreme rea
[17:67] Dacă ești lovit de necaz în mijlocul mării, uiți de idolii tăi și Îl implori sincer doar pe El. Dar imediat ce te salvează pe mal, te întorci la vechile obiceiuri. Cu adevărat, omul este recunoscător.
[17:68] Ai garantat că El nu va face ca pământul de pe mal să te înghită? Sau că nu va trimite asupra ta o furtună, iar tu nu vei găsi niciun protector?
[17:69] Ai garantat că El nu te va mai întoarce în mare, apoi trimite asupra ta o furtună care te înecă din cauza necredinței tale? Odată ce acest lucru se întâmplă, nu îți vom mai oferi o altă șansă.
[17:70] Am onorat copiii lui Adam și le-am oferit mijloace de transport pe uscat și pe mare. Le-am asigurat provizii bune și le-am oferit avantaje mai mari decât multe dintre creaturile noastre.
[17:71] Va veni ziua când vom chema fiecare popor, împreună cu înregistrarea sa. Cei cărora li se va da o înregistrare a dreptății își vor citi înregistrarea și nu vor suferi nici cea mai mică nedreptate.
[17:72] În ceea ce privește cei care sunt orbi în această viață, vor fi orbi și în Viața de Apoi; chiar și mult mai rău.
Dumnezeu întărește mesagerul
[17:73] Ei aproape te-au abătut de la revelațiile pe care ți le-am dat. Voiau să te determine să fabrici altceva, pentru a te considera un prieten.
[17:74] Dacă nu te-am fi întărit, ai fi fost aproape să te înclini puțin către ei.
[17:75] Dacă ai fi făcut asta, am fi dublat răsplata pentru tine în această viață și după moarte, iar nu ai fi găsit pe nimeni să te ajute împotriva noastră.
[17:76] Au fost aproape să te alunge din țară pentru a scăpa de tine, astfel încât să poată reveni imediat ce ai plecat.
[17:77] Acest lucru a fost constant cazul cu toți mesagerii pe care i-am trimis înaintea ta, iar vei constata că sistemul nostru nu se schimbă niciodată.
Rugăciunea de la amiază
[17:78] Veți observa Rugăciunea de Contact (Salat) când soarele coboară de la punctul său cel mai înalt la amiază, pe măsură ce se îndreaptă către apus. De asemenea, veți recita Coranul la răsăritul zorilor. Recitarea Coranului la răsăritul zorilor este martoră.
Meditație
[17:79] Pe timp de noapte, vei medita pentru puncte suplimentare, ca Domnul tău să te ridice la un rang onorabil.
[17:80] Și spune: "Domnul meu, primește-mă cu o primire onorabilă, și lasă-mă să plec cu o plecare onorabilă, și acordă-mi de la Tine un sprijin puternic."
[17:81] Proclamă: "Adevărul a triumfat, iar minciuna a dispărut; minciuna va dispărea inevitabil."
Vindecare și Milă
[17:82] Noi coborâm în Coran vindecare și milă pentru cei credincioși. În același timp, acesta nu face decât să amplifice răutatea celor care calcă hotărârea lui Dumnezeu.
[17:83] Când binecuvântăm ființa umană, devine preocupată și nepăsătoare. Dar când adversitatea îl lovește, devine descurajată.
[17:84] Toată lumea lucrează în conformitate cu credința sa, iar Domnul tău știe cel mai bine cine este îndrumat pe calea cea dreaptă.
Revelația divină: Sursa tuturor cunoștințelor
[17:85] Ei te întreabă despre revelație. Spune: "Revelația vine de la Domnul meu. Cunoștința dată ție este măruntă."
[17:86] Dacă vom dori, putem lua înapoi ceea ce v-am dezvăluit, iar apoi nu veți mai găsi niciun protector împotriva noastră.
[17:87] Aceasta este doar mila de la Domnul tău. Binecuvântările Lui asupra ta au fost mari.
Compoziția matematică a Coranului
[17:88] Dacă toți oamenii și toți jinnii s-ar uni pentru a produce un Coran asemănător acestuia, ei nu ar putea niciodată să producă ceva similar, indiferent cât de mult s-ar ajuta unii pe alții.
[17:89] Am prezentat în acest Coran o varietate de exemple pentru oameni, însă majoritatea insistă să nu creadă.
Mesagerii lui Dumnezeu, provocați
[17:90] Ei au spus: "Nu te vom crede decât dacă faci să izvorască o fântână din pământ."
[17:91] Sau dacă deții o grădină de palmieri și viță de vie, străbătută de râuri."
[17:92] Sau dacă nu faci să cadă asupra noastră bucăți din cer, așa cum ai pretins. Sau dacă nu aduci în fața ochilor noștri pe DUMNEZEU și pe îngerii Săi.
[17:93] "Sau dacă deții o reședință luxoasă, sau dacă urci în cer. Chiar dacă ai urca, tot nu vom crede decât dacă aduci o carte pe care să o putem citi." Spune: "Slavă Domnului meu. Sunt eu altceva decât un trimis omenesc?"
Mesagerie: Un Test Esențial
[17:94] Ceea ce i-a împiedicat pe oameni să creadă atunci când le-a venit îndrumarea este afirmația lor: „A trimis Dumnezeu un om ca mesager?”
[17:95] Dacă pământul ar fi locuit de îngeri, le-am fi trimis din cer un înger mesager.
Dumnezeu este martorul meu.
[17:96] "**Dumnezeu este de ajuns ca martor între mine și tine. El este deplin conștient de închinătorii Săi, Văzător.**"
[17:97] Pe cine DUMNEZEU îi călăuzește este cu adevărat călăuzit. Și pe cine El rătăcește, nu vei găsi niciodată pentru ei stăpâni și domni în afară de El. Îi vom chema în Ziua Învierii cu forța; orbi, muti și surzi. Destinația lor este Iadul; ori de câte ori se răcește, le vom intensifica focul.
Gândurile lor cele mai intime
[17:98] Așa este retribuția lor dreaptă, deoarece au respins revelațiile noastre. Ei au spus: "După ce ne transformăm în oase și fragmente, vom fi înviați într-o nouă creație?"
[17:99] Nu puteau vedea că DUMNEZEU, care a creat cerurile și pământul, este capabil să creeze aceleași creații? El le-a stabilit o durată de viață irevocabilă? Cu toate acestea, cei necredincioși insistă să nu creadă.
[17:100] Proclamă: "Dacă ai fi deținut comorile milostivirii Domnului meu, le-ai fi ținut ascunse, temându-te că le-ai putea epuiza. Omul este lacom."
Moise și Faraon
[17:101] L-am sprijinit pe Moise cu nouă miracole profunde - întreabă Copiii lui Israel. Când s-a dus la ei, Faraon i-a spus: "Cred că tu, Moise, ești vrăjit."
[17:102] El a spus: "Tu știi foarte bine că nimeni nu poate manifesta aceste lucruri decât, evident, Domnul cerului și al pământului. Cred că tu, Faraonule, ești condamnat."
[17:103] Când i-a urmărit, încercând să-i alunge din țară, l-am înecat pe el, împreună cu cei care i s-au alăturat, pe toți.
[17:104] Și le-am spus copiilor lui Israel mai târziu: "Du-te și trăiește în această țară. Când se va împlini profeția finală, vă vom chema pe toți într-un singur grup."
Coranul a fost eliberat treptat Pentru a facilita memorizarea
[17:105] În mod veridic, l-am trimis în jos și cu adevărul a coborât. Nu te-am trimis decât ca purtător de vești bune și ca un avertizor.
[17:106] Un Coran pe care l-am dezvăluit treptat, pentru ca tu să-l reciți oamenilor pe o perioadă îndelungată, deși l-am coborât deodată.
[17:107] Proclamă: "Crede în ea sau nu crede în ea." Cei care au cunoștințe din scripturile anterioare, atunci când le este recitată, cad cu fruntea la pământ, proslăvind.
[17:108] Ei spun: "Slavă Domnului nostru. Acest lucru împlinește profeția Domnului nostru."
[17:109] Ei cad în genunchi, proslăvindu-se și plângând. Pentru că le întărește reverența.
Tonul rugăciunilor de contact (Salat)
[17:110] Spune: "Cheamă-L PE EL DUMNEZEU, sau cheamă-L Cel Milostiv; orice nume folosești, Îi aparțin cele mai bune nume." Nu rosti rugăciunile tale de contact (Salat) prea tare, nici în secret; folosește un ton moderat.
[17:111] Și proclamă: "Lăudat să fie DUMNEZEU, care nu a născut niciodată un fiu, nici nu are un partener în Împărăția Sa, nici nu are nevoie de vreun aliat din slăbiciune," și să-L mărești neîncetat.