Sura 16: Con ong (Al-Nahl)

Trong danh Chúa, Thượng Đế Đầy Nhân Từ, Đầy Xót Thương.

[16:1] Mệnh lệnh của Đấng Tối Cao đã được ban hành (và mọi điều đã được viết sẵn), vì vậy đừng vội vàng.* Ngợi khen Ngài; Đấng Tối Cao, cao cả hơn bất kỳ tượng thần nào họ tạo ra.

[16:2] Người gửi thiên thần với các sự mở cửa, mang theo mệnh lệnh của Người, đến với những người Người chọn từ giữa những tôi tớ của Mình: "Hãy thuyết giảng rằng không có vị thần nào ngoài Ta; Hãy kính sợ Ta."

[16:3] Ngài đã tạo ra trời đất với một mục đích cụ thể. Ngài cao cả quá, xa lắm so với bất kỳ tượng thần nào họ tạo ra.

[16:4] Ông đã tạo ra con người từ một giọt nhỏ, sau đó họ trở thành một đối thủ mãnh liệt.

[16:5] Và Ngài đã tạo ra các loài gia súc cho bạn, để cung cấp cho bạn sự ấm áp, và nhiều lợi ích khác, cũng như thức ăn.

[16:6] Họ cũng mang đến cho bạn sự sang trọng trong thời gian rảnh rỗi và khi bạn đi du lịch.

Ơn lành của Chúa

[16:7] Và họ mang những gánh nặng của bạn đến những vùng đất mà bạn không thể đến được mà không gặp khó khăn lớn. Chắc chắn, Chúa của bạn là Đầy Thương Xót, Đầy Nhân Từ.

[16:8] Và (Ngài đã tạo ra) những con ngựa, lừa và lừa đực cho bạn cưỡi, và để tiện nghi. Ngoài ra, Ngài tạo ra những điều mà bạn không biết.

[16:9] Chúa chỉ ra những con đường, kể cả những con đường sai lầm. Nếu Ngài muốn, Ngài có thể hướng dẫn tất cả các người.

[16:10] Anh ấy gửi xuống từ trên trời nước để bạn uống, và để mọc cây cho lợi ích của bạn.

[16:11] Với điều đó, Người mọc cho bạn những loại cây mùa màng, cây ôliu, cây chà là, nho và tất cả các loại trái cây. Điều này là bằng chứng đầy đủ cho những người suy tư.

[16:12] Và Ngài đã ủy thác cho bạn cả đêm và ngày, cũng như mặt trời và mặt trăng. Những ngôi sao cũng tuân theo lệnh của Ngài. Đây là những bằng chứng đủ cho những người hiểu biết.

[16:13] Và (Ngài đã tạo ra) trên trái đất những vật có nhiều màu sắc khác nhau. Điều này là một bằng chứng đầy đủ cho những người cẩn thận.

[16:14] Và Ngài đã giao biển phục vụ bạn; bạn ăn thịt mềm từ đó và trích xuất các mảnh trang sức mà bạn đeo. Bạn thấy những con tàu lướt trên biển để mang lại lợi ích thương mại cho bạn, khi bạn tìm kiếm ơn của Ngài, để bạn có thể biết ơn.

[16:15] Và Ngài đã đặt những bộ ổn định (núi) trên mặt đất, để nó không đổ sụt với bạn, cũng như sông và con đường, để bạn có thể được dẫn dắt.

[16:16] Và các địa danh, cũng như các ngôi sao; được sử dụng để định hướng.

[16:17] Liệu Người tạo ra có giống như người không tạo ra không? Bây giờ bạn có chịu lắng nghe không?

[16:18] Nếu bạn đếm những ơn của Đấng Trời ban, bạn không thể bao giờ bao trùm chúng. Đấng Trời là Người Tha Thứ, Lòng Thương Xót Nhất.

[16:19] Và CHÚA biết mọi điều bạn giấu kín và mọi điều bạn công bố.

Những Người Tiên Tri và Thánh Tử Nạn

[16:20] Đối với những tượng thần họ tạo ra bên cạnh Đấng Tạo Hóa, chúng không tạo ra bất cứ điều gì; chính chúng đã được tạo ra.

[16:21] Họ đã chết, không còn sống nữa, và họ không biết làm thế nào hoặc khi nào họ sẽ được hồi sinh.

[16:22] Thần của bạn là một thần duy nhất. Còn những người không tin vào kiếp sau, trái tim họ phủ nhận và họ kiêu ngạo.

[16:23] Chắc chắn, CHÚA biết mọi điều họ giấu kín và mọi điều họ công khai. Người không yêu thích những kẻ kiêu ngạo.

[16:24] Khi họ được hỏi, "Bạn nghĩ gì về những sự phát hiện này từ Chúa của bạn," họ nói, "Chuyện cổ xưa."

[16:25] Họ sẽ chịu trách nhiệm về tội lỗi của mình vào Ngày Phục Sinh, tất cả họ, cùng với tội lỗi của tất cả những người họ đã dẫn dắt bằng sự ngu dốt của mình. Thật là một gánh nặng đáng thương!

[16:26] Những người khác như họ đã âm mưu trong quá khứ, và do đó, CHÚA đã phá hủy công trình của họ từ móng cơ sở, khiến mái nhà đổ sập lên họ. Sự trừng phạt đánh họ khi họ ít ngờ đến nhất.

[16:27] Sau đó, vào Ngày Phục Sinh, Ngài sẽ làm nhục họ và hỏi: "Đâu là những đối tác của Ta mà các ngươi đã thiết lập bên cạnh Ta, và đã chống đối Ta vì họ?" Những người được ban cho tri thức sẽ nói: "Hôm nay, sự xấu hổ và đau khổ đã đến với những kẻ không tin."

Chết cho những kẻ không tin vào Đức Tin

[16:28] Các thiên thần đã đưa họ vào tình trạng làm tổn thương linh hồn của họ. Đó là lúc họ cuối cùng cam chịu và nói, "Chúng tôi không làm gì sai cả!" Đúng vậy. Đức Chúa Trời biết rõ mọi điều bạn đã làm.

[16:29] Vậy hãy bước vào cửa ngục địa ngục, nơi bạn sẽ lưu luyến mãi mãi. Đây thực sự là một số phận thê thảm dành cho những kẻ kiêu ngạo.

Những người tín đồ thật sự không bao giờ chết*

[16:30] Đối với những người công chính, khi họ được hỏi, "Bạn nghĩ gì về những lời dạy của Chúa?" họ trả lời, "Tốt đẹp." Đối với những người sống đạo đức, hạnh phúc và nơi ở của Thế Giới Sau còn tốt hơn. Thật là một nơi ở hạnh phúc cho những người công chính.

[16:31] Các vườn Eden được dành riêng cho họ, nơi mà các dòng sông chảy. Họ có tất cả những gì mà họ ước muốn. Đức Chúa Trời thưởng cho những người ngay thẳng như vậy.

Họ Đi Thẳng Đến Thiên Đàng

[16:32] Các thiên thần kết thúc cuộc đời của họ trong tình trạng công bằng, nói rằng, "Hòa bình hãy đến với các ngươi. Hãy nhập vào Thiên đàng (ngay bây giờ) như một phần thưởng cho công việc của các ngươi."

Những Kẻ Không Tin vào Đức Tin

[16:33] Họ đang đợi các thiên thần đến với họ, hay đợi cho phán xét của Chúa tới? Những người trước họ cũng đã làm như vậy. Đức Chúa Trời không phải là người đã làm họ bị tổn thương; họ chính là những người tổn thương linh hồn của mình.

[16:34] Họ đã gánh chịu hậu quả của những việc ác, và những điều mà họ coi thường đã trở lại ám họ.

Lời biện minh nổi tiếng

[16:35] Những người thờ thần nói, "Nếu Thiên Chúa muốn, chúng tôi sẽ không thờ thần nào ngoài Người, cũng như cha mẹ chúng tôi. Chúng tôi cũng sẽ không cấm bất cứ điều gì ngoài những gì Người cấm." Những người trước đây cũng đã làm như vậy. Liệu những người đưa tin có thể làm gì khác ngoài việc truyền đạt thông điệp hoàn chỉnh không?

[16:36] Chúng tôi đã gửi một người đưa tin đến mọi cộng đồng, nói rằng, "Bạn phải thờ phượng Đức Chúa Trời và tránh xa việc sùng bái tượng thần." Sau đó, một số người được hướng dẫn bởi Đức Chúa Trời, trong khi những người khác đã quyết tâm lạc lối. Lang thang trên trái đất và ghi chú về hậu quả cho những kẻ từ chối.

[16:37] Dù bạn cố gắng hướng dẫn họ như thế nào, Đấng Tạo Hóa không hướng dẫn những người mà Người đã quyết định để họ lạc lối. Do đó, không ai có thể giúp họ.

Sâu Trong Tâm Trí Của Họ

[16:38] Họ đã thề trang trọng bằng CHÚA: "CHÚA sẽ không làm sống lại người chết." Chắc chắn, đó là lời hứa không thể thay đổi của Ngài, nhưng hầu hết mọi người không biết.

[16:39] Sau đó, Ngài sẽ chỉ ra cho mọi người những điều họ đã tranh cãi, và sẽ để cho những người không tin biết rằng họ là kẻ nói dối.

Hồi sinh người chết

[16:40] Để làm bất cứ điều gì, chúng ta chỉ cần nói với nó, "Hãy," và nó sẽ xuất hiện.

[16:41] Những người đã di cư vì Đức Chúa Trời, vì họ bị bách hại, chúng tôi nhất định sẽ bồi thường cho họ một cách hào phóng trong cuộc sống này, và phần thưởng của kiếp sau còn lớn hơn, nếu họ chỉ biết.

[16:42] Điều này bởi vì họ kiên trì và tin tưởng vào Chúa của họ.

[16:43] Chúng tôi chỉ gửi trước bạn những người đàn ông mà chúng tôi đã truyền cảm hứng. Hãy hỏi những người biết Kinh Thánh, nếu bạn không biết.

[16:44] Chúng tôi đã cung cấp cho họ những bằng chứng và kinh thánh. Và chúng tôi đã truyền đến bạn thông điệp này, để tuyên bố cho mọi người mọi điều được truyền đến họ, có lẽ họ sẽ suy tư.

[16:45] Các kẻ âm mưu đã chắc chắn rằng CHÚA sẽ không khiến đất đớt nuốt họ, hay rằng sự trừng phạt sẽ không đến với họ khi họ ít ngờ đến không?

[16:46] Nó có thể đánh họ trong khi họ đang ngủ; họ không bao giờ thoát khỏi.

[16:47] Hoặc nó có thể đến với họ khi họ đang sợ hãi chờ đợi nó. Chúa của bạn là Đầy lòng từ bi, Lòng thương xót nhất.

[16:48] Họ có không thấy tất cả những điều được tạo ra bởi Đấng Tạo Hóa? Bóng tối của họ bao quanh họ từ phải sang trái, hoàn toàn tuân thủ Đấng Tạo Hóa, và tự nguyện.

[16:49] Mọi thứ trên trời và trên đất đều quỳ lạy Thiên Chúa - mọi sinh vật - và cũng như các thiên thần; không một chút kiêu ngạo.

[16:50] Họ tôn kính Chúa của mình, cao cả hơn họ, và họ làm những gì được giao phó.

[16:51] Đức Chúa Trời đã tuyên bố: "Đừng thờ phượng hai vị thần; chỉ có một vị thần. Hãy tôn kính Ngài một mình."

[16:52] Mọi thứ trên trời và trên đất đều thuộc về Ngài và vì vậy, tôn giáo phải được tận hiến hoàn toàn cho Ngài một mình. Liệu bạn có thờ phụ thần khác ngoài Đức Chúa Trời không?

[16:53] Mọi ơn lành mà bạn được hưởng đều từ CHÚA. Tuy nhiên, mỗi khi bạn gặp khó khăn, bạn ngay lập tức phàn nàn với Người.

[16:54] Tuy nhiên, ngay khi Ngài giảm bớt nỗi đau của bạn, một số trong số các bạn lại quay trở lại thờ cúng tượng.

[16:55] Hãy để họ không tin vào những gì chúng ta đã ban cho họ. Hãy tiếp tục tận hưởng tạm thời; chắc chắn bạn sẽ hiểu rõ.

[16:56] Họ dành cho những tượng thần mà họ tạo ra vì sự không hiểu biết, một phần của những phúc lợi mà chúng tôi ban cho họ. Bởi Thiên Chúa, bạn sẽ phải chịu trách nhiệm về những sáng tạo của mình.

Định kiến chống lại trẻ con gái

[16:57] Họ thậm chí còn hiến con gái cho Đấng Chúa, Ngài được tôn vinh, trong khi họ chọn lựa những điều mình ưa thích.

[16:58] Khi một trong số họ có một cô con gái, khuôn mặt của anh ta trở nên u ám với nỗi đau ám ảnh.

[16:59] Xấu hổ, anh ấy trốn tránh mọi người vì tin tức tồi tệ mà anh ấy nhận được. Anh ấy còn suy nghĩ: liệu anh ấy có nên giữ em bé một cách oán giận, hay chôn cô bé trong bụi đất. Thật đáng thương là sự phán xét của họ.

[16:60] Những người không tin vào kiếp sau đặt ra những ví dụ tồi tệ nhất, trong khi cho Đấng Trời thuộc về những ví dụ cao quý nhất. Ngài là Toàn Năng, là Thông Minh Nhất.

Tội Lỗi Ban Đầu

[16:61] Nếu CHÚA trừng phạt những người vì tội lỗi của họ, Ngài đã tiêu diệt mọi sinh vật trên trái đất. Nhưng Ngài ân xá họ trong một khoảng thời gian cụ thể, đã được quyết định từ trước. Khi thời gian tạm ngưng của họ kết thúc, họ không thể trì hoãn nó thêm một giờ, cũng không thể đẩy nó sớm hơn.

[16:62] Họ đổ lỗi cho Đấng Thượng Đế những điều họ không thích cho bản thân mình, sau đó nói dối bằng lưỡi của mình rằng họ là người công chính! Không còn nghi ngờ gì nữa, họ đã gánh lấy Địa Ngục, vì họ đã phản nghịch.

[16:63] Bởi Đấng Tạo Hóa, chúng tôi đã gửi (những sứ giả) đến các cộng đồng trước bạn, nhưng ma quỷ đã tô điểm cho công việc của họ trong mắt họ. Do đó, bây giờ ma quỷ là chúa của họ, và họ đã chịu một sự trừng phạt đau đớn.

[16:64] Chúng tôi đã tiết lộ kinh điển này cho bạn, để chỉ ra cho họ những điều họ tranh cãi, và để cung cấp sự hướng dẫn và lòng trắc ẩn cho những người tin đức.

Bằng chứng bổ sung từ Thiên Chúa

[16:65] Đức CHÚA TRỜI ban xuống từ trên trời nước để hồi sinh đất đai sau khi nó đã chết. Điều này nên là bằng chứng đủ cho những người lắng nghe.

[16:66] Trong đàn gia súc có một bài học cho bạn: chúng cung cấp cho bạn một loại nước uống từ bụng của chúng. Từ phần giữa của thức ăn tiêu hóa và máu, bạn nhận được sữa tinh khiết, ngon lành cho những người uống.

[16:67] Và từ trái cây cây chà là và nho, bạn tạo ra rượu mạnh, cũng như thực phẩm tốt lành. Điều này nên là bằng chứng đủ cho những người hiểu biết.

Con ong

[16:68] Và Chúa đã truyền cảm hứng cho ong: xây tổ trên núi và cây, và trong tổ mà chúng xây cho bạn.

[16:69] Hãy ăn từ tất cả các loại trái cây, theo thiết kế của Chúa bạn, một cách chính xác. Từ bụng của chúng trao ra một loại nước uống có màu sắc đa dạng, trong đó có sự chữa lành cho mọi người. Điều này nên là bằng chứng đủ cho những người suy tư.

[16:70] Đấng Tạo Hóa đã sáng tạo bạn, sau đó Ngài kết thúc cuộc sống của bạn. Ngài để một số người sống đến tuổi cao nhất, chỉ để phát hiện ra rằng có giới hạn về kiến thức họ có thể thu thập. Đấng Tạo Hóa là Vô Thần, Vô Lực.

Không Đối Tác Với Đức Chúa Trời

[16:71] Đức Chúa Trời đã ban cho một số người nhiều hơn những người khác. Những ai được ban nhiều sẽ không bao giờ chia sẻ tài sản của mình cho nhân viên đến mức làm cho họ trở thành đối tác. Họ có thể từ bỏ ơn phước của Đức Chúa Trời sao?

[16:72] Và CHÚA đã tạo cho các người vợ chồng từ trong số chính mình, và đã sinh cho các người từ vợ chồng con cháu, và đã ban cho các người những phúc lành tốt lành. Liệu họ có tin vào sự dối trá và không biết ơn những phúc lành của CHÚA không?

Sùng bái thần tượng: Không Phải Là Thông Minh

[16:73] Tuy nhiên, họ thờ phượng bên cạnh Đấng Thiên Thượng những thứ không cung cấp thức ăn cho họ trên trời, cũng không trên đất, không thể cung cấp bất cứ điều gì cho họ.

[16:74] Vì vậy, đừng trích dẫn các ví dụ về Đấng Thượng Đế; Đấng Thượng Đế biết trong khi bạn không biết.

Người giàu có tín đồ tốt hơn người nghèo đạo.

[16:75] Đức Chúa Trời dùng ví dụ về một người nô lệ bị sở hữu và hoàn toàn không có quyền lực, so với một người mà Chúng Ta ban phước với nguồn tài nguyên tốt lành, từ đó người đó cất giấu và công khai cho từ thiện. Họ có bằng nhau không? Khen ngợi Đức Chúa Trời, hầu hết họ không biết.

[16:76] Và CHÚA đã dùng ví dụ về hai người: một người câm, không có khả năng làm gì, hoàn toàn phụ thuộc vào chủ của mình—bất kể chủ hướng dẫn anh ta như thế nào, anh ta cũng không thể tạo ra điều gì tốt lành. Liệu người đó có bằng người cai trị với công bằng và được hướng dẫn trên con đường đúng đắn không?

Cuộc sống này rất ngắn

[16:77] Thiên đàng và trái đất đều thuộc về Đấng Tạo Hóa. Với Ngài, ngày tận thế (Giờ Phán Xét) chỉ cách một cái chớp mắt, hoặc thậm chí gần hơn. Đấng Tạo Hóa vô cùng quyền năng.

[16:78] CHÚA đã đưa bạn ra khỏi bụng mẹ mà không biết gì, và Ngài đã ban cho bạn khả năng nghe, thị giác và trí óc, để bạn biết ơn.

[16:79] Họ có không thấy những chú chim được giao cho việc bay trong bầu không khí của bầu trời không? Chẳng ai giữ chúng lên trên không trừ Đấng Đấng. Điều này đủ là bằng chứng đối với những người tin.

[16:80] Và CHÚA đã ban cho các ngươi những ngôi nhà cố định để các ngươi có thể sống. Và Ngài đã ban cho các ngươi những ngôi nhà di động được làm từ da của gia súc, để các ngươi có thể sử dụng chúng khi đi du lịch và khi định cư. Và từ lông, da và tóc của chúng, các ngươi làm ra đồ nội thất và xa hoa trong một thời gian.

[16:81] Và CHÚA đã ban cho bạn bóng mát thông qua những điều Ngài tạo ra, và ban cho bạn những nơi trú ẩn trong núi, và ban cho bạn những bộ quần áo bảo vệ bạn khỏi nắng nóng, và những bộ quần áo bảo vệ khi bạn tham gia vào chiến tranh. Ngài hoàn thiện những ơn phước của Ngài đối với bạn, để bạn có thể cam kết.

[16:82] Nếu họ vẫn quay lưng, thì nhiệm vụ duy nhất của bạn là phải truyền đạt rõ ràng (tin nhắn).

Những Kẻ Không Tin và Không Biết Ơn

[16:83] Họ hoàn toàn nhận ra những ơn phước của Đấng Trời, nhưng sau đó phủ nhận chúng; đa số họ là những kẻ không tin vào Đức Chúa Trời.

Trong Ngày Phục Sinh

[16:84] Ngày đến khi chúng ta sẽ đứng lên từ mỗi cộng đồng một nhân chứng, sau đó những người không tin sẽ không được phép (nói), cũng không được tha thứ.

[16:85] Khi những người vi phạm thấy sự trừng phạt, sẽ quá muộn; không thể giảm nhẹ cho họ, cũng không thể trì hoãn.

Những thần tượng từ chối những người sùng bái chúng.

[16:86] Và khi những người đã thờ tượng nhìn thấy những tượng thần của mình, họ sẽ nói, "Chúa chúng tôi, đây là những tượng thần chúng tôi đã dựng lên bên cạnh Chúa." Những tượng thần đó sẽ đối diện với họ và nói, "Chúng mày nói dối."

[16:87] Họ sẽ hoàn toàn đầu hàng trước Đấng ĐỨC CHÚA TRỜI vào ngày đó, và những tượng thần mà họ đã sáng chế sẽ từ chối họ.

[16:88] Những người không tin và cản trở con đường của Đấng Chúa Trời, chúng tôi tăng thêm sự trừng phạt cho họ bằng cách thêm vào sự trừng phạt, do những vi phạm của họ.

[16:89] Ngày đến khi chúng ta sẽ lấy ra từ mỗi cộng đồng một nhân chứng từ giữa họ, và đưa bạn ra làm nhân chứng của những người này. Chúng tôi đã mặc khải cho bạn cuốn sách này để cung cấp giải thích cho mọi thứ, và hướng dẫn, và lòng trắc ẩn, và tin tức tốt cho những người nộp đạo.

[16:90] Đấng THƯƠNG XÓT biện hộ cho công bằng, lòng từ bi và tôn trọng người thân. Và Ngài cấm đạo đức, tội ác và sự vượt quá giới hạn. Ngài soi sáng con người, để con người có thể chú ý và suy ngẫm.

Bạn phải giữ lời hứa của mình.

[16:91] Bạn sẽ thực hiện điều khoản của mình với Đấng Được Chúa khi bạn ký kết một thỏa thuận như vậy. Bạn không được vi phạ các lời thề sau khi đã thề (bởi Chúa) thực hiện chúng, vì bạn đã làm cho Đấng Được Chúa trở thành người bảo lãnh cho bạn. Chúa biết mọi điều bạn làm.

[16:92] Đừng giống như người đan dây chuyền mạnh mẽ của mình thành đống sợi chỉ mảnh. Đó là ví dụ của bạn nếu lạm dụng lời thề để lợi dụng lẫn nhau. Dù một nhóm lớn hơn nhóm kia, Đấng ĐỊA THẦN sẽ đặt bạn vào thử thách. Ngài chắc chắn sẽ cho bạn thấy vào Ngày Phục Sinh mọi thứ mà bạn đã tranh cãi.

[16:93] Nếu Thiên Chúa muốn, Ngài có thể đã làm cho các ngươi trở thành một cộng đồng. Nhưng Ngài làm lạc lối những ai chọn lạc lối, và hướng dẫn những ai muốn được hướng dẫn.* Chắc chắn các ngươi sẽ bị hỏi về mọi việc các ngươi đã làm.

Vi phạm lời thề của bạn: Một hành vi nghiêm trọng

[16:94] Đừng lạm dụng lời thề giữa các bạn, để không rơi vào tình cảnh bất ổn sau khi đã có một vị thế vững chắc, sau đó bạn sẽ gánh chịu nỗi đau khổ. Đó chính là hậu quả của việc lạc bước khỏi con đường của Đấng (bằng cách tạo ra một ví dụ xấu); bạn sẽ chịu một sự trừng phạt khủng khiếp.

[16:95] Đừng bán rẻ lời thề của mình trước Đấng ĐỒNG Ý. Những gì Đấng ĐỒNG Ý sở hữu là tốt hơn nhiều cho bạn, nếu bạn chỉ biết.

[16:96] Những gì bạn sở hữu sẽ cạn kiệt, nhưng những gì Đấng ĐỨC CHÚA TRỜI sở hữu sẽ tồn tại mãi mãi. Chúng tôi nhất định sẽ thưởng cho những ai kiên trì, chúng tôi sẽ bồi thường cho họ vì những việc lành của họ.

Hạnh phúc Đảm bảo Ngay từ bây giờ và mãi mãi

[16:97] Ai làm việc thiện, nam hay nữ, trong khi tin tưởng, chắc chắn Chúng ta sẽ ban cho họ một cuộc sống hạnh phúc trên thế giới này, và chắc chắn Chúng ta sẽ trả cho họ đầy đủ phần thưởng (trong Ngày Phán Xét) cho những việc lành của họ.

Một Điều Răn Quan Trọng*

[16:98] Khi bạn đọc Kinh Quran, hãy tìm sự ẩn náu trong Đức Chúa Trời khỏi Satan, kẻ bị từ chối.

[16:99] Anh ta không có quyền lực đối với những người tin và tin tưởng vào Chúa của họ.

[16:100] Quyền lực của ông ta chỉ giới hạn đối với những người chọn ông ta làm chủ nhân, những người chọn ông ta làm thần của mình.

[16:101] Khi chúng ta thay thế một sự tiết lộ bằng một sự tiết lộ khác, và Đấng Thiên Chúa hoàn toàn hiểu biết những gì Người tiết lộ, họ nói, "Bạn đã bịa ra điều này!" Thật sự, hầu hết họ không biết.

[16:102] "Thánh Thần đã mang nó từ Chúa của bạn xuống, một cách chân thực, để đảm bảo cho những người tin, và để cung cấp một đèn và tin tức tốt lành cho những người nộp đạo."

Kinh Quran Không Phải Sao Chép Từ Kinh Thánh

[16:103] Chúng tôi hoàn toàn nhận thức rằng họ nói, "Một con người đang dạy cho anh ấy!" Ngôn ngữ mà họ gợi ý là không phải tiếng Ả Rập, và đây là một ngôn ngữ Ả Rập hoàn hảo.

[16:104] Chắc chắn rằng những người không tin vào những lời dạy của Đức Chúa Trời, Đức Chúa Trời sẽ không hướng dẫn họ. Họ đã phải chịu một sự trừng phạt đau đớn.

[16:105] Chỉ những người không tin vào sự mở cửa của Đấng Tối Cao mới tạo ra các tín ngưỡng giả dối; họ mới là những kẻ nói dối thực sự.

Lời nói không có ý nghĩa nếu không có hành động.

[16:106] Những ai từng tin vào Đấng Thượng Đế nhưng sau đó từ bỏ và hài lòng với sự không tin, họ đã chịu sự tức giận từ phía Đấng Thượng Đế. Chỉ có những người bị ép buộc phải thốt ra sự không tin mà trong lòng vẫn trọn đầy niềm tin mới được tha thứ.

Mải Miết Cuộc Đời Này Dẫn Đến Lưu Đày Xa Chúa

[16:107] Điều này xảy ra vì họ ưu tiên cuộc sống này hơn Cuộc sống Sau này, và Đấng Tạo hóa không hướng dẫn những người không tin như vậy.

[16:108] Đó là những người mà Đấng Chúa đã niêm phong trái tim, và tai nạn, và thị lực của họ. Do đó, họ vẫn không nhận thức được.

[16:109] Chắc chắn rằng họ sẽ là những kẻ thất bại trong kiếp sau.

[16:110] Đối với những người di cư vì bị bách hại, sau đó tiếp tục nỗ lực và kiên trì, Chúa của bạn, vì điều này, là Tha Thứ, Lòng Thương Xót nhất.

[16:111] Ngày đến khi mỗi linh hồn sẽ phải tự bào chữa cho mình, và mỗi linh hồn sẽ được trả đủ cho những gì mình đã làm, không hề có bất kỳ sự bất công nào.

Cấm các loại thực phẩm hợp pháp mang lại sự thiếu thốn.

[16:112] Đấng THƯƠNG xót đã dẫn dắt một cộng đồng từng yên bình và thịnh vượng, với nguồn cung cấp đến từ mọi nơi. Nhưng sau đó, họ không biết ơn những ơn phước từ Đấng THƯƠNG xót. Do đó, Đấng THƯƠNG xót đã khiến họ phải chịu đựng cảnh khốn khó của đói kém và bất an. Đó chính là báo ứng cho những gì họ đã làm.

[16:113] Một người đưa tin đã đến từ phía họ, nhưng họ đã từ chối anh ta. Do đó, sự trừng phạt đã đánh họ vì sự vi phạm của họ.

[16:114] Vì vậy, bạn sẽ ăn từ những gì Thiên Chúa cung cấp, tất cả những thứ hợp pháp và tốt lành, và biết ơn những phước lành mà Thiên Chúa ban cho nếu bạn thờ phượng Ngài một cách độc nhất.

Chỉ có bốn loại thực phẩm bị cấm

[16:115] Chỉ những thứ chết, máu, thịt heo, và thức ăn được dâng lên cho thần khác ngoài Đức Chúa Trời mới bị cấm. Nếu ai bị ép buộc phải ăn những thứ này mà không có ý định hay ác ý, thì Đức Chúa Trời là Tha Thứ, Lòng từ bi nhất.

[16:116] Ngươi không được phép nói dối bằng lưỡi của mình, tuyên bố: "Điều này là hợp pháp, và điều này là không hợp pháp," để bịa đặt dối trá và đổ lỗi cho Đấng Đấng. Chắc chắn, những ai bịa đặt dối trá và đổ lỗi cho Đấng sẽ không bao giờ thành công.

[16:117] Họ thích thú một cách ngắn ngủi, sau đó phải chịu sự trừng phạt đau đớn.

[16:118] Đối với người Do Thái, chúng tôi đã cấm những điều chúng tôi đã kể cho bạn trước đó.* Chúng không phải là người đã bị làm hại; họ là những người đã tự làm hại cho linh hồn của mình.

[16:119] Tuy nhiên, đối với những người phạm tội vì sơ suất sau đó hối cải và cải thiện, Chúa bạn, sau khi điều này xảy ra, là Tha Thứ, Lòng Clémence nhất.

Abraham

[16:120] Abraham thực sự là một tấm gương xuất sắc trong việc tuân thủ Đấng Đức Chúa Trời, một đạo sĩ đơn thần không bao giờ thờ thần tượng.

[16:121] Bởi vì anh ấy biết ơn những ơn phước của Chúa, Chúa đã chọn anh ấy và dẫn dắt anh ấy trên con đường thẳng.

[16:122] Chúng tôi đã ban cho anh ấy hạnh phúc trong cuộc sống này, và trong hậu cảnh, anh ấy sẽ ở cùng những người ngay thẳng.

Muhammad: Một người theo đuổi Abraham*

[16:123] Sau đó, chúng tôi đã truyền cảm hứng cho bạn (Muhammad) để theo đạo của Abraham, người thờ một Ðức Chúa Trời duy nhất; ông không bao giờ là một thờ tượng.

Ngày Sabbath bị bãi bỏ

[16:124] Ngày Sabbath chỉ được quy định cho những người cuối cùng tranh cãi về nó (người Do Thái và Kitô hữu). Chúa của bạn sẽ là Người phán xét họ vào Ngày Phục Sinh về những cuộc tranh cãi của họ.

Cách Lan Truyền Lời Chúa

[16:125] Hãy mời gọi đến con đường của Chúa mình bằng sự khôn ngoan và ánh sáng tốt lành, và tranh luận với họ một cách tốt nhất có thể. Chúa mình biết rõ nhất ai đã lạc khỏi con đường của Ngài, và Ngài biết rõ nhất ai là những người được hướng dẫn.

[16:126] Nếu bạn trừng phạt, bạn sẽ phải áp dụng một hình phạt tương đương. Nhưng nếu bạn kiên nhẫn (thay vì trả thù), điều đó sẽ tốt hơn cho những người kiên nhẫn.

[16:127] Hãy kiên nhẫn và kiên nhẫn của bạn chỉ có thể đạt được với sự giúp đỡ của Đấng Trời. Đừng buồn phiền về họ, và đừng bực tức với mưu mô của họ.

[16:128] Đức Chúa Trời ở bên những người sống một cuộc đời công bằng và những người từ thiện.