سوره 16: زنبور عسل (النحل)
به نام خدا، بخشندهترين، مهربانترين
[16:1] فرمان خدا از قبل صادر شده است (و همه چيز قبلاً نوشته شده است)، پس در آن عجله نكنيد. ستايش او را؛ بلند مرتبهترين، بسيار بالاتر از معبودانی كه قرار می‌دهند.
[16:2] او فرشتگان را با وحی پايين می‌فرستد، تا دستوراتش را به هركس از ميان بندگانش كه انتخاب كند، برسانند: "بايد موعظه كنی كه غير از من خدايی نيست؛ شما بايد به هيبت من حرمت نهيد."
[16:3] او آسمانها و زمين را به مقصود خاصی خلق كرد. او تعالی است، بسيار بالاتر از شركايی كه قرار می‌دهند.
[16:4] او انسان را از قطرهای كوچك خلق كرد، سپس او به يك مخالف سرسخت مبدل می‌شود.
[16:5] و او چهارپايان را برای شما خلق كرد، تا برای شما گرما فراهم كنند، و بسياری از فوايد ديگر، همينطور بعنوان غذا.
[16:6] آنها همچنين هنگام فراغت، وسيله تجملات شما را فراهم می‌آورند، و هنگاميكه مسافرت می‌كنيد.
نعمتهای خدا
[16:7] و آنها بارهای شما را به سرزمينهايی حمل می‌كنند كه شما نمی‌توانستيد دست يابيد، مگر به سختی فراوان. مسلماً، پروردگار شما دلسوز است، مهربانترين.
[16:8] و (او خلق كرد) اسبها، قاطرها، و الاغها را برای شما كه سوار شويد، و برای تجمل. بعلاوه، او خلق می‌كند آنچه را كه شما نمی‌دانيد.
[16:9] خدا به راهها اشاره می‌كند، از جمله به راههای اشتباه. اگر او می‌خواست، می‌توانست همه شما را هدايت كند.
[16:10] او آب را از آسمان پايين می‌فرستد برای آشاميدن شما و روياندن درختان برای منفعت شما.
[16:11] با آن، او برای شما محصولات، زيتون، نخلهای خرما، انگور، و همه نوع ميوهها ميروياند. اين اثباتی است (كافی) برای كسانی كه تفكر می‌كنند.
[16:12] و او شب و روز و همينطور خورشيد و ماه را به خدمت شما درمی‌آورد. همچنين، ستارگان به امر او تسليم شدهاند. اينها اثباتی است (كافی) برای كسانی كه می‌فهمند.
[16:13] و (او خلق كرد) برای شما روی زمين چيزهايی به رنگهای مختلف. اين اثباتی است (كافی) برای مردمی كه متوجه می‌شوند.
[16:14] و او دريا را به خدمت شما درآورد؛ از گوشت لذيذ آن تغذيه می‌كنيد، و از آن زينت آلاتی كه می‌آويزيد استخراج می‌كنيد. و كشتیها را می‌بينيد كه برای منافع تجارتی شما در آن در حركت هستند، درحاليكه در جستجوی نعمتهای او هستيد، تا باشد كه سپاسگزار باشيد.
[16:15] و او استحكاماتی برای توازن (كوهها) در زمين قرار داد، تا مبادا با شما درغلتد، همينطور رودخانهها و جادهها، تا باشد كه هدايت شويد.
[16:16] و علامتهای زمينی، و همچنين ستارگان؛ تا برای جهتيابی استفاده شوند.
[16:17] آيا آن يكتايی كه خلق می‌كند، مانند كسی است كه خلق نمی‌كند؟ آيا حالا متوجه می‌شويد؟
[16:18] امكان ندارد شما بتوانيد نعمتهای خدا را بشماريد. خدا عفو كننده است، مهربانترين.
[16:19] و خدا می‌داند آنچه را پنهان می‌داريد و آنچه را آشكار می‌سازيد.
پيغمبران و مقدسين مرده
[16:20] و اما معبودانی را كه آنها در كنار خدا قرار می‌دهند، هيچ چيزی خلق نمی‌كنند؛ آنها خود خلق شدهاند.
[16:21] آنها مردهاند، نه زنده، و هيچ نمی‌دانند چگونه و چه موقع برانگيخته خواهند شد.
[16:22] خدای شما خدای واحد است. و اما كسانی كه به آخرت ايمان ندارند، قلبشان انكار می‌كند، و آنها متكبر هستند.
[16:23] مسلماً، خدا می‌داند آنچه را آنها پنهان می‌دارند و آنچه را آشكار می‌سازند. او متكبران را دوست ندارد.
[16:24] هنگاميكه از آنها سئوال می‌شود، "درباره اين آيات كه از طرف پروردگارتان فرستاده شده است چه فكر می‌كنيد،" گويند، "افسانههايی از گذشته."
[16:25] آنها در روز برانگيخته شدن مسئول گناهان خود خواهند بود، همه آنها، بعلاوه گناهان همه كسانی كه آنها با جهالتشان گمراه كردند. چه بار بدی!
[16:26] ديگران مانند ايشان در گذشته توطئه كردهاند، و در نتيجه، خدا بنای آنها را از پايه ويران كرد، تا باعث شود سقف روی سر آنها خراب شود. عذاب بر آنها اصابت كرد، هنگاميكه هرگز انتظارش را نداشتند.
[16:27] سپس در روز برانگيخته شدن، او آنها را رسوا خواهد كرد و بپرسد، "كجا هستند شركايی كه در كنار من قرار داده بوديد، و بخاطر آنها با من مخالفت كرديد؟" كسانيكه به آنها دانش عطا شده است، خواهند گفت، "امروز، شرمساری و بدبختی بر كافران آمده است."
مرگ برای كافران
[16:28] فرشتگان آنها را در حال ستم به نفس خود، به مرگ در می‌آورند. آن وقتی است كه آنها بالاخره تسليم می‌شوند، و می‌گويند، "ما كار بدی انجام نداديم!" بله البته. خدا كاملاً بر همه اعمالی كه انجام دادهايد، آگاه است.
[16:29] بنابراين، وارد دروازههای جهنم شويد، جاييكه در آن جاودان باشيد. چه سرنوشت فلاكتباری برای متكبران.
مؤمنان درواقع نمی‌ميرند*
[16:30] و اما پرهيزكاران، هنگاميكه از آنها سئوال شود، "درباره اين آيات كه از طرف پروردگارتان فرستاده شده است، چه فكر می‌كنيد،" گويند، "نيكوست." برای كسانی كه زندگی پرهيزكارانهای را در پيش ميگيرند، خوشبختی؛ و سرای آخرت حتی بهتر است. چه جايگاه فرحبخشی برای پرهيزكاران.
[16:31] باغهای عدن برايشان نگاه داشته شدهاند كه در آن رودخانهها جاری است. آنها هرچه بخواهند در آن برايشان مهيا است. خدا اينچنين به پرهيزكاران پاداش می‌دهد.
آنها مستقيماً به پرديس می‌روند
[16:32] فرشتگان آنها را درحال پرهيزكاری به مرگ در می‌آورند، می‌گويند، "صلح بر شما. (اكنون) وارد پرديس شويد، بخاطر پاداش اعمالتان."
كافران
[16:33] آيا آنها منتظر هستند تا فرشتگان نزدشان آيند، يا تا اينكه قضاوت پروردگارت انجام گيرد؟ كسانی كه قبل از ايشان بودند هم همين كار را كردند. خدا به آنها ستم نكرد؛ آنها هستند كه به نفس خود ستم كردند.
[16:34] آنها سزاوار نتيجه اعمال پليد خود شدهاند، و همان چيزهايی كه مسخره می‌كردند، به سر خودشان آمد.
بهانه معروف
[16:35] مشركان گويند، "اگر خدا می‌خواست، نه ما معبودانی را در كنار او پرستش می‌كرديم، و نه والدين ما. و نه چيزی را در كنار حرامهای او، حرام می‌كرديم." كسانی كه قبل از ايشان بودند هم همين كار را كردند. آيا رسولان می‌توانند به غير از تحويل كامل پيغام، كار ديگری انجام دهند؟
[16:36] ما به هر جمعيتی رسولی فرستادهايم، می‌گفت، "شما بايد خدا را پرستش كنيد، و از بُتپرستی دوری كنيد." در نتيجه، بعضی بواسطه خدا هدايت شدند، درحاليكه ديگران به گمراهی گرفتار شدند. در زمين گردش كنيد و چگونگی عاقبت تكذيب كنندگان را ببينيد.
[16:37] تو هرچقدر در هدايت آنها كوشش كنی، خدا كسانی را كه به گمراهی گرفتار شدهاند، هدايت نخواهد كرد. بنابراين، هيچكس نمی‌تواند آنها را كمك كند.
افكار درونيشان
[16:38] آنها رسماً به خدا قسم می‌خوردند: "خدا مردگان را برنمی‌انگيزد." مسلماً، اين وعده غيرقابل اجتناب او است، اما اكثر مردم نمی‌دانند.
[16:39] او سپس هرچه را در آن اختلاف كرده بودند به همه نشان خواهد داد، و می‌گذارد تا كسانی كه ايمان نياوردند بدانند كه دروغگو بودند.
برانگيختن مرده
[16:40] برای هر كاری، ما فقط به آن می‌گوييم، "باش،" و آن هست.
[16:41] كسانی كه بخاطر خدا مهاجرت كردند، بخاطر اينكه مورد زجر و آزار قرار می‌گرفتند، ما مسلماً در اين دنيا سخاوتمندانه برايشان جبران خواهيم كرد، و پاداش آخرت حتی بزرگتر است، اگر فقط می‌دانستند.
[16:42] اين بخاطر آن است كه آنها ثابتقدمانه استقامت می‌كنند، و به پروردگارشان توكل می‌كنند.
[16:43] ما قبل از تو نفرستاديم، مگر مردانی كه به آنها وحی كرديم. از كسانی كه كتاب آسمانی می‌دانند سئوال كنيد، اگر نمی‌دانيد.
[16:44] ما به آنها نشانهها و كتاب آسمانی داديم، و ما اين پيغام را بر تو پايين فرستاديم، تا آنچه را برايشان فرستاده شده است، به مردم اعلام كند، تا شايد تفكر كنند.
[16:45] آيا كسانی كه حيلههای پليد بكار می‌برند، تضمين می‌كنند كه خدا باعث نخواهد شد كه زمين آنها را ببلعد، يا هنگاميكه اصلاً انتظارش را ندارند، بر آنها عذاب نخواهد آمد؟
[16:46] ممكن است موقعيكه خواب هستند به آنها اصابت كند؛ آنها هرگز نمی‌توانند فرار كنند.
[16:47] يا ممكن است هنگاميكه هراسان در انتظار آن هستند به آنها اصابت كند. پروردگارتان دلسوز است، مهربانترين.
[16:48] آيا آنها همه چيزهايی را كه بواسطه خدا خلق شده است، نديدهاند؟ سايههای آنها با ميل و تسليم كامل به خدا، آنها را از راست و چپ در برگرفتهاند.
[16:49] در برابر خدا سجده می‌كند همه چيز در آسمانها، و همه چيز در روی زمين-همه موجودات-و همچنين فرشتگان؛ بدون كوچكترين تكبر.
[16:50] آنها به هيبت پروردگارشان كه مافوق آنهاست حرمت می‌نهند، و به هر فرمانی كه به آنها داده شده عمل می‌كنند.
[16:51] خدا اعلام كرده است: "دو خدا را پرستش نكنيد؛ فقط يك خدا وجود دارد. شما بايد به هيبت تنها من حرمت نهيد."
[16:52] هر چه در آسمانها و در زمين است، از آن او است، و در نتيجه، دين بايد مطلقاً به تنها او اختصاص داده شود. آيا غير از خدا را پرستش می‌كنيد؟
[16:53] هر نعمتی كه از آن لذت می‌بريد، از طرف خدا است. باوجود اين هر وقت گرفتار مصيبتی می‌شويد، فوراً به او شكايت می‌كنيد.
[16:54] اما بمجرد اينكه او مصيبت را از شما دور می‌كند، بعضی از شما به شرك باز می‌گرديد.
[16:55] بگذار به آنچه كه به آنها دادهايم ايمان نياورند. موقتاً لذت ببريد؛ مسلماً خواهيد فهميد.
[16:56] آنها از رزقی كه ما به ايشان عطا می‌كنيم، سهمی برای معبودانی كه از روی جهالت قرار دادهاند، كنار می‌گذارند. به خدا، بخاطر نوآوريهايتان از شما بازخواست خواهد شد.
تعصب نسبت به نوزادان دختر
[16:57] آنها حتی دختران را برای خدا تعيين می‌كنند، ستايش او را، درحاليكه برای خود هرچه مايل هستند ترجيح می‌دهند.
[16:58] هرگاه يكی از آنها صاحب نوزاد دختری شود، رخسارش تيره می‌شود، با اندوه فراوان.
[16:59] خجالتزده، او خود را از مردم پنهان می‌كند، بخاطر خبر بدی كه به او داده شده است. او حتی به اين فكر می‌افتد: آيا اين نوزاد را با اكراه نگاهدارد، يا او را زنده بگور كند. بدرستی كه قضاوت آنها پليد است.
[16:60] كسانی كه به آخرت ايمان ندارند، بدترين مثالها هستند، درحاليكه والاترين مثالها از آن خدا است. او بزرگوار است، حكيمترين.
گناه اصلی
[16:61] اگر خدا مردم را بخاطر سرپيچی كردنشان تنبيه می‌كرد، او همه موجودات روی زمين را هلاك كرده بود. اما او به آنها برای مدت زمانی تعيين شده از قبل مهلت می‌دهد. هنگاميكه مهلتشان پايان يابد، يك ساعت هم نمی‌توانند آن را به جلو يا عقب اندازند.
[16:62] آنها آنچه را كه بر خود نمی‌پسندند به خدا نسبت می‌دهند، سپس با زبان خود دروغ می‌گويند كه پرهيزكار هستند! بدون شك، آنها سزاوار جهنم شدهاند، بخاطر سركشی خويش.
[16:63] به خدا، ما به جمعيتهای قبل از شما هم (رسولانی) فرستادهايم، اما شيطان اعمالشان را در نظرشان زيبا جلوهگر ساخت. در نتيجه، اكنون او پروردگار آنها است، و آنها سزاوار عذابی دردناك شدهاند.
[16:64] ما اين كتاب آسمانی را بر تو نازل كردهايم، تا آنچه را در آن اختلاف دارند، برايشان روشن سازد، و تا هدايت و رحمتی باشد برای مردمی كه ايمان دارند.
اثباتهای ديگر از طرف خدا
[16:65] خدا آب را از آسمان می‌فرستد تا زمين را پس از اينكه مرده بود، حيات بخشد. اين اثباتی (كافی) باشد برای مردمی كه می‌شنوند.
[16:66] و در چهارپايان درسی است برای شما: ما برای شما از شكم آنها نوشيدنی تهيه می‌كنيم. از ميان غذای هضم شده و خون، شير خالص بدست می‌آوريد كه برای نوشندگان گوارا است.
[16:67] و از ميوه نخلهای خرما و انگور، مست كنندهها را تهيه می‌كنيد، و همينطور روزیهای خوب. اين اثباتی (كافی) باشد برای مردمی كه می‌فهمند.
زنبور
[16:68] و پروردگارت به زنبور وحی كرد: در كوهها و درختان لانه بساز، و آنها در (كندوها) برای شما می‌سازند.
[16:69] سپس از همه ميوهها بخور، از طراحی پروردگارت دقيقاً پيروی كن. از شكم آنها نوشيدنی به رنگهای مختلف بيرون می‌آيد كه در آن برای مردم شفا است. اين اثباتی (كافی) باشد برای مردمی كه فكر می‌كنند.
[16:70] خدا شما را خلق كرد، سپس او شما را می‌ميراند. او می‌گذارد بعضی از شما تا سن پيری زندگی كنيد، فقط بخاطر اينكه متوجه شوند دانشی كه می‌توانند كسب كنند محدود است. خدا دانای مطلق است، قادر مطلق.
خدا شركايی ندارد
[16:71] خدا برای بعضی از شما بيشتر از ديگران روزی فراهم كرده است. كسانی كه روزی بيشتری به ايشان داده شده است، هرگز املاك خود را به زيردستان خود نمی‌دهند تا آن اندازه كه آنها را شريك خود قرار دهند. آيا آنها از نعمتهای خدا می‌گذرند؟
[16:72] و خدا از ميان شما برای شما همسران تعيين نمود، و برای شما از همسرانتان، فرزندان و نوادگان بوجود آورد، و برای شما روزيهای خوب تهيه كرد. آيا آنها به باطل ايمان می‌آورند، و نسبت به نعمتهای خدا ناسپاس می‌شوند؟
شرك اصلاً عاقلانه نيست
[16:73] با اين حال آنها در كنار خدا چيزی را پرستش می‌كنند كه هيچگونه روزی نه در آسمانها و نه در زمين برايشان دارد، و نه می‌تواند چيزی برايشان تهيه كند.
[16:74] بنابراين، برای خدا مثال نزنيد؛ خدا می‌داند در حاليكه شما نمی‌دانيد.
مؤمن دارا بهتر از مؤمن فقير است
[16:75] خدا بردهای را مثال می‌زند كه مالك دارد و هيچگونه قدرتی ندارد، در مقايسه با كسی كه ما به او روزيهای خوب عطا كرديم كه در پنهان و آشكار از آن انفاق می‌كند. آيا آنها برابر هستند؟ ستايش خدا را، اكثرشان نمی‌دانند.
[16:76] و خدا دو مرد را مثال می‌زند: يكی گنگ كه قدرت انجام هيچ كاری را ندارد، كاملاً به ارباب خود وابسته است-به هر جهتی او را راهنمايی می‌كند، نمی‌تواند هيچ چيز خوبی توليد كند. آيا او مساوی است با كسی كه به عدالت حكم می‌كند و به راه راست هدايت شده است؟
اين زندگی بسيار كوتاه است
[16:77] از آن خدا است آينده آسمانها و زمين. از نظر او تا آخر دنيا (آن ساعت) يك چشم بهم زدن فاصله است، يا حتی زودتر. خدا قادر مطلق است.
[16:78] خدا شما را از شكم مادرتان بيرون آورد، در حاليكه هيچ نمی‌دانستيد، و او به شما شنوايی، بينايی و عقل عطا كرد، تا باشد كه سپاسگزار باشيد.
[16:79] آيا نمی‌بينند كه پرندگان مقرر شدهاند تا در جو آسمان پرواز كنند؟ هيچكس آنها را در هوا نگاه نمی‌دارد بجز خدا. اين اثباتی (كافی) باشد برای مردمی كه ايمان دارند.
[16:80] و خدا برای زندگی كردن شما خانههای ثابت فراهم كرد. و او از پوست حيوانات خانههای قابل حمل برای شما فراهم كرد، تا هم هنگام مسافرت از آنها استفاده كنيد، و هم هنگاميكه در مكانی اقامت می‌كنيد. و شما از پشم، پوست، و موی آنها برای مدتی اثاثيه و تجملات می‌سازيد.
[16:81] و خدا برای شما بواسطه چيزهايی كه او آفريده است، سايه فراهم كرد، و در كوهها برای شما پناهگاهها فراهم آورد، و برای شما جامههايی فراهم كرد كه شما را از گرما حفاظت می‌كند، و جامههايی كه شما را هنگام جنگ محافظت می‌كند. او اينچنين نعمتهايش را بر شما كامل می‌كند، تا باشد كه تسليم شويد.
[16:82] اگر آنها هنوز روی بگردانند، پس مأموريت اصلی تو تحويل آشكار (پيغام) است.
كافران ناشكر
[16:83] آنها كاملاً نعمتهای خدا را تشخيص می‌دهند، سپس آن را انكار می‌كنند؛ اكثر آنها كافر هستند.
در روز قيامت
[16:84] آن روز خواهد آمد كه ما از هر جمعيتی شاهدی برمی‌انگيزيم، سپس كسانيكه ايمان نياوردند نه اجازه (صحبت كردن) خواهند داشت، و نه عذرشان پذيرفته خواهد شد.
[16:85] وقتی كسانی كه سرپيچی كردند، عذاب را ببينند، بسيار دير خواهد بود؛ نه عذاب از آنها برداشته خواهد شد، و نه به آنها مهلتی داده خواهد شد.
بُتها، پرستش كنندگانشان را طرد می‌كنند
[16:86] و وقتی كسانی كه شرك آوردند، معبودان خود را ببينند، خواهند گفت، "پروردگار ما، اينها هستند معبودانی كه ما در كنار تو قرار داده بوديم." آنوقت معبودان با ايشان روبرو خواهند شد، و گويند، "شما دروغگو هستيد."
[16:87] در آن روز همگی كاملاً تسليم خدا خواهند شد، و معبودانی كه اختراع كرده بودند ايشان را طرد خواهند كرد.
[16:88] كسانی كه ايمان نياورند و از راه خدا دور كنند، ما به عذاب آنها عذابی بيشتر می‌افزاييم، بخاطر تجاوزهايشان.
[16:89] آن روز خواهد آمد كه ما از هر جمعيتی شاهدی از ميانشان برمی‌انگيزيم، و تو را بعنوان شاهد اين مردم می‌آوريم. ما اين كتاب را بر تو نازل كردهايم، تا همه چيز را توضيح دهد، و هدايت، و رحمت، و اخبار خوشی باشد برای تسليم شدگان.
[16:90] خدا به عدل و انفاق و مراعات خويشاوندان تشويق می‌كند. و او اعمال پليد، فساد، و تجاوز را نهی می‌كند. او شما را راهنمايی می‌كند، تا باشد كه متوجه شويد.
شما بايد به گفته خود وفا كنيد
[16:91] شما بايد به عهد خود با خدا وفا كنيد، هنگاميكه چنين عهدی می‌بنديد. شما نبايد عهدها را بشكنيد پس از اينكه (به خدا) قسم خورديد كه به آن عمل می‌كنيد، زيرا شما خدا را ضامن خود قرار دادهايد. خدا بر همه اعمال شما آگاه است.
[16:92] مانند آن زن بافنده نباشيد كه بافت محكم خود را می‌شكافد تا تبديل به تودهای از نخهای باز شده شود. اين است مثال شما اگر از قسمها برای سود بردن از يكديگر سوء استفاده كنيد. چه يك گروه بزرگتر از گروه ديگر باشد، خدا اينچنين شما را امتحان می‌كند. او مسلماً در روز قيامت هرچه را در آن اختلاف داشتيد، به شما نشان خواهد داد.
[16:93] اگر خدا می‌خواست، می‌توانست شما را يك جمعيت واحد قرار دهد. اما او هركس كه گمراهی را انتخاب كند، به گمراهی می‌فرستد، و او هركس را كه بخواهد هدايت شود هدايت می‌كند. از شما حتماً سئوال خواهد شد، درباره هر عملی كه انجام دادهايد.
نقض سوگند: گناهی جدی
[16:94] از سوگندها در ميان خود سوءاستفاده نكنيد، تا مبادا بعد از اينكه ثابت قدم شديد، به عقب باز گرديد، آنوقت گرفتار بدبختی شويد. چنين است نتيجه منحرف ساختن از راه خدا (با قرار دادن مثالی بد)؛ شما سزاوار عذابی عظيم می‌شويد.
[16:95] قسمهای خود را نزد خدا به بهای اندك نفروشيد. آنچه نزد خدا است برای شما بسيار بهتر است، اگر فقط می‌دانستيد.
[16:96] آنچه نزد شما است تمام می‌شود، اما آنچه نزد خدا است ابدی است. ما مسلماً پاداش كسانی را كه ثابتقدمانه استقامت كنند، خواهيم داد؛ ما پاداش آنها را بخاطر كارهای پرهيزكارانهشان خواهيم داد.
خوشبختی تضمين شده، حالا و برای هميشه
[16:97] هر كس اعمال پرهيزكارانه انجام دهد، چه مرد و چه زن، در حالی كه ايمان داشته باشد، ما مسلماً در اين دنيا به آنها زندگی خوش عطا خواهيم كرد، و مسلماً پاداش كامل آنها را بخاطر اعمال پرهيزكارانهشان (در روز قضاوت) خواهيم داد.
فرمانی مهم*
[16:98] هنگاميكه قرآن می‌خوانيد، شما بايد از شر شيطان مردود شده به خدا پناه ببريد.
[16:99] او هيچ قدرتی بر كسانی كه ايمان دارند و به پروردگارشان توكل می‌كنند، ندارد.
[16:100] قدرت او محدود به كسانی است كه او را بعنوان سرور خود انتخاب می‌كنند، كسانی كه او را خدای خود قرار می‌دهند.
[16:101] هنگاميكه ما آيهای جانشين آيه ديگری می‌كنيم، و خدا كاملاً به آنچه نازل می‌كند آگاه است، آنها گويند، "تو اين را از خود ساختهای!" واقعاً كه اكثرشان نمی‌دانند.
[16:102] بگو، "روح مقدس آن را از طرف پروردگارتان به حقيقت پايين آورده است، تا به كسانی كه ايمان دارند اطمينان بخشد، و تا راهنمايی و بشارتی باشد برای تسليم شدگان."
قرآن از روی انجيل كپی نشده است
[16:103] ما كاملاً آگاه هستيم كه آنها می‌گويند، "بشری به او ياد می‌دهد!" زبان منبعی كه آنها به آن اشاره می‌كنند، غير عربی است، و اين زبان عربی كاملی است.
[16:104] مسلماً، كسانی كه به آيات خدا ايمان ندارند، خدا آنها را هدايت نمی‌كند. آنها سزاوار عذاب دردناكی شدهاند.
[16:105] تنها كسانی كه قوانين دروغين می‌سازند، كسانی هستند كه به آيات خدا ايمان ندارند؛ آنها دروغگويان واقعی هستند.
زبان بازی بحساب نمی‌آيد
[16:106] كسانی كه به خدا بیايمان شوند، بعد از اينكه ايمان آورده بودند، و كاملاً به بیاعتقادی راضی باشند، سزاوار غضب خدا شدهاند. تنها كسانی كه عذرشان موجه است كسانی هستند كه مجبور به ادای بیاعتقادی شدهاند؛ در حاليكه قلبشان پر از ايمان است.
سرگرم زندگی اين دنيا شدن انسان را از خدا دور می‌سازد
[16:107] اين بخاطر آن است كه آنها زندگی اين دنيا را به آخرت ترجيح دادهاند، و خدا چنين مردم كافری را هدايت نمی‌كند.
[16:108] آنها هستند كسانی كه خدا بر قلبشان مهر زده است، و بر شنوايی، و بينايیشان. در نتيجه، آنها در غفلت بسر می‌برند.
[16:109] بدون شك، آنها در آخرت از بازندگان خواهند بود.
[16:110] و اما كسانی كه بخاطر زجر و آزار مهاجرت می‌كنند، سپس به كوشش ادامه می‌دهند و ثابتقدمانه استقامت می‌كنند، پروردگارت، بخاطر همه اينها، عفو كننده است، مهربانترين.
[16:111] آن روز خواهد آمد كه هر نفسی بعنوان مدافع خود انجام وظيفه خواهد كرد، و به هر نفسی برای هر عملی كه انجام داده است، بدون كوچكترين بیعدالتی كامل پرداخت خواهد شد.
حرام كردن غذاهای حلال باعث محروميت می‌شود
[16:112] خدا جمعيتی را مثال می‌زند كه در امنيت و رفاه بسر می‌برد، و از هر طرف روزی به آنها می‌رسيد. اما سپس، آن جمعيت به نعمتهای خدا ناسپاس شد. در نتيجه، خدا باعث شد تا طعم سختی، گرسنگی و ناامنی را بچشند. چنين است جزای اعمالی كه انجام دادند.
[16:113] رسولی از ميانشان نزد آنها رفته بود، اما او را رد كردند. درنتيجه، بخاطر سرپيچیشان عذاب بر آنها آمد.
[16:114] بنابراين، شما بايد از روزیهای خدا بخوريد آنچه كه حلال و خوب است، و شكر نعمتهای خدا را بجا آوريد، اگر حقيقتاً تنها او را پرستش می‌كنيد.
فقط چهار نوع غذا حرام شده است
[16:115] او فقط حيوانات مرده، خون، گوشت خوك، و غذايی را كه به غير از خدا اهدا شده است، برای شما حرام می‌كند. اگر كسی مجبور (به خوردن اينها) شد، بدون اينكه از قصد يا بدخواهی باشد، پس خدا عفو كننده است، مهربانترين.
[16:116] شما نبايد با زبان خود به دروغ بگوييد: "اين حلال است و اين حرام است،" تا دروغ بسازيد و آن را به خدا نسبت دهيد. مسلماً، كسانی كه دروغ می‌سازند و آن را به خدا نسبت می‌دهند، هرگز موفق نخواهند شد.
[16:117] آنها موقتاً لذت می‌برند، سپس از عذاب دردناكی رنج می‌برند.
[16:118] برای يهوديان، ما همان چيزهايی را كه قبلاً برای تو تعريف كرديم، حرام كرديم. ما نبوديم كه به آنها ستم كرديم؛ آنها هستند كه به نفس خود ستم كردند.
[16:119] با اين حال، نسبت به كسانی كه از روی نادانی گناه می‌كنند، سپس توبه می‌كنند، و اصلاح می‌شوند، پروردگارت پس از اينكه اين امر انجام شد، عفو كننده است، مهربانترين.
ابراهيم
[16:120] بدرستيكه ابراهيم نمونهای از پيش قراولان در تسليم خود به خدا بود، يكتاپرستی كه هرگز بُتها را پرستش نكرد.
[16:121] چون او سپاسگزار نعمتهای پروردگارش بود، او، او را انتخاب كرد، و او را در راه راست هدايت كرد.
[16:122] ما در اين دنيا به او خوشبختی عطا كرديم، و در آخرت او با پرهيزكاران خواهد بود.
محمد: پيرو ابراهيم*
[16:123] سپس ما به تو (محمد) وحی كرديم كه از دين ابراهيم پيروی كن، يكتاپرستی؛ او هرگز مشرك نبود.
سبت نسخ شد
[16:124] سبت فقط بر كسانی مقرر شده بود كه در آن اختلاف كردند (يهوديان و مسيحيان). پروردگارت آن يكتايی است كه در روز قيامت بخاطر اختلافاتشان قضاوت خواهد كرد.
چطور پيغام خدا را پخش كنيم
[16:125] تو بايد با حكمت و پندهای مهربانانه به راه پروردگارت دعوت كنی، و به بهترين طريق با آنها بحث كنی. پروردگارت بهتر از همه می‌داند چه كسی از راه او گمراه شده است، و او بهتر از همه می‌داند چه كسانی هدايت شدهاند.
[16:126] و اگر تنبيه می‌كنيد، شما بايد معادل همان تنبيه كنيد. اما اگر صبر پيشه كنيد (بجای انتقام)، برای صبوران بهتر خواهد بود.
[16:127] بايد صبر پيشه كنی -و صبر تو فقط به كمك خدا انجامپذير است. برای آنها غمگين نباش، و از توطئههای آنها ناراحت نشو.
[16:128] خدا با كسانی است كه زندگی پرهيزكارانهای را در پيش می‌گيرند، و كسانی كه خيرخواه هستند.