Sure 16: Arı

En Lütufkâr, En Merhametli olan Tanrı’nın adıyla

[16:1] TANRI’nın emri hâlihazırda verilmiştir (ve her şey hâlihazırda yazılmıştır), öyleyse acele etmeyin.* Yücelik O’na olsun; Yerleştirdikleri herhangi bir putun çok üzerinde olan Yüceler Yücesi.

[16:2] O, melekleri, emirlerini taşıyan vahiylerle birlikte kullarından seçtiğine indirir: “Benim yanımda başka tanrı olmadığını vaaz edin; Bana derin saygı duyun.”

[16:3] O, gökleri ve yeri belirli bir amaç için yarattı. O, oluşturdukları herhangi bir putun çok üzerindedir, çok Yücedir.

[16:4] O, insanı ufacık bir damladan yarattı, sonra o ateşli bir düşman kesilir.

[16:5] Ve O sizin için çiftlik hayvanlarını yarattı ki size yiyeceğin yanı sıra ısınma ve daha birçok fayda sağlasın.

[16:6] Onlar ayrıca, boş zamanlarınızda ve seyahat ederken size konfor sağlarlar.

Tanrı’nın Nimetleri

[16:7] Ve yüklerinizi, büyük bir sıkıntı çekmeksizin ulaşamayacağınız yerlere taşırlar. Şüphesiz Rabbiniz Şefkatlidir, En Merhametli Olandır.

[16:8] Ve atları, katırları ve eşekleri binesiniz diye ve konfor için (O yarattı). Ayrıca O, bilmediğiniz şeyleri de yaratır.

[16:9] Yolları TANRI gösterir, yanlış olanları da dâhil. Eğer irade etseydi hepinize rehberlik edebilirdi.

[16:10] İçmeniz ve sizin yararınıza ağaçları yetiştirmek için gökten su indirir.

[16:11] Onunla sizin için ekinler, zeytin, hurma ağaçları, üzüm ve her çeşit meyveyi yetiştirir. Bu, düşünen insanlar için (yeterli) kanıttır.

[16:12] Ve O, geceyi ve gündüzü ve aynı zamanda güneşi ve ayı sizin hizmetinize verdi. Ayrıca, yıldızlar da O’nun emri ile boyun eğmişlerdir. Bunlar, anlayan insanlar için (yeterli) kanıtlardır.

[16:13] Ve sizin için yeryüzünde değişik renklerde şeyler (yarattı). Bu da dikkate alan insanlar için (yeterli) bir kanıttır.

[16:14] Ve denizi sizin hizmetinize verdi; oradan taze et yersiniz ve takındığınız ziynet eşyalarını çıkarırsınız. Ve sizler O’nun cömertçe verdiği nimetleri ararken, gemilerin ticari çıkarlarınız için onda dolaştığını görürsünüz ki minnettar olasınız.

[16:15] Ve sizinle birlikte altüst olmasın diye yeryüzüne sabitleyiciler (dağlar) yerleştirdi, aynı zamanda size yol göstersin diye nehirler ve yollar da yerleştirdi.

[16:16] Ve doğal işaretler, aynı zamanda yıldızlar; yön bulma için kullanılsınlar diye.

[16:17] Yaratan, yaratmayan gibi olur mu? Artık dikkate alacak mısınız?

[16:18] Eğer TANRI’nın nimetlerini saymaya kalksanız, onları ihata etmeniz mümkün değildir. TANRI Bağışlayıcıdır, En Merhametli Olandır.

[16:19] Ve TANRI neyi gizlediğinizi ve neyi açığa vurduğunuzu bilir.

Ölmüş Peygamberler ve Azizler

[16:20] TANRI’nın yanına yerleştirdikleri putlara gelince, onlar hiçbir şey yaratamazlar; onların kendileri yaratılmıştır.

[16:21] Onlar ölüdür, diri değildirler ve nasıl ya da ne zaman diriltilecekleri konusunda hiçbir fikirleri de yoktur.

[16:22] Sizin tanrınız tek tanrıdır. Ahirete iman etmeyenlere gelince, onların kalpleri yalanlıyor ve onlar kibirlidirler.

[16:23] Kesinlikle TANRI onların gizlediği ve açığa vurduğu her şeyi bilir. O, kibirli olanları sevmez.

[16:24] Onlara “Rabbinizden gelen bu vahiyler hakkında ne düşünüyorsunuz” diye sorulduğunda, “Geçmişin masalları” derler.

[16:25] Diriliş Günü’nde kendi günahlarının tümünden sorumlu tutulacaklardır. İlaveten, cehaletlerinden ötürü tüm saptırdıklarının günahlarından da sorumlu tutulacaklardır. Ne berbat bir yük!

[16:26] Geçmişte onlar gibi olan başkaları da planlar yaptılar ve sonuç olarak TANRI binalarını temelinden yıkıp tavanı üzerlerine çökertti. Azap onları beklemedikleri bir anda vurdu.

[16:27] Sonra Diriliş Günü’nde O onları rezil edecek ve “Benim yanıma yerleştirdiğiniz ve kendileri uğruna Bana karşı çıktığınız ortaklarım nerede?” diye soracak. Bilgi ile nimetlenenler diyecekler ki “Bugün, utanç ve sefalet inkârcıların üzerinedir.”

İnkârcılar İçin Ölüm

[16:28] Kendi ruhlarına zulmettikleri bir durumda melekler canlarını alırlar. İşte bu, sonunda teslim olup, “Biz yanlış bir şey yapmadık ki!” dedikleri andır. Kesin öyledir. TANRI yapmış olduğunuz her şeyin tamamen farkındadır.

[16:29] Bu nedenle, içinde ebedi kalacağınız Cehennemin kapılarından girin. Kibirli olanlar için ne kötü bir kader.

İmanlılar Gerçekte Ölmezler*

[16:30] Doğrulara gelince, onlara “Rabbinizden gelen bu vahiyler hakkında ne düşünüyorsunuz” diye sorulduğunda, onlar “Hayırlı” derler. Doğru bir hayat sürenler için mutluluk ve Ahiret yurdu daha da hayırlıdır. Doğrular için ne saadet dolu bir mesken.

[16:31] İçinden ırmaklar akan Aden bahçeleri onlara ayrılmıştır. Orada istedikleri her şeye sahiptirler. TANRI doğruları böyle ödüllendirir.

Onlar Direk Cennete Giderler

[16:32] Onlar doğruluk üzere bir durumdayken melekler, “Esenlik üzerinize olsun. Yaptıklarınız için bir ödül olarak (şimdi) Cennete giriniz”* diyerek onların hayatlarını sonlandırır.

İnkârcılar

[16:33] Meleklerin kendilerine gelmesini yahut Rabbinin yargılamasının gerçekleşmesini mi bekliyorlar? Onlardan öncekiler de aynı şeyi yaptılar. Onlara haksızlık eden TANRI değildir; kendi ruhlarına haksızlık edenler kendileridir.

[16:34] Kendi kötü işlerinin sonuçlarına maruz kaldılar ve alaya aldıkları şeyler onları kuşatmak için geri geldi.

Ünlü Bahane

[16:35] Puta tapanlar derler ki “TANRI irade etmiş olsaydı ne biz ne de atalarımız O’nun yanında başka putlara tapmazdık. O’nun haram kıldıklarının yanında başka bir şey de haram kılmazdık.” Onlardan öncekiler de aynı şeyi yaptılar. Elçiler, mesajın tamamını iletmek dışında başka bir şey yapabilirler mi?

[16:36] Biz her topluma “TANRI’ya tapın ve putperestlikten sakının” diyen bir elçi gönderdik. Ardından, bazılarına TANRI tarafından rehberlik edildi, diğerleri ise sapmaya mahkûm edildi. Yeryüzünü dolaşın ve reddedenlerin akıbetlerine dikkat edin.

[16:37] Onlara rehberlik etmek için ne kadar uğraşırsan uğraş, TANRI, sapmaya mahkûm etmiş olduğu kimselere rehberlik etmez. Nitekim onlara hiç kimse yardım edemez.

Fikirlerine Saplanmışlar

[16:38] Onlar tüm güçleriyle TANRI adına şöyle yemin ederler: “TANRI ölüyü diriltmeyecek.” Kesinlikle, bu O’nun bozulmaz vaadidir, fakat insanların çoğu bilmez.

[16:39] Sonra, anlaşmazlığa düştükleri her şeyi her birine gösterecek ve inkâr edenlerin, yalancı olduklarını bilmelerini sağlayacaktır.

Ölüyü Diriltmek

[16:40] Bir şeyi yapmak için biz ona sadece “Ol” deriz ve o olur.

[16:41] Zulme uğratıldıklarından dolayı TANRI uğrunda göç edenler var ya, biz kesinlikle bu hayatta onlara karşı üzerimize düşeni cömertçe yapacağız, ancak Ahiretin karşılığı daha da büyüktür, bir bilselerdi.

[16:42] Bunun nedeni onların kararlı bir şekilde sebat etmeleri ve Rablerine güvenmeleridir.

[16:43] Biz senden önce, kendilerine esinlediğimiz adamlardan başkasını göndermedik. Eğer bilmiyorsanız kutsal yazıları bilenlere sorun.

[16:44] Onlara kanıtlar ve kutsal yazılar verdik. Ve sana da bu mesajı indirdik ki kendilerine indirilen her şeyi insanlara bildiresin, belki de düşünüp taşınacaklardır.

[16:45] Kötü planlar tasarlayanlar, TANRI’nın kendilerini yerin dibine geçirmeyeceğini yahut beklemedikleri bir anda azabın kendilerine gelmeyeceğini garanti mi ettiler?

[16:46] Onlar uykudayken onları vurabilir; asla kurtulamazlar.

[16:47] Ya da korkuyla onu bekledikleri bir sırada onları vurabilir. Rabbiniz Şefkatlidir, En Merhametli Olandır.

[16:48] Onlar her şeyin TANRI tarafından yaratıldığını görmediler mi? Gölgeleri, TANRI’ya tamamen teslimiyet içinde sağdan ve soldan gönüllü olarak onları çevreler.

[16:49] Göklerdeki ve yerdeki her şey TANRI’ya secde eder—her yaratık—ve melekler de; en ufak bir kibir olmadan.*

[16:50] Kendilerinden çok yüce olan Rablerine derin saygı duyarlar ve kendilerine emredileni yaparlar.

[16:51] TANRI şöyle ilan etti: “İki tanrıya tapmayın; sadece tek bir tanrı var. Yalnızca Benden korkun.”

[16:52] Göklerdeki ve yerdeki her şey O’na aittir ve bu nedenle din mutlak bir şekilde yalnızca O’na adanmalıdır. TANRI’dan başkasına mı tapıyordunuz?

[16:53] Hoşunuza giden her nimet TANRI’dandır. Zira ne zaman bir sıkıntıya maruz kalsanız derdinizi hemen O’na açarsınız.

[16:54] Ancak O, sıkıntınızı giderir gidermez bazılarınız putperestliğe geri döner.

[16:55] Bırakın onları kendilerine verdiğimizi inkâr etsinler. Buyurun, geçici olarak tadını çıkarın; muhakkak öğreneceksiniz.

[16:56] Kendilerine ihsan ettiğimiz rızıklardan, cehaletten ötürü oluşturdukları putlara bir pay ayırırlar. TANRI’ya andolsun ki bidatlerinizden sorumlu tutulacaksınız.

Kız Bebeklere Karşı Yobaz Önyargı

[16:57] Hatta yücelik O’na olsun, kız çocuklarını bile TANRI’ya isnat ederler, üstelik kendileri için beğendiklerini tercih ederlerken.

[16:58] Ne zaman onlardan birinin kız bebeği olsa, yüzü kedere gark olup kapkara kesilir.

[16:59] Ona verilen kötü haber nedeniyle utanç duyar, insanlardan saklanır. Hatta bebeği gönülsüzce tutmalı mı yoksa onu toprağa mı gömmeli diye kafa patlatır. Verdikleri hüküm gerçekten de ne kötü.

[16:60] Ahirete iman etmeyenler en kötü emsalleri teşkil ederler, oysaki en ulu emsaller TANRI’ya aittir. O Kudretlidir, Bilgeler Bilgesidir.

İlk Günah

[16:61] Eğer TANRI insanları haddi aşmalarından ötürü cezalandırsaydı, yeryüzündeki bütün yaratıkları tamamen ortadan kaldırırdı. Fakat onlara, önceden belirlenmiş belirli bir süre için mühlet verir. Onların geçiş dönemleri bittiğinde, onu ne bir saat geciktirebilirler ne de öne alabilirler.

[16:62] Kendileri namına hoşlanmadıkları şeyleri TANRI’ya isnat ederler, sonra da kendi dilleri ile doğru kimseler oldukları yalanını söylerler! Hiçbir şüphe yok ki isyan ettikleri için Cehennemi üzerlerine çektiler.

[16:63] TANRI’ya andolsun ki biz senden önceki toplumlara da (elçiler) gönderdik, fakat şeytan onların işlerini gözlerinde süsledi. Sonuç olarak, onların rabbi artık odur ve onlar acı veren bir azaba uğradılar.

[16:64] Biz sana bu kutsal yazıyı, ihtilaf ettikleri şeyleri kendilerine göstermek ve iman eden insanlara rehberlik ve rahmet sağlamak için vahyettik.

Tanrı’dan İlave Kanıtlar

[16:65] TANRI, ölümünden sonra toprağı tekrar diriltmek için gökten su indirir. Bu, işiten insanlar için (yeterli) kanıt olmalıdır.

[16:66] Ve çiftlik hayvanlarında da sizin için bir ders vardır: size onların karınlarından bir içecek sağlarız. Sindirilmiş yiyecek ile kanın ortasından, içenler için lezzetli olan saf süt elde edersiniz.

[16:67] Ve hurma ağacının meyveleri ile üzümlerden sarhoş ediciler ve aynı zamanda iyi rızıklar üretirsiniz. Bu, anlayan insanlar için (yeterli) kanıt olmalıdır.

Arı

[16:68] Ve Rabbin arıya esinledi: dağlarda, ağaçlarda ve sizin için kurdukları (kovanlarda) evler yap.

[16:69] Sonra da Rabbinin çizdiği planı tam olarak takip ederek bütün meyvelerden ye. Karınlarından insanlar için içinde şifa olan değişik renklerde bir içecek çıkar. Bu, düşünen insanlar için (yeterli) kanıt olmalıdır.*

[16:70] TANRI sizi yarattı, sonra da yaşamlarınıza son verir. Sadece, edinebilecekleri bilginin bir sınırı olduğu ortaya çıksın diye bazılarınızı en ileri yaşa kadar yaşatır. TANRI Her Şeyi Bilendir, Her Şeye Gücü Yetendir.

Tanrı’nın Hiçbir Ortağı Yoktur

[16:71] TANRI bazılarınıza diğerlerinden daha fazla rızık sağlamıştır. Kendilerine bol bol verilenler, kendi varlıklarını emirleri altındakilere onları ortakları yapacak derecede asla vermez. TANRI’nın nimetlerinden vazgeçebilirler mi onlar?*

[16:72] Ve TANRI sizin için aranızdan eşler var etti ve eşlerinizden de size evlatlar ve torunlar meydana getirdi ve size güzel rızıklar sağladı. Onlar batıla inanıp TANRI’nın nimetlerine nankör mü kesilmeliydiler?

Puta Tapmak: Pek Akıllıca Değil

[16:73] Buna rağmen, TANRI’nın yanında, göklerde ve yerde onlar için hiçbir rızka sahip olmayan ve onlara herhangi bir şey sağlamayan şeylere taparlar.

[16:74] Bu nedenle, TANRI için örnekler vermeyin; TANRI bilir fakat siz bilmezsiniz.

Zengin İmanlı Fakir İmanlıdan Daha İyidir

[16:75] TANRI, güzel rızıklarla nimetlendirdiğimiz, oradan gizli ve alenen bağış için harcayan kişiye nazaran, sahiplenilmiş ve tamamen güçsüz bir kölenin örneğini verir. Onlar eşit midir? TANRI’ya övgüler olsun, onların çoğu bilmez.

[16:76] Ve TANRI iki adamın örneğini de verir: birisi dilsiz, bir şey yapma yeteneğinden yoksun, tamamen efendisine bağımlıdır—ki onu hangi yola yönlendirirse yönlendirsin güzel bir şey üretemez. Bu kişi, adaletle hükmeden ve kendisine doğru yolda rehberlik edilen kişi ile eşit midir?

Bu Hayat Çok Kısadır

[16:77] Göklerin ve yerin geleceği TANRI’ya aittir. Söz konusu O olduğunda Dünya’nın sonu (Saat) bir göz kırpması uzaklığındadır veya daha da yakındır. TANRI Her Şeye Gücü Yetendir.

[16:78] TANRI sizi annelerinizin karnından hiçbir şey bilmezken çıkardı ve size işitme, görme duyusu ve beyinler verdi ki minnettar olasınız.

[16:79] Göğün atmosferinde kendini uçmaya adamış kuşları görmüyorlar mı? Onları havada TANRI’dan başkası tutmuyor. Bu, iman eden insanlar için (yeterli) kanıt olmalıdır.

[16:80] Ve TANRI size yaşayabileceğiniz sabit evler verdi. Ve size çiftlik hayvanlarının derilerinden yapılmış taşınabilir evler de verdi, böylelikle onları seyahat ettiğinizde ve yerleştiğinizde kullanabilirsiniz. Ve onların yünlerinden, kürklerinden ve kıllarından bir müddet için mobilyalar ve süsler imal edersiniz.

[16:81] Ve TANRI yarattığı şeylerden sizin için gölgeler ve dağlarda barınaklar sağladı ve sizi sıcaktan koruyacak elbiseler ile savaşlarda vuruştuğunuz zaman sizi koruyacak elbiseler sağladı. Teslim olasınız diye üzerinizdeki nimetlerini böyle tamamlıyor.

[16:82] Eğer hala yüz çevirirlerse, o zaman senin tek görevin (mesajı) net bir şekilde iletmektir.

İnkârcılar Nankördürler

[16:83] Onlar TANRI’nın nimetlerini tam olarak tanırlar, sonra onları yalanlarlar; onların çoğunluğu inkârcılardır.

Diriliş Günü’nde

[16:84] Her toplumdan bir şahit çıkardığımız gün gelecek, o zaman inkâr etmiş olanların (konuşmalarına) müsaade edilmeyecektir, onlar mazur da görülmeyecektir.

[16:85] Haddi aşanlar azabı gördüklerinde çok geç olacak; o onlar için ne hafifletilir ne de onlara mühlet verilir.

Putlar Kendilerine Tapanları Sahiplenmezler

[16:86] Ve puta tapma suçunu işlemiş olanlar, putlarını gördükleri zaman şöyle diyecekler, “Rabbimiz! Bunlar Senin yanına yerleştirdiğimiz putlardır.” O zaman putlar da onlara karşı koyup şöyle diyecekler, “Sizler yalancılarsınız.”

[16:87] O gün, TANRI’ya tamamen teslim olacaklardır ve uydurmuş oldukları putlar kendilerini sahiplenmeyecektir.

[16:88] İnkâr edip TANRI’nın yolundan alıkoyanlara gelince, haddi aşmalarından ötürü azaplarını daha fazla azap ekleyerek arttırırız.

[16:89] Her toplumdan, aralarından bir şahit çıkaracağımız ve seni de bu insanlara bir şahit olarak getireceğimiz gün gelecek. Biz sana bu kitabı, her şey için açıklama sağlasın ve teslim olanlar için rehberlik, rahmet ve müjde olsun diye vahyettik.

[16:90] TANRI adaleti, bağış yapmayı ve akrabaları gözetmeyi savunur. Ve kötülüğü, ahlaksızlığı ve haddi aşmayı yasaklar. Dikkate alasınız diye sizi aydınlatıyor.

Sözünüzü Tutmalısınız

[16:91] TANRI ile olan antlaşmanızı, böyle bir antlaşma yaptığınız zaman yerine getirin. Yerine getireceğinize (Tanrı adına) yemin ettikten sonra yeminlerinizi de bozmayın, çünkü TANRI’yı kendiniz için bir kefil yaptınız. TANRI yaptığınız her şeyi bilir.

[16:92] Güçlü örgülerini çürük iplik yığınları haline gelinceye kadar söken örgücü kadın gibi olmayın. Eğer birbirinizden çıkar sağlamak için yeminlerinizi suiistimal ediyorsanız, sizin teşkil ettiğiniz emsal budur. Velev ki bir topluluk diğerinden büyük olsun, TANRI sizi böyle teste tabi tutar. O, anlaşmazlığa düşmüş olduğunuz her şeyi Diriliş Günü’nde size kesinlikle gösterecektir.

[16:93] TANRI irade etmiş olsaydı, sizi tek topluluk yapabilirdi. Fakat O, kim sapmayı seçerse onu saptırır ve kim rehberlik edilmeyi dilerse ona da rehberlik eder.* Siz kesinlikle yaptığınız her şeyden sorulacaksınız.

Yeminlerinizi Bozmak: Ciddi Bir Suç

[16:94] Aranızdaki yeminleri suiistimal etmeyin, yoksa güçlü bir adım attıktan sonra geriye kayarsınız, ardından sefalete uğrarsınız. (Kötü bir emsal teşkil etmek suretiyle) TANRI’nın yolundan geri çevirmenin neticesi işte böyledir; korkunç bir azaba uğrarsınız.

[16:95] TANRI’nın huzurunda yeminlerinizi az bir değere satmayın. TANRI’nın sahip oldukları sizin için çok daha hayırlıdır, bir bilseydiniz.

[16:96] Sizin sahip olduklarınız tükenir, fakat TANRI’nın sahip oldukları sonsuza dek devam eder. Biz kararlı bir şekilde sebat edenleri kesinlikle ödüllendireceğiz; doğru işleri için onları ödüllendireceğiz.

Şimdi ve Sonsuza Dek Garanti Edilmiş Mutluluk

[16:97] Kadın veya erkek, kim iman ederek doğruluğa çalışırsa, biz kesinlikle onlara bu dünyada mutlu bir hayat bahşedeceğiz ve kesinlikle doğru işleri için onlara tam karşılıklarını (Yargı Günü’nde) vereceğiz.

Önemli Bir Buyruk*

[16:98] Kuran okuduğunda, kovulmuş Şeytan’dan TANRI’ya sığın.

[16:99] Onun, iman edip Rablerine güvenenler üzerinde hiçbir gücü yoktur.

[16:100] Onun gücü, onu kendilerine efendi olarak seçenler, onu kendilerine tanrı olarak seçenler ile sınırlıdır.

[16:101] Biz bir vahyin yerine diğerini geçirdiğimiz zaman, üstelik TANRI ne vahyettiğinin tamamen farkındadır, onlar “Bunu sen uydurdun!” derler. Doğrusu onların çoğu bilmez.

[16:102] De ki, “İman edenleri sağlamlaştırmak ve teslim olanlara bir yol gösterici ve müjde sağlamak için Kutsal Ruh onu Rabbinizden gerçek olarak getirdi.”

Kuran, Kutsal Kitap’tan Kopyalanmamıştır

[16:103] Onların “Ona bir insan öğretiyor!” dediklerinin tamamen farkındayız. İma ettikleri kaynağın dili Arapça değildir, bu ise mükemmel bir Arapça dilidir.

[16:104] Şüphesiz, TANRI’nın vahiylerine iman etmeyenlere TANRI rehberlik etmez. Onlar acı veren bir azaba uğradılar.

[16:105] Sahte doktrinler uyduran yegâne kimseler, TANRI’nın vahiylerine iman etmeyenlerdir; onlar gerçek yalancılardır.

Lafta Bağlılık Hesaba Katılmaz

[16:106] İmanı elde ettikten sonra TANRI’yı inkâr edenler ve inkâr ile tamamen hoşnut olanlar TANRI’dan bir gazaba uğradılar. Mazur görülen yegâne kimseler, kalpleri imanla dolu iken inkârı itiraf etmeye zorlananlardır.*

Zihnin Sürekli Bu Hayatla Meşgul Olması Tanrı’dan Sürülmeye Yol Açar

[16:107] Bunun nedeni Ahiret yerine bu hayata öncelik vermeleridir ve TANRI böyle inkârcı insanlara rehberlik etmez.

[16:108] Onlar TANRI’nın kalplerini, işitmelerini ve görme yetilerini mühürlediği kimselerdir. Sonuç olarak, onlar habersiz kalırlar.

[16:109] Hiç şüphesiz, onlar Ahirette kaybedenler olacaklardır.

[16:110] Zulüm yüzünden göç eden, ardından çaba gösterip kararlı bir şekilde sebat etmeye devam edenlere gelince, senin Rabbin, tüm bunlardan dolayı, Bağışlayıcıdır, En Merhametli Olandır.

[16:111] Her ruhun kendi kendinin avukatı olarak görev yapacağı gün gelecek ve her bir ruha, en ufak bir haksızlık olmadan her ne yapmışsa karşılığı tamamen ödenecektir.

Helal Yiyecekleri Yasaklamak Yoksulluk Getirir

[16:112] TANRI, kendilerine her taraftan rızıkların geldiği, güvenli ve müreffeh bir toplumun örneğini verir. Fakat sonra, TANRI’nın nimetlerine karşı nankör kesildiler. Sonuç olarak, TANRI onlara açlığın ve güvensizliğin zorluklarını tattırdı. Yaptıklarının bedeli işte böyledir.

[16:113] Aralarından kendilerine bir elçi de gitmişti, fakat onlar onu reddettiler. Sonuç olarak, haddi aşmalarından ötürü azap onları vurdu.

[16:114] Bu nedenle, TANRI’nın helal ve güzel rızıklarından her şeyi yiyin ve TANRI’nın nimetlerine karşı minnettar olun, eğer yalnızca O’na tapıyorsanız.

Sadece Dört Yiyecek Yasaklanmıştır

[16:115] O sizin için sadece ölmüş hayvanları, kanı, domuzun etini* ve TANRI’dan başkasına adanmış yiyeceği yasaklar. Eğer birisi, kasıtlı ve kötü niyetli olmaksızın (bunları yemek için) mecbur kalırsa, o zaman TANRI Bağışlayıcıdır, En Merhametli Olandır.

[16:116] Yalanlar uydurup onları TANRI’ya atfetmek için, kendi dillerinizle “Bu helaldir, şu haramdır” diyerek yalanlar söylemeyin. Şüphesiz, yalanlar uydurup onları TANRI’ya atfedenler asla başarıya ulaşamazlar.

[16:117] Onlar kısa bir süre keyfini sürerler, sonra acı veren bir azaba uğrarlar.

[16:118] Yahudiler için, daha önce sana aktardığımız şeyleri yasakladık.* Onlara haksızlık eden biz değildik; kendi ruhlarına haksızlık edenler kendileridir.

[16:119] Buna rağmen, cehaletten dolayı günaha düşen, sonra bunun ardından tövbe edip kendilerini düzeltenlere gelince, senin Rabbin, bu yapıldıktan sonra, Bağışlayıcıdır, En Merhametli Olandır.

İbrahim

[16:120] İbrahim gerçekten de TANRI’ya teslimiyeti ile öncü bir örnek, putlara asla tapmamış bir tektanrıcıydı.

[16:121] Çünkü o, Rabbinin nimetlerine karşı minnettardı, O onu seçti ve ona dosdoğru bir yolda rehberlik etti.

[16:122] Biz ona bu hayatta mutluluk bahşettik ve Ahirette de o, doğrularla birlikte olacaktır.

Muhammed: İbrahim’in Bir Takipçisi*

[16:123] Sonra da sana (Muhammed), tektanrıcı olan İbrahim’in dinini* takip et diye esinledik; o asla bir puta tapan değildi.

Şabat Günü Yürürlükten Kaldırıldı

[16:124] Şabat Günü, sadece onda anlaşmazlığa düşenler (Yahudiler & Hristiyanlar) için hükme bağlanmıştı. Senin Rabbin, anlaşmazlıkları konusunda Diriliş Günü’nde onları yargılayacak olandır.

Tanrı’nın Mesajını Nasıl Yaymalı?

[16:125] Rabbinin yoluna bilgelikle ve güzel bir aydınlatma ile davet et ve onlarla mümkün olan en güzel biçimde tartış. Kimin Kendi yolundan saptığını ve kimin de rehberlik edildiğini en iyi Rabbin bilir.

[16:126] Ve eğer ceza verecekseniz denk bir ceza uygulayın. Fakat eğer (intikam yerine) sabra başvurursanız, bu, sabreden kimseler için daha hayırlı olur.

[16:127] Sen sabra başvur—ve sabrın sadece TANRI’nın yardımıyla elde edilebilir. Onlardan dolayı üzülme ve planlarından dolayı canın sıkılmasın

[16:128] TANRI doğru bir hayat sürenlerle ve iyilik yapanlarla beraberdir.