苏拉 16: 蜜蜂（阿尔纳赫尔章）
以真主的名义，至仁至慈者。
[16:1] 上帝的命令已经发布（一切都已经写定），所以不要着急。愿他受到尊崇；至高无上，远超他们设立的任何偶像。
[16:2] 祂派遣天使降临，携带启示，传达祂的命令，选择祂仆人中的人：“你们应当传达除我之外无他神的教义；你们应当敬畏我。”
[16:3] 他创造了天地，有着特定的目的。他高得太过，远超他们所设立的任何偶像。
[16:4] 他用一滴微小的液滴创造了人类，然后变成了一个炽热的对手。
[16:5] 祂为你们创造了牲畜，为你们提供温暖，以及许多其他好处，还有食物。
[16:6] 它们还为您提供奢华享受，不论是在闲暇时光，还是旅行中。
上帝的祝福
[16:7] 他们背负着你的重担，将它们运送到你无法轻易到达的地方。你的主必定是慈悲的，至仁至慈的。
[16:8] 祂创造了马、骡和驴供你骑乘和享受。此外，祂还创造了你所不知道的事物。
[16:9] 上帝指引了道路，包括错误的道路。如果祂愿意，祂本可以引导你们所有人。
[16:10] 他从天空降下雨水让你饮用，并让树木生长以造福你。
[16:11] 凭借它，祂为你们生长庄稼、橄榄、枣树、葡萄和各种水果。这对于思考的人们来说已经足够明显了。
[16:12] 祂使昼夜、太阳月亮，以及群星都为你们效劳。这些都是藉着祂的命令而运行。这些对于明理的人足以证明。
[16:13] 在地上，祂为你们创造了各种颜色的事物。这对那些谨慎的人来说已经足够作为证据。
[16:14] 祂让大海为你效劳；你从中享用嫩肉，提取珠宝佩戴。你看到船只在海上航行，为你的商业利益而往返，你追求祂的恩惠，以便感恩。
[16:15] 祂在大地上安置了稳定器（山脉），以免它在你们身下崩塌，还有河流和道路，让你们能够得到引导。
[16:16] 地标和星星，都可以用来进行导航。
[16:17] 创造者岂可与不创造者相同？现在你会警惕起来了吗？
[16:18] 若你要数算上帝的恩赐，你绝对无法尽其全数。上帝是宽恕者，至慈至悲。
[16:19] 上帝知道你所隐瞒的和你所宣扬的一切。
亡先知与圣徒
[16:20] 至于他们在真主旁边所设立的偶像，它们并没有创造任何东西；它们自己也是被创造出来的。
[16:21] 他们已经死了，不再活着，也不知道将如何或何时复活。
[16:22] 你们的神是独一的神。至于那些不相信来世的人，他们的心是在否认，并且他们是傲慢的。
[16:23] 绝对地，上帝知道他们所隐瞒的一切和他们所宣扬的一切。他不喜爱那些傲慢的人。
[16:24] 当他们被问及：“你们如何看待你们的主所启示的这些事迹？”他们说：“这不过是古人的传说。”
[16:25] 在末日审判的日子，他们将为自己的罪行负责，以及因为愚昧误导他人而造成的所有罪行也将一并算在他们头上。这是多么沉重的负担啊！
[16:26] 其他人像他们一样在过去策划，结果，上帝摧毁了他们的建筑物的基础，使屋顶倒塌在他们身上。报应降临在他们最意想不到的时候。
[16:27] 然后，在复活日，他将使他们蒙羞，并问：“你们曾经与我一起设立的伙伴在哪里？你们曾为他们而与我对抗。”那些被赋予知识的人将说：“今天，耻辱和苦难降临在不信者身上。”
不信者的死亡
[16:28] 天使在他们冤枉自己的状态下将他们置于死地。这时他们终于屈服，说：“我们没有做错任何事！”是的，真的。真主对你们所做的一切都了如指掌。
[16:29] 因此，请进入地狱之门，永远受苦受罪。傲慢者的命运是何等悲惨。
信徒并非真的死去*
[16:30] 至于那些行善的人，当被问及：“你们如何看待你们的主的启示？”他们回答：“善良。”对于那些过着正直生活的人来说，幸福和来世的归宿更胜一筹。对行善者来说，何等幸福的归宿啊。
[16:31] 伊甸园的花园是为他们而保留的，那里有河流流淌。他们在那里得到他们所愿。真主如此奖赏正直者。
他们直接进入天堂
[16:32] 天使以正直的状态结束他们的生命，说：“愿平安与你同在。进入天堂作为你们善行的奖赏。”
不信者
[16:33] 他们是在等待天使来到他们身边，还是等待你们的主的审判降临？在他们之前的人也是如此行事。真主并没有亏待他们，是他们亏待了自己的灵魂。
[16:34] 他们已经招致了他们邪恶行为的后果，他们嘲笑的事情反而回来困扰着他们。
著名的藉口
[16:35] 偶像崇拜者说：“如果真主意欲，我们将不会除祂外崇拜任何偶像，也不会像我们的父辈那样。我们也不会禁止除祂所禁止之外的事物。”在他们之前的人也是如此行事。使者们除了传达完整的信息外，还能做什么呢？
[16:36] 我们已经派遣使者到每一个社区，传达：“你们应当崇拜真主，远离偶像崇拜。”随后，一些人受真主的引导，而另一些人却执意迷失。走遍大地，留意那些拒绝者的结局。
[16:37] 无论你如何努力引导他们，上帝不会引导那些他注定让他们迷失的人。因此，没有人能帮助他们。
深入他们的思维
[16:38] 他们庄严地指着真主发誓：“真主绝不会使死者复活。” 这确实是真主的庄严承诺，但大多数人并不知道。
[16:39] 他随后会向所有人指出他们争论的事情，并让那些不信的人知道他们是说谎者。
复活死者
[16:40] 要做任何事情，我们只需对它说：“成吧”，它就会发生。
[16:41] 那些为了信仰而移居的人，因为他们受到迫害，我们一定会在今生慷慨地补偿他们，而来世的报酬更为巨大，只要他们知道。
[16:42] 这是因为他们坚定不移地坚持，信任他们的主。
[16:43] 我们从前没有派遣在你之前的使者，都是我们启示的男人。如果你不明白，就询问那些知晓经典的人。
[16:44] 我们向他们提供了证据和经文。我们也降示给你这个信息，宣扬给人们所有降示给他们的事物，或许他们会思考。
[16:45] 那些策划恶计的人能保证上帝不会让大地把他们吞没吗？或者报应不会在他们毫无防备之时降临吗？
[16:46] 它可能袭击他们在他们睡觉的时候；他们永远无法逃脱。
[16:47] 或者灾祸会突然降临在他们恐惧地期待之时。你们的主是慈悲的，最为怜悯的。
[16:48] 他们岂不见 真主所创造的一切？他们的影子，向右向左，都俯伏在真主面前，心甘情愿。
[16:49] 万物在天地间都俯首敬拜真主，包括每一个生灵和天使；毫无傲慢。
[16:50] 他们尊崇他们的主，他高高在上，他们遵行所被吩咐的事。
[16:51] 上帝宣示：“不可崇拜两位神明；只有一位神。你们应当单单敬畏我。”
[16:52] 凡在天地间的一切都属于他，因此，宗教应绝对奉献给他。你会崇拜别的神吗？
[16:53] 你所享受的一切祝福都来自上帝。然而，每当你遇到困难时，却立刻抱怨祂。
[16:54] 然而，当祂解除你的磨难时，你们中的一些人立刻就回到了偶像崇拜。
[16:55] 让他们不相信我们所赋予他们的。继续暂时享受吧；你们必将明白。
[16:56] 他们将因无知而设立的偶像，指定为我们赐予他们的供应的一部分。我指着真主起誓，你们会为你们的创新负责。
对女婴的偏见和歧视
[16:57] 他们甚至把女儿献给真主（愿祂受尊崇），而他们却选择自己喜欢的。
[16:58] 当他们其中一个得到一个女婴时，他的脸上充满了压倒性的悲伤。
[16:59] 他感到羞愧，因为收到了令他难堪的坏消息，于是躲开了人群。他甚至在思考：是勉力抚养这个孩子，还是将她埋在尘土之中。他们的判断实在令人痛苦。
[16:60] 那些不相信来世的人树立了最坏的榜样，而至真主才有最崇高的榜样。真主是全能的，是至睿智的。
原罪
[16:61] 如果上帝因人们的过失而惩罚他们，那么地球上的每个生物都将被消灭。但是，他给予他们一个特定、预定的时间。一旦他们的过渡期结束，他们无法推迟一个小时，也无法提前。
[16:62] 他们把自己不喜欢的归咎于上帝，然后用自己的舌头撒谎说他们是正直的！毫无疑问，他们已经自食恶果，因为他们背叛了。
[16:63] 上帝曾派遣使者到你们之前的一些社区，但恶魔在他们眼中美化了他们的行为。因此，他现在成了他们的主，他们招致了痛苦的惩罚。
[16:64] 我们已经向你揭示了这部经典，是为了向他们指出他们所争论的事，并为那些相信的人提供指引和怜悯。
上帝的额外证明
[16:65] 上帝从天空降下雨水，使大地复苏，这对聆听的人们应该足以证明。
[16:66] 在牲畜中有给你们的教训：我们从它们的腹中为你们提供饮料。你们从消化食物和血液中得到纯净的牛奶，对饮用者来说是美味的。
[16:67] 而你们用棕榈树和葡萄的果实酿出酒精饮料，也得到了美好的食物。这对于理解的人们应该足够作为证据。
蜜蜂
[16:68] 你的主激发了蜜蜂：在山上和树上建造家园，在它们为你建造的蜂巢里。
[16:69] 然后，你们要食用各种水果，依照你们的主的设计，精确地。从它们的腹部中流出各种颜色的饮料，其中含有人们的医治。这对于思考的人们应该足够作为证据。
[16:70] 上帝创造了你们，然后终结了你们的生命。他让你们中的一些活到最长寿的年龄，却发现他们所能获得的知识是有限的。上帝是全知的，全能的。
不与上帝为伍
[16:71] 上帝给予一些人比其他人更多。那些得到丰富的人绝不会把他们的财产给予下属，甚至让他们成为合伙人。他们会放弃上帝的祝福吗？
[16:72] 上帝为你们创造了伴侣，使你们从伴侣中得到子孙，赐予你们丰盛的供应。如果他们相信虚假，忽视上帝的恩赐，那又有何道理呢？
偶像崇拜：并不明智
[16:73] 然而，他们却崇拜除了真主以外在天上和地上都无法为他们提供任何东西的东西。
[16:74] 因此，不要为真主援引例证；真主知道，而你们不知道。
富有的信徒胜过贫穷的信徒
[16:75] 真主以一个奴隶与一个被我们赐予丰厚供养并慷慨施舍于慈善的人的例子来作比较，前者毫无能力，而后者则能秘密和公开地施舍。难道他们是平等的吗？赞颂真主，但多数人不知道。
[16:76] 上帝举例说明两个人：一个是哑巴，无法做任何事情，完全依赖他的主人——无论主人怎么指导他，他都无法做出任何好事。他能与公正统治、走在正确道路上的人相提并论吗？
这一生很短。
[16:77] 上帝拥有天地的未来。对于祂来说，世界的终结（最后的时刻）仅仅是眨眼之间，甚至更近。上帝是全能的。
[16:78] 上帝将你从母腹带出时一无所知，赐予你听觉、视觉和理智，让你学会感恩。
[16:79] 难道他们不看见，鸟儿被托付飞翔于天空的氛围中吗？除了真主，没有人能使它们停留在空中。这对于信仰的人们应该足够作为证据。
[16:80] 上帝为你们提供了固定的住所，让你们居住。祂还为你们提供了用牲畜皮革制成的便携式住所，这样你们在旅行时可以使用，也可以在安居时使用。你们还可以用它们的羊毛、毛皮和毛发制作家具和奢侈品，供你们暂时享用。
[16:81] 上帝通过祂所创造的事物为你们提供了遮荩，为你们在山中提供了庇护所，为你们提供了防暑的衣服，也为你们在战争中提供了保护的衣服。祂如此完善祂的恩典赐予你们，愿你们虔诚顺从。
[16:82] 如果他们仍然转身离去，那么你的唯一使命就是清晰地传达（信息）。
不信者不感激
[16:83] 他们完全意识到上帝的恩赐，却选择否认；他们中的大多数是不信者。
在复活日
[16:84] 总有一天，我们将从每个社区中提起一个证人，那时那些不信者将不被允许（言语），也不会被宽恕。
[16:85] 一旦那些犯了错的人看到惩罚，就为时已晚；对他们来说，不会有减刑，也不会有缓刑。
偶像拒绝崇拜者
[16:86] 当那些崇拜偶像的人看到他们的偶像时，他们会说：“我们的主啊，这些就是我们在你旁边设立的偶像。” 偶像们会面对他们说：“你们是说谎者。”
[16:87] 他们在那一天将完全顺服真主，而他们所捏造的偶像将与他们划清界限。
[16:88] 那些不信道、背弃真主之道的人，我们会因为他们的罪行而加重他们的惩罚。
[16:89] 总有一天，我们将从每个社区中选出一个作为他们中的证人，而你将成为这些人的证人。我们启示这本书给你，为的是为一切事物提供解释，引导，怜悯，以及对顺从者的好消息。
[16:90] 上帝倡导正义、慈善和尊重亲属。祂禁止邪恶、恶习和越轨。祂启迪你，愿你能警醒。
你应当信守诺言。
[16:91] 当你许下誓言时，你应该履行与上帝的盟约。你不可违背誓言，因为你已经让上帝作为你的担保人。上帝知道你所做的一切。
[16:92] 不要像那位把坚实编织解开成一堆脆弱毛线的织工。如果你们滥用誓言来互相欺骗，那么你们就是这样的例子。无论哪一方更强大，真主都在考验你们。在复活日，他必定向你们展示你们所争执的一切。
[16:93] 若真主意欲，本可使你们成为一统信仰。然而，凡选择迷失者，真主便使其迷失；凡欲获得引导者，真主则引导之。你们将必被询问所作所为的一切。
违背誓言：严重的罪行
[16:94] 你们之间不可滥用誓言，免得你们在站稳脚跟之后滑倒，导致不幸降临。这就是背离真主之道（树立坏榜样）的后果；你们将遭受可怕的惩罚。
[16:95] 不要对真主的誓言轻率许愿。如果你知道的话，真主所拥有的远比你所拥有的更好。
[16:96] 你所拥有的会消逝，但上帝所拥有的将永存。我们必定会奖赏那些坚定不移地坚持下去的人；我们会因他们的善行而回报他们。
永远幸福保证
[16:97] 凡行善的男女，信道的人，我们必使他们在世间享有幸福生活，并且在末日我们必准确地报酬他们的善行。
一项重要的戒律*
[16:98] 阅读《古兰经》时，你应当寻求真主的庇护，远离被驱逐的撒旦。
[16:99] 他对那些相信并信任他们的主的人无能为力。
[16:100] 他的权力仅限于那些选择他为主人、选择他为神的人。
[16:101] 当我们将一种启示替换为另一种，而真主对祂所启示的一切都了然于胸时，他们却说：“你捏造了这个！”事实上，他们中的大多数人并不知晓。
[16:102] 圣灵确实将它从你的主降示，以确保那些相信的人，并为顺从者提供指引和好消息。
《古兰经并非抄袭自圣经》
[16:103] 我们完全意识到他们所说的：“一个人类正在教导他！”他们所指的源头之舌非阿拉伯语，而这是一种完美的阿拉伯语。
[16:104] 那些不相信上帝启示的人，上帝不会引导他们，他们将遭受痛苦的惩罚。
[16:105] 唯一编造虚假教义的是那些不相信上帝启示的人；他们才是真正的说谎者。
言而无信，不足取。
[16:106] 那些在信仰上已经确信后，却选择不信仰，并且心甘情愿地坚持不信仰的人，他们招致了真主的愤怒。唯一可以免除责罚的是那些被迫假装不信仰，而内心却怀有信仰的人。
对这个世界的过度关注 导致与上帝的流放
[16:107] 这是因为他们把今生置于来世之上，真主不会引导这样的不信者。
[16:108] 这些人是真主封印了他们的心、耳朵和眼睛的人。因此，他们始终是不知情的。
[16:109] 毫无疑问，他们将在来世中成为失败者。
[16:110] 对于那些因受迫害而移居他乡，然后继续努力奋斗并坚定不移的人，你们的主，因为这一切，是宽恕的，是至仁的。
[16:111] 总有一天，每个灵魂都将成为自己的辩护人，每个灵魂都将得到完全应得的报酬，不会有丝毫的不公。
禁止合法食品会带来匮乏
[16:112] ］ # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #
[16:113] 他们中间有使者前去警告他们，但他们却拒绝了。因此，惩罚因他们的过失而降临在他们身上。
[16:114] 因此，你们应当吃上帝所赐的一切合法而美好的食物，并感恩上帝的恩赐，如果你们只崇拜他。
只有四种食物被禁止
[16:115] 他只禁止你们吃死的动物、血、猪肉和奉献给别神的食物。如果人是被迫的（吃这些），而非故意或恶意，那么真主是至宽恕的，至慈悲的。
[16:116] 你们不可用自己的舌头说谎：“这是合法的，那是不合法的”，来捏造谎言并归于真主。捏造谎言并归于真主的人必不会成功。
[16:117] 他们短暂地享受，然后遭受痛苦的报应。
[16:118] 对于犹太人，我们禁止了我们之前向你们叙述的事情。我们并没有冤枉他们；是他们自己冤枉了自己的灵魂。
[16:119] 然而，至于那些因无知而犯罪，后来悔改并改过自新的人，你们的主，在此之后，是至宽至慈的宽恕者。
亚伯拉罕
[16:120] 亚伯拉罕确实是顺从真主的楷模，一个从不崇拜偶像的一神论者。
[16:121] 因为他感激主的恩赐，主选择了他，并引导他走上了正直的道路。
[16:122] 我们在今生赐予他幸福，在来世他将与善良者同在。
穆罕默德：亚伯拉罕的追随者*
[16:123] 然后，我们启示你（穆罕默德）要追随亚伯拉罕的宗教，他是一位一神论者，从未拜偶像。
安息日的废除
[16:124] 安息日只是为那些最终争论它的人（犹太人和基督徒）而设立的。在末日，你们的主将裁决他们的争议。
如何传播上帝的信息
[16:125] 你应以智慧和善良的启示邀请人们走向你的主的道路，并以最好的方式与他们辩论。你的主最明智，最了解谁偏离了祂的道路，也最了解谁是被引导的人。
[16:126] 若你施以惩罚，应当以等价的惩罚。但若你选择忍耐（而非报复），对于忍耐者来说会更好。
[16:127] 你应该依靠耐心，而你的耐心只能通过上帝的帮助获得。不要为他们感到悲伤，也不要为他们的阴谋而生气。
[16:128] 上帝与那些过着正直生活和乐善好施的人同在。