Σούρα 16: Η Μέλισσα (Αλ-Ναχλ)

Εξ ονόματος του Θεού, του Πολυεύσπλαγχνου, του Πολυελεήμονος.

[16:1] Η εντολή του Θεού έχει ήδη εκδοθεί (και τα πάντα έχουν ήδη γραφτεί), οπότε μην βιάζεσαι. Να είναι δοξασμένος· ο Υψηλότερος, πολύ πάνω από οποιαδήποτε ειδώλια που έχουν θεσπιστεί.

[16:2] Αποστέλλει τους αγγέλους με τις αποκαλύψεις, μεταφέροντας τις εντολές Του, σε όποιον επιλέξει από τους δούλους Του: "Θα κηρύξεις ότι δεν υπάρχει άλλος θεός εκτός από Εμένα· Θα με σέβεσαι."

[16:3] Δημιούργησε τους ουρανούς και τη γη με συγκεκριμένο σκοπό. Είναι πολύ ψηλά, πολύ πέρα από οποιαδήποτε ειδώλια που θεσπίζουν.

[16:4] Δημιούργησε τον άνθρωπο από μια μικρή σταγόνα, μετατρέποντας τον σε πύρινο αντίπαλο.

[16:5] Και δημιούργησε τα κτηνοτροφικά ζώα για εσάς, για να σας παρέχουν ζεστασιά και πολλά άλλα οφέλη, καθώς και τροφή.

[16:6] Σας παρέχουν επίσης πολυτέλεια κατά την ανακρίβεια σας, καθώς και όταν ταξιδεύετε.

Οι Ευλογίες του Θεού

[16:7] Και μεταφέρουν τα φορτία σας σε χώρες που δεν θα μπορούσατε να φτάσετε χωρίς μεγάλη δυσκολία. Βεβαίως, ο Κύριός σας είναι Ελεήμων, Πολύ Ελεήμων.

[16:8] Και (Δημιούργησε) τα άλογα, τα μουλάρια και τα γαϊδούρια για εσάς να ιππεύετε και για πολυτέλεια. Επιπλέον, Δημιουργεί αυτό που δεν γνωρίζετε.

[16:9] Ο ΘΕΟΣ δείχνει τις διαδρομές, συμπεριλαμβανομένων και των λανθασμένων. Αν ήθελε, θα μπορούσε να καθοδηγήσει όλους εσάς.

[16:10] Αποστέλλει από τον ουρανό νερό για την ποτίστρα σας και για την ανάπτυξη δέντρων προς το όφελός σας.

[16:11] Με αυτό, αυτός σας καλλιεργεί σιτηρά, ελιές, φοίνικες, σταφύλια και όλα τα είδη φρούτων. Αυτό είναι αρκετή απόδειξη για τους ανθρώπους που σκέφτονται.

[16:12] Και αφιερώνει, για την εξυπηρέτησή σας, τη νύχτα και την ημέρα, καθώς και τον ήλιο και το φεγγάρι. Επίσης, τα αστέρια υπακούν στην εντολή Του. Αυτά είναι αρκετά αποδεικτικά στοιχεία για άτομα που κατανοούν.

[16:13] Και (Δημιούργησε) για εσάς στη γη πράγματα με διάφορα χρώματα. Αυτό είναι μια (επαρκής) απόδειξη για τους ανθρώπους που λαμβάνουν υπόψη.

[16:14] Και αυτός αφιέρωσε τη θάλασσα να σας υπηρετεί· τρώτε από αυτήν μαλακό κρέας και εξορύσσετε κοσμήματα που φοράτε. Και βλέπετε τα πλοία να πλέουν σε αυτήν για τα εμπορικά σας οφέλη, ενώ αναζητάτε τις ευεργεσίες Του, ώστε να είστε ευγνώμονες.

[16:15] Και τοποθέτησε σταθεροποιητές (βουνά) στη γη, για να μην κυλήσει μαζί σας, καθώς και ποτάμια και δρόμους, ώστε να καθοδηγηθείτε.

[16:16] Και τα ορόσημα, καθώς και οι αστέρες, χρησιμοποιούνται για την πλοήγηση.

[16:17] Είναι όμοιος αυτός που δημιουργεί με αυτόν που δεν δημιουργεί; Θα έπρεπε τώρα να προσέξεις;

[16:18] Αν μετρήσεις τις ευλογίες του Θεού, δεν μπορείς ποτέ να τις κατανοήσεις πλήρως. Ο Θεός είναι Ελεήμων, Πολυεύσπλαχνος.

[16:19] Και ο Θεός γνωρίζει ό,τι κρύβεις και ό,τι αποκαλύπτεις.

Οι νεκροί προφήτες και αγίοι

[16:20] Όσον αφορά τα είδωλα που στήνουν δίπλα στον Θεό, δεν δημιουργούν τίποτα· αυτά ίδια δημιουργήθηκαν.

[16:21] Είναι νεκροί, όχι ζωντανοί, και δεν έχουν ιδέα πώς ή πότε θα αναστηθούν.

[16:22] Ο Θεός σας είναι ένας Θεός. Όσο για εκείνους που δεν πιστεύουν στον Μετά Θάνατο, οι καρδιές τους αρνούνται και είναι αλαζονικοί.

[16:23] Απολύτως, ο ΘΕΟΣ γνωρίζει τα πάντα που κρύβουν και όσα αποκαλύπτουν. Δεν αγαπά εκείνους που είναι μεγαλόψυχοι.

[16:24] Όταν τους ρωτούν, "Τι νομίζετε για αυτές τις αποκαλύψεις από τον Κύριό σας," απαντούν, "Παραμύθια από το παρελθόν."

[16:25] Θα είναι υπεύθυνοι για τις αμαρτίες τους την Ημέρα της Ανάστασης, όλοι τους, επιπλέον των αμαρτιών όλων εκείνων που παραπλάνησαν με την αμάθειά τους. Τι μίζερο βάρος!

[16:26] Άλλοι σαν κι αυτούς έχουν συνωμοτήσει στο παρελθόν και ως αποτέλεσμα, ο Θεός κατέστρεψε το κτίριό τους από τα θεμέλια, προκαλώντας την οροφή να πέσει πάνω τους. Η τιμωρία τους χτύπησε όταν λιγότερο το περίμεναν.

[16:27] Και μετά, την Ημέρα της Ανάστασης, θα τους εξευτελίσει και θα ρωτήσει: "Πού είναι οι σύντροφοί μου που είχατε θεσπίσει δίπλα μου και με αντιταχθήκατε για χάρη τους;" Εκείνοι που ευλογήθηκαν με γνώση θα πουν: "Σήμερα, η ντροπή και η αθέτηση έχουν πλήξει τους αποπιστεύοντες."

Θάνατος για τους άπιστους

[16:28] Οι αγγέλοι τους θέτουν σε θάνατο άδικα βλάπτοντας τις ψυχές τους. Εκείνη τη στιγμή επιτέλους υποχωρούν και λένε: "Δεν κάναμε τίποτα λάθος!" Ναι, πράγματι. Ο Θεός γνωρίζει πλήρως τα πάντα που έχετε κάνει.

[16:29] Επομένως, εισέλθετε στις πύλες της Κόλασης, όπου θα μείνετε για πάντα. Ποιο μιζέρι πεπρωμένο για τους αλαζόνες.

Οι πιστοί δεν πεθαίνουν πραγματικά*

[16:30] Όσον αφορά τους δικαίους, όταν τους ρωτούν, "Τι νομίζετε για αυτές τις αποκαλύψεις από τον Κύριό σας," απαντούν, "Καλό." Για εκείνους που ζουν μια δίκαιη ζωή, η ευτυχία και η κατοικία της Μετέπειτα ζωής είναι ακόμη καλύτερη. Πόσο ευλογημένη κατοικία για τους δικαίους.

[16:31] Οι κήποι του Εδέμ είναι διατηρημένοι γι' αυτούς, όπου ρέουν ποτάμια. Έχουν μέσα ό,τι επιθυμούν. Έτσι ο Θεός ανταμείβει τους δικαίους.

Πηγαίνουν Κατευθείαν στον Παράδεισο

[16:32] Οι αγγέλοι τερματίζουν τις ζωές τους σε μια κατάσταση δικαιοσύνης, λέγοντας: "Η ειρήνη να είναι μαζί σας. Εισέλθετε στον Παράδεισο τώρα ως ανταμοιβή για τα έργα σας."

Οι Απιστούντες

[16:33] Περιμένουν να έλθουν οι αγγέλοι σε αυτούς, ή μήπως περιμένουν μέχρι να εκτελεστεί η κρίση του Κυρίου σας; Αυτό έκαναν και οι προηγούμενοι. Ο Θεός δεν τους άδικησε· εκείνοι ήταν αυτοί που έκαναν αδικία στις ψυχές τους.

[16:34] Έχουν υποστεί τις συνέπειες των κακών πράξεών τους, και τα ίδια πράγματα που κορόιδευαν τους επέστρεψαν για να τους στοιχειώσουν.

Διάσημη δικαιολογία

[16:35] Οι λατρευτές των ειδώλων λένε: "Αν ο Θεός είχε θέλει, δεν θα λατρεύαμε κανένα είδωλο πλην Αυτού, ούτε θα έλαβαν το ίδιο μοίρα και οι γονείς μας. Ούτε θα απαγορεύαμε κάτι πλην των απαγορεύσεών Του." Και οι προηγούμενοι έκαναν το ίδιο. Μπορούν οι αποστολείς να κάνουν κάτι άλλο εκτός από το να μεταφέρουν το πλήρες μήνυμα;

[16:36] Έχουμε στείλει έναν αγγελιοφόρο σε κάθε κοινότητα, λέγοντας, "Θα πρέπει να λατρεύετε τον Θεό και να αποφεύγετε την ειδωλολατρία." Στη συνέχεια, ορισμένοι καθοδηγήθηκαν από τον Θεό, ενώ άλλοι παρέμειναν στο λάθος δρόμο. Διασχίστε τη γη και παρατηρήστε τις συνέπειες για τους απορρίπτοντες.

[16:37] Όσο κι αν προσπαθείς να τους καθοδηγήσεις, ο Θεός δεν καθοδηγεί εκείνους που έχει αφήσει να πλανηθούν. Έτσι, κανείς δεν μπορεί να τους βοηθήσει.

Βαθιά Μέσα Στα Μυαλά τους

[16:38] Έκαναν έναν σοβαρό όρκο στον ΘΕΟ: "Ο ΘΕΟΣ δεν θα αναστήσει τους νεκρούς." Βεβαίως, τέτοια είναι η αναμφισβήτητη υπόσχεσή Του, αλλά οι περισσότεροι άνθρωποι δεν το γνωρίζουν.

[16:39] Στη συνέχεια, θα επισημάνει σε όλους τα πράγματα για τα οποία είχαν διαφωνήσει και θα ενημερώσει τους απιστούντες ότι ήταν ψεύτες.

Ανασταίνοντας τους νεκρούς

[16:40] Για να γίνει οτιδήποτε, απλά λέμε σε αυτό, "Γίνε," και γίνεται.

[16:41] Αυτοί που μετανάστευσαν για χάρη του Θεού, επειδή διώκονταν, σίγουρα θα τους ανταμείψουμε γενναιόδωρα σε αυτήν τη ζωή, και η ανταμοιβή της Μετάβασης είναι ακόμη μεγαλύτερη, αν μόνο το γνώριζαν.

[16:42] Αυτό συμβαίνει επειδή επιμένουν με ακαταμάχητη αποφασιστικότητα και εμπιστεύονται τον Κύριό τους.

[16:43] Δεν στείλαμε πριν από εσάς παρά άνδρες στους οποίους εμπνεύσαμε. Ρωτήστε εκείνους που γνωρίζουν τη γραφή, αν δεν ξέρετε.

[16:44] Τους παρασχέσαμε τις αποδείξεις και τις γραφές. Και σου αποστείλαμε αυτό το μήνυμα, για να κηρύξεις στους ανθρώπους όλα όσα τους αποστέλλονται, ίσως σκεφτούν.

[16:45] Μήπως εκείνοι που σχεδιάζουν κακά σχέδια εγγυώνται ότι ο Θεός δεν θα τους καταπιεί η γη, ή ότι η τιμωρία δεν θα τους βρει όταν αυτοί το λιγότερο το περιμένουν;

[16:46] Μπορεί να τους βρει ενώ κοιμούνται· ποτέ δεν μπορούν να ξεφύγουν.

[16:47] Ή μπορεί να τους χτυπήσει ενώ το περιμένουν με φόβο. Ο Κύριός σας είναι Ελεήμων, Πολυεύσπλαχνος.

[16:48] Μήπως δεν έχουν δει όλα τα πράγματα που έχει δημιουργήσει ο ΘΕΟΣ; Οι σκιές τους τους περιβάλλουν από δεξιά και αριστερά, υποτάσσονται πλήρως στο ΘΕΟ και με ευχαρίστηση.

[16:49] Στον ΘΕΟ προσκυνά ό,τι υπάρχει στον ουρανό και στη γη - κάθε δημιούργημα - και το ίδιο κάνουν και οι αγγέλοι, χωρίς την παραμικρή υπερηφάνεια.

[16:50] Αυτοί ανασεβάστως τιμούν τον Κύριό τους, ψηλά πάνω από αυτούς, και εκτελούν ό,τι τους επιβάλλεται.

[16:51] Ο ΘΕΟΣ έχει διακηρύξει: "Μην λατρεύετε δύο θεούς· υπάρχει μόνο ένας θεός. Θα πρέπει να με σέβεστε μόνο."

[16:52] Αυτός ανήκει τα πάντα στον ουρανό και τη γη και επομένως, η θρησκεία θα πρέπει να είναι αφιερωμένη αποκλειστικά σε Αυτόν μόνο. Θα λατρεύετε κάποιον άλλο εκτός από τον Θεό;

[16:53] Κάθε ευλογία που απολαμβάνεις προέρχεται από τον Θεό. Ωστόσο, όταν αντιμετωπίζεις αντιξοότητες, αμέσως γκρινιάζεις σε Αυτόν.

[16:54] Ωστόσο, μόλις σας ανακουφίζει από τη δυστυχία σας, μερικοί από εσάς επιστρέφουν στη λατρεία των ειδώλων.

[16:55] Ας μην πιστέψουν σε αυτό που τους έχουμε δώσει. Συνεχίστε και απολαύστε προσωρινά· σίγουρα θα το ανακαλύψετε.

[16:56] Διαθέτουν στα είδωλα που στήνουν λόγω άγνοιας μια μερίδα από τις προνοίες που τους χαρίζουμε. Με τον Θεό, θα κληθείτε να λογοδοτήσετε για τις καινοτομίες σας.

Προκατειλημένη Προκατάληψη Εναντίον των Κοριτσιών Βρεφών

[16:57] Ακόμα και αφιερώνουν κόρες στον Θεό, επαινετός είναι, ενώ προτιμούν για τους εαυτούς τους αυτό που τους αρέσει.

[16:58] Όταν ένας από αυτούς αποκτά ένα κοριτσάκι, το πρόσωπό του σκοτεινιάζει από την υπερβολική θλίψη.

[16:59] Ντροπιασμένος, κρύβεται από τους ανθρώπους λόγω των κακών ειδήσεων που του δόθηκαν. Ακόμα σκέφτεται: πρέπει να κρατήσει το μωρό με αναγκαστικό τρόπο ή να το θάψει στη σκόνη. Πραγματικά άθλια είναι η κρίση τους.

[16:60] Αυτοί που δεν πιστεύουν στην Μετέπειτα Ζωή δίνουν τα χειρότερα παραδείγματα, ενώ στον Θεό ανήκουν τα υψηλότερα παραδείγματα. Είναι ο Παντοδύναμος, ο Πιο Σοφός.

Η Πρωτογονική Αμαρτία

[16:61] Αν ο ΘΕΟΣ τιμωρούσε τους ανθρώπους για τις παραβάσεις τους, θα είχε εξολοθρεύσει κάθε δημιούργημα στη γη. Αλλά τους αναβάλλει για ένα συγκεκριμένο, προκαθορισμένο χρονικό διάστημα. Μόλις τελειώσει η προθεσμία τους, δεν μπορούν να την καθυστερήσουν κατά μία ώρα, ούτε να την προωθήσουν.

[16:62] Αποδίδουν στον Θεό αυτό που απορρίπτουν για τον εαυτό τους, και με τις ίδιες τους τις γλώσσες λένε ψέματα πως είναι δίκαιοι! Χωρίς καμία αμφιβολία, έχουν εμπλακεί στην Κόλαση, γιατί έχουν αναστατωθεί.

[16:63] Με τον ΘΕΟ, έχουμε στείλει (αγγέλους) σε κοινότητες πριν από εσάς, αλλά ο διάβολος κόσμησε τα έργα τους στα μάτια τους. Ως εκ τούτου, τώρα είναι ο κύριός τους, και έχουν υποστεί μια βασανιστική τιμωρία.

[16:64] Σας έχουμε αποκαλύψει αυτή τη γραφή, για να επισημάνουμε σε αυτούς για τα οποία διαφωνούν, και για να παράσχουμε καθοδήγηση και έλεος σε αυτούς που πιστεύουν.

Επιπλέον Αποδείξεις Από τον Θεό

[16:65] Ο ΘΕΟΣ στέλνει από τον ουρανό νερό για να αναζωογονήσει τη γη μετά τον θάνατό της. Αυτό πρέπει να είναι αρκετή απόδειξη για όσους ακούν.

[16:66] Και στα κτηνοτροφικά υπάρχει μία μάθηση για εσένα: σου παρέχουμε πόσιμο νερό από τις κοιλιές τους. Από το εσωτερικό της χυμένης τροφής και του αίματος, παίρνεις καθαρό γάλα, νόστιμο για τους πότες.

[16:67] Και από τους καρπούς των φοινικόδεντρων και των σταφυλιών παράγετε μεθύστικα ποτά, καθώς και καλές τροφές. Αυτό πρέπει να είναι αρκετή απόδειξη για ανθρώπους που κατανοούν.

Η Μέλισσα

[16:68] Και ο Κύριός σας έδωσε έμπνευση στη μέλισσα: να χτίζει τα σπίτια της σε βουνά και δέντρα, και μέσα σε αυτά τα κελιά που χτίζει, σας παρέχει το μέλι.

[16:69] Έπειτα, φάτε από όλα τα φρούτα, ακολουθώντας τον σχεδιασμό του Κυρίου σας, με ακρίβεια. Από τις κοιλιές τους βγαίνει ένα ποτό με διάφορα χρώματα, όπου υπάρχει θεραπεία για τους ανθρώπους. Αυτό πρέπει να είναι αρκετή απόδειξη για αυτούς που σκέπτονται.

[16:70] Ο ΘΕΟΣ σας δημιούργησε, και μετά τερματίζει τις ζωές σας. Αφήνει μερικούς από εσάς να ζήσουν μέχρι τη μεγαλύτερη ηλικία, μόνο για να διαπιστώσουν ότι υπάρχει όριο στη γνώση που μπορούν να αποκτήσουν. Ο ΘΕΟΣ είναι Πανγνώστης, Παντοδύναμος.

Χωρίς Συνεργούς με τον Θεό

[16:71] Ο ΘΕΟΣ έχει παρέχει σε μερικούς από εσάς περισσότερα από ό,τι σε άλλους. Αυτοί που έχουν πλούτο ποτέ δεν θα παραχωρούσαν την περιουσία τους στους υπηρέτες τους μέχρι του σημείου να τους κάνουν συνεταίρους. Θα εγκατέλειπαν τις ευλογίες του ΘΕΟΥ;

[16:72] Και ο ΘΕΟΣ δημιούργησε για εσάς συζύγους από εσάς ίδιους και σας έδωσε από τους συζύγους σας παιδιά και εγγόνια, και σας παρείχε καλές προνομιούχες. Θα πρέπει να πιστεύουν στο ψέμα και να μην εκτιμούν τις ευλογίες του ΘΕΟΥ;

Λατρεία ειδώλων: Όχι και τόσο έξυπνο.

[16:73] Ωστόσο, λατρεύουν δίπλα στον Θεό αυτό που δεν έχει προβλέψεις για αυτούς ούτε στον ουρανό, ούτε στη γη, ούτε μπορεί να τους παρέχει τίποτα.

[16:74] Επομένως, μην αναφέρεστε σε παραδείγματα για τον Θεό· Ο Θεός γνωρίζει ενώ εσείς δεν γνωρίζετε.

Ο πλούσιος πιστός είναι καλύτερος από τον φτωχό πιστό.

[16:75] Ο ΘΕΟΣ αναφέρει το παράδειγμα ενός δούλου που ανήκει σε κάποιον και είναι εντελώς ανίσχυρος σε σύγκριση με κάποιον που ευλογήσαμε με καλές προνομιακές παροχές, από τις οποίες δίνει εν τάφρω και εν φανερώ εις ελεημοσύνα. Είναι ίσοι; Δόξα στον ΘΕΟ, οι περισσότεροι από αυτούς δεν γνωρίζουν.

[16:76] Και ο ΘΕΟΣ αναφέρει το παράδειγμα δύο ανθρώπων: ο ένας είναι ανίκανος, δεν έχει τη δυνατότητα να κάνει τίποτα, εξαρτάται πλήρως από τον κύριό του - όπου τον κατευθύνει, δεν μπορεί να παράγει τίποτα καλό. Είναι ίσος με αυτόν που διοικεί με δικαιοσύνη και οδηγείται στο σωστό δρόμο;

Αυτή η Ζωή είναι πολύ Σύντομη

[16:77] Στον ΘΕΟ ανήκει το μέλλον των ουρανών και της γης. Όσον αφορά Εκείνον, το τέλος του κόσμου (η Ώρα) είναι μια κλεψιά του ματιού μακριά, ή ακόμα πιο κοντά. Ο ΘΕΟΣ είναι Παντοδύναμος.

[16:78] Ο ΘΕΟΣ σας έβγαλε από τις κοιλιές των μητέρων σας χωρίς να γνωρίζετε τίποτα, και σας έδωσε την ακοή, την όραση και τον νου, ώστε να είστε ευγνώμονες.

[16:79] Μήπως δεν βλέπουν τα πουλιά που είναι αφιερωμένα στο να πετούν στην ατμόσφαιρα του ουρανού; Κανείς δεν τα κρατάει στον αέρα εκτός από τον Θεό. Αυτό θα έπρεπε να είναι αρκετή απόδειξη για όσους πιστεύουν.

[16:80] Και ο ΘΕΟΣ παρείχε για εσάς σταθερά σπίτια όπου μπορείτε να ζήσετε. Και παρείχε για εσάς φορητά σπίτια φτιαγμένα από το δέρμα των κτηνοτροφικών ζώων, ώστε να μπορείτε να τα χρησιμοποιείτε όταν ταξιδεύετε και όταν εγκαθίσταστε. Και από τα μαλλιά, τις γούνες και τα τρίχωμά τους, φτιάχνετε επίπλα και πολυτελή αντικείμενα για λίγο καιρό.

[16:81] Και ο ΘΕΟΣ παρείχε σκιά για εσάς μέσω των πραγμάτων που δημιούργησε, και παρείχε καταφύγια για εσάς στα βουνά, και παρείχε ρούχα που σας προστατεύουν από τη ζέστη, και ρούχα που προστατεύουν όταν πολεμάτε σε πολέμους. Έτσι, ολοκληρώνει τις ευλογίες Του επάνω σας, ώστε να υποταχθείτε.

[16:82] Αν εξακολουθούν να αποστρέφονται, τότε η μοναδική σου αποστολή είναι η σαφής παράδοση (του μηνύματος).

Οι άπιστοι αχάριστοι

[16:83] Αναγνωρίζουν πλήρως τις ευλογίες του Θεού, αλλά στη συνέχεια τις αρνούνται· η πλειονότητά τους είναι άπιστοι.

Την Ημέρα της Ανάστασης

[16:84] Η μέρα θα έλθει όταν θα ανασηκώσουμε από κάθε κοινότητα έναν μάρτυρα, τότε εκείνοι που δεν πίστεψαν δεν θα επιτραπεί να μιλήσουν, ούτε θα δικαιολογηθούν.

[16:85] Μόλις εκείνοι που παραβήκαν δουν την τιμωρία, θα είναι πολύ αργά· δεν θα μπορέσει να αλλαχθεί για αυτούς, ούτε θα τους δοθεί αναβολή.

Οι ειδώλια απαρνούνται τους λατρευτές τους.

[16:86] Και όταν εκείνοι που διέπραξαν προσκύνηση σε ειδώλων δουν τα ειδώλα τους, θα πουν, "Κύριε μας, αυτά είναι τα ειδώλα που είχαμε στήσει δίπλα σου." Τα ειδώλα τότε θα τους αντιμετωπίσουν και θα πουν, "Είστε ψεύτες."

[16:87] Θα υποταχθούν πλήρως στον Θεό εκείνη τη μέρα, και οι ειδωλολάτρες που είχαν εφεύρει θα τους αρνηθούν.

[16:88] Εκείνοι που απορρίπτουν και απομακρύνονται από τον δρόμο του Θεού, αυξάνουμε την τιμωρία τους προσθέτοντας περισσότερη τιμωρία, λόγω των παραβάσεών τους.

[16:89] Η μέρα θα έλθει όταν θα ανασηκώσουμε από κάθε κοινότητα ένα μάρτυρα από αυτούς και θα σε φέρουμε ως μάρτυρα αυτών των ανθρώπων. Σου έχουμε αποκαλύψει αυτό το βιβλίο για να παρέχει εξηγήσεις για τα πάντα, καθοδήγηση, ελεος και καλά νέα για τους υποτακτικούς.

[16:90] Ο ΘΕΟΣ υποστηρίζει τη δικαιοσύνη, τη φιλανθρωπία και τον σεβασμό προς τους συγγενείς. Απαγορεύει το κακό, την αμαρτία και την υπερβολή. Σας φωτίζει, ώστε να λάβετε προσοχή.

Θα κρατήσεις τον λόγο σου.

[16:91] Θα τηρήσεις τη συμφωνία σου με τον Θεό όταν κάνεις μια τέτοια συμφωνία. Δεν πρέπει να παραβιάζεις τις όρκους μετά τον όρκο (προς τον Θεό) να τους τηρήσεις, γιατί έχεις κάνει τον Θεό εγγυητή για εσένα. Ο Θεός γνωρίζει τα πάντα όσα κάνεις.

[16:92] Μην γίνεσαι σαν την πλεκτρία που ξεπλέκει την πυκνή πλέξη της σε σωρούς αδύνατου νήματος. Αυτό είναι το παράδειγμά σου αν καταχράσται τις ορκίσεις για να εκμεταλλευτείς τους άλλους. Είτε μια ομάδα είναι μεγαλύτερη από την άλλη, ο Θεός σας δοκιμάζει έτσι. Σίγουρα θα σας δείξει την Ημέρα της Ανάστασης όλα όσα είχατε διαφωνήσει.

[16:93] Αν ο ΘΕΟΣ είχε θέλει, θα μπορούσε να σας έκανε μία συνέλευση. Αλλά αποπλανά όποιον επιλέγει να παραπλανηθεί, και καθοδηγεί όποιον επιθυμεί να καθοδηγηθεί. Θα σας ρωτήσουν σίγουρα για ό,τι έχετε κάνει.

Παραβίαση του όρκου σας: Μια σοβαρή παράβαση

[16:94] Μην καταχράστετε τις ορκισμένες υποσχέσεις μεταξύ σας, μην πέφτετε πίσω μετά από την απόκτηση μιας γερής βάσης, και μην υποφέρετε δυστυχία. Αυτή είναι η συνέπεια του να απομακρύνεστε από τον δρόμο του Θεού (δίνοντας κακό παράδειγμα); υφίσταστε μια φοβερή τιμωρία.

[16:95] Μην υποτιμάς τις όρκους σου ενώπιον του Θεού. Αυτό που ο Θεός κατέχει είναι πολύ καλύτερο για εσένα, αν μόνο το γνώριζες.

[16:96] Αυτό που κατέχεις εξαντλείται, αλλά αυτό που έχει ο ΘΕΟΣ διαρκεί για πάντα. Θα ανταμείψουμε σίγουρα εκείνους που υπομένουν με αντοχή. Θα τους ανταμείψουμε για τα δίκαια έργα τους.

Εγγυημένη Ευτυχία Τώρα και Για Πάντα

[16:97] Οποιοσδήποτε εργάζεται δικαιοσύνη, άνδρας ή γυναίκα, ενώ πιστεύει, θα τους χαρίσουμε σίγουρα μια ευτυχισμένη ζωή σε αυτόν τον κόσμο, και σίγουρα θα τους αμείψουμε πλήρως (την Ημέρα της Κρίσης) για τα δίκαια έργα τους.

Ένα Σημαντικό Εντολή*

[16:98] Όταν διαβάζετε το Κοράνι, πρέπει να ζητάτε καταφύγιο στον Θεό από τον Σατανά τον απορριφθέντα.

[16:99] Δεν έχει εξουσία πάνω σε εκείνους που πιστεύουν και εμπιστεύονται τον Κύριό τους.

[16:100] Η δύναμή του περιορίζεται σε εκείνους που τον επιλέγουν ως τον κύριό τους, εκείνους που τον επιλέγουν ως τον θεό τους.

[16:101] Όταν αντικαθιστούμε μια αποκάλυψη με μια άλλη και ο ΘΕΟΣ γνωρίζει πλήρως τι αποκαλύπτει, λένε: "Το εφηύρες αυτό!" Πράγματι, οι περισσότεροι από αυτούς δεν γνωρίζουν.

[16:102] Πες, "Το Άγιο Πνεύμα το έφερε από τον Κύριό σας, αληθινά, για να διαβεβαιώσει εκείνους που πιστεύουν και να παρέχει ένα φωτεινό σημάδι και καλά νέα για τους υποτακτικούς."

Ο Κοράνι δεν είναι αντιγραφή από τη Βίβλο.

[16:103] Είμαστε πλήρως ενήμεροι ότι λένε, "Ένας άνθρωπος τον διδάσκει!" Η γλώσσα της πηγής στην οποία αναφέρονται δεν είναι αραβική, ενώ αυτή είναι μια τέλεια αραβική γλώσσα.

[16:104] Σίγουρα, εκείνοι που δεν πιστεύουν στις αποκαλύψεις του Θεού, ο Θεός δεν τους καθοδηγεί. Έχουν υποστεί μια βασανιστική τιμωρία.

[16:105] Οι μόνοι που δημιουργούν ψευδείς δογματικές απόψεις είναι εκείνοι που δεν πιστεύουν στις αποκαλύψεις του Θεού. Αυτοί είναι οι πραγματικοί ψεύτες.

Οι ψευδείς υποσχέσεις δεν έχουν σημασία.

[16:106] Εκείνοι που απορρίπτουν τον Θεό, μετά την απόκτηση πίστης, και γίνονται εντελώς ικανοποιημένοι με την απιστία, έχουν τραβήξει την οργή από τον Θεό. Οι μόνοι που δικαιολογούνται είναι εκείνοι που αναγκάζονται να δηλώσουν απιστία, ενώ οι καρδιές τους είναι γεμάτες πίστη.

Η απασχόληση με αυτήν τη ζωή Οδηγεί στην εξορία από τον Θεό

[16:107] Αυτό συμβαίνει επειδή έχουν δώσει προτεραιότητα σε αυτήν τη ζωή πάνω από τον Μετάβαση, και ο Θεός δεν καθοδηγεί τέτοιους απιστούντες ανθρώπους.

[16:108] Αυτοί είναι αυτοί στους οποίους ο ΘΕΟΣ έχει σφραγίσει τις καρδιές τους, την ακοή τους και την όρασή τους. Ως αποτέλεσμα, παραμένουν αναίσθητοι.

[16:109] Χωρίς αμφιβολία, θα είναι οι χαμένοι στο μέλλον.

[16:110] Όσο για εκείνους που μεταναστεύουν λόγω διώξεων και συνεχίζουν να αγωνίζονται και να εμμένουν με ανθεκτικότητα, ο Κύριός σας, λόγω όλων αυτών, είναι Ελεήμων, Πολύ Ελεήμων.

[16:111] Η μέρα θα έλθει όταν κάθε ψυχή θα λειτουργεί ως η δική της υπεράσπιση, και κάθε ψυχή θα αμείβεται πλήρως για ό,τι είχε πράξει, χωρίς την παραμικρή αδικία.

Η απαγόρευση νόμιμων τροφίμων οδηγεί σε στέρηση.

[16:112] Ο ΘΕΟΣ αναφέρει το παράδειγμα μιας κοινότητας που κάποτε ήταν ασφαλής και ευημερούσε, με προμήθειες που έρχονταν από παντού. Ωστόσο, αργότερα, δεν εκτίμησε τις ευλογίες του ΘΕΟΥ. Ως αποτέλεσμα, ο ΘΕΟΣ τους έκανε να γευτούν τις δυσκολίες της πείνας και της ανασφάλειας. Αυτή είναι η ανταπόδοση για όσα έκαναν.

[16:113] Ένας αγγελιοφόρος είχε πάει σε αυτούς από μέσα τους, αλλά τον απέρριψαν. Ως αποτέλεσμα, η τιμωρία τους έπληξε για την παράβασή τους.

[16:114] Επομένως, θα πρέπει να τρως από τις παροχές του Θεού ό,τι είναι νόμιμο και καλό, και να είσαι ευγνώμων για τις ευλογίες του Θεού, αν τον λατρεύεις μόνον Αυτόν.

Μόνο τέσσερα τρόφιμα απαγορευμένα

[16:115] Απαγορεύει μόνο τα νεκρά ζώα, το αίμα, το κρέας των χοίρων και τροφή που αφιερώθηκε σε κάτι άλλο πέραν του Θεού. Αν κάποιος αναγκαστεί (να τα φάει), χωρίς να είναι εσκεμμένος ή κακόβουλος, τότε ο Θεός είναι Ελεήμων, Πολυελεήμων.

[16:116] Δεν πρέπει να εκφράζετε ψέματα με τις ίδιες σας τις γλώσσες, δηλώνοντας: "Αυτό είναι νόμιμο και αυτό είναι παράνομο," για να πλάσετε ψέματα και να τα αποδίδετε στον Θεό. Βεβαίως, εκείνοι που πλάθουν ψέματα και τα αποδίδουν στον Θεό δεν θα πετύχουν ποτέ.

[16:117] Απολαμβάνουν για λίγο, και μετά υφίστανται πονηρή τιμωρία.

[16:118] Για τους Εβραίους, απαγορεύσαμε αυτό που σας αναφέραμε προηγουμένως.* Δεν ήμασταν εμείς αυτοί που τους άδικησαν· αυτοί είναι αυτοί που έκαναν αδικία στις ψυχές τους.

[16:119] Ωστόσο, όσον αφορά εκείνους που πέφτουν σε αμάρτημα λόγω αγνοίας και μετά μετανοούν και βελτιώνονται, ο Κύριός σας, μετά την επίτευξη αυτού, είναι Ελεήμων, Πολυεύσπλαχνος.

Αβραάμ

[16:120] Ο Αβραάμ ήταν πράγματι ένα πρότυπο πρωτοπόρο στην υπακοή του στο Θεό, ένας μονοθεϊστής που ποτέ δεν προσκύνησε ειδώλων.

[16:121] Επειδή εκτίμησε τις ευλογίες του Κυρίου του, ο Κύριος τον επέλεξε και τον καθοδήγησε σε ευθεία οδό.

[16:122] Του χαρίσαμε ευτυχία σε αυτή τη ζωή και στο μέλλον θα είναι με τους δικαίους.

Μουχάμαντ: Ένας ακόλουθος του Αβραάμ*

[16:123] Τότε σε εμπνεύσαμε (Μωάμεθ) να ακολουθήσεις τη θρησκεία του Αβραάμ,* του μονοθεϊστή· ποτέ δεν υποκλίθηκε σε ειδώλια.

Η Κυριακή Ανακλήθηκε

[16:124] Το Σάββατο κηρύχθηκε μόνο για εκείνους που τελικά το αμφισβήτησαν (Εβραίους και Χριστιανούς). Ο Κύριός σας είναι αυτός που θα τους κρίνει την Ημέρα της Ανάστασης σχετικά με τις διαφωνίες τους.

Πώς να Διαδώσετε το Μήνυμα του Θεού

[16:125] Θα πρέπει να προσκαλείς στον δρόμο του Κυρίου σου με σοφία και φιλικό φωτισμό, και να συζητάς μαζί τους με τον καλύτερο δυνατό τρόπο. Ο Κύριός σου γνωρίζει καλύτερα ποιοι έχουν αποκλίνει από τον δρόμο Του, και γνωρίζει καλύτερα ποιοι είναι οι καθοδηγούμενοι.

[16:126] Και αν επιβάλλεις τιμωρία, θα επιβάλλεις μια ισοδύναμη τιμωρία. Αλλά αν επιλέξεις την υπομονή (αντί για εκδίκηση), θα είναι καλύτερα για τους υπομονετικούς.

[16:127] Θα πρέπει να επιδείξεις υπομονή—και η υπομονή σου είναι εφικτή μόνο με τη βοήθεια του Θεού. Μη θλίβεσαι γι' αυτούς και μην ενοχλείσαι από τα σχέδιά τους.

[16:128] Ο ΘΕΟΣ είναι με εκείνους που οδηγούν μια δίκαιη ζωή και με εκείνους που είναι φιλανθρωπικοί.