سوره 15: وادی حجر (الحجر)

به نام خدا، بخشنده‏‌ترين، مهربانترين

[15:1] ا.ل.ر. اين (حروف) اثبات اين كتاب آسمانی است؛ قرآنی پرمحتوا.

[15:2] مسلماً، كسانی كه ايمان نياوردند آرزو خواهند كرد كه از تسليم شدگان بودند.

[15:3] بگذار بخورند، لذت ببرند، و با افكار خيالی كور بمانند؛ آنها خواهند فهميد.

[15:4] ما هرگز جمعيتی را هلاك نكرديم، مگر در زمانی معين، تعيين شده از قبل.

[15:5] پايان هيچ جمعيتی هرگز به جلو يا به عقب نمی‌افتد.

[15:6] آنها گفتند، "ای كسی كه اين تذكر را دريافت كردی، تو ديوانه هستی.

[15:7] "چرا فرشتگان را پايين نمی‌آوری، اگر راست می‌گويی؟"

[15:8] ما فرشتگان را پايين نمی‌فرستيم، مگر برای اعمالی خاص. وگرنه به هيچكس مهلت داده نخواهد شد.

رسول ميثاق خدا*

[15:9] مسلماً، ما تذكر را نازل كرديم، و، مسلماً، ما از آن حفاظت خواهيم كرد.

[15:10] ما قبل از تو (رسولانی) به جمعيت‏های قبلی فرستاده‏ايم.

[15:11] هر وقت رسولی نزدشان رفت، او را مسخره كردند.

[15:12] اينچنين ما افكار گناهكاران را كنترل می‌كنيم.

[15:13] در نتيجه، آنها نمی‌توانند به او ايمان آورند. از نسل‏های قبل، روش همين بوده است.

[15:14] حتی اگر ما دروازه‏‌ای به آسمان برايشان بگشاييم، تا از آن بالا روند؛

[15:15] خواهند گفت، "چشمان ما گول خورده است. ما جادو شده‏‌ايم."

[15:16] ما كهكشان‏ها را در آسمان قرار داديم، و آن را برای مشاهده‏كنندگان تزيين كرديم.

[15:17] و ما آن را از هر شيطان مردودی حفاظت كرديم.

[15:18] اگر هر يك از آنها در آن اطراف پنهانی گوش دهد، شهاب نيرومندی او را تعقيب خواهد كرد.

[15:19] و اما زمين، ما آن را ساختيم، و روی آن استحكاماتی برای توازن (كوهها) قرار داديم، و ما روی آن همه چيز را متناسب رويانديم.

[15:20] ما آن را برای شما قابل سكونت قرار داديم، و برای موجوداتی كه شما روزی آنها را نمی‌دهيد.

[15:21] چيزی نيست كه ما از آن به مقدار بی‏نهايت نداشته باشيم. اما ما آن را به مقداری دقيق پايين می‌فرستيم.

[15:22] و ما بادها را برای گرده‏افشانی می‌فرستيم و باعث می‌شويم كه آب از آسمان برای نوشيدن شما پايين آيد. وگرنه شما نمی‌توانستيد آن را قابل نوشيدن نگاهداريد.

[15:23] ما هستيم كه زندگی و مرگ را كنترل می‌كنيم، و ما وارثان نهايی هستيم.

[15:24] و ما كاملاً به كسانی كه در ميان شما پيشرفت می‌كنند، آگاه هستيم، و ما كاملاً به كسانی كه عقب می‌افتند، آگاه هستيم.

[15:25] پروردگارت مسلماً آنها را احضار خواهد كرد. او حكيم‏ترين است، دانای مطلق.

نسل انسان

[15:26] ما انسان را از گِل سالخورده خلق كرديم، مانند گِل كوزه‏گری.

[15:27] و جن‏ها را قبل از آن از شعله‏‌های آتش خلق كرديم.

[15:28] پروردگارت به فرشتگان گفت، "من بشری از گل سالخورده خلق می‌كنم، مانند گل كوزه‏گری.

[15:29] "هنگاميكه او را كامل كنم و از روح خود در او بدمم، شما بايد در مقابل او سجده كنيد."

[15:30] فرشتگان سجده كردند؛ همه آنها،

[15:31] بجز ابليس (شيطان). او با سجده كنندگان نبود.

[15:32] او گفت، "ای ابليس (شيطان)، چرا تو با سجده كنندگان نيستی؟"

[15:33] او گفت، "من در مقابل بشری كه او را از گل سالخورده، مانند گل كوزه‏گری آفريده‏‌ای، سجده نمی‌كنم."

[15:34] او گفت، "بنابراين، تو بايد بيرون بروی؛ تو رانده شده‏‌ای.

[15:35] "تو تا روز قضاوت به محكوميت من گرفتار شده‏‌ای."

[15:36] او گفت، "پروردگار من، به من مهلت بده تا آن روز كه آنها برانگيخته شوند."

[15:37] او گفت، "به تو مهلت داده شد.

[15:38] "تا روز و زمانی معين."

[15:39] او گفت، "پروردگار من، چون خواست تو بوده كه من گمراه شوم، من حتماً آنها را در زمين گول خواهم زد؛ من همه آنها را گمراه خواهم كرد.

[15:40] "بجز كسانی در ميان پرستش كنندگان تو كه مطلقاً وقف تنها تو هستند."

[15:41] او گفت، "اين قانون غير قابل نقض است.

[15:42] "تو هيچ قدرتی بر بندگان من نداری. تو فقط بر گمراهانی قدرت داری كه از تو پيروی می‌كنند.

[15:43] "و جهنم منتظر همه آنها است.

[15:44] "آن هفت دروازه خواهد داشت. هر دروازه سهم خاصی از آنها را خواهد گرفت."

[15:45] و اما برای پرهيزكاران، آنها از باغها و چشمه‏‌ها لذت خواهند برد.

[15:46] وارد آن شويد، با صلح و امنيت.

[15:47] ما همه حسادتها را از قلبهايشان دور می‌سازيم. مانند يك خانواده، آنها روی مبلمان نزديك هم خواهند بود.

[15:48] آنها هرگز در آن خسته نخواهند شد؛ هرگز از آنجا بيرون نخواهند شد.

[15:49] بندگان من را آگاه كن كه من عفو كننده هستم، مهربانترين.

[15:50] و اينكه عذاب من دردناك‏ترين عذاب‏ها است.

فرشتگان ابراهيم را ملاقات می‌كنند

[15:51] آنها را در باره ميهمانان ابراهيم آگاه كن.

[15:52] هنگاميكه آنها وارد اقامتگاه او شدند، گفتند، "صلح". او گفت، "ما از شما بيمناك هستيم.!

[15:53] آنها گفتند، "بيمناك نباش. ما برای تو خبر خوش داريم: پسری دانا."

[15:54] او گفت، "چطور می‌توانيد چنين خبر خوشی به من بدهيد، درحاليكه من اينقدر پير هستم؟ آيا هنوز اين خبر خوش را به من می‌دهيد؟"

[15:55] آنها گفتند، "خبر خوشی كه ما به تو می‌دهيم حقيقت است؛ نااميد نباش."

[15:56] او گفت، "هيچكس از رحمت پروردگارش نااميد نمی‌شود، بجز گمراهان."

[15:57] او گفت، "مأموريت شما چيست، ای رسولان؟"

[15:58] آنها گفتند، "ما بر مردمی گناهكار فرستاده شده‏‌ايم.

[15:59] "و اما خانواده لوط، ما همگی آنها را نجات خواهيم داد.

[15:60] "بجز زن او؛ سرنوشت او اين است كه با محكوم به فناشدگان باشد."

لوط

[15:61] رسولان به شهر لوط رفتند.

[15:62] او گفت، "شما مردمی ناشناس هستيد."

[15:63] آنها گفتند، "ما بر تو آنچه را كه آنها در آن شك داشتند، می‌آوريم.

[15:64] "ما حقيقت را بر تو می‌آوريم؛ ما راستگو هستيم.

[15:65] "هنگام شب، بايد خانواده خود را ببری. پشت سرشان باش، و اطمينان پيدا كن تا هيچكدام از شما پشت سرش را نگاه نكند. همانطور كه فرمان داده شد، مستقيم برويد."

[15:66] ما به او اين فرمان را تحويل داديم: آن مردم در صبحگاه بايد هلاك شوند.

[15:67] اهالی شهر شادمان آمدند.

[15:68] او گفت، "اينها ميهمانان من هستند؛ من را خجالت‏زده نكنيد.

[15:69] "از خدا بترسيد، و من را شرمسار نكنيد."

[15:70] آنها گفتند، "آيا ما تو را از تماس با ديگران منع نكرديم؟"

[15:71] او گفت، "اين دختران من، اگر مجبور هستيد."

[15:72] اما افسوس كه آنها كاملاً در شهوت خود كور شده بودند.

[15:73] در نتيجه، صبحگاه بلا به آنها اصابت كرد.

[15:74] ما آنجا را زير و رو كرديم، و بر آنها سنگهای ويران كننده باريديم.

[15:75] اين درس عبرتی است برای صاحبان خرد.

[15:76] هميشه روش چنين خواهد بود.

[15:77] اين نشانه‏‌ای است برای مؤمنان.

[15:78] مردم چوب هم از متجاوزين بودند.

[15:79] در نتيجه، ما از آنها انتقام گرفتيم، و هر دو جمعيت كاملاً ثبت شده‏‌اند.

[15:80] مردم حجر رسولان را باور نكردند.

[15:81] ما آيات خود را به آنها داديم، اما آنها به آن بی‏اعتنايی كردند.

[15:82] آنها در كوهها منازلی امن می‌تراشيدند.

[15:83] بلا صبحگاه به آنها اصابت كرد.

[15:84] آنچه كه اندوخته بودند، به آنها كمك نكرد.

آخر دنيا آشكار شد*

[15:85] ما آسمانها و زمين و هر چه را در بين آنها است، خلق نكرديم، مگر به مقصودی خاص. آخر دنيا خواهد آمد، پس با نرمی از آنها چشم‏پوشی كن.

[15:86] پروردگارت خالق است، دانای مطلق.

[15:87] ما به تو هفت جفت، و قرآن عظيم را عطا كرده‏ايم.

[15:88] حسادت نكن بر آنچه به (رسولان) ديگر عطا كرديم، و غمگين نباش (از كافران)، و با مؤمنان فروتن باش.

[15:89] و اعلام كن: "من هشدار دهنده‏‌ای آشكار هستم."

[15:90] ما به فرقه فرقه كنندگان رسيدگی خواهيم كرد.

[15:91] آنها فقط قسمتی از قرآن را قبول می‌كنند.

[15:92] به پروردگارت قسم، ما از همه آنها سئوال خواهيم كرد،

[15:93] راجع به هر عملی كه انجام داده‏‌اند.

[15:94] بنابراين، به دستوراتی كه به تو داده شده است عمل كن، و نسبت به مشركان بی‏اعتناء باش.

[15:95] ما تو را از شر مسخره‏كنندگان نجات خواهيم داد،

[15:96] كه خدای ديگری در كنار خدا قرار می‌دهند. آنها حتماً خواهند فهميد.

[15:97] ما خوب می‌دانيم كه تو ممكن است از گفته‏‌هايشان ناراحت شوی.

[15:98] بايد ستايش پروردگارت را بخوانی، و با سجده كنندگان باشی.

[15:99] و پروردگارت را پرستش كن، تا از يقين برخوردار شوی.