Sura 15: Bonde la Al-Hijr (Al-Hijr)

Kwa jina la Mungu, Mwingi wa Rehema, Mwenye kurehemu.

[15:1] A.L.R.* Hizi (herufi) ni dalili za maandiko haya; Quran yenye kina.

[15:2] Bila shaka, wale ambao hawakuamini watakuwa wanatamani wangalikuwa wametii.

[15:3] Waache kula, kufurahia, na kubaki wakifumbwa macho na mawazo ya kutaka; watagundua.

[15:4] Hatujawahi kuiangamiza jamii yoyote, isipokuwa kwa mujibu wa wakati maalum uliopangwa mapema.

[15:5] Mwisho wa jamii yoyote hauwezi kusogezwa mbele, wala kucheleweshwa.

[15:6] Walimwambia, "Ewe uliyepokea kumbukumbu hii, wewe ni wazimu.

[15:7] "Kwa nini hamsababishi malaika, mkiwa waaminifu?"

[15:8] Hatutumiwi malaika isipokuwa kwa majukumu maalum. Vinginevyo, hakuna atakayepewa muda wa kusamehewa.

Mjumbe wa Agano la Mungu*

[15:9] Kwa hakika, tumefunua kumbusho, na, kwa hakika, tutalihifadhi.

[15:10] Tumewatuma (wajumbe) kabla yako kwa jamii za zamani.

[15:11] Kila mara mjumbe alipokwenda kwao, walimfanyia dhihaka.

[15:12] Hivyo tunadhibiti akili za wenye hatia.

[15:13] Kwa hivyo, hawawezi kumwamini. Hii imekuwa mfumo tangu vizazi vilivyopita.

[15:14] Hata kama tungewafungulia mlango wa angani, ambao wanapanda kupitia;

[15:15] Watatasema, "Macho yetu yamedanganywa. Tumefanyiwa uchawi."

[15:16] Tumeweka galaksi angani, na tukazipamba kwa watazamaji.

[15:17] Na tukalilinda dhidi ya kila pepo aliyeepukwa.

[15:18] Ikiwa yeyote wao anajaribu kusikiliza kwa siri, kombora kali litamfukuza kurudi.

[15:19] Kuhusu ardhi, tumeijenga na kuweka ndani yake mizani (milima), na tukapandikiza humo usawa kamili wa kila kitu.

[15:20] Tumefanya iwezekane kwenu kuishi, na kwa viumbe ambao hamtoai.

[15:21] Hakuna kitu ambacho hatuna kiasi kisichopimika. Lakini tunakituma kwa kipimo sahihi.

[15:22] Na tunatuma upepo kama wapaliliaji, na kusababisha maji kutoka angani ili upate kunywa. Vinginevyo, usingeweza kuyafanya yawe matamu.

[15:23] Ni sisi tunao udhibiti wa maisha na kifo, na sisi ndio warithi wa mwisho.

[15:24] Na tunajua kabisa wale miongoni mwenu wanaoendelea mbele, na tunajua kabisa wale wanaorudi nyuma.

[15:25] Bwana wako bila shaka atawaita. Yeye ni Mwenye Hekima, Mjuzi wa yote.

Mbwa mwitu ni mnyama mjanja sana.

[15:26] Tumemuumba binadamu kutokana na udongo uliozeeka, kama udongo wa mfinyanzi.

[15:27] Kuhusu majini, tuliwabuni, kabla ya hapo, kutokana na moto unaowaka.

[15:28] Bwana wako aliwaambia malaika, "Ninaumba binadamu kutokana na udongo uliozeeka, kama udongo wa mfinyanzi."

[15:29] "Nilipomkamilisha na kumpepea roho yangu, mtakuja kuinama mbele yake."

[15:30] Malaika walijinyenyekeza; wote wao,

[15:31] Isipokuwa Iblis (Shetani). Alikataa kuwa pamoja na wanao prostrate.

[15:32] Ali sema, "Ewe Iblis (Shetani), kwa nini hauko pamoja na wanao sujudu?"

[15:33] Aliyasema, "Mimi siwezi kuinama mbele ya binadamu, uliyemuumba kutokana na udongo uliozeeka, kama udongo wa mfinyanzi."

[15:34] Alisema, "Hivyo basi, lazima utoke; umefukuzwa."

[15:35] "Umepata laana yangu hadi Siku ya Hukumu."

[15:36] Aliomba, "Mola wangu, nipe muda hadi siku watakapofufuliwa."

[15:37] Alisema, "Umepewa msamaha."

[15:38] "Hadi siku na wakati uliowekwa."

[15:39] Akasema, "Mola wangu, kwa kuwa umetaka nizipotee, bila shaka nitawapotosha duniani; nitawaleta wote njia panda."

[15:40] "Isla tu waja wako wanaojitolea kabisa kwako pekee."

[15:41] Alisema, "Hii ni sheria ambayo haiwezi kuvunjwa.

[15:42] "Huna mamlaka juu ya watumishi Wangu. Una mamlaka juu ya wapotevu wanaokufuata."

[15:43] "Na Kuzimu inawasubiri wote."

[15:44] "Itakuwa na malango saba. Kila lango litapata sehemu yake maalum."

[15:45] Kuhusu wale wema, watapata furaha katika mabustani na chemchemi.

[15:46] Ingia humo, kwa amani na salama.

[15:47] Tunaondoa wivu wote kutoka mioyoni mwao. Kama familia moja, watakuwa kwenye vitanda vya jirani.

[15:48] Kamwe hawatajikuta wakipata uchovu humo; kamwe hawatafukuzwa kutoka hapo.

[15:49] Wajulishe waja Wangu kwamba Mimi ni Mwenye kusamehe, Mwenye kurehemu sana.

[15:50] Na kwamba kisasi changu ni kisasi kikali zaidi.

Malaika Wamtembelea Ibrahimu

[15:51] Wajulishe kuhusu wageni wa Ibrahimu.

[15:52] Walipoingia vyumbani mwake, walisema, "Amani." Akasema, "Tunahisi wasiwasi juu yenu."

[15:53] Walieleza, "Usiwe na wasiwasi. Tunayo habari njema kwako: mwana mwangavu."

[15:54] Aliuliza, "Unawezaje kunipa habari njema kama hizi, nikiwa mzee hivi? Bado unanipa habari njema hizi?"

[15:55] Walifika wakasema, "Habari njema tunayokupa ni ya kweli; usikate tamaa."

[15:56] Aliyosema ni kwamba, "Hakuna anayekata tamaa ya rehema za Mola wake, isipokuwa wapotovu."

[15:57] Aliuliza, "Ni nini kusudi lenu, enyi wajumbe?"

[15:58] Walieleza, "Tunatumiwa kwa watu wenye hatia."

[15:59] "Kuhusu familia ya Loti, tutawaokoa wote."

[15:60] "Lakini si mkewe; yeye amepangwa kuwa pamoja na waliolaaniwa."

Kura

[15:61] Wajumbe walikwenda katika mji wa Lutu.

[15:62] Alisema, "Ninyi ni watu wasiojulikana."

[15:63] Waliposema, "Tunakuletea wanachokiwa na shaka."

[15:64] "Tunakuletea ukweli; sisi ni waaminifu."

[15:65] "Utachukua familia yako usiku. Kaeni nyuma yao, na hakikisha kwamba hakuna yeyote wenu anatazama nyuma. Nendeni moja kwa moja kama mlivyoagizwa."

[15:66] Tulimpa agizo hili: watu hao wataangamizwa asubuhi.

[15:67] Watu wa mji walikuja kwa furaha.

[15:68] Alisema, "Hawa ni wageni wangu; tafadhali usinifedheheshe."

[15:69] "Muogope MUNGU, wala usinitie aibu."

[15:70] Walisema, "Hatukuwaagiza msiwasiliane na yeyote?"

[15:71] Ali sema, "Hapa ni mabinti zangu, ikiwa lazima."

[15:72] Lakini, kiliocha, walikuwa wamepofushwa kabisa na tamaa zao.

[15:73] Kwa hiyo, janga likawapata asubuhi.

[15:74] Tuligeuza hali ya mambo, na kuwanyeshea mawe yenye nguvu.

[15:75] Hii ni somo kwa wale wenye akili.

[15:76] Hii itabaki kuwa mfumo daima.

[15:77] Hii ni ishara kwa waumini.

[15:78] Watu wa msituni pia walikuwa wakivunja sheria.

[15:79] Kwa hivyo, tulipata kisasi kutoka kwao, na jamii zote zimeandikishwa kikamilifu.

[15:80] Watu wa Al-Hijr walikataa kuamini wajumbe.

[15:81] Tuliwapa mafunuo yetu, lakini waliyapuuza.

[15:82] Walikuwa wakichonga makazi salama kutoka milimani.

[15:83] Janga liliwapata asubuhi.

[15:84] Walichohifadhi hakikuwasaidia.

Mwisho wa Dunia Umefunuliwa*

[15:85] Hatukuiumba mbingu na ardhi, na kila kitu kati yao, isipokuwa kwa lengo maalum. Mwisho wa dunia utakuja, hivyo waendee kwa uzembe wa fadhili.

[15:86] Bwana wako ni Muumba, Mjuzi wa yote.

[15:87] Tumekupa jozi saba, na Quran kuu.

[15:88] Usiwe na wivu kwa kile tulichowapa wengine (wajumbe), wala usihuzunike (kwa makafiri), na inamisha bawa lako kwa waumini.

[15:89] Na tangaza: "Mimi ni mwonyaji wazi."

[15:90] Tutashughulikia wapangaji.

[15:91] Wanakubali Quran kwa sehemu tu.

[15:92] Kwa jina la Mola wako, tutawauliza wote,

[15:93] kuhusu kila kitu walichokifanya.

[15:94] Hivyo basi, tekeleza maagizo yaliyotolewa kwako, na puuza wanaoabudu sanamu.

[15:95] Tutakusamehe wakosaji,

[15:96] Yeyote aliyesimamisha mungu mwingine badala ya MUNGU. Bila shaka watajua.

[15:97] Tunajua vyema kwamba unaweza kuchukizwa na kauli zao.

[15:98] Utamsifu Bwana wako kwa kuimba, na kuungana na wanao sujudu.

[15:99] Na msujudie Mola wako, ili upate yakini.