Sura 14: Ibrahim
Kwa jina la Mungu, Mwingi wa Rehema, Mwenye kurehemu.
[14:1] A.L.R.* Maandiko ambayo tumekufunulia, ili kuwaongoza watu kutoka gizani kuingia katika mwanga—kulingana na mapenzi ya Mola wao—kwenye njia ya Mwenyezi Mungu, Mwenye nguvu kuu, Mwenye sifa za kuhimidiwa.
[14:2] (Njia ya) MUNGU; Yule ambaye anamiliki kila kitu mbinguni na kila kitu duniani. Ole wao makafiri; wamepata adhabu kali.
Kipi ni kipaumbele chako?
[14:3] Wao ndio wale wanaoweka kipaumbele maishani kuliko Akhera, wanapinga njia ya Mwenyezi Mungu, na kutaka kuipotosha; wamepotea mbali sana.
Lugha ya Mtume
[14:4] Hatukutuma mjumbe yeyote isipokuwa kwa lugha ya watu wake, ili kuwaeleza vizuri mambo. MUNGU ndiye anayeipoteza njia anayoitaka, na kumwongoza anayemtaka. Yeye ni Mwenye nguvu, Mwenye hikima zaidi.
Musa
[14:5] Hivyo, tulimtuma Musa na miujiza yetu, tukisema, "Waongoze watu wako kutoka gizani kuingia kwenye mwanga, na kuwakumbusha siku za MUNGU." Hizi ni mafunzo kwa kila mtu mwenye uthabiti na shukrani.
Umuhimu wa Kuwa na Shukrani
[14:6] Kumbuka kwamba Musa aliwaambia watu wake, "Kumbukeni baraka za MUNGU kwenu. Aliwaokoa kutoka kwa watu wa Firauni waliowatesa sana, wakiwaua wana wenu na kuwaacha binti zenu hai. Hilo lilikuwa jaribio kubwa kutoka kwa Mola wenu."
Mwenye shukrani vs Asiye na shukrani
[14:7] Bwana wako ameamuru: "Ukinishukuru zaidi, nitakupa zaidi." Lakini ukionyesha kutokujali, basi adhabu yangu ni kali.
[14:8] Musa alisema, "Ikiwa mna kufuru, pamoja na watu wote duniani, MUNGU hahitaji chochote, Anayestahiki sifa."
Uasi wa Kiburi: Tabia ya Binadamu
[14:9] Je, hujawahi kusikia kuhusu wale waliokuwa kabla yenu— watu wa Nuhu, 'Ãd, Thamoud, na wengine waliokuja baada yao na kujulikana tu na Mwenyezi Mungu? Mitume wao waliwafikia na dalili wazi, lakini waliwadharau na kusema, "Hatuiamini mlioletewa. Tunahoji ujumbe wenu; tumo katika shaka kubwa."
Kufuata Wazazi Wetu kwa Upofu: Janga Kubwa la Kibinadamu
[14:10] Wajumbe wao walisema, "Je, mnahisi shaka kuhusu MUNGU; Mwanzilishi wa mbingu na dunia? Anawaalika nyinyi tu msamehewe dhambi zenu, na kupewa nafasi nyingine ya kujipatanisha." Wakasema, "Nyinyi si chochote zaidi ya binadamu kama sisi, mnaotaka kutuzuia kufuata njia ambayo wazazi wetu walikuwa wakiabudu. Tutonyesheni mamlaka thabiti."
[14:11] Wajumbe wao waliwaambia, "Sisi si chochote ila binadamu kama nyinyi, lakini MUNGU huwabariki yeyote katika waja Wake apendavyo. Hatuwezi kuwaonyesha aina yoyote ya idhini, isipokuwa kwa mujibu wa mapenzi ya MUNGU. Katika MUNGU ndio waumini wanapaswa kuwa na imani."
[14:12] "Kwa nini tusimwamini MUNGU, wakati ametuongoza katika njia zetu? Tutadumu kwa uthabiti mbele ya mateso yako. Katika MUNGU ndio wote wenye imani watamwamini."
[14:13] Wale ambao hawakuamini walisema kwa wajumbe wao, "Tutawafukuza kutoka katika nchi yetu, isipokuwa mrejee katika dini yetu." Bwana wao aliwaamsha: "Bila shaka tutawaharibu waovu."
[14:14] "Na tutakuruhusu kuishi katika nchi yao baada yao. Hii ni (thawabu) kwa wale wanaomcha heshima Yangu, na kuheshimu ahadi Yangu."
[14:15] Walitoa changamoto, na kama matokeo, kila mtawala mgomvi alimalizikia kuharibikiwa.
[14:16] Anamngoja Moto, ambapo atakunywa maji yenye kuchafuka.
[14:17] Atameza kwa shingo upande, ingawa hawezi kuvumilia, kifo kinamjia kutoka kila upande, lakini hatakufa kamwe. Anamngojea adhabu kali sana.
[14:18] Mfano wa wale wasiomwamini Bwana wao: kazi zao ni kama majivu yaliyopeperushwa na upepo mkali, siku ya dhoruba. Hawapati faida yoyote kutokana na wanachopata; hivyo ndivyo walivyopotea mbali kabisa.
Msujudie Mmoja Mwenyezi Pekee
[14:19] Je, hauoni kwamba MUNGU ameumba mbingu na dunia kwa lengo maalum? Iwapo atakusudia, anaweza kukutoa wewe, na kuleta viumbe vipya mahali pako.
[14:20] Hii si ngumu sana kwa MUNGU.
Siku ya Kiyama
[14:21] Wakati wote watakaposimama mbele ya MUNGU, wafuasi watasema kwa viongozi, "Tulikuwa tunafuata nyayo zenu. Je, mnaweza kutuokoa hata kidogo kutokana na adhabu ya MUNGU?" Watajibu, "Kama MUNGU angetuongoza, tungekuongozeni. Sasa ni kuchelewa sana, iwe tunahuzunika au tunavumilia, hakuna njia ya kutoka kwetu."
Shetani Anakana Wafuasi Wake
[14:22] Na shetani atasema, baada ya hukumu kutolewa, "MUNGU amekuahidi ahadi ya kweli, na mimi nilikuahidi, lakini nilivunja ahadi yangu. Sikuwa na nguvu juu yenu; nilikuwa tu nikikuiteni, na mkakubali mwaliko wangu. Kwa hiyo, msihukumu mimi, hukumuni nafsi zenu tu. Kusononeka kwangu haitawasaidia, wala kusononeka kwenu haitanisaidia. Nimekataa kuabudiwa kwangu. Wapotovu wamejipatia adhabu chungu."
[14:23] Kuhusu wale wanaoamini na kuongoza maisha ya haki, wataingizwa katika mabustani yenye mito inayotiririka. Watakaa humo milele, kulingana na mapenzi ya Mola wao. Salamu yao humo ni: "Amani."
Ukweli vs Uongo
[14:24] Je, huoni kwamba MUNGU ametoa mfano wa neno jema kama mti mzuri ambao mizizi yake imeimarishwa vizuri, na matawi yake yapo juu angani?
[14:25] Inazalisha mazao yake kila msimu, kama ilivyopangwa na Bwana wake. MUNGU hutoa mifano kwa watu, ili waweze kuchukua tahadhari.
[14:26] Na mfano wa neno baya ni kama ule wa mti mbaya uliokatwa katika kiwango cha udongo; haujina mizizi ya kuusimamisha.
[14:27] MUNGU huwaimarisha wale wanaoamini kwa neno lililothibitishwa, katika maisha haya na Akhera. Na MUNGU huwapotosha wakaidi. Kila kitu kiko kulingana na mapenzi ya MUNGU.
Wanawaondoa Familia Zao Kutoka Kwenye Ulinzi wa Mungu
[14:28] Je, umewahi kugundua wale ambao walijibu baraka za MUNGU kwa kutokumwamini, na hivyo wakasababisha maafa kwa familia zao wenyewe?
[14:29] Jahanamu ndio hatima yao, ambapo wanateketea; mwisho mbaya sana!
Uabuduji wa Sanamu: Mama wa Uovu Wote
[14:30] Walijipanga washindane na MUNGU na kuwaelekeza wengine mbali na njia yake. Sema, "Furahieni kwa muda; hatima yenu ya mwisho ni Jahannam."
Amri Muhimu
[14:31] Kuwaonya watumishi Wangu walioamini kutekeleza Sala, na kutoa (sadaka) kutoka katika riziki yetu kwao, kwa siri na kwa dhahiri, kabla haijafika siku ambayo hakutakuwa na biashara wala ukoo.
[14:32] MUNGU ndiye aliyeumba mbingu na dunia, naye huteremsha maji kutoka angani ili kuzalisha aina zote za matunda kwa ajili ya riziki yako. Amewaweka meli kutumikia baharini kulingana na amri yake. Pia amewaweka mito kutumikia pia.
[14:33] Ameweka jua na mwezi katika huduma yako, bila kukoma. Ameweka usiku na mchana kutumikia wewe.
[14:34] Na Yeye anakupeni kila aina ya vitu mnavyomuomba. Ukianza kuhesabu baraka za Mwenyezi Mungu, hutoweza kuzielezea zote. Hakika, binadamu ni mwenye kuvuka mipaka na asiye na shukrani.
Abraham
[14:35] Kumbuka kwamba Ibrahimu alisema, "Mola wangu, fanya ardhi hii iwe na amani, na nikinga mimi na watoto wangu wasiabudu sanamu."
[14:36] "Mheshimiwa wangu, wamepotosha watu wengi. Wale wanaonifuata, ni wangu. Wale wanaoniasi, Wewe ni Mwenye kusamehe, Mwenye kurehemu."
[14:37] "Mola wetu, nimehamisha sehemu ya familia yangu katika bonde hili lisilo na mimea, kwenye Nyumba Yako Takatifu. Mola wetu, wao wanapaswa kusali Sala za Kumtaja (Salat), hivyo waache watu wengi wakusanyike kwao, na wape vitu vyote vya matunda, ili waweze kuwa wenye shukrani."
[14:38] "Mola wetu, Wewe unajua kila tunachoficha na kila tunachotangaza—hakuna kinachofichika kutoka kwa MUNGU duniani, wala mbinguni."
[14:39] "Sifa iwe kwa MUNGU kwa kunijalia, licha ya uzee wangu, Ismail na Isaac. Bwana wangu hujibu maombi."
Sala za Mawasiliano: Zawadi Kutoka kwa Mungu
[14:40] "Mola wangu, nijaalie niwe mtu anayeshika Sala kwa nidhamu, pamoja na watoto wangu pia. Mola wetu, tafadhali jibu maombi yangu."
[14:41] "Mola wangu, nisamehe mimi na wazazi wangu, na waumini, siku ambayo hisabu itafanyika."
[14:42] Usiwahi kufikiri kwamba MUNGU hajui wanachofanya wakosaji. Yeye tu huwapa muda mpaka siku ambapo macho yatakuwa yakitazama kwa hofu.
[14:43] Wakati wanapokuwa wanakimbia (kutoka makaburini), nyuso zao zitakuwa zikiangalia juu, macho yao hata hayatafumba, na akili zao zitakuwa zimejaa hofu.
Mungu Hutoa Amri Zake Kupitia Wajumbe Wake
[14:44] Utawaonya watu siku ile itakapowajia adhabu. Wale waliopita mipaka watasema, "Mola wetu, tupe muda mmoja zaidi. Tutajibu mwito wako na kufuata wajumbe." Je, hamkupiga kiapo hapo awali kwamba mtadumu milele?
[14:45] Ulikaa katika nyumba za wale waliokuwa kabla yenu, waliotenda dhambi dhidi ya nafsi zao, na umeyaona kwa wazi tuliyowafanyia. Tumeweka mifano mingi kwenu.
[14:46] Walipanga mipango yao, na MUNGU anajua kabisa mipango yao. Hakika, mipango yao ilikuwa ya kutosha kufuta milima.
Ushindi Hakika kwa Wajumbe wa Mungu
[14:47] Usidhani kamwe kwamba MUNGU atavunja ahadi yake kwa wajumbe wake. MUNGU ni Mwenyezi, Mlipiza kisasi.
Mbingu Mpya na Dunia Mpya*
[14:48] Siku itafika ambapo dunia hii itabadilishwa na dunia mpya, pamoja na mbingu, na kila mtu atapelekwa mbele za MUNGU, Yule Mmoja, Mkuu.
[14:49] Na utawaona wenye hatia siku hiyo wakiwa wamefungwa pingu.
[14:50] Mavazi yao yatakuwa ya lami, na moto utawashinda nyuso zao.
[14:51] Kwa maana MUNGU atamlipa kila roho kulingana na yale iliyoyapata; MUNGU ni mwamuzi mwenye ufanisi zaidi.
[14:52] Hii ni tangazo kwa watu, kuwaonya hapa, na kuwaambia kwamba Yeye ni Mungu mmoja tu, na kwa wale wenye akili wachukue tahadhari.