סורה 14: אברהם (איברהים)

בשם האל, הרחמן, הרחים.

[14:1] א.ל.ר.* כתובה שחידשנו לך, כדי להוביל את האנשים מהחושך אל האור—על פי רצון אדוניהם—לנתיב של הגבור, המהולל.

[14:2] (נתיב) האל; המחזיק בכל מה שבשמים ובכל מה שעל הארץ. אוי לכופרים; הם נתפשים בעונש נורא.

מהו העדיפות שלך?

[14:3] הם הם אלה שמעדיפים את החיים הללו על פני העולם הבא, מדיחים מדרך האל, ומנסים להטותו; הם נדחו למרחקים רבים.

שפת המלאך

[14:4] לא שלחנו שליח זולתי (לקרוא) בלשון עמו, למען יבאר להם. אלוהים משגיח על מי שהוא רוצה, ומדריך את מי שהוא רוצה. הוא הגבור, החכם ביותר.

משה

[14:5] וכך שלחנו את משה עם נסים שלנו, ואמרנו, "הוביל את עמך מן החושך אל האור, ותזכיר להם את ימי האל." אלה הם שיעורים לכל אדם עמיץ ומודה.

חשיבות הוקרה

[14:6] זכור שמשה אמר לעם שלו, "זכרו את ברכות האל עליכם. הוא הציל אתכם מעם פרעה שהטילו עליכם רדיפה קשה ביותר, רוצחים את בניכם ומחיים את בנותיכם. זה היה מבחן מאת אדוניכם."

מעריך vs. לא מעריך

[14:7] האדון שלך קבע: "ככל שאתה מודה לי, כך אני נותן לך." אך אם תהפוך להיות בלתי מודה, אז הענישה שלי קשה.

[14:8] משה אמר, "אם אתם מכחישים, יחד עם כל אנשי הארץ, אין צורך לאלוהים, המהולל."

התנגדות אגואיסטית: מאפיין אנושי

[14:9] האם לא שמעת על אלה לפנייך - עם נח, עאד, תמוד, ואחרים שבאו אחריהם וידועים רק לאלוהים? שליחיהם הלכו אליהם עם ראיות ברורות, אך הם ביזו אותם ואמרו, "אנו לא מאמינים במה ששלחתם איתו. אנו ספקני הודעתכם; מלאי ספק."

עקבות אבותינו בעיוורון: טרגדיה אנושית גדולה

[14:10] שליחיהם אמרו, "האם יש לכם ספקות לגבי האל; המתחיל של השמים והארץ? הוא מזמין אתכם רק לסלוח לכם על חטאיכם, ולתת לכם עוד הזדמנות להצדיק את עצמכם." אמרו, "אתם לא יותר מאדם כמונו, שרוצים לדחות אותנו מהדרך שבה ההורים שלנו היו עובדים. הראו לנו כוח עמוק."

[14:11] שליחיהם אמרו אליהם, "אנו לא יותר מאנשים כמוך, אך אלוהים מברך את אשר הוא בוחר מבין עבדיו. איננו יכולים להראות לך כל סוג של אישור, אלא על פי רצון אלוהים. באלוהים יאמינו המאמינים."

[14:12] למה לא נאמין באלוהים, כשהוא הדריך אותנו בנתיבינו? נתמודד בתמיצות בפני רדיפתך. באלוהים יאמינו כל המאמינים.

[14:13] אלה אשר לא האמינו אמרו לשליחיהם, "נגרש אתכם מארצנו, אלא אם תשובו לדתנו." אדוניהם השפיע להם: "בוודאי נשמיד את העוברים על הגבול.

[14:14] "וְנָתַתִּי אֶתְכֶם בְּאַרְצָם אַחֲרֵיהֶם. זֹאת שְׂכַר יְרֵאָתִי, וְשָׁמְרָה אֶת בְּרִיתִי."

[14:15] הם הוציאו את האתגר, ובתוצאה, כל מושל עקשן נגמר במותו.

[14:16] מחכה לו גיהנום, שם ישתה מים רקים.

[14:17] הוא יבלע את זה, אף על פי שהוא לא יכול לעמוד בזה, שכיוון מכל כיוון מגיע אליו מוות, אך הוא לעולם לא ימות. מחכה לו עונש נורא.

[14:18] האלגוריה של אלה שסוררים מאדוניהם: מעשיהם דומים לאפר ברוח חזקה, ביום סוער. הם לא מרוויחים כלום מכל מה שהם מרווים; כזה הולך לאיבוד הרחוק.

עבוד רק את הכוח האלוהי

[14:19] האם אינך מבין כי האלוהים יצר את השמים ואת הארץ למטרה מסוימת? אם יחפוץ, הוא יכול להסיר אותך ולהחליף ביצירה חדשה במקומך.

[14:20] זה לא מאוד קשה עבור האל.

ביום התחייה

[14:21] כאשר יעמדו כולם לפני האל,* המשוחדים יאמרו למנהיגים, "היינו עוקבים אחריכם. האם תוכלו לחסוך לנו אפילו מעט מעונשו של האל?" יענו ויאמרו, "לו הדריכנו האל, היינו מדריכים אתכם. כעת זה מאוחר מדי, בין אם נצער או נתעוז, אין לנו יציאה."

השטן מכחיש את עוקביו

[14:22] והשטן יאמר לאחר שהושטף הדין, "אלוהים הבטיח לכם בטחון אמיתי, ואני הבטחתי לכם, אך שברתי את הבטחתי. לא הייתה לי כוח עליכם; אני פשוט קראתי לכם, ואתם קיבלתם את הקריאה שלי. לכן, אל תאשימוני, ותאשימו רק את עצמכם. תלונתי לא יכולה לעזור לכם, ותלונתכם לא יכולה לעזור לי. אני כפרתי בעבודתכם לי. העברים נתנשאו עונש כואב."

[14:23] כל אלה שמאמינים ומובילים חיים צדיקים, יוכנסו לגנים עם נחלים זורמים. הם יתמכו בהם לעד, על פי רצון אדוניהם. שלומם שם הוא: "שלום".

אמת נגד שקר

[14:24] האם אינך רואה כי האל ציין את משל הדבר הטוב כעץ טוב אשר שרשו נכון וענפיו גבוהים בשמים?

[14:25] הצמח מביא את תבואתו בכל עונה, כפי שנועד על ידי אדוניו. האל צורף דוגמאות לעם, כדי שישימו לב.

[14:26] והדוגמה למילה רעה היא כזו של עץ רע מנותץ בגובה האדמה; אין לו שורשים שיתמכו בו כדי לעמוד.

[14:27] האל חוזק את המאמינים בדבר המוכח, בחיים הללו ובעולם הבא. והאל מוליך את הפושעים לתוך תועלתם. הכל כפי רצון האל.

הם מסירים את משפחותיהם מההגנה של אלוהים

[14:28] האם שמת לב לאלה שהגיבו לברכות האל בסרה, ובכך הביאו אסון על משפחותיהם?

[14:29] גיהנום הוא יעדם, שם הם נשרפים; סיום מביש מה!

עֲבוֹדַת עֲצַבִּים: הָאֵם שֶׁל כָּל הָרָע

[14:30] הם הקימו יריבים לעמד בצד האלוהים ולהטעות אחרים מנתיבו. אמור, "תהנו לזמן מה; יעדכם הסופי הוא גיהנום."

מִצְווֹת עִקָּרִיּוֹת

[14:31] עידוד לעבדי שלי המאמינים לשמור על תפילת הקשר (סלאת), ולתת (צדקה) מהמזונות שלנו להם, בסוד ובפומבי, לפני שיבוא יום שבו אין לא סחר ולא שייפול.

[14:32] אלוהים הוא הבורא של השמים והארץ, והוא מוריד מן השמים מים לצורך יצירת פירות שונים לתפוסתכם. הוא הפקיד את האניים לשרת אתכם בים על פי צוויו. גם את הנהרות הוא הפקיד לשרת אתכם.

[14:33] הוא הקדיש את השמש ואת הירח לשירותך, באופן רציף. הוא הקדיש את הלילה ואת היום לשרת אותך.

[14:34] והוא נותן לך כל מיני דברים שאתה מתחנן לו עליהם. אם תספור את ברכות האל, לעולם לא תוכל לכלול אותן. אכן, האדם עובר עבירה, חסר הוקרה.

אברהם

[14:35] זכור שאברהם אמר, "אדני, הפך נא את הארץ הזאת לארץ שלום, והגן עלי ועל בני מלפני לא להשתחות לעצבים."

[14:36] אדוני, הם הובילו כל כך הרבה אנשים לטעות. לגבי אלה שעוקבים אחרי, הם שייכים אלי. לגבי אלה שממרים עלי, אתה סולח, רחום ביותר.

[14:37] אדוננו, התיישבתי עם חלק ממשפחתי בעמק זה שאינו מצוי בצמחיה, בבית הקודש שלך. אדוננו, הם צריכים לשמור על תפילת הקשר (סלאת), אז תאסף עליהם המונים של אנשים, ותספק להם כל מיני פירות, כדי שיהיו מודים.

[14:38] אדוננו, אתה יודע את כל מה שאנו מסתירים ומה שאנו מגלים - אין דבר נסתר מאלוהים בארץ או בשמים.

[14:39] שבח לאלוהים על המתנה שנתן לי, למרות זקנתי, אישמעאל ויצחק. אדוני עונה לתפילות.

התפילות היומיות: מתנה מאת האל

[14:40] אדוני, הפך אותי למי ששומר על תפילות הקשר (סלאה) באופן קבוע, גם את ילדי. אדונינו, בבקשה ענה לתפילותי.

[14:41] אדוני, סלח לי ולהוריי ולמאמינים, ביום בו יתברר החשבון.

[14:42] אל תחשובו לרגע שאלוהים אינו מודע למה שעושים העבריינים. הוא רק מאחר אותם עד יום שבו העיניים תביטנה באימה.

[14:43] כשהם ממהרים (מהקברים), פניהם יהיו מפנים למעלה, עיניהם לא תסגור גם לא לרגע, ודעתם תהיה מפוחדת.

האל יושלח את המצוות שלו דרך המלאכים שלו

[14:44] תזהיר את העם על היום שבו תבוא אליהם התוך. אלה שעברו יאמרו, "אדונינו, תן לנו עוד דחייה אחת. נענה לקריאתך ונלך אחרי השליחים." האם לא נשבעתם בעבר שתחזיקו לעד?

[14:45] שכנת בבתיהם של אלה שלפניך, שחטאו בנפשם, וראית בבהירות מה עשינו להם. הקדמנו לך הרבה דוגמאות.

[14:46] הם חשבו את מחשבותיהם, והאל יודע באופן מלא על מחשבותיהם. באמת, מחשבותיהם היו מספיקות כדי למחוק הרים.

ניצחון מובטח לשליחי האלוהים

[14:47] אל תחשבו שהאל יפרור את ההבטחה שלו לשליחיו. האל עוצמתי, נוקם.

שמים חדשים וארץ חדשה*

[14:48] היום יבוא כאשר הארץ הזאת תוחלף בארץ חדשה, וכן השמים, וכל אחד יובא לפני האל, האחד, העליון.

[14:49] ותראה את האשמים ביום ההוא מוקשים בזיקים.

[14:50] הבגדיהם יהיו עשויים מאפר, ואש תשטף את פניהם.

[14:51] כי האל ישלם לכל נפש על כל אשר רוותה; האל הוא המחשב היעיל ביותר.

[14:52] זוהי הכרזה לעם, להתרעה להם בזאת, ולהודיע להם כי הוא אל יחיד, ולאלה שיש להם בינה להקשיב.