سورت 14: ابراهیم (ابراهیم)
د خدای په نوم، ډیر مهربان، ډیر رحم کوونکی.
[14:1] الف.ل.ر.* دا یو کتاب دی چې موږ تاته نازل کړی دی، ترڅو خلک د تیارو څخه رڼا ته راوباسې – د خپل رب په خوښه – د غالب، ستاینې وړ لارې ته.
[14:2] (د) خدای (لاره)؛ هغه څوک چې په اسمانونو او ځمکه کې هر څه لري. افسوس په کافرانو؛ دوی یو سخت عذاب ترلاسه کړی دی.
ستاسو لومړیتوب څه دی؟
[14:3] دوی هغه کسان دي چې دې ژوند ته د آخرت په پرتله لومړیتوب ورکوي، د خدای له لارې منع کوي، او هڅه کوي چې هغه کږه کړي؛ دوی ډیر ګمراه شوي دي.
د رسول ژبه
[14:4] موږ هیڅ رسول نه دی لیږلی مګر د خپل قوم په ژبه (د تبلیغ لپاره)، ترڅو شیان ورته روښانه کړي. خدای بیا هر هغه څوک ګمراه کوي چې وغواړي، او هر هغه څوک هدایت کوي چې وغواړي. هغه غالب، ډیر هوښیار دی.
موسی
[14:5] په دې توګه، موږ موسی له خپلو معجزو سره ولیږه، او ورته مو وویل: "خپل قوم له تیارو څخه رڼا ته راوباسه، او د خدای ورځې ورته یاد کړه." دا د هر ثابت قدمه، منندوی شخص لپاره درسونه دي.
د منندوی کیدو اهمیت
[14:6] په یاد ولرئ چې موسی خپلو خلکو ته وویل: "د خدای نعمتونه پر تاسو یاد کړئ. هغه تاسو د فرعون له خلکو څخه وژغورل، چا چې پر تاسو ترټولو بده ځورونه راوړه، ستاسو زامن یې ووژل او ستاسو لوڼې یې ژوندي پریښودې. دا ستاسو د رب لخوا یوه سخته ازموینه وه."
منندوی د ناشکرۍ په مقابل کې
[14:7] ستاسو رب حکم کړی دی: "څومره چې تاسو زما شکر کوئ، هغومره به زه تاسو ته درکوم." خو که تاسو ناشکري کوئ، نو زما سزا سخته ده.
[14:8] موسی وویل: "که تاسو، د ځمکې پر مخ د ټولو خلکو سره، بې باوره شئ، خدای هیڅ اړتیا نلري، ستاینه شوی دی."
ځان غوښتنه: د انسان یوه ځانګړنه
[14:9] ایا تاسو د هغو کسانو په اړه نه دي اوریدلي چې ستاسو څخه مخکې وو – د نوح، عاد، ثمود خلک، او نور چې له دوی وروسته راغلل او یوازې خدای ته معلوم دي؟ د دوی رسولان د روښانه دلایلو سره دوی ته ورغلل، خو دوی ورسره په سپکاوي چلند وکړ او ویې ویل: "موږ په هغه څه باور نه لرو چې تاسو ورسره لیږل شوي یاست. موږ ستاسو د پیغام په اړه شکمن یو؛ له شکونو ډک یو."
د خپلو والدینو ړوند تعقیب: یوه لویه انساني تراژیدي
[14:10] د دوی رسولانو وویل: "ایا تاسو په خدای شک لرئ؛ د اسمانونو او ځمکې پیل کوونکی؟ هغه تاسو یوازې د دې لپاره رابولي چې ستاسو ګناهونه وبخښي، او تاسو ته د ځان ژغورلو لپاره بل چانس درکړي." دوی وویل: "تاسو زموږ په څیر یوازې انسانان یاست، څوک چې غواړي موږ له هغه لارې څخه لرې کړي چې زموږ پلرونو عبادت کاوه. موږ ته یو څه ژور واک وښایاست."
[14:11] د دوی رسولانو ورته وویل: "موږ ستاسو په څیر یوازې انسانان یو، خو خدای هغه چا ته برکت ورکوي چې له خپلو بندګانو څخه یې غوره کړي. موږ نشو کولی تاسو ته هیڅ ډول واک وښیو، پرته له دې چې د خدای ارادې سره سم وي. په خدای باید مومنان باور وکړي.
[14:12] "ولې باید په خدای باور ونه کړو، کله چې هغه موږ ته زموږ په لارو کې لارښوونه کړې ده؟ موږ به ستاسو د ځورونې په وړاندې په کلکه مقاومت وکړو. په خدای باید ټول باور کوونکي باور وکړي."
[14:13] هغو کسانو چې کفر یې وکړ خپلو رسولانو ته وویل: "موږ به تاسو له خپلې خاورې وباسو، تر څو چې تاسو زموږ دین ته راستانه نه شئ." د دوی رب دوی ته الهام ورکړ: "موږ به خامخا سرغړونکي له منځه یوسو.
[14:14] "او موږ به تاسو له دوی وروسته په خپله خاوره کې میشت کړو. دا د هغو کسانو لپاره (بدله) ده چې زما د عظمت درناوی کوي، او زما د ژمنې درناوی کوي."
[14:15] دوی یو چلنج ورکړ، او په پایله کې، هر سرکښ ظالم تباه شو.
[14:16] د هغه په انتظار دوزخ دی، چېرته به هغه خرابې اوبه څښي.
[14:17] هغه به یې تیروي، که څه هم هغه یې نشي زغملی، لکه څنګه چې مرګ له هرې خوا ورته راځي، خو هغه به هیڅکله مړ نشي. د هغه په انتظار یو وحشتناک عذاب دی.*
[14:18] د هغو کسانو مثال چې په خپل رب باندې کفر کوي: د دوی عملونه د یوې سختې باد په څیر دي، په یوه طوفاني ورځ کې. دوی له هغه څه څخه هیڅ نه ترلاسه کوي چې دوی یې ګټي؛ دا تر ټولو لویه ګمراهي ده.
یوازې د قادر مطلق عبادت وکړئ
[14:19] ایا تاسو نه پوهیږئ چې خدای اسمانونه او ځمکه د یو ځانګړي هدف لپاره پیدا کړي دي؟ که هغه وغواړي، هغه کولی شي تاسو له منځه یوسي، او ستاسو پر ځای یو نوی مخلوق راوړي.
[14:20] دا د خدای لپاره ډیر ستونزمن کار نه دی.
د قیامت په ورځ
[14:21] کله چې دوی ټول د خدای په وړاندې ودریږي، پیروان به مشرانو ته ووایي، "موږ ستاسو پیروي کوله. ایا تاسو کولی شئ موږ ته د خدای له عذاب څخه لږ څه وژغورئ؟" دوی به ووایي، "که خدای موږ ته لارښوونه کړې وای، موږ به تاسو ته لارښوونه کړې وای. اوس ډېر ناوخته دی، که موږ غم وکړو او که صبر وکړو، زموږ لپاره هیڅ وتلو لاره نشته."
شیطان له خپلو پیروانو څخه انکار کوي
[14:22] او شیطان به ووایي، وروسته له دې چې حکم صادر شو، "خدای تاسو ته رښتینې وعده کړې وه، او ما تاسو ته وعده کړې وه، خو ما خپله وعده مات کړه. ما په تاسو باندې هیڅ واک نه درلود؛ ما یوازې تاسو ته بلنه ورکړه، او تاسو زما بلنه ومنله. نو، ما ملامت مه کوئ، او یوازې خپل ځان ملامت کړئ. زما شکایت ستاسو سره مرسته نشي کولی، او نه ستاسو شکایت زما سره مرسته کولی شي. ما ستاسو په ما باندې په بت پرستۍ باور نه دی کړی. سرغړونکو دردناک عذاب ترلاسه کړی دی."
[14:23] او هغه کسان چې ایمان راوړي او نیک ژوند کوي، هغوی به باغونو ته داخل شي چې لاندې یې سیندونه بهیږي. دوی به هلته د خپل رب په خوښه تل پاتې وي. د دوی سلام به هلته وي: "سلام."
رښتیا د دروغو په مقابل کې
[14:24] ایا تاسو نه وینئ چې خدای د نیکې کلمې مثال د یوې ښې ونې په توګه ذکر کړی دی چې ریښې یې په کلکه ټینګې دي، او څانګې یې په اسمان کې لوړې دي؟
[14:25] دا هر فصل خپل حاصل ورکوي، لکه څنګه چې د خپل رب لخوا ډیزاین شوی. خدای په دې توګه خلکو ته مثالونه ورکوي، ترڅو دوی پام وکړي.
[14:26] او د بدې کلمې مثال د یوې بدې ونې په څیر دی چې د خاورې په کچه پرې شوې ده؛ دا هیڅ ریښې نلري چې دا ودروي.
[14:27] خدای هغه کسان پیاوړي کوي چې په ثابت شوي کلام باور لري، په دې ژوند او په آخرت کې. او خدای سرغړونکي ګمراه کوي. هر څه د خدای د ارادې سره سم دي.
دوی خپلې کورنۍ د خدای له ساتنې لرې کوي
[14:28] آیا تاسو هغه کسان نه دي لیدلي چې د خدای نعمتونو ته یې په کفر سره ځواب ورکړ، او په دې توګه یې خپلو کورنیو ته ناورین راوست؟
[14:29] دوزخ د دوی برخلیک دی، چې په هغه کې به سوځي؛ څومره بد پای!
د بت پرستۍ: د ټولو بدیو مور
[14:30] دوی د خدای سره سیالان جوړوي ترڅو نور خلک د هغه له لارې څخه منحرف کړي. ووایه، "د یو څه وخت لپاره خوند واخلئ؛ ستاسو وروستی برخلیک دوزخ دی."
مهم حکمونه
[14:31] زما هغه بندګان چې ایمان یې راوړی دی، وهڅوئ چې لمونځونه (صلاة) وکړي، او له خپلو ورکړل شویو رزقونو څخه په پټه او ښکاره (صدقه) ورکړي، مخکې له دې چې یوه داسې ورځ راشي چې نه پکې تجارت وي او نه خپلوي.
[14:32] خدای هغه ذات دی چې اسمانونه او ځمکه یې پیدا کړي، او له اسمان څخه اوبه راښکته کوي ترڅو ستاسو د رزق لپاره هر ډول میوې تولید کړي. هغه کښتۍ ستاسو په خدمت کې په سمندر کې د خپل امر سره سم ایښي دي. هغه سیندونه هم ستاسو په خدمت کې ایښي دي.
[14:33] هغه لمر او سپوږمۍ په دوامداره توګه ستاسو په خدمت کې ایښي دي. هغه شپه او ورځ ستاسو په خدمت کې ایښي دي.
[14:34] او هغه تاسو ته هر ډول شیان درکوي چې تاسو یې له هغه څخه غواړئ. که تاسو د خدای نعمتونه حساب کړئ، تاسو هیڅکله نشئ کولی چې ټول یې وشمېرئ. په حقیقت کې، انسان سرغړونکی او ناشکره دی.
ابراهیم
[14:35] په یاد ولرئ چې ابراهیم وویل: "زما ربه، دا یو سوله ایز هیواد جوړ کړه، او ما او زما اولادونه د بتانو له عبادت څخه وساته.
[14:36] "زما ربه، دوی ډیری خلک ګمراه کړي دي. هغه څوک چې زما پیروي کوي، زما سره دي. او هغه څوک چې زما نافرماني کوي، ته بخښونکی، ډیر مهربان یې.
[14:37] "زموږ ربه، ما خپله یوه برخه کورنۍ په دې بې بوټو دره کې، ستا د سپیڅلي کور سره نږدې میشته کړې ده. زموږ ربه، دوی باید د اړیکو لمونځونه (صلاة) ادا کړي، نو د خلکو ډلې دې دوی ته راشي، او دوی ته هر ډول میوې ورکړه، ترڅو دوی شکرګزار شي.
[14:38] "زموږ ربه، ته پوهیږې چې موږ څه پټوو او څه اعلانوو – هیڅ شی له خدای څخه په ځمکه او نه په اسمانونو کې پټ نه دی.
[14:39] "ټول ستاینې خدای ته دي چې ما ته یې زما د زوړ عمر سره سره اسماعیل او اسحاق راکړل. زما رب دعاګانې مني.
د اړیکو لمونځونه: له خدای څخه ډالۍ
[14:40] "زما ربه، ما یو داسې کس جوړ کړه چې په دوامداره توګه د اړیکو لمونځونه (صلاة) ادا کوي، او همدارنګه زما اولادونه. زموږ ربه، مهرباني وکړه زما دعاګانې ومنه.
[14:41] "زما ربه، ما او زما مور او پلار، او مؤمنان، په هغه ورځ وبخښه کله چې حساب کیږي."
[14:42] هیڅکله داسې فکر مه کوئ چې خدای د هغه څه څخه ناخبره دی چې سرغړونکي یې کوي. هغه یوازې دوی ته تر یوې ورځې پورې مهلت ورکوي چې سترګې به په وحشت کې پاتې شي.
[14:43] کله چې دوی (له قبرونو څخه) بیړه کوي، مخونه به یې پورته وي، سترګې به یې نه پټوي، او ذهنونه به یې په وحشت کې وي.
خدای خپل حکمونه د خپلو رسولانو له لارې لیږي
[14:44] تاسو به خلکو ته د هغه ورځې خبرداری ورکړئ کله چې عذاب دوی ته راځي. هغه کسان چې سرغړونه یې کړې وه، وایي: "زموږ ربه، موږ ته یو بل مهلت راکړه. بیا به موږ ستا غږ ته ځواب ووایو او د رسولانو پیروي به وکړو." ایا تاسو په تېر کې قسم نه و خوړلی چې تاسو به د تل لپاره پاتې شئ؟
[14:45] تاسو د هغو کسانو په کورونو کې اوسیدل چې له تاسو مخکې وو، چا چې په خپلو ځانونو ظلم کړی و، او تاسو په روښانه توګه لیدلي چې موږ ورسره څه وکړل. موږ ستاسو لپاره ډیری مثالونه ټاکلي دي.
[14:46] دوی خپلې دسیسې جوړې کړې، او خدای د دوی له دسیسو څخه په بشپړه توګه خبر دی. په حقیقت کې، د دوی دسیسې د غرونو له منځه وړلو لپاره کافي وې.
د خدای رسولانو ته تضمین شوې بریا
[14:47] داسې فکر مه کوئ چې خدای به هیڅکله خپله ژمنه له خپلو رسولانو سره مات کړي. خدای قادر، غچ اخیستونکی دی.
نوي اسمانونه او نوې ځمکه*
[14:48] هغه ورځ به راشي چې دا ځمکه به په نوې ځمکې بدله شي، او همدارنګه اسمانونه به هم بدل شي، او هرڅوک به د خدای، یوازیني، او ستر ذات په وړاندې راوستل شي.
[14:49] او ته به په هغه ورځ مجرمین په ځنځیرونو کې تړلي وینې.
[14:50] د دوی جامې به له قیر څخه جوړې وي، او اور به د دوی مخونه پوښي.
[14:51] ځکه چې خدای به هر نفس ته د هغه څه په بدل کې ورکړي چې دوی ترلاسه کړي دي؛ خدای تر ټولو اغیزمن حساب کوونکی دی.
[14:52] دا د خلکو لپاره یو اعلان دی، ترڅو په دې سره خبرداری ورکړل شي، او ترڅو دوی پوه شي چې هغه یوازې یو خدای دی، او د هغو کسانو لپاره چې عقل لري ترڅو پام وکړي.