ซูเราะฮ์ 14: อับราฮัม (อิบราฮีม)

ในนามของพระเจ้า ผู้ทรงกรุณาและเมตตามากที่สุด

[14:1] A.L.R.* คัมภีร์ที่เราเปิดเผยให้เจ้า โดยเพื่อนำคนออกจากความมืดสู่แสงสว่าง—ตามความปรารถนาของเจ้าผู้เป็นเจ้าของพวกเขา—สู่ทางของผู้ทรงเดชาและทรงสรรเสริญอย่างสูงสุด

[14:2] (ทาง) ของพระเจ้า; ผู้เป็นเจ้าของทุกสิ่งในท้องฟ้าและบนโลก. โชคร้ายแก่ผู้ที่ปฏิเสธศรัทธา; พวกเขาได้รับการลงโทษที่น่าสยดสยองแท้จริง.

ความสำคัญของคุณคืออะไร?

[14:3] พวกเขาคือผู้ที่ให้ความสำคัญกับชีวิตในโลกนี้มากกว่าชีวิตหลังคาโลก พวกเขาตะเลงหันทางของพระเจ้าและพยายามทำให้มันเบี้ยว; พวกเขาได้ลงอับอายแล้ว

ภาษาของศาสนทูต

[14:4] เราไม่ได้ส่งผู้นำใดๆ นอกจาก (ในการเทศนา) ด้วยลำพังของชนเผ่าของเขาเท่านั้น เพื่ออธิบายสิ่งที่ชัดเจนให้พวกเขาเข้าใจ พระเจ้าจึงนำผู้ใดที่พระองค์ต้องการให้หลงไป และนำผู้ใดที่พระองค์ต้องการให้ไปทางที่ถูกต้อง พระองค์เป็นผู้ทรงอำนาจอันยิ่งใหญ่ และเป็นผู้ทรงปัญญาอันมีประสิทธิภาพ

โมเซส

[14:5] ดังนั้น เราได้ส่งโมเสสพร้อมกับปาฏิหาริย์ของเรา พร้อมกับคำสั่งว่า "นำชาวของคุณออกจากความมืดเข้าสู่แสงสว่าง และเตือนความจำของพวกเขาถึงวันของพระเจ้า" นี้คือบทเรียนสำหรับทุกคนที่มีความทนทานและเห็นคุณค่า

ความสำคัญของการรู้สึกขอบคุณ

[14:6] ระลึกไว้ว่าโมเสสกล่าวกับประชาชาวของเขาว่า "จงระลึกถึงพระองค์ทรงพระพรหมทรงกรุณาแก่ท่าน พระองค์ได้ช่วยท่านหนีพระโฮโรห์และประชาชาวเขา ผู้ทรมานทรมานท่านอย่างรุนแรง ฆ่าลูกชายของท่านและประหารลูกสาวของท่าน นั่นเป็นการทดสอบที่รุนแรงจากองค์ผู้เป็นเจ้าของท่าน"

สำนึกในคุณค่า vs ไม่สำนึกในคุณค่า

[14:7] พระผู้เป็นเจ้าของท่านได้ประกาศว่า: "เมื่อท่านขอบคุณฉันมากขึ้น ฉันก็ให้ท่านมากขึ้น" แต่หากท่านเทิดทูนแล้ว ลงโทษของฉันก็จะรุนแรงมาก ๆ ในท่าน

[14:8] โมเสสกล่าวว่า "ถ้าคุณไม่เชื่อ, พร้อมกับทุกคนบนโลก, พระเจ้าไม่ต้องการอะไร, สรรเสริญ."

การดื้อรั้นด้วยอัตตา: ลักษณะมนุษย์

[14:9] คุณไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับผู้คนก่อนหน้าคุณไหม - ชาวโนอาห์, อาด, ธัมูด และคนอื่น ๆ ที่มาหลังจากพวกเขาและรู้จักเพียงอย่างเดียวกับพระเจ้า? นักโองการของพวกเขาได้ไปหาพวกเขาพร้อมกับพระเจ้าที่ชัดเจน แต่พวกเขากลับดูถูกและกล่าวว่า "เราไม่เชื่อในสิ่งที่คุณถูกส่งมาด้วย เราสงสัยในข้อความของคุณ; เต็มไปด้วยความสงสัย"

การตามพ่อแม่ของเราอย่างไม่ลืมหูลืมตา: โศกนาฏกรรมอันยิ่งใหญ่ของมนุษย์

[14:10] พระองค์ทรงส่งผู้สื่อข่าวไป พวกเขากล่าวว่า "พวกท่านมีความสงสัยในพระเจ้าหรือไม่; ผู้เริ่มแรกของท้องฟ้าและโลก? พระองค์เชิญเพียงเพื่อให้ท่านได้โทษผิดที่ของท่าน และให้โอกาสให้ท่านได้ล้างความผิดของท่านอีกครั้ง" พวกเขากล่าวว่า "พวกท่านไม่มีอะไรมากกว่ามนุษย์เหมือนพวกเรา ที่ต้องการขับไล่เราออกจากทางที่บรรพบุรุษของเราใช้ในการสวดมนต์ โปรดแสดงให้เห็นถึงอำนาจที่ยิ่งใหญ่"

[14:11] พระองค์ทรงส่งผู้สื่อข่าวไปหาพวกเขาว่า "เราไม่มีอะไรมากกว่ามนุษย์เช่นพวกเจ้า แต่พระเจ้าทรงพระพรให้แก่ผู้ใดก็ตามที่พระองค์เลือกเป็นบริการของพระองค์ ที่เราไม่สามารถแสดงให้เห็นใดๆ นอกจากตามที่เป็นพระเจ้าต้องการ ในพระเจ้านั้นผู้ที่เชื่อมั่นจะวางใจ"

[14:12] ทำไมเราไม่ควรเชื่อใจในพระเจ้า เมื่อพระองค์ได้ช่วยเส้นทางของเรา? เราจะยืนยาวอดทนเมื่อเผชิญกับการล้อเลียนของคุณ ในพระเจ้า ทุกคนที่เชื่อใจจะได้เชื่อใจแน่นอน"

[14:13] ผู้ที่ปฏิเสธกล่าวกับร่วมงานของพวกเขาว่า "เราจะไล่ท่านออกจากแผ่นดินของเรา นอกจากท่านกลับมาเป็นผู้นับถือศาสนาของเรา" พระเจ้าของพวกเขาได้บอกให้พวกเขาทราบว่า "เราจะล้างล้างผู้ที่ละเมิดอย่างแน่นอน"

[14:14] "และเราจะให้คุณอาศัยในแผ่นดินของพวกเขาหลังจากพวกเขา นี้คือ (รางวัล) สำหรับผู้ที่เคารพบารมีของข้าและเคารพสัญญาของข้า"

[14:15] พวกเขาได้ท้าทายและต่อมาทุกเผด็จการที่ดื้อดึงจบลงด้วยชะตากรรมที่หนักแห่งชีวิตที่มืดมน

[14:16] รออยู่กับเขาคือนรก ที่นั่นเขาจะดื่มน้ำเน่าโปรยปรายไป

[14:17] เขาจะกินลงไป แม้ว่าเขาจะไม่ทน โดยที่ความตายมาจากทุกทิศทาง แต่เขาจะไม่ตายเลย รออยู่ให้เขาคือการลงโทษที่น่ากลัว*

[14:18] สมมติของผู้ที่ไม่เชื่อในพระเจ้าของพวกเขา: การกระทำของพวกเขาเหมือนเถ้าในลมแรงในวันพายุความเสียหาย พวกเขาได้รับประโยชน์จากสิ่งใดก็ตามที่พวกเขาได้รับ; นั่นคือการเดินหลงไกลที่สุดแห่งความผิดที่เห็นได้ชัด

เคารพเท่านั้นแก่ผู้ทรงอำนาจทั้งหมด

[14:19] คุณไม่เข้าใจหรือไม่ว่า "พระเจ้า" ได้สร้างสรรค์ท้องฟ้าและโลกเพื่อวัตถุประสงค์เฉพาะหนึ่งใช่ไหม? ถ้าพระองค์ต้องการ พระองค์สามารถเอาคุณออกไปและสร้างสรรค์สิ่งใหม่แทนที่คุณได้เลย

[14:20] นี่ไม่ยากสำหรับพระเจ้า

ในวันฟื้นคืนชีพ

[14:21] เมื่อพวกเขาทั้งหมดยืนหน้าพระเจ้า,* ผู้ติดตามจะพูดกับผู้นำว่า "เคยเราตามท่านมา ท่านสามารถช่วยเหลือเราได้ไหม แม้แค่เล็กน้อยจากการลงโทษของพระเจ้า?" พวกเขาจะตอบว่า "ถ้าพระเจ้ามีคำแนะนำเรา, เราก็จะแนะนำท่าน แต่ตอนนี้เราตระหนักแล้วว่าเป็นสายลม, ไม่ว่าเราจะเสียใจหรือรอดูอย่างไร, ไม่มีทางออกสำหรับเราอีกต่อไป"

ซาตานปฏิเสธผู้ตามของตน

[14:22] และปีศาจจะกล่าวว่าหลังจากที่คำพิพากษาได้ถูกออกแล้วว่า "เจ้ามีสัญญาแก่เจ้าด้วยความจริง และฉันก็สัญญาแก่เจ้า แต่ฉันละเมิดสัญญาของฉัน ฉันไม่มีอำนาจเหนือเจ้าเลย ฉันเพียงเชิญเจ้าเท่านั้น และเจ้ายอมรับเชิญของฉัน เพราะฉะนั้น อย่าตำหนิฉัน และตำหนิตัวเจ้าเท่านั้น การทุจริตของฉันจะไม่ช่วยเจ้าได้ และการทุจริตของเจ้าก็จะไม่ช่วยฉันได้ ฉันปฏิเสธการสวดมาของเจ้า ผู้ที่ละเมิดกฎข้อสาธารณะจะได้รับการลงโทษที่เจ็บปวด"

[14:23] สำหรับบรรดาผู้ที่เชื่อในศรัทธาและดำรงชีวิตอย่างดี พวกเขาจะถูกเชิญเข้าสู่สวนที่มีธารน้ำไหลผ่าน พวกเขาจะอยู่ในนั้นตลอดกาลตามความปรารถนาของพระเจ้าของพวกเขา การทักทายของพวกเขาในที่นั้นคือ: "สันติภาพ"

ความจริง vs ความเท็จ

[14:24] คุณไม่เห็นไหมว่าพระเจ้าได้ใช้ตัวอย่างของคำดีเป็นต้นไม้ที่ดี รากของมันเข้มแข็งอย่างแน่นหนา และกิ่งของมันสูงสูงไปในท้องฟ้าไหมล่ะ?

[14:25] มันผลิตผลผลิตฤดูกาลละครั้งตามที่ออกแบบโดยพระผู้เป็นเจ้าของมัน พระเจ้าจึงอ้างอิงตัวอย่างเหล่านี้ให้กับคน เพื่อให้พวกเขาตระหนักถึงสิ่งนั้น

[14:26] และตัวอย่างของคำไม่ดีคือต้นไม้ที่ไม่ดีถูกตัดที่ระดับดิน มันไม่มีรากที่ทำให้มันยืนอยู่ได้

[14:27] พระเจ้าเสริมให้กับผู้ที่เชื่อในคำพิสูจน์ ในชีวิตนี้และในอีกชีวิตหนึ่ง และพระเจ้าทรงส่งผู้ที่ละเมิดไปห่างไกล ทุกสิ่งเป็นไปตามที่พระเจ้าต้องการ

พวกเขาทำให้ครอบครัวของพวกเขาพ้นจากการคุ้มครองของพระเจ้า

[14:28] คุณเคยสังเกตคนที่ตอบสนองต่อพระเจ้าด้วยการไม่เชื่อ และจึงก่อให้เกิดภัยพิบัติต่อครอบครัวของตนเองหรือไม่?

[14:29] นรกคือชะตากรรมของพวกเขา ที่นั่นพวกเขาไหม้ไหม้; จบสิ้นอย่างน่าสงสาร!

การบูชารูปเคารพ: ต้นกำเนิดของความชั่วร้ายทั้งปวง

[14:30] พวกเขาสร้างคู่แข่งเพื่อเทียบเท่ากับพระเจ้า และเพื่อเลวร้างผู้อื่นออกจากทางของพระองค์ โปรดพูดว่า "เพลิดเพลินไปก่อน; หมู่นี้จะต้องไปยังนรกในที่สุด"

บัญญัติที่สำคัญยิ่ง

[14:31] เรียกให้บริการของข้าที่เชื่อมั่นให้สังเกตการณ์ในการทำ ซาลาท์ (Salat) และให้ทำการให้ทุนจากทรัพยากรของข้าให้กับพวกเขา อย่างลับและเปิดเผย ก่อนวันที่มาถึง โดยที่ไม่มีการค้าขายหรือการทำธุรกิจใดๆ และไม่มีการเอื้ออำนวยใดๆ ในวันนั้น

[14:32] พระเจ้าคือผู้สร้างท้องฟ้าและโลก และพระองค์ส่งน้ำจากท้องฟ้าลงมาเพื่อผลิตผลไม้ทุกชนิดเพื่อความอยู่รอดของคุณ พระองค์ได้มอบให้เรือให้บริการคุณในทะเลตามพระบัญญัติของพระองค์ พระองค์ยังมอบแม่น้ำให้บริการคุณด้วย

[14:33] เขาได้ทรงมอบความสำคัญและเชื่องชาญในการให้บริการแก่คุณอย่างต่อเนื่อง พร้อมทั้งมอบความสำคัญและความสำคัญในการให้บริการของคืนและวันให้คุณใช้บริการต่อไป

[14:34] และพระองค์ให้เจ้าทุกสิ่งที่เจ้าขอร้องขอพระองค์ ถ้าเจ้าจะนับพระองค์ให้พร จะไม่สามารถครอบคลุมได้เลย ในความจริง มนุษย์กำลังละเมิดและไม่รู้จักการขอบคุณ

อับราฮัม

[14:35] จำไว้ว่าอับราฮัมกล่าวว่า "เจ้าของฉัน ทำให้แผ่นดินนี้เป็นสถานที่สงบสุข และ ปกป้องฉันและลูกๆของฉันจากการละเมิดเครื่องหมาย."

[14:36] เจ้าของฉัน พวกเขาได้ทำให้คนมากมายผิดทาง สำหรับผู้ที่ตามฉัน พวกเขาเป็นของฉัน สำหรับผู้ที่ไม่เชื่อฟังฉัน ท่านเป็นผู้ทรงอภัยโทษ ผู้ทรงกรุณาแห่งทุกข์ยาก

[14:37] เจ้าของพระองค์ ข้าได้ย้ายครอบครัวบางส่วนมาตั้งรกร้างในหุบเขาที่ไม่มีพืชพันธุ์นี้ ณ บ้านศักดิ์สิทธิของพระองค์ ข้าขอให้พระองค์ทรงอนุญาตให้มีคนมาเยี่ยมเยือนพวกเขาและให้พวกเขาได้รับผลผลิตทุกชนิด เพื่อให้พวกเขาสามารถรับรู้และยินดีในสิ่งที่พระองค์ทรงให้มอบให้กับพวกเขา บารมีพระองค์

[14:38] เจ้าของพวกเรา พระองค์ทรงทราบถึงทุกสิ่งที่เราปกปิดและทุกสิ่งที่เราเปิดเผย—ไม่มีสิ่งใดที่ปกปิดจากพระเจ้าบนโลกหรือในสวรรค์ได้"

[14:39] "สรรเสริญพระเจ้าที่ทรงให้ข้าพระองค์ได้มีอิสมาอิลและอิสหัค ถึงแก่อายุแล้ว พระเจ้าของข้าพระองค์ได้ตอบแทนคำอธิษฐาน"

การละหมาด: ของขวัญจากพระเจ้า

[14:40] เจ้าของฉัน ขอทรงทำให้ฉันเป็นคนที่ปฏิบัติธรรมการสวดมนต์ (ซาลาท์) อย่างต่อเนื่อง และเช่นเดียวกันกับลูกของฉันด้วย พระเจ้าของเรา โปรดตอบสนองคำอธิษฐานของฉัน"

[14:41] เจ้าขออภัยให้ข้าและพ่อแม่ข้า และผู้ที่เชื่อในวันที่การตรวจสอบเกิดขึ้นครับ"

[14:42] อย่าเคยคิดว่าพระเจ้าไม่รู้ว่าผู้ละเมิดกำลังทำอะไรอยู่ พระองค์เพียงให้เวลาให้พวกเขาจนถึงวันที่ตาจะสลดให้เห็นสิ่งน่ากลัว

[14:43] เมื่อพวกเขารีบออกมา (จากหลุมฝังศพ) ใบหน้าของพวกเขาจะมองขึ้นสู่บน ดวงตาของพวกเขาจะไม่ได้ทำตาตลอดและจิตใจของพวกเขาจะถูกขวางใจไว้ในความสะดุดใจ

พระเจ้าส่งบัญชาของพระองค์ผ่านทางศาสนทูตของพระองค์

[14:44] คุณจะต้องเตือนคนในวันที่ลงโทษมาถึงพวกเขา ผู้ที่ละเมิดจะพูดว่า "เจ้าของเรา โปรดให้เวลาอีกครั้งหนึ่ง เราจะตอบสนองคำเรียกร้องของเจ้าและตามหลังนักสื่อของเจ้า" คุณไม่ได้สาบานในอดีตว่าคุณจะอยู่ตลอดกาลหรือไม่?

[14:45] คุณอาศัยอยู่ในบ้านของผู้ก่อนหน้าที่กระทำผิดต่อวิญญาณของตนและคุณได้เห็นอย่างชัดเจนว่าเราได้กระทำอะไรกับพวกเขาบ้าง เราได้ตั้งตัวอย่างไว้มากมายสำหรับคุณแล้ว

[14:46] พวกเขาวางแผนแผนฉวยของตน และพระเจ้าทรงรู้เรื่องแผนฉวยของพวกเขาอย่างแท้จริง แท้จริงแผนฉวยของพวกเขามีพลังพอเพียงที่จะลบภูเขาไปได้

ชัยชนะที่แน่นอนสำหรับศาสนทูตของพระเจ้า

[14:47] อย่าคิดว่าพระเจ้าจะเคลียร์สัญญากับผู้ทรงส่งสารถึงพวกเขา พระเจ้าเป็นองค์ทรงมีอำนาจ และเป็นผู้ลงโทษได้สูงสุด

สวรรค์ใหม่และโลกใหม่*

[14:48] วันหนึ่งจะมาพร้อมกับการแทนที่โลกนี้ด้วยโลกใหม่ และท้องฟ้าด้วย และทุกคนจะถูกนำพามายังพระเจ้า ผู้เดียว ผู้สูงสุด ที่สำคัญที่สุด

[14:49] และคุณจะเห็นผู้ที่มีความผิดในวันนั้นถูกโซ่โซ่ไว้ในกุญแจ

[14:50] เสื้อผ้าของพวกเขาจะถูกทำจากยางมะตูม และเปลวไฟจะทำลายใบหน้าพวกเขาทั้งหมดครับ/ค่ะ.

[14:51] เพราะพระเจ้าจะตอบแทนทุกวิญญาณตามสิ่งที่มันได้รับมา; พระเจ้าเป็นผู้บัญชาการที่มีประสิทธิภาพที่สุด.

[14:52] นี่คือประกาศสำหรับประชาชน เพื่อเตือนให้ทราบว่าพระองค์เป็นพระเจ้าอันเดียวเท่านั้น และสำหรับผู้ที่มีสติปัญญาให้ระวังตัวดีๆ