Sura 14: Abraham (Ibrahim)

Nel nome di Dio, il Compassionevole, il Misericordioso.

[14:1] A.L.R.* Una scrittura che ti abbiamo rivelato, per guidare le persone dall'oscurità alla luce, in conformità alla volontà del loro Signore, sul sentiero dell'Onnipotente, del Lodato.

[14:2] Il cammino di DIO; Colui che possiede tutto nei cieli e tutto sulla terra. Guai agli increduli; hanno subito una terribile punizione.

Qual è la tua priorità?

[14:3] Sono coloro che danno priorità a questa vita rispetto all'Aldilà, respingono la via di DIO e cercano di renderla tortuosa; si sono allontanati molto dal retto cammino.

Il Linguaggio del Messaggero

[14:4] Non abbiamo inviato alcun messaggero se non (per predicare) nella lingua del suo popolo, al fine di chiarire loro le cose. Poi DIO fa deviare chi vuole e guida chi vuole. Egli è l'Onnipotente, il più Saggio.

Moses

[14:5] Così inviammo Mosè con i nostri miracoli, dicendo: "Guida il tuo popolo fuori dalle tenebre verso la luce e ricordagli i giorni di DIO". Queste sono lezioni per ogni persona costante e grata.

L'Importanza di Essere Riconoscenti

[14:6] Ricorda che Mosè disse al suo popolo: "Ricordate le benedizioni di DIO su di voi. Vi ha salvato dal popolo del Faraone che vi infliggeva la peggiore persecuzione, uccidendo i vostri figli e risparmiando le vostre figlie. Quella fu una prova severa dal vostro Signore."

Apprezzativo vs Non apprezzativo

[14:7] Il tuo Signore ha decretato: "Più Mi ringrazierai, più Io ti darò." Ma se diventi ingrato, allora il Mio castigo è severo.

[14:8] Mose disse: "Se incredete, insieme a tutti gli abitanti della terra, DIO non ne ha bisogno, Lodato sia."

Defianza Egoistica: Un Attributo Umano

[14:9] Non hai mai sentito parlare di coloro che ti hanno preceduto, come il popolo di Noè, 'Âd, Thamud e altri ancora che sono venuti dopo di loro e conosciuti solo da DIO? I loro messaggeri si rivolsero a loro con chiare prove, ma furono trattati con disprezzo e dissero: "Non crediamo a ciò con cui siete stati inviati. Siamo scettici riguardo al vostro messaggio; pieni di dubbi".

Seguire i nostri genitori alla cieca: Una grande tragedia umana

[14:10] I loro messaggeri dissero: "Avete dubbi su DIO, l'Iniziatore dei cieli e della terra? Vi invita solo a perdonare i vostri peccati e a darvi un'altra possibilità di redimervi". Dissero: "Non siete altro che esseri umani come noi, che cercate di allontanarci dal modo in cui i nostri genitori adoravano. Mostrateci un'autorità convincente".

[14:11] I loro messaggeri dissero loro: "Noi non siamo altro che esseri umani come voi, ma Dio benedice chiunque Egli scelga tra i Suoi servi. Non possiamo mostrarvi alcun tipo di autorizzazione, se non in accordo con la volontà di Dio. In Dio i credenti devono confidare".

[14:12] Perché non dovremmo fidarci di DIO, quando Egli ci ha guidato nei nostri percorsi? Persevereremo con fermezza di fronte alla vostra persecuzione. In DIO confideranno tutti coloro che confidano.

[14:13] Coloro che non credettero dissero ai loro messaggeri: "Vi scacceremo dalla nostra terra, a meno che non torniate alla nostra religione." Il loro Signore ispirò loro: "Annienteremo inevitabilmente i trasgressori.

[14:14] "E ti faremo abitare nel loro paese dopo di loro. Questa è la ricompensa per coloro che temono la Mia maestà e rispettano la Mia promessa."

[14:15] Hanno lanciato una sfida e di conseguenza ogni tiranno testardo è finito condannato.

[14:16] Lo attende l'Inferno, dove berrà acqua putrida.

[14:17] Egli lo inghiottirà, anche se non lo sopporta, poiché la morte gli giunge da ogni direzione, ma non morirà mai. Lo attende una terribile punizione.

[14:18] L'allegoria di coloro che non credono nel loro Signore: le loro opere sono come cenere portata via da un vento impetuoso, in una giornata di tempesta. Non ottengono nulla da ciò che guadagnano; questo è l'errore più lontano.

Adora solo l'Omnipotente

[14:19] Non ti rendi conto che DIO ha creato i cieli e la terra per uno scopo specifico? Se lo desidera, può rimuoverti e sostituirti con una nuova creazione al tuo posto.

[14:20] Questo non è troppo difficile per DIO.

Il Giorno della Resurrezione

[14:21] Quando tutti si presenteranno davanti a DIO, i seguaci diranno ai leader: "Solitamente vi seguiamo. Potreste risparmiarci anche solo un po' della retribuzione di DIO?" Essi risponderanno: "Se DIO ci avesse guidato, vi avremmo guidato. Ora è troppo tardi, che ci dispiaccia o che cerchiamo pazienza, non c'è via d'uscita per noi."

Satana rinnega i suoi seguaci

[14:22] E il diavolo dirà, dopo che il giudizio sarà stato emesso, "DIO vi ha fatto una promessa veritiera, e io vi ho promesso, ma ho infranto la mia promessa. Non ho avuto potere su di voi; vi ho solamente invitato, e voi avete accettato il mio invito. Perciò, non incolpatemi, incolpati solamente voi stessi. Le mie lamentele non possono aiutarvi, né le vostre lamentele possono aiutarmi. Ho rinnegato il vostro culto nei confronti di me. I trasgressori hanno subito una punizione dolorosa."

[14:23] Per coloro che credono e conducono una vita retta, saranno ammessi nei giardini con ruscelli che scorrono. Vi dimoreranno per sempre, in conformità alla volontà del loro Signore. Il loro saluto là sarà: "Pace".

Verità vs Falsità

[14:24] Non vedi che DIO ha citato l'esempio della buona parola come un buon albero il cui radicamento è saldo e le cui fronde si estendono alte nel cielo?

[14:25] Esso produce il suo raccolto ogni stagione, come progettato dal suo Signore. Dio cita quindi gli esempi per le persone, affinché possano prestare attenzione.

[14:26] E l'esempio della parola cattiva è come quello di un albero malato tagliato a livello del suolo; non ha radici che lo mantengano in piedi.

[14:27] DIO rafforza coloro che credono con la parola provata, in questa vita e nell'Aldilà. E DIO fa deviare i trasgressori. Tutto avviene secondo la volontà di DIO.

Rimuovono le loro famiglie dalla protezione di Dio

[14:28] Hai notato coloro che hanno risposto alle benedizioni di DIO con incredulità, portando così disastro sulle proprie famiglie?

[14:29] L'inferno è la loro destinazione, dove bruciano; che fine miserevole!

Culto degli idoli: la madre di tutti i mali

[14:30] Posero rivali per competere con DIO e deviare gli altri dalla Sua via. Di' loro: "Godetevi per un po'; il vostro destino finale è l'Inferno."

Comandamenti Cruciali

[14:31] Esortate i Miei servi che hanno creduto ad osservare le Preghiere Obbligatorie (Salat) e a dare (in carità) delle Nostre provviste a loro, segretamente e pubblicamente, prima che arrivi un giorno in cui non ci sarà né commercio né nepotismo.

[14:32] DIO è Colui che ha creato i cieli e la terra e fa scendere dall'alto acqua per far crescere ogni genere di frutta per il vostro sostentamento. Ha messo le navi al vostro servizio in mare, secondo il Suo comando. Ha messo anche i fiumi al vostro servizio.

[14:33] Ha impegnato il sole e la luna al tuo servizio, costantemente. Ha impegnato la notte e il giorno per servirti.

[14:34] E Lui ti dona tutte le cose per cui lo implori. Se conti le benedizioni di DIO, non potrai mai comprenderle appieno. In verità, l'essere umano è trasgressore, ingrato.

Abraham

[14:35] Ricorda che Abramo disse: "Mio Signore, rendi questa terra pacifica e proteggimi me e i miei figli dall'adorare gli idoli".

[14:36] "Mio Signore, hanno ingannato così tante persone. Quelli che mi seguono, sono con me. Quelli che mi disobbediscono, Tu sei il Perdonatore, il più Misericordioso."

[14:37] "Nostro Signore, ho stabilito parte della mia famiglia in questa valle priva di piante, presso la Tua Casa Sacra. Nostro Signore, essi osserveranno le Preghiere di Contatto (Salat), quindi fa convergere su di loro folle di persone e provvedi loro ogni genere di frutti, affinché possano essere grati."

[14:38] "Nostro Signore, Tu conosci ciò che nascondiamo e ciò che dichiariamo: nulla è nascosto a DIO sulla terra né nei cieli."

[14:39] "Lode a DIO per avermi concesso, nonostante la mia vecchiaia, Ismaele e Isacco. Il mio Signore risponde alle preghiere."

Le Preghiere di Contatto: Dono da Dio

[14:40] "Mio Signore, fammi diventare uno che osserva costantemente le Preghiere Obbligatorie (Salat), così come i miei figli. Signore nostro, ti prego, ascolta le mie suppliche."

[14:41] "Mio Signore, perdonami me, i miei genitori e i credenti, nel giorno del giudizio."

[14:42] Non pensare mai che DIO sia ignaro di ciò che fanno i trasgressori. Egli li concede solo un rinvio fino al giorno in cui gli occhi fissano nell'orrore.

[14:43] Mentre si affretteranno (fuori dalle tombe), i loro volti saranno rivolti verso l'alto, i loro occhi non batteranno nemmeno le palpebre e le loro menti saranno terrorizzate.

Dio invia i suoi comandi attraverso i suoi messaggeri

[14:44] Dovrai avvertire la gente del giorno in cui la punizione giungerà a loro. Coloro che hanno trasgredito diranno: "Signore nostro, concedici un'altra proroga. Risponderemo quindi alla Tua chiamata e seguiremo i messaggeri." Non avevi giurato in passato che saresti durato per sempre?

[14:45] Hai dimorato nelle case di coloro che ti hanno preceduto, che hanno ingiustamente danneggiato le loro anime, e hai visto chiaramente cosa abbiamo fatto loro. Abbiamo stabilito molti precedenti per te.

[14:46] Essi tramavano i loro inganni, e DIO è pienamente consapevole dei loro inganni. Infatti, i loro inganni erano sufficienti per cancellare montagne.

Vittoria garantita per i messaggeri di Dio

[14:47] Non pensare che DIO possa mai infrangere la Sua promessa ai Suoi messaggeri. DIO è Onnipotente, Vendicatore.

Nuovi Cieli e Nuova Terra*

[14:48] Il giorno arriverà in cui questa terra sarà sostituita con una nuova terra, così come i cieli, e tutti saranno condotti davanti a DIO, l'Unico, il Supremo.

[14:49] E vedrai i colpevoli in quel giorno incatenati con ceppi.

[14:50] I loro vestiti saranno fatti di catrame, e il fuoco avvolgerà i loro volti.

[14:51] Poiché DIO ricompenserà ogni anima per ciò che ha guadagnato; DIO è il più efficiente dei contabili.

[14:52] Questa è una proclamazione per il popolo, affinché sia avvertito, e per far loro sapere che c'è un solo dio, e affinché coloro che possiedono intelligenza prestino attenzione.