Sura 14: Abraham (Ibrahim)

En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Compasivo.

[14:1] A.L.R.* Una escritura que te hemos revelado para guiar a la gente de la oscuridad hacia la luz, de acuerdo con la voluntad de su Señor, por el camino del Todopoderoso, el Digno de Alabanza.

[14:2] (El camino de) DIOS; Aquel que posee todo en los cielos y en la tierra. ¡Ay de los incrédulos! Han incurrido en un terrible castigo.

¿Cuál es tu prioridad?

[14:3] Son aquellos que dan prioridad a esta vida sobre la Otra, apartan del camino de Alá y tratan de torcerlo; se han extraviado profundamente.

El Lenguaje del Mensajero

[14:4] No enviamos mensajero sino en la lengua de su pueblo, para aclararles (las cosas). Dios extravia a quien Él quiere y guía a quien Él quiere. Él es el Poderoso, el Sabio.

Moisés

[14:5] Por lo tanto, enviamos a Moisés con nuestros milagros, diciendo: "Guía a tu pueblo de la oscuridad hacia la luz, y recuérdalos de los días de DIOS". Estas son lecciones para toda persona constante y agradecida.

La Importancia de Ser Agradecido

[14:6] Recuerden que Moisés dijo a su pueblo: "Recuerden las bendiciones de DIOS sobre ustedes. Él los salvó de la gente de Faraón, quienes les infligieron la peor persecución, matando a sus hijos y dejando con vida a sus hijas. Esa fue una prueba muy difícil de su Señor."

Agradecido vs Desagradecido

[14:7] Tu Señor ha decretado: "Cuanto más me agradezcas, más te daré." Pero si te vuelves desagradecido, entonces Mi castigo es severo.

[14:8] Moisés dijo: "Si descreéis, junto con toda la gente en la tierra, DIOS no necesita nada, es Digno de Alabanza."

Desafío Egotista: Un Rasgo Humano

[14:9] ¿No has oído hablar de aquellos que vinieron antes que tú: el pueblo de Noé, 'Ãd, Thamud y otros que vinieron después de ellos y que solo eran conocidos por Dios? Sus mensajeros acudieron a ellos con pruebas claras, pero los despreciaron y dijeron: "No creemos en lo que nos has traído. Estamos escépticos acerca de tu mensaje; llenos de dudas".

Seguir a nuestros padres ciegamente: Una gran tragedia humana

[14:10] Sus mensajeros dijeron: "¿Tenéis dudas acerca de DIOS, el Iniciador de los cielos y la tierra? Él solo os invita a perdonar vuestros pecados y a daros otra oportunidad para redimiros". Ellos dijeron: "No sois más que humanos como nosotros, que queréis apartarnos del camino por el que solían adorar nuestros padres. Mostradnos alguna autoridad convincente".

[14:11] Sus mensajeros les dijeron: "No somos más que seres humanos como ustedes, pero DIOS bendice a quien Él elige de entre Sus siervos. No podemos mostrarles ninguna autorización, excepto según la voluntad de DIOS. En DIOS confían los creyentes".

[14:12] "¿Por qué no deberíamos confiar en DIOS, cuando Él nos ha guiado en nuestros caminos? Perseveraremos firmes ante tu persecución. En DIOS confiarán todos los que confían."

[14:13] Aquellos que no creían dijeron a sus mensajeros: "Os expulsaremos de nuestra tierra, a menos que volváis a nuestra religión". Su Señor les inspiró: "Aniquilaremos inevitablemente a los transgresores".

[14:14] "Y os permitiremos habitar en su tierra después de ellos. Este es el premio para aquellos que reverencian Mi majestuosidad y respetan Mi promesa."

[14:15] Emitieron un desafío y, como consecuencia, cada tirano terco terminó condenado.

[14:16] Lo espera el Infierno, donde beberá agua putrefacta.

[14:17] Él lo tragará, aunque no lo soporte, ya que la muerte viene hacia él desde todas direcciones, pero nunca morirá. Lo espera una terrible retribución.

[14:18] La alegoría de aquellos que no creen en su Señor: sus obras son como cenizas en un viento violento, en un día de tormenta. No obtienen nada de lo que ganan; así es el extravío más lejano.

Adora solo al Omnipotente.

[14:19] ¿Acaso no te das cuenta de que DIOS ha creado los cielos y la tierra con un propósito específico? Si Él quiere, puede eliminarte y sustituirte por una nueva creación en tu lugar.

[14:20] Esto no es demasiado difícil para DIOS.

En el Día de la Resurrección

[14:21] Cuando todos estén ante DIOS,* los seguidores le dirán a los líderes: "Solíamos seguirte. ¿Podrías librarnos aunque sea un poco del castigo de DIOS?" Ellos responderán: "Si DIOS nos hubiera guiado, os habríamos guiado a vosotros. Ahora es demasiado tarde, ya sea que nos lamentemos o que nos resignemos con paciencia, no hay salida para nosotros."

Satan reniega de sus seguidores

[14:22] Y el diablo dirá, después de que se haya dictado el juicio: "Dios os prometió una promesa verdadera, y yo también os prometí, pero rompí mi promesa. No tenía poder sobre vosotros; simplemente os invité, y aceptasteis mi invitación. Por lo tanto, no me culpéis a mí, sino solo a vosotros mismos. Mi queja no os puede ayudar, ni vuestra queja me puede ayudar a mí. He renegado de que me idolatréis. Los transgresores han incurrido en un castigo doloroso."

[14:23] En cuanto a aquellos que creen y llevan una vida recta, serán admitidos en jardines con arroyos que fluyen. Permanecerán allí eternamente, de acuerdo con la voluntad de su Señor. Su saludo allí será: "Paz".

Verdad vs Falsedad

[14:24] ¿No ves que DIOS ha citado el ejemplo de la buena palabra como un buen árbol cuya raíz está firmemente arraigada y cuyas ramas se extienden altas en el cielo?

[14:25] Produce su cosecha en cada estación, según lo ha dispuesto su Señor. Así es como Dios les muestra ejemplos a las personas, para que reflexionen.

[14:26] Y el ejemplo de la mala palabra es como el de un árbol malo cortado a nivel del suelo; no tiene raíces para mantenerlo en pie.

[14:27] Dios fortalece a aquellos que creen con la palabra comprobada, en esta vida y en la Otra Vida. Y Dios desvía a los transgresores. Todo está de acuerdo con la voluntad de Dios.

Retiran a sus familias de la protección de Dios

[14:28] ¿Has notado a aquellos que respondieron a las bendiciones de DIOS con incredulidad, y así trajeron desgracia a sus propias familias?

[14:29] El infierno es su destino, donde arderán; ¡qué final tan miserable!

Adoración de ídolos: La madre de todos los males

[14:30] Establecen rivales para competir con DIOS y desviar a otros de Su camino. Di: "Disfruten por un tiempo; su destino final es el Infierno".

Mandamientos Cruciales

[14:31] Exhorto a Mis siervos que han creído a observar las Oraciones de Contacto (Salat) y a dar (en caridad) de Nuestras provisiones para ellos, tanto en secreto como en público, antes de que llegue un día en el que no habrá comercio ni favoritismo.

[14:32] DIOS es Quien creó los cielos y la tierra, y Él envía desde el cielo agua para producir todo tipo de frutas para tu sustento. Ha encomendado los barcos para servirte en el mar de acuerdo con Su mandato. También ha encomendado los ríos para servirte.

[14:33] Él ha comprometido el sol y la luna a tu servicio, ininterrumpidamente. Ha comprometido la noche y el día para servirte.

[14:34] Y Él os concede todo lo que Le pedís. Si tratáis de enumerar las bendiciones de DIOS, nunca podríais abarcarlas. En verdad, el ser humano es transgresor, ingrato.

Abraham

[14:35] Recuerda que Abraham dijo: "Señor mío, convierte esta tierra en un lugar de paz y protégenos a mí y a mis hijos de adorar ídolos".

[14:36] "Mi Señor, han llevado a muchos por el mal camino. En cuanto a aquellos que me siguen, ellos están conmigo. En cuanto a aquellos que me desobedecen, Tú eres Perdonador, Misericordioso."

[14:37] "Nuestro Señor, he establecido a parte de mi familia en este valle sin cultivos, en Tu Casa Sagrada. Nuestro Señor, ellos deben observar las Oraciones de Contacto (Salat), así que permite que multitudes de personas se congreguen a su alrededor y proveeles todo tipo de frutas, para que puedan ser agradecidos."

[14:38] "Nuestro Señor, Tú conoces todo lo que ocultamos y todo lo que revelamos, nada está oculto para DIOS en la tierra ni en los cielos."

[14:39] "Alabado sea DIOS por concederme, a pesar de mi avanzada edad, a Ismael e Isaac. Mi Señor responde a las oraciones."

Las Oraciones de Contacto: Un Regalo de Dios

[14:40] "Mi Señor, haz de mí alguien que observe consistentemente las Oraciones de Contacto (Salat), al igual que mis hijos. Señor nuestro, por favor, escucha mis plegarias."

[14:41] "Mi Señor, perdóname a mí, a mis padres y a los creyentes, el día en que se lleve a cabo la rendición de cuentas."

[14:42] Nunca pienses que DIOS está ajeno a lo que hacen los transgresores. Solo les da un respiro hasta un día en el que los ojos se quedarán fijos de horror.

[14:43] A medida que salgan apresuradamente de sus tumbas, sus rostros mirarán hacia arriba, sus ojos ni siquiera parpadearán y sus mentes estarán horrorizadas.

Dios envía sus mandamientos a través de sus mensajeros.

[14:44] Debes advertir a la gente del día en que les llegue el castigo. Aquellos que hayan transgredido dirán: "Señor nuestro, danos un poco más de tiempo. Entonces responderemos a Tu llamado y seguiremos a los mensajeros". ¿No juraste en el pasado que durarías para siempre?

[14:45] Has habitado en las moradas de quienes te precedieron, quienes perjudicaron sus almas, y has visto claramente lo que les hicimos. Hemos establecido muchos precedentes para ti.

[14:46] Ellos tramaron sus planes, y DIOS está plenamente consciente de sus maquinaciones. De hecho, sus planes fueron suficientes para borrar montañas.

Victoria garantizada para los mensajeros de Dios

[14:47] No pienses que DIOS alguna vez romperá Su promesa a Sus mensajeros. DIOS es Todopoderoso, Vengador.

Nuevos Cielos y Nueva Tierra*

[14:48] Llegará el día en que esta tierra será reemplazada por una nueva tierra, al igual que los cielos, y todos seremos llevados ante DIOS, el Único, el Supremo.

[14:49] Y verás a los culpables ese día encadenados con grilletes.

[14:50] Sus vestiduras serán de alquitrán, y el fuego consumirá sus rostros.

[14:51] Porque DIOS recompensará a cada alma según lo que haya ganado; DIOS es el más eficiente contador.

[14:52] Esta es una proclamación para el pueblo, para advertirles y hacerles saber que Él es el único dios, y para aquellos que poseen inteligencia que tomen precaución.