সূরা 14: আব্রাহাম (ইব্রাহীম)

ঈশ্বরের নামে, সর্বকরুণাময়, সর্বমান্য।

[14:1] এ.এল.আর.* এটি একটি ধর্মগ্রন্থ, যা আমরা তোমার উপর উপদেশ দিয়েছি, যাতে মানুষকে অন্ধকার থেকে আলোয় নিয়ে যাওয়া যায়—তাদের প্রভুর ইচ্ছামতানুসারে—সর্বশক্তিমান, প্রশংসনীয় পথে।

[14:2] ঈশ্বরের পথ; যিনি আকাশে এবং পৃথিবীতে সব কিছুই মেলে রেখেছেন। অবিশ্বাসীদের জন্য হানি; তারা একটি ভয়ানক শাস্তি অর্জন করেছে।

আপনার অগ্রাধিকার কী?

[14:3] তারা এই জীবনকে পরবর্তী জীবনে প্রাধান্য দেয়, আল্লাহর পথ থেকে প্রতিহত করে এবং এটাকে বিকৃত করার চেষ্টা করে; তারা অত্যন্ত ভুলে পড়েছে।

বার্তা পাঠানোর ভাষা

[14:4] আমরা তাঁর জনগণের ভাষায় কেবলমাত্র (ধর্মপ্রচারের জন্য) দূত পাঠানো হয়। এতে তাঁরা বিষয়গুলি স্পষ্ট করতে। তারপর আল্লাহ যাকে ইচ্ছা করে তাকে ভ্রমণ করিয়ে দেন, এবং যাকে ইচ্ছা করে তাকে পথ দেন। তিনি সর্বশক্তিমান, সর্বজ্ঞ।

মোশে

[14:5] এইভাবে, আমরা আমাদের মহাপ্রতিভার সহিত মোশাকে পাঠানোর মাধ্যমে বললাম, "আপনার জনগণকে অন্ধকার থেকে আলোর দিকে নেওয়া এবং তাদেরকে ঈশ্বরের দিনগুলির স্মরণ করান।" এগুলি প্রতিস্থির এবং সম্মানশীল ব্যক্তিরা জন্য শিক্ষা।

প্রশংসাযোগ্য থাকার গুরুত্ব

[14:6] মোশে তার জনগণে বললেন, "আল্লাহর আপনাদের উপর অনুগ্রহ মনে করুন। তিনি আপনাকে ফিরওনের জনগণ থেকে বাঁচিয়ে তুললেন, যারা আপনার উপর অত্যন্ত যাতনা দিয়েছিল, আপনাদের সন্তানদের হত্যা করে তাদের মেয়েদের বাঁচিয়ে রেখেছিল। এটা আপনার প্রভুর দ্বারা একটি কঠিন পরীক্ষা ছিল।"

প্রশংসাশীল vs অপ্রশংসাশীল

[14:7] তোমার প্রভু নির্ধারণ করেছেন: "যতটুকু তোমাকে ধন্যবাদ দেব, ততটুকু আমি তোমাকে দান করব।" কিন্তু যদি তুমি অসংখ্যান, তাহলে আমার শাস্তি বেশী।

[14:8] মোশে বললেন, "যদি তুমি বিশ্বাস কর না, এবং সমস্ত মানুষ পৃথিবীতে, তাহলে ঈশ্বরের কাছে কোনও প্রয়োজন নেই, যিনি প্রশংসনীয়।"

অহঙ্কারপূর্ণ অত্যাচার: একটি মানব গুণ

[14:9] আপনি কি আগের সেই লোকদের সম্পর্কে শোনেন নি—নূহের জনগণ, আদ, থামুদ এবং তাদেরের পরে আসা অন্যান্য লোকদের সম্পর্কে, যাদের কেবল আল্লাহর জানা আছে? তাদের প্রেরিত দূতরা সাফল্যপূর্বক তাদের কাছে যান এবং স্পষ্ট প্রমাণ দিয়ে তাদের কাছে গিয়ে বললেন, "আমরা তোমাদের প্রেরিত বস্তুতে অবিশ্বাস করি। তোমাদের বার্তায় আমরা সন্দেহশীল; সম্পূর্ণ সন্দেহবাদী।"

পিতামাতাদের অনুসরণ করা: একটি মহান মানবিক দুর্ঘটনা

[14:10] তাদের দূতরা বললেন, "আপনাদের কি ঈশ্বরের সম্পর্কে সন্দেহ আছে; আকাশ ও পৃথিবীর আরম্ভকর্তা? তিনি শুধুমাত্র আপনাদের অপরাধ ক্ষমা করার জন্য আহ্বান জানান, এবং আপনাদেরকে আরও একটি সুযোগ দেওয়ার জন্য।" তারা বললেন, "আপনি আমাদের মতো মানুষ, যারা আমাদেরকে আমাদের পূর্বপুরুষদের পূজার পথ থেকে প্রত্যাহার করতে চান। আমাদেরকে কিছু গভীর কর্মশীল ক্ষমতা দেখান।"

[14:11] তাদের দূতরা তাদেরকে বললেন, "আমরা আপনাদের মতো মানুষ, কিন্তু আল্লাহ তার কর্মীদের মধ্যে যাকে ইচ্ছা করে আশীর্বাদ দেন। আমরা আপনাদের কাছে কোনো অনুমোদন দেখাতে পারবো না, যদি আল্লাহের ইচ্ছা না থাকে। আল্লাহের উপরে বিশ্বাস রাখবে মুমিনরা।"

[14:12] আমরা কেন ঈশ্বরের বিশ্বাস করবো না, যখন তিনি আমাদের পথে পথ দেওয়ার সাথে সাথে আমরা আপনাদের উপরের প্রতারণার মুখোমুখি দৃঢ়ভাবে টিকে থাকব। ঈশ্বরের উপর বিশ্বাসকারী সবাই ঈশ্বরের মধ্যে বিশ্বাস করবে।

[14:13] যারা অবিশ্বাসী, তারা তাদের দূতদের বলল, "আমরা তোমাদেরকে আমাদের ধর্মে ফিরে আসতে না দেই, আমরা তোমাদেরকে আমাদের ভূমি থেকে বিতর্কিত করব।" তাদের প্রভু তাদেরকে উৎসাহিত করলেন: "আমরা অবশ্যই অতিক্রান্তদের ধ্বংস করব।"

[14:14] "এবং তাদের পরে আমরা তোমাদেরকে তাদের ভূমিতে বাস করাবো। এটা আমার মহিমার প্রতি ভক্তি করা এবং আমার প্রতিশ্রুতির প্রতি ভক্তির জন্য।"

[14:15] তারা একটি সন্দেহ জারি করেছিল, এবং ফলে, প্রতিটি অদম্য তিরান শাস্তি পেয়ে গেল।

[14:16] তার জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে নরক, যেখানে তিনি দুর্গন্ধযুক্ত পানীয় পাবেন।

[14:17] তিনি এটা নিবে, যদিও তার প্রতি দিক থেকে মৃত্যু তাকে আসে, কিন্তু তিনি কখনও মারা যাবেন না। তার জন্য একটি ভয়ানক শাস্তি অপেক্ষা করছে।

[14:18] তাদের প্রভুবিশ্বাসীদের উপমা: তাদের কর্ম হার্ডিক বাতাসে রঙিন মাটির মতো, একটি ঝড়ের দিনে। তারা যা উপার্জন করে তা থেকে তারা কিছুই লাভ করে না; এমনভাবে তারা অত্যন্ত ভ্রমণে পড়ে।

শুধুমাত্র সর্বশক্তিমানকে পূজা করুন।

[14:19] কি তুমি বোঝো না যে আল্লাহ স্বর্গ ও পৃথিবীকে একটি নির্দিষ্ট উদ্দেশ্যের জন্য সৃষ্টি করেছেন? যদি তিনি চান, তাহলে তিনি তোমাদেরকে অপসারণ করে নতুন সৃষ্টি করতে পারেন।

[14:20] এটা ঈশ্বরের জন্য খুবই কঠিন নয়।

পুনরুত্থানের দিনে

[14:21] যখন তারা সবাই ঈশ্বরের সামনে দাঁড়াবে,* অনুযায়ীরা নেতাদের কাছে বলবে, "আমরা আপনাদের অনুসরণ করতাম। আপনি কি ঈশ্বরের প্রতিশোধ থেকে একটুও ছাড়তে পারবেন?" তারা বলবে, "যদি ঈশ্বর আমাদের পথ দেখাতেন, তাহলে আমরা তোমাদেরকে পথ দেখাতাম। এখন দেখো, আমাদের জেদে বা ধৈর্যে যে কিছু করা যায়, তার কোনো রাস্তা নেই।"

শয়তান তার অনুযায়ীদের পরিত্যাগ করে।

[14:22] এবং মন্দেবিল বলবে, যখন নির্ণয় ঘোষণা করা হবে, "আল্লাহ তোমাদের সত্যিকারের প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন, আমি তোমাদেরকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম, কিন্তু আমি আমার প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করেছি। আমার তোমাদের উপর কোন ক্ষমতা ছিল না; আমি শুধুমাত্র তোমাদেরকে আমন্ত্রণ দিয়েছিলাম, এবং তুমি আমার আমন্ত্রণ গ্রহণ করেছিলে। তাই, আমাকে দোষ দেবেন না, শুধুমাত্র নিজেদেরকে দোষ দিন। আমার অভিযোগ তোমাদের সাহায্য করতে পারবে না, আর তোমার অভিযোগ আমাকে সাহায্য করতে পারবে না। আমি তোমাদের আমার উপাসনা করার বিরুদ্ধে অবিশ্বাসী হয়েছি। অতএব, অত্যন্ত দুর্ভাগ্যজনক শাস্তি পায় অত্যাচারীগণ।"

[14:23] যারা বিশ্বাস রাখে এবং সঠিক জীবন পরিচালনা করে, তারা প্রবেশ পাবে প্রবাহিত নদীর বাগানে। তারা সেখানে চিরকাল থাকবে, তাদের প্রভুর ইচ্ছার অনুযায়ী। তাদের সেখানে স্বাগত হবে: "শান্তি।"

সত্য vs মিথ্যা

[14:24] আপনি কি দেখতে পাচ্ছেন না যে আল্লাহ ভালো কথার উদাহরণ দিয়েছেন, যেমন একটি ভালো গাছ, যার নিচের নিচের শক্ত মূল আছে এবং এর শাখাগুলি আকাশে উঁচু?

[14:25] এটি প্রতিটি ঋতুতে তার প্রভু দ্বারা নির্ধারিত মতে তার ফসল উৎপাদন করে। প্রভু এভাবে মানুষদের জন্য উদাহরণ উল্লেখ করেন, যাতে তারা সতর্ক হন।

[14:26] খারাপ শব্দের উদাহরণ হলো এমন একটি খারাপ গাছ, যা মাটির স্তরে কেটে ফেলা হয়েছে; এতে দাঁত নেই যা এটিকে দাঁড়াতে সাহায্য করে।

[14:27] ঈশ্বর একজন বিশ্বাসীকে নিশ্চিত শব্দের মাধ্যমে শক্তিশালী করে, এই জীবনে এবং পরলোকে। এবং ঈশ্বর দুরাচারীদের ভ্রমণে পাঠায়। সব কিছু ঈশ্বরের ইচ্ছামত অনুযায়ী ঘটে।

তারা তাদের পরিবারকে ঈশ্বরের রক্ষা থেকে বের করে দেয়।

[14:28] আপনি কি মনে রাখেন যারা ঈশ্বরের আশীর্বাদের জবাবে অবিশ্বাসের মাধ্যমে তাদের পরিবারের উপর বিপর্যস্ততা আনিয়েছিলেন?

[14:29] নরক তাদের ভবিষ্যত, যেখানে তারা পোড়ান; কত দু:খজনক শেষ!

মূর্তিপূজা: সব দুষ্ট এর মা

[14:30] তারা ঈশ্বরের সাথে প্রতিদ্বন্দ্বী স্থাপন করে এবং অন্যদেরকে তার পথ থেকে ভ্রমণ করাতে। বলুন, "একটু সময় উপভোগ করুন; তোমাদের চেয়েও অবসান হবে জাহান্নামে।"

গুরুত্বপূর্ণ আদেশ।

[14:31] আমার কর্মচারীদেরকে উৎসাহিত করুন যারা বিশ্বাস করেছে, যেন তারা আমাদের প্রদান থেকে গোপনে এবং প্রকাশ্যে চাঁদা দেন, এবং একটি দিন আসে যখন নগদ ব্যবসা বা সম্পর্কের কোন সুযোগ থাকবে না।

[14:32] ঈশ্বর তিনি স্বর্গ এবং পৃথিবীকে সৃষ্টি করেছেন, এবং তিনি আকাশ থেকে জল পাঠায় যাতে সমস্ত প্রকারের ফল উৎপন্ন হয় এবং তোমাদের পুষ্টির জন্য। তিনি তোমাদের জন্য জাহাজগুলি সেবা করার জন্য সমুদ্রের উপর তাদের প্রতিষ্ঠান করেছেন তাঁর আদেশ মোতাবেক। তিনি তোমাদের জন্য নদীগুলিও সেবা করার জন্য প্রতিষ্ঠান করেছেন।

[14:33] উনি আপনার সেবায় সূর্য এবং চাঁদ সবসময় নিয়মিতভাবে নিয়োজিত করেছেন। রাত্রি এবং দিনকে আপনার সেবায় নিয়োজিত করেছেন।

[14:34] এবং তিনি তোমাকে তোমার অনুরোধ করা সব ধরনের জিনিস দান করেন। যদি তুমি আল্লাহর বারকাত গণনা করো, তাহলে তা কখনও সম্পূর্ণ করতে পারবে না। সত্যিই, মানুষটি অত্যন্ত অতিক্রমশীল এবং অসংকীর্ণ।

আব্রাহাম

[14:35] মনে আছে আব্রাহাম বলেছিলেন, "হে আমার প্রভু, এই ভূমির জন্য শান্তি নিয়ে আসুন, এবং আমাকে আর আমার সন্তানদেরকে মূর্তিপূজায় আসক্ত করার থেকে রক্ষা করুন।"

[14:36] "আমার প্রভু, তারা অনেক মানুষকে ভুলিয়ে নিয়েছে। আমার অনুসরণ করা যারা, তারা আমার সঙ্গে আছে। আমার অমান্য করা যারা, তুমি প্রত্যাহারকারী, অতি দয়ালু।"

[14:37] "আমাদের প্রভু, আমি আপনার পবিত্র মন্দিরে এই উদ্ভিদবিহীন উপত্যকায় আমার পরিবারের অংশটি বসানো হয়েছে। আমাদের প্রভু, তারা নামাজ পড়তে হবে, তাদের উপর অনেক মানুষ এসে যুক্ত হোক এবং তাদের জন্য সব ধরনের ফল প্রদান করুন, যাতে তারা আবহে ধন্য।"

[14:38] "আমাদের প্রভু, আপনি জানেন আমরা কী লুকিয়ে রাখি এবং কী প্রকাশ করি - পৃথিবীতে বা আকাশে ঈশ্বরের কাছে কিছুই লুকিয়ে থাকে না।"

[14:39] "আমার পুরাতন বয়সের প্রকৃত আমাকে ইসমাইল এবং ইসহাক দান করার জন্য ঈশ্বরকে প্রশংসা। আমার প্রভু প্রার্থনা শোনা করে।"

যোগাযোগের প্রার্থনা: ঈশ্বরের উপহার

[14:40] আমার প্রভু, আমাকে একজন যিনি ধারণ করে স্থিরভাবে সালাত (নামাজ) এর পালন করে, এবং আমার সন্তানদেরও একইভাবে করতে সাহায্য করুন। আমাদের প্রভু, আমার প্রার্থনা শোনা করুন।

[14:41] "আমার প্রভু, দয়া করুন আমাকে এবং আমার পিতা-মাতাকে এবং বিশ্বাসীদেরকে, যে দিন হিসাব-খাতা হবে।"

[14:42] নিঃসন্দেহে মনে করবেন না যে ঈশ্বর অত্যাচারীদের কী কাজ করছেন তার সম্পর্কে। তিনি তাদেরকে শুধুমাত্র এক দিন পর্যন্ত মৌনতা করে রাখেন, যখন চোখের দৃষ্টি ভয়ঙ্কর অবস্থায় থাকবে।

[14:43] তারা জব কবর থেকে বের হবে, তাদের মুখ উপরে তাকিয়ে থাকবে, তাদের চোখ একটুও ব্লিঙ্ক করবে না, এবং তাদের মন ভয়ানক হবে।

ঈশ্বর তাঁর আদেশ তাঁর দূতদের মাধ্যমে পাঠায়।

[14:44] আপনি মানুষদের সতর্ক করবেন যখন পরামর্শ তাদের প্রাপ্ত হবে। যারা অতিক্রম করেছে তারা বলবে, "হে আমাদের প্রভু, আমাদের একটি অতিরিক্ত সময় দিন। তাহলে আমরা আপনার আহ্বানে উত্তর দেব এবং প্রেরিত দূতদের অনুসরণ করব।" আপনি কি পূর্বে অমর থাকতে স্বীকৃতি দিয়েছিলেন না?

[14:45] আপনি যাঁরা পূর্বে তাদের গৃহে বাস করেছিলেন, সেই যাঁরা তাদের আত্মাকে ক্ষতি করেছিলেন, এবং আপনি স্পষ্টভাবে দেখেছেন আমরা তাদের সাথে কী করেছি। আমরা আপনার জন্য অনেক উদাহরণ স্থাপন করেছি।

[14:46] তারা তাদের ষড়যন্ত্র করল, এবং আল্লাহ তাদের ষড়যন্ত্রের সম্পূর্ণ অবগত। বাস্তবে, তাদের ষড়যন্ত্র পর্বতগুলি মুছে ফেলার যথেষ্ট ছিল।

ঈশ্বরের দূতদের জন্য নিশ্চিত বিজয়

[14:47] নিশ্চিত করুন যে ঈশ্বর তাঁর দূতদের প্রতি তাঁর প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করবেন না। ঈশ্বর মহাশক্তিমান, প্রতিশোধকারী।

নতুন আকাশ এবং নতুন পৃথিবী*

[14:48] এই পৃথিবীকে একটি নতুন পৃথিবীর সাথে পরিবর্তন করা হবে এবং স্বর্গও, এবং সবাই ঈশ্বরের সামনে আনা হবে, যিনি এক, সর্বোচ্চ।

[14:49] এবং তুমি সেই দিন দেখবে যে অপরাধীরা শাকল পেটে বেঁধে রাখা।

[14:50] তাদের পোশাক তারের তৈরি হবে, এবং আগুন তাদের মুখমণ্ডল ধধল করবে।

[14:51] প্রত্যেক আত্মাকে যা কিছু করেছিল, তার বিপরীতে প্রতিফল দেবেন ঈশ্বর; ঈশ্বর সবচেয়ে দক্ষ হিসাবক।

[14:52] এটা একটি জনগণের জন্য ঘোষণা, যাদেরকে সতর্ক করা হচ্ছে, এবং তাদেরকে জানানো হচ্ছে যে একমাত্র এক ঈশ্বর আছে, এবং যারা বুদ্ধিমান তাদের মনোযোগ দেওয়া উচিত।