সূরা 13: বজ্র (আর-রা`দ)

ঈশ্বরের নামে, সর্বকরুণাময়, সর্বমান্য।

[13:1] আ. ল. ম. র.* এই (অক্ষরগুলি) এই শাস্ত্রের প্রমাণ। তোমার প্রভুর কাছ থেকে যা তোমার উপর প্রকাশিত হয়েছে, সেটি সত্য। তবে অধিকাংশ মানুষ বিশ্বাস করে না।

[13:2] ঈশ্বর তিনি তাকে দেখতে পাওয়া যায় না এমন স্তম্ভবিহীন আকাশ উঠিয়েছেন, তারপর সমস্ত ক্ষমতা নিয়ে অধিকার গ্রহণ করেন। তিনি সূর্য এবং চাঁদকে নির্ধারিত সময়ের জন্য প্রতিটি একটি পথে চলতে দেন। তিনি সমস্ত ব্যবস্থা করেন এবং প্রকাশ্যগুলি ব্যাখ্যা করেন, যাতে তুমি তোমার প্রভুর সাথে সাক্ষাত্কারের নিশ্চয়তা অর্জন করতে পারো।

[13:3] তিনি যিনি পৃথিবীকে গড়ে তুলেছেন এবং তার উপরে পাহাড় এবং নদী স্থাপন করেছেন। এবং বিভিন্ন ধরণের ফলমূল থেকে তিনি জোড়া তৈরি করেছেন—পুরুষ এবং মহিলা। রাত দিনকে প্রভাবিত করে। এগুলি যারা চিন্তা করে তাদের জন্য এগুলি দৃঢ় প্রমাণ।

[13:4] পৃথিবীতে আছে সন্নিহিত জমি, যেখানে আঙ্গুর, ফসল, তাল গাছ—পুরুষ-নারী প্রকৃতির এবং অন্যান্য ধরনের গাছ উৎপাদন করে। এই জমিগুলি একই পানিতে সিঁড়িত হয়, তবে আমরা কিছুকে অন্যকে খেতে বেশি পছন্দ করি। এগুলি সেই মানুষদের জন্য দৃঢ় প্রমাণ যারা বোঝতে পারে।

পরলোকে বিশ্বাস অবশ্যই উদ্ধারের জন্য প্রয়োজন।

[13:5] যদি তুমি কখনও চিন্তা করো, তবে সত্যিই আশ্চর্য্য তাদের বক্তব্য: "আমরা ধূলিতে পরিণত হলে, আমরা কি নতুন ভাবে সৃষ্টি হব?" এগুলি সেই মানুষগুলি যারা তাদের প্রভুকে না মানে। এগুলি সেই মানুষগুলি যারা তাদের গলায় শাকল পেয়েছে। এগুলি সেই মানুষগুলি যারা জাহান্নামে পড়বে, যেখানে তারা চিরকাল থাকবে।

[13:6] তারা তোমাকে প্রশ্ন করে যে, তাদের উপর বিপর্যস্ত কলমান নিয়ে আসো, ধর্মবান হতে না! এগুলির জন্য পূর্বে যথেষ্ট উদাহরণ স্থাপন করা হয়েছে। বিশ্বাস করো, তোমার প্রভু লোকজনের প্রতি ক্ষমাশীল, তাদের অতিক্রমের পরিবর্তে, এবং তোমার প্রভু প্রতিশোধ প্রয়োগে কঠোর।

[13:7] যারা বিশ্বাস করেন না, তারা বলে, "যদি একটি মহাপ্রতীক তার প্রভুর দিক থেকে নামে, তাহলে আমরা বিশ্বাস করব।" তুমি শুধুমাত্র একজন সতর্ককারী—প্রত্যেক সম্প্রদায়ের জন্য একজন পথ প্রদর্শক থাকে।

[13:8] ঈশ্বর জানে, প্রত্যেক মহিলা কী ধারণ করে, এবং প্রত্যেক গর্ভ কী মুক্ত করে, বা প্রাপ্ত করে। তিনি যা কিছু করেন, সেটা সম্পূর্ণভাবে মাপা হয়।

[13:9] সব গোপনীয় এবং ঘোষণা জানার প্রজ্ঞানী; সর্বোচ্চ, সর্বোচ্চ।

[13:10] তোমার ভাবনা লুকানো বা ঘোষণা করা বা রাতের অন্ধকারে লুকিয়ে থাকা বা দিনের আলোয় কাজ করা, সবই একই।

[13:11] প্রত্যেকটি মানুষের সাথে পরিবর্তনশীল (দেবদূত) পরিবর্তন করে থাকে— তারা তোমাদের সামনে এবং পিছনে থাকে। তারা তোমাদের সঙ্গে থাকে এবং তোমাদের রক্ষা করেন ঈশ্বরের নির্দেশানুযায়ী। এভাবে, ঈশ্বর কোনও মানুষের অবস্থার পরিবর্তন করেন না যদি তারা নিজেদের পরিস্থিতি পরিবর্তন করতে না চায়। যদি ঈশ্বর কাউকে কোনও কষ্ট দেওয়ার ইচ্ছা করে, তবে কোনও শক্তি তার প্রতিরোধ করতে পারে না। কারণ তারা তার প্রভু এবং মালিকের বাহিরে কাউ নেই।

[13:12] তিনি তোমাদেরকে বিরক্তির উৎস হিসেবে বিজ্ঞাপন করেন, আশার উৎস হিসেবে এবং ভারযুক্ত মেঘগুলি আরম্ভ করেন।

[13:13] গর্জনা তার মহিমা প্রশংসা করে, এবং এমনকি এলেমেলুতে তার প্রতি শ্রদ্ধা নিয়ে এলে। তিনি বিজয়ী হয়ে আলো পাঠায়, যা তার ইচ্ছার অনুযায়ী আঘাত করে। তবে, তারা ঈশ্বরের বিষয়ে বিতর্ক করে, যদিও তার শক্তি ভয়ানক।

[13:14] তাঁর কাছে বিনম্রভাবে প্রার্থনা করা একমাত্র যোগ্য প্রার্থনা, যেখানে তাঁর বাইরে যারা প্রার্থনা করে, তারা কখনও উত্তর দেতে পারে না। তাই, তারা তারা যারা হাত পানির দিকে ফেলে, কিন্তু কোনও কিছু তাদের মুখে পৌঁছাতে পারে না। অবিশ্বাসীদের প্রার্থনা বৃথা।

সমস্ত সৃষ্টি ঈশ্বরের অধীনে আছে।

[13:15] স্বর্গ ও পৃথিবীতে সবাই ঈশ্বরের দিকে প্রণাম করে, ইচ্ছাকৃত অথবা অইচ্ছাকৃত, এবং তাদের ছায়ারা সকাল ও সন্ধ্যায়।

[13:16] বলুন, "আকাশ এবং পৃথিবীর প্রভু কে?" বলুন, "আল্লাহ." বলুন, "তাহলে তুমি কেন তার পাশে যাদের প্রভু না, যারা নিজেদেরকেও কোনো সুবিধা বা ক্ষতি করতে পারে না?" বলুন, "অন্ধ এবং দেখা করার মধ্যে কোন পার্থক্য আছে? অন্ধকার এবং আলোর মধ্যে কোন পার্থক্য আছে?" তারা কি আল্লাহর বাদে ঐশ্বরিক প্রতিমা খুঁজে পেয়েছে, যারা তার সৃষ্টির মত সৃষ্টি করে, যারা দুটি সৃষ্টির মধ্যে পার্থক্য করতে পারে না? বলুন, "আল্লাহ সব কিছুর সৃষ্টিকর্তা, এবং তিনি এক, সর্বোচ্চ।"

সত্য বনাম মিথ্যা

[13:17] তিনি আকাশ থেকে জল পাঠায়, যা নদীগুলি উফান করে, তারপর তীব্রতা অনেক ফোমা উৎপন্ন করে। একেই ভাবে, যখন তারা তাদের আভুষণ বা যন্ত্রপাতির জন্য ধাতু পরিষ্কার করার জন্য আগুন ব্যবহার করে, তখন ফোমা উৎপন্ন হয়। ঈশ্বর এভাবে সত্য এবং মিথ্যার জন্য উপমা দেন। ফোমাটি অব্যবহৃত হয়, যেটি মানুষদের উপকার করে তা পৃথিবীর কাছেই থাকে। ঈশ্বর এভাবে উপমা দেন।

[13:18] যারা তাদের প্রভুর ডাকে উত্তর দেয়, তারা ভাল পুরস্কার পায়। যারা তার ডাকে উত্তর দেয়নি, তারা যদি পৃথিবীতে সব কিছু অধিক করে পোসাক, তাহলেও এটি পরিত্যাগ করতে সচেতন হয়। তারা খারাপ হিসাবের ভুগতন করেছে, এবং তাদের শেষ বাসস্থান হল জাহান্নাম; কত দু: খজনক ভাগ্য।

বিশ্বাসীদের বিরুদ্ধে অবিশ্বাসীদের (১) বিশ্বাসীদের

[13:19] যারা আপনার প্রভুর প্রত্যক্ষাদি সত্য মানে, তারা কি যারা অন্ধ তাদের সমান? শুধুমাত্র বুদ্ধিমান মানুষই মনোযোগ দেবে।

[13:20] তারা সেই মানবতার সাথে তাদের চুক্তি পূরণ করে, এবং চুক্তি ভঙ্গ করে না।

[13:21] তারা যা ঈশ্বর যুক্ত করেন, তাড়াতাড়ি যোগ করেন, তাদের প্রভুকে শ্রদ্ধা করেন এবং ভয় করেন ভয়ংকর হিসাব-নিকাসার।

[13:22] তারা দৃড়তার সাথে তাদের প্রভুকে অনুসরণ করতে থাকে, সালাত (প্রার্থনা) পালন করে, আমাদের প্রদান থেকে তাদের কাছে গোপনে এবং প্রকাশে দান করে, এবং ভালোবাসা দ্বারা দুর্নীতির প্রতিকূল করে। এই সবাই সর্বোত্তম আবাস প্রাপ্ত করেছে।

[13:23] তারা স্বর্গের উদ্যানে প্রবেশ করবে, যাতে তাদের পিতা-মাতার মধ্যে সজ্জন, স্ত্রী-স্বামী এবং সন্তান থাকবে। প্রত্যেক দরজা থেকে এলাকার দেবদূত তাদের পাশে প্রবেশ করবেন।

[13:24] আপনার উপর শান্তি থাকুক, কারণ আপনি দৃঢ়ভাবে সহনশীল ছিলেন। কত আনন্দময় ভাগ্য।

(২) নাস্তিকরা

[13:25] সেই সব লোকদের জন্য যারা ঈশ্বরের সম্ঝোতা ভঙ্গ করে এবং ঈশ্বরের নির্দেশ মেনে যা যুক্ত থাকা উচিত তা ভেঙ্গে দেয়, এবং অপরাধ করে, তাদের উপর শাপ আসে; তারা সবচেয়ে মন্দ ভাগ্য অর্জন করে।

ঈশ্বর সব প্রবাহ নিয়ন্ত্রণ করে।

[13:26] ঈশ্বর তার ইচ্ছানুযায়ী যাকার জন্য প্রাপ্তি বৃদ্ধি করেন অথবা সে সেটা সাংগ্রাহিক করেন। তারা এই জীবনে মন দিয়ে প্রবৃদ্ধি করেছে, এবং এই জীবন, পরলোকের সাথে তুলনা করে, শূন্য।

[13:27] যারা অবিশ্বাসী, তারা বলবে, "যদি একটি অবাধ্য মহাশক্তি তার প্রভুর দিক থেকে নামিতে পারে (তাহলে আমরা বিশ্বাস করতাম)।" বলুন, "আল্লাহ যাকে ইচ্ছা করে ভ্রমণ পাঠায় এবং শুধুমাত্র তার কাছে পৌঁছানোর জন্য তার অনুসরণ করা কেবল তাদেরই।"

[13:28] তারা সেই মানুষগুলি যাদের হৃদয় প্রভুর স্মরণে আনন্দিত হয়। নিশ্চয়ই, প্রভুর স্মরণে হৃদয় আনন্দিত হয়।

[13:29] যারা বিশ্বাস রাখে এবং সঠিক জীবনযাপন করে, তারা সুখ এবং আনন্দময় ভবিষ্যৎ পেয়েছে।

প্রতিজ্ঞার প্রেরিতা*

[13:30] আমরা তোমাকে (হে রশাদ)* এ সম্প্রদায়ে পাঠিয়েছি, যেমন আমরা গতে অন্য সম্প্রদায়গুলিতে পাঠিয়েছিলাম। তুমি তাদেরকে সে কিছু পড়তে হবে যা আমরা তোমাকে উপদেশ দিয়েছি, কারণ তারা অত্যন্ত দয়ালুকে অস্বীকার করেছে। বল, "তিনি আমার প্রভু। তার বাইরে কোন দেবতা নেই। আমি তার উপর আমার বিশ্বাস রেখেছি; তার কাছে আমার চিরকালের গতি।"

কোরআনের গণিতিক অবাধ্যতা

[13:31] যদিও একটি কুরআন পর্বতগুলি সরে নিয়ে যায়, বুকে ভেঙে দেয়, অথবা মৃত লোকদের কথা বলতে শুরু করে (তারা বিশ্বাস করবে না)। সব কিছুই আল্লাহর হাতে। কি বিশ্বাসীদের জন্য সময় না হয়েছে এবং মনে করা না হয়েছে যে, যদি আল্লাহ চাইতেন, তিনি সব মানুষকে পথ দেতেন? অবিশ্বাসীরা নিজেদের কাজের পরিণাম হিসেবে দুর্যোগের সম্মুখীন হবে, বা তাদের কাছে দুর্যোগ ঘটতে থাকবে, যতক্ষণ না আল্লাহর প্রতিশ্রুতি পূরণ হয়। আল্লাহ পূর্বনির্ধারিত ভাগ্য পরিবর্তন করবেন না।

সব বার্তা বহনকারীকে হাস্যকর করা উচিত

[13:32] তুমার আগের দূতদের উপহাস করা হয়েছিল; আমি অবিশ্বাসীদের অনুমতি দিয়ে এগোচ্ছিলাম, তারপর আমি তাদেরকে শাস্তি দিলাম। আমার শাস্তি কত ভয়ানক ছিল!

[13:33] কি কেউ আছেন যে সব আত্মাকে নিয়ন্ত্রণ করে? তারা তো ঈশ্বরের সঙ্গে প্রতিদ্বন্দ্বী মূর্তি স্থাপন করে। বলুন, "তাদের নাম কী? কি আপনি তাকে কোনও জিনিস জানাচ্ছেন যা তিনি জানেন না? অথবা আপনি খালি কথাগুলি তৈরি করছেন?" নিশ্চয়ই, যারা নামানি করে তাদের ষড়যন্ত্রগুলি তাদের চোখে সাজিয়ে দেয়। তারা এদেরকে সঠিক পথ থেকে পালায়। যাকে ঈশ্বর ভ্রমণ পাঠায়, সে কখনও একজন পথ প্রদর্শক খুঁজে পাবে না।

[13:34] তারা এই জীবনে শাস্তি পেয়েছে, এবং আগামী জীবনের শাস্তি আরও ভয়ংকর। কোনও কিছু তাদেরকে আল্লাহর কাছে রক্ষা করতে পারে না।

স্বর্গ আলেগরিকভাবে বর্ণিত

[13:35] স্বর্গের উপমা, যা সজ্জনদের জন্য প্রতিশ্রুতিবদ্ধ, তা হলো প্রবাহী নদী, অমর প্রাপ্তি, এবং শীতল ছায়া। এমনই ভাগ্য সেই যারা সত্যের পালন করে, যেমন অসত্যবাদীদের জন্য জাহান্নামের ভাগ্য।

[13:36] যারা ধর্মগ্রন্থ পেয়েছেন, তারা আপনার উপর প্রকাশিত বিষয়ে আনন্দিত; অন্যেরা কিছু অংশ প্রত্যাখ্যান করতে পারে। বলুন, "আমাকে শুধুমাত্র ঈশ্বরের প্রতি বাধ্য করা হয়েছে, এবং তার সাথে কোনও মূর্তি যুক্ত করা হয়নি। আমি তাকে ডাকি, এবং তার কাছেই আমার চিরকালের গন্তব্য।"

কুরআনের গণনার কোডের প্রত্যক্ষ অনুমোদন

[13:37] আমরা এই আইনগুলি আরবি ভাষায় প্রকাশ করেছি, এবং যদি এই জ্ঞান আপনার কাছে পৌঁছার পরে আপনি তাদের ইচ্ছামতো মেনে নেন, তাহলে আপনার প্রতি আল্লাহর বিরুদ্ধে কোনও সহায়ক বা রক্ষক থাকবে না।

[13:38] আমরা আপনার আগে (হে রাশাদ) দূত পাঠানো হয়েছিল, এবং আমরা তাদেরকে স্ত্রী এবং সন্তানসহ স্বামী হিসেবে নিযুক্ত করেছিল। কোনও দূত আল্লাহর অনুমতি ছাড়া কোনও মহাপ্রাণ প্রদর্শন করতে পারে না, এবং এটি নির্দিষ্ট, পূর্বনির্ধারিত সময়ের সাথে সাবধানে।

[13:39] ঈশ্বর যা ইচ্ছা করে মুছে ফেলেন, তা স্থির করেন। এবং তার কাছেই মৌলিক মাস্টার রেকর্ড রয়েছে।

[13:40] আমরা তোমাদের যা অঙ্গীকার করেছি সেটা তোমাদের দেখানো হোক অথবা তার আগে তোমার জীবন শেষ করা হোক, তোমার একমাত্র কর্তব্য হলো বার্তা পৌঁছানো। তাদের প্রতি হিসাব গ্রহণ করা আমাদের দায়িত্ব।

[13:41] তারা কি দেখতে পাচ্ছে না যে প্রতিদিন পৃথিবীতে তাদেরকে শেষের দিকে নিয়ে যাচ্ছে, এবং যে ঈশ্বর তাদের জীবনকাল অপরিবর্তনে নির্ধারণ করেছেন? তিনি সবচেয়ে দক্ষ হিসাবক।

[13:42] তাদের আগে অন্যান্য লোকরা ষড়যন্ত্র করেছিল, কিন্তু সর্বোচ্চ ষড়যন্ত্র করার অধিকার আল্লাহর। তিনি সবাইকে যা করছে তা জানেন। অবিশ্বাসীদের জানতে হবে যে সর্বোচ্চ বিজয়ী কে।

[13:43] যারা বিশ্বাস করেনি তারা বলবে, "তুমি একজন দূত নই!" বলুন, "আল্লাহ আমার এবং তোমাদের মধ্যে এক সাক্ষী হিসেবে যথেষ্ট, এবং যারা ধর্মগ্রন্থের জ্ঞান পোষণ করে।"