सूरा 13: गरजना (अल-रा`द)

भगवान के नाम से, सबसे दयालु, सबसे करुणामय।

[13:1] अ. ल. म. र.* ये (अक्षर) इस शास्त्र के सबूत हैं। जो आपको आपके परमेश्वर से प्रकट हुआ है, वह सच है, परंतु अधिकांश लोग विश्वास नहीं करते।

[13:2] भगवान वह है जिन्होंने आसमानों को स्तंभों के बिना उठाया, जिन्हें तुम देख सकते नहीं, फिर सभी अधिकार अपने पास लिए। उन्होंने सूरज और चंद्रमा को सौंपा, प्रत्येक निर्धारित समय के लिए चल रहा है। वह सभी चीजों पर नियंत्रण रखते हैं, और सूचनाएं स्पष्ट करते हैं, ताकि तुम अपने प्रभु से मिलने के बारे में निश्चित हो सको।

[13:3] वही व्यक्ति है जिसने पृथ्वी का निर्माण किया और उस पर पहाड़ और नदियाँ रखी। और विभिन्न प्रकार के फलों से वह मादा और पुरुष के जोड़े बनाए। रात दिन को अगवा लेती है। ये विचार करने वाले लोगों के लिए पक्के सबूत हैं।

[13:4] पृथ्वी पर, पास में स्थित कई खेत हैं जो अंगूर, फसलें, खजूर के बागान उत्पन्न करते हैं—द्विलिंगी और अद्विलिंगी। ये सभी एक ही पानी से सिंचाए जाते हैं, लेकिन हम कुछ में अन्य से अधिक पसंद करते हैं। ये उन लोगों के लिए प्रमाण हैं जो समझते हैं।

मोक्ष के लिए परलोक में विश्वास आवश्यक है।

[13:5] अगर आप कभी हैरान होते हैं, तो असली हैरानी उनके कहने में है: "हम धूल बन जाने के बाद, क्या हम नए रूप में पुनर्जन्म प्राप्त करते हैं?" ये वे लोग हैं जिन्होंने अपने परमेश्वर में नास्तिकता दिखाई है। ये वे लोग हैं जिन्होंने अपने गले में जंजीर पहन ली है। ये वे लोग हैं जिन्होंने जहन्नुम को अपने ऊपर आने दिया है, जहाँ वे हमेशा के लिए ठहरेंगे।

[13:6] वे तुमसे चुनौती देते हैं कि उन पर विनाश लाओ, धर्मी बनने की बजाय! उनके लिए पहले से ही पर्याप्त पूर्वगति रखी गई है। वास्तव में, तुम्हारे प्रभु लोगों के प्रति क्षमा के पूर्ण हैं, उनकी अतिक्रमणों के बावजूद, और तुम्हारे प्रभु को प्रतिशोध का पालन करने में भी सख्त हैं।

[13:7] जो नास्तिक हैं, वे कहते हैं, "अगर उसके प्रभु से कोई चमत्कार उतर आए (तब हम विश्वास करेंगे)।" तुम सिर्फ एक चेतावनी देने वाले हो—प्रत्येक समुदाय को एक मार्गदर्शक शिक्षक प्राप्त होता है।

[13:8] भगवान को पता है कि हर महिला क्या जन्म देती है, और क्या गर्भ से जन्म लेती है, या प्राप्त करती है। वह हर चीज को पूरी तरह से मापता है।

[13:9] सभी रहस्यों और घोषणाओं का जानने वाला; परम, सर्वोच्च।

[13:10] यह एक समान है चाहे आप अपने विचार छुपाएं, उन्हें घोषित करें, रात के अंधेरे में छुपे रहें या दिन के प्रकाश में कार्य करें।

[13:11] स्थानांतरण (के द्वारा) परिवर्तन करते हैं, हर एक व्यक्ति के साथ रहते हैं—वे आपके सामने और पीछे हैं। वे आपके साथ रहते हैं, और आपकी रक्षा करते हैं भगवान के आदेशों के अनुसार। इस प्रकार, भगवान किसी भी व्यक्ति की स्थिति में कोई परिवर्तन नहीं करते हैं जब तक वे स्वयं परिवर्तन का निर्णय नहीं लेते। अगर भगवान किसी व्यक्ति के लिए कोई कठिनाई चाहते हैं, तो कोई भी बल इसे रोकने में सक्षम नहीं हो सकता। क्योंकि उनके अतिरिक्त उनके लिए कोई भगवान और स्वामी नहीं हैं।

[13:12] वह है जो आपको बिजली को भय का स्रोत और आशा का भी दिखाता है, और वह भारी बादलों की शुरुआत करता है।

[13:13] गरजने वाला उसकी महिमा की प्रशंसा करता है, और ऐसा करते हैं देवदूत, जो उसकी भक्ति में हैं। वह विज्ञान के अनुसार चमकते हैं उसकी इच्छा के अनुसार बिजलियाँ। फिर भी, वे उस पर विवाद करते हैं, हालांकि उसकी शक्ति भयंकर है।

[13:14] उससे विनती करना ही एकमात्र वैध विनती है, जबकि उन मूर्तियों की विनती जो उसके अलावा की जाती है, कभी भी प्रतिक्रिया नहीं कर सकती। इस प्रकार, वे उन लोगों के समान हैं जो पानी की ओर हाथ फैलाते हैं, पर कुछ भी उनके मुंह तक नहीं पहुंचता। अविश्वासीयों की विनतियाँ व्यर्थ हैं।

सभी सृष्टि ने भगवान को समर्पित कर दिया है।

[13:15] स्वर्ग और पृथ्वी में सभी ईश्वर के समक्ष नमस्कार करते हैं, चाहे वे इच्छापूर्वक हो या अनिच्छापूर्वक, और सुबह और शाम के समय उनकी छायाएँ भी।

[13:16] कहो, "आकाश और पृथ्वी के स्वामी कौन हैं?" कहो, "भगवान।" कहो, "तो फिर तुम उसके अलावा उसके साथ ऐसे स्वामी क्यों बना लेते हो जो न तो खुद को फायदा पहुंचा सकते हैं और न हानि?" कहो, "अंधा और देखने वाला एक समान है क्या? अंधकार और प्रकाश एक समान है क्या?" क्या उन्होंने भगवान के अलावा उन्होंने मूर्तियाँ पाई हैं जो उसकी रचनाओं के समान रचनाएँ बना सकती हैं, इस हद तक कि दो रचनाओं को भिन्न नहीं कर सकते? कहो, "भगवान सभी चीजों के रचयिता हैं, और वह एकमात्र, श्रेष्ठ हैं।"

सत्य बनाम झूठ

[13:17] वह आकाश से पानी नीचे भेजता है, जिससे घाटियाँ भर जाती हैं, फिर तेज धाराएँ बहुत सारा फोम उत्पन्न करती हैं। उसी तरह, जब वे अपने आभूषण या उपकरण के लिए धातुओं को शुद्ध करने के लिए आग का उपयोग करते हैं, तो फोम उत्पन्न होता है। भगवान इस प्रकार सत्य और असत्य के लिए उपमान देता है। जैसे फोम व्यर्थ हो जाता है, वही जो लोगों के लिए फायदेमंद होता है, वह जमीन के पास ही रहता है। भगवान इस प्रकार उपमान देता है।

[13:18] वे जो अपने प्रभु के प्रति प्रतिक्रिया देते हैं, उन्हें अच्छे पुरस्कार प्राप्त होते हैं। जिन्होंने उसके प्रति प्रतिक्रिया नहीं दी, अगर उनके पास पृथ्वी पर सब कुछ होता—वे दोगुना होता—तो भी वे इसे तुरंत रंसोम के रूप में दे देंगे। उन्होंने सबसे बुरा हिसाब लिया है, और उनका अंतिम निवास है नरक; कितना दुखद भाग्य।

विश्वासी बनाम अविश्वासी (1) विश्वासी

[13:19] क्या वह जो स्वीकार करता है कि तुम्हारे प्रभु के प्रकटन तुम्हारे लिए सच हैं, वह अंधे जैसा है? केवल वे जो बुद्धिमान हैं ही ध्यान देंगे।

[13:20] वे वे हैं जो ईश्वर के साथ अपना वादा पूरा करते हैं, और संधि का उल्लंघन नहीं करते।

[13:21] वे वह को जोड़ते हैं जिसे भगवान ने जोड़ने का आदेश दिया है, अपने प्रभु का सम्मान करते हैं, और भयभीत लेखा-जोखा से डरते हैं।

[13:22] वे अपने प्रभु की खोज में दृढ़ता से टिके रहते हैं, नमाज (सलात) का पालन करते हैं, हमारी देने की सामग्री से गुप्त और सार्वजनिक रूप से खर्च करते हैं, और बुराई का भला के साथ मुकाबला करते हैं। इन्हें सर्वश्रेष्ठ निवास स्थान प्राप्त होता है।

[13:23] वे एडेन के बाग में प्रवेश करेंगे, अपने माता-पिता के धर्मी, अपने पति-पत्नी और अपने बच्चों के साथ। प्रत्येक द्वार से उनके पास एंजेल आएंगे।

[13:24] "शांति आप पर हो, क्योंकि आपने दृढ़ता से सहन किया। कितना आनंदमय भाग्य है।"

(2) नास्तिक

[13:25] जो लोग भगवान के वचन का उल्लंघन करते हैं, उसे मानने के बाद भी, और जो भगवान द्वारा जोड़ने का आदेश किया है उसे तोड़ देते हैं, और बुराई करते हैं, उन्होंने निन्दा का दोष उठाया है; उन्होंने सबसे बुरी भाग्यवानी की है।

भगवान सभी प्रार्थनाओं का नियंत्रण करते हैं।

[13:26] भगवान वह है जो जिसे चाहे वहाँ आपूर्ति बढ़ाता है, या फिर रोक देता है। वे इस जीवन में लिप्त हो गए हैं, और इस जीवन की तुलना में आगामी जीवन के साथ, शून्य है।

[13:27] जो नास्तिक हैं, वे कहेंगे, "अगर उसके प्रभु से कोई चमत्कार गिरता तो हम विश्वास करते।" कहो, "भगवान उसे भटकाता है जिसे वह चाहे, और केवल उन्हें अपनी आज्ञा का पालन करने वाले को ही उसकी ओर मार्गदर्शन होता है।"

[13:28] वे वे हैं जिनके दिल भगवान को याद करने में आनंदित होते हैं। बिल्कुल, भगवान को याद करने से दिल आनंदित होते हैं।

[13:29] जो विश्वास रखते हैं और धार्मिक जीवन जीते हैं, उन्हें खुशी और आनंदमय भविष्य का हक है।

धर्म का संदेशक*

[13:30] हमने तुम्हें (ओ रशाद)* इस समुदाय में भेजा है, जैसा कि हमने पिछले समुदायों के लिए भी किया था। तुम्हें उन्हें वह सुनाना चाहिए जो हमने तुम्हें दिखाया है, क्योंकि वे सर्वोत्तम मेहरबान में नहीं मानते। कहो, "वह मेरा परमेश्वर है। उसके सिवा कोई भगवान नहीं है। मैं उस पर भरोसा करता हूँ; मेरा अंतिम गम्भीर उसी के पास है।" *Note: The name "Rashad" has been transliterated as "रशाद" in Hindi.

क़ुरान का गणितीय चमत्कार

[13:31] भले ही कोई कुरान पहाड़ों को हिला दे, या धरती को फाड़ दे, या मरे हुए लोग बोलने लगें (वे विश्वास नहीं करेंगे). भगवान सभी चीजों पर नियंत्रण रखते हैं। क्या यह विश्वासी लोगों के लिए समय नहीं है कि वे हार मान लें और समझें कि अगर भगवान चाहते तो वे सभी लोगों को मार्गदर्शन कर सकते थे? अविश्वासी लोग अपने कर्मों के परिणामस्वरूप या उनके पास होने वाली आपदाएं सहेंगे, जब तक भगवान का वादा पूरा न हो जाए। भगवान कभी पूर्वनिर्धारित भाग्य को नहीं बदलेंगे।

सभी संदेशवाहकों का मजाक उड़ाना चाहिए।

[13:32] तुम्हारे पूर्व मैसेंजरों का मजाक उड़ा गया है; मैंने काफिरों को चलने दिया, फिर मैंने उन्हें सजा दी। मेरा प्रतिशोध कितना भयानक था!

[13:33] क्या उसके बराबर कोई है जो हर आत्मा को नियंत्रित करता है? फिर भी, वे भगवान के प्रतिद्वंद्वी के रूप में मूर्तियाँ स्थापित करते हैं। कहो, "उनका नाम बताओ। क्या तुम उसे किसी चीज की सूचना दे रहे हो जो वह जमीन पर नहीं जानता? या फिर, क्या तुम खोखले बयान बना रहे हो?" वास्तव में, जो अविश्वासी हैं, उनकी षड्यंत्रना उनकी आंखों में सजीव की गई है। वे सही मार्ग से भटक जाते हैं। जिसे भगवान भटकाता है, वह कभी भी एक मार्गदर्शक शिक्षक नहीं पा सकता।

[13:34] उन्होंने इस जीवन में प्रतिशोध उठाया है, और आगामी जीवन में प्रतिशोध और भी भयानक है। उन्हें भगवान से कोई भी सुरक्षा नहीं कर सकती।

स्वर्ग का आलंबिक वर्णन

[13:35] स्वर्ग का उपमहादर्शन, जो धर्मी लोगों के लिए वादा किया गया है, वह बहती नदियों, अक्षय पोषण और ठंडी छाया है। ऐसा ही भाग्य है उनके लिए जो धर्म का पालन करते हैं, जबकि अविश्वासी लोगों के लिए नर्क है।

[13:36] जो लोग शास्त्र प्राप्त करते हैं, वे आपको प्रकट हुए विचारों में आनंदित होते हैं; कुछ अन्य लोग इसके कुछ हिस्से को अस्वीकार कर सकते हैं। कहें, "मुझे केवल ईश्वर की पूजा करने के लिए आज्ञा दी गई है, और कभी भी उसके साथ किसी मूर्ति का संबंध नहीं बनाना। मैं उसकी ओर बुलाता हूँ, और मेरा अंतिम लक्ष्य भी वही है।"

क़ुरान के गणितीय कोड की दिव्य स्वीकृति

[13:37] हमने ये कानून अरबी में प्रकट किए हैं, और अगर इनकी इच्छाओं को मान लेते हैं, जब तक यह ज्ञान आपके पास आ चुका है, तो आपके पास भगवान के खिलाफ कोई साथी या संरक्षक नहीं होगा।

[13:38] हमने तुम्हारे पहले (ओ राशद) कई दूत भेजे थे, और हमने उन्हें पत्नियों और बच्चों के साथ पतियों बना दिया था। कोई भी दूत ईश्वर की अधिकारिकता के बिना कोई चमत्कार नहीं कर सकता, और एक निश्चित, पूर्वनिर्धारित समय के अनुसार।

[13:39] भगवान कुछ भी जो चाहें मिटा देते हैं, और सुधार देते हैं। उनके पास मूल मास्टर रिकॉर्ड है।

[13:40] चाहे हम आपको वह दिखाएं जो हमने उनसे वादा किया है, या उनसे पहले ही आपकी जिंदगी को समाप्त कर दें, आपका एकमात्र कार्य है (संदेश को) पहुंचाना। हम ही उनका हिसाब लेंगे।

[13:41] क्या उन्हें नहीं दिखता कि प्रतिदिन धरती पर उन्हें अंत के कदम करीब ले जाता है, और कि भगवान उनकी आयु की अविवादित निर्धारण करते हैं? वह सबसे कुशल महसूस करने वाला है।

[13:42] उनके पहले भी लोग षड्यंत्र रच चुके हैं, पर भगवान के पास परम षड्यंत्र है। उसे पता है कि हर कोई क्या कर रहा है। अविश्वासी लोग यह जान जाएंगे कि अंततः विजयी कौन हैं।

[13:43] जो नास्तिक हैं वे कहेंगे, "तुम एक संदेशवाहक नहीं हो!" कहो, "भगवान मेरे और तुम्हारे बीच गवाह के रूप में पर्याप्त है, और जिनके पास शास्त्र का ज्ञान है।"