Sura 13: Grzmot (Al-Ra`ad)

W imię Boga, Najłaskawszego, Najbardziej Miłosiernego.

[13:1] A. L. M. R.* Te (litery) są dowodami tej Pisma. To, co zostało objawione tobie przez twego Pana, jest prawdą, lecz większość ludzi nie wierzy.

[13:2] BOG jest Ten, który podniósł niebo bez widocznych filarów, a następnie objął całą władzę. On ustanowił słońce i księżyc, każdy poruszający się (na swojej orbicie) przez określony czas. On kontroluje wszystko i objaśnia znaki, abyś mógł osiągnąć pewność spotkania się z Panem swoim.

[13:3] On jest Tym, który zbudował ziemię i umieścił na niej góry i rzeki. Z różnych rodzajów owoców uczynił pary - samce i samice. Noc zastępuje dzień. To są mocne dowody dla ludzi myślących.

[13:4] Na ziemi są przyległe działki, które wydają sady winogron, uprawy, palmy – dwupienne i jednopienne. Mimo że są one nawadniane tą samą wodą, niektóre z nich preferujemy bardziej niż inne w jedzeniu. To są solidne dowody dla tych, którzy rozumieją.

Wiara w życie pozagrobowe jest konieczna dla zbawienia.

[13:5] Jeśli kiedykolwiek się zastanawiasz, prawdziwe zdumienie polega na ich stwierdzeniu: "Czy po przemienieniu się w proch zostaniemy stworzeni na nowo?" To ci, którzy nie uwierzyli w swojego Pana. To oni, którzy nałożyli kajdany na swoje szyje. To oni, którzy sprowadzili na siebie Piekło, w którym pozostaną na zawsze.

[13:6] Wyzwają cię, abyś sprowadził na nich zgubę, zamiast stawać się sprawiedliwym! Dla nich zostały już wystawione wystarczające precedensy w przeszłości. Zaprawdę, twój Pan jest pełen przebaczenia wobec ludzi, pomimo ich przewinień, a twój Pan jest również surowy w wymierzaniu kary.

[13:7] Ci, którzy nie wierzą, mówią: "Gdyby tylko zstąpił do niego cud od jego Pana (wtedy uwierzymy)". Jesteś jedynie ostrzegającym - każda społeczność otrzymuje nauczyciela przewodnika.

[13:8] BOG wie, co każda kobieta nosi w sobie, i co każda łono wydaje, lub zyskuje. Wszystko, co On czyni, jest doskonale wymierzone.

[13:9] Znający wszystkie tajemnice i oświadczenia; Najwyższy, Najwyższy.

[13:10] To samo jest, czy ukrywasz swoje myśli, czy je wyznajesz, czy chowasz się w ciemności nocy, czy działasz w świetle dnia.

[13:11] Zmiany (aniołów) następują na zmianę, pozostając przy każdym z was – są przed wami i za wami. Pozostają przy was i was strzegą zgodnie z przykazaniami Boga. Tak więc Bóg nie zmienia losu żadnego ludu, chyba że sami podejmą decyzję o zmianie. Jeśli Bóg postanowił jakąś trudność dla jakiegoś ludu, żadna siła nie jest w stanie jej zatrzymać. Nie mają oni obok Niego żadnego innego Pana i Władcy.

[13:12] On jest Tym, który ukazuje ci błyskawicę jako źródło strachu, ale także nadziei, i inicjuje naładowane chmury.

[13:13] Grzmot chwali Jego chwałę, podobnie jak aniołowie, z szacunku dla Niego. On wysyła błyskawice, które uderzają zgodnie z Jego wolą. Mimo to, spierają się o BOGA, chociaż Jego potęga jest niesamowita.

[13:14] Błaganie do Niego jest jedyną prawomocną modlitwą, podczas gdy bałwany, których błagają obok Niego, nigdy nie mogą odpowiedzieć. Dlatego są jak ci, którzy wyciągają ręce po wodę, ale nic nie dociera do ich ust. Modlitwy niewierzących są daremne.

Cała Stworzona Istota Poddała się Bogu

[13:15] Do Boga kładą się wszyscy na niebie i na ziemi, dobrowolnie albo niechętnie, tak samo robią ich cienie rankiem i wieczorem.

[13:16] Powiedz: "Kto jest Panem niebios i ziemi?" Powiedz: "BOG." Powiedz: "Dlaczego więc ustanawiacie obok Niego panów, którzy nie posiadają mocy ani dobroczynności, ani zła nawet dla siebie?" Powiedz: "Czy niewidomy jest taki sam jak widzący? Czy ciemność jest taka sama jak światło?" Czy znaleźli bogów obok BOGA, którzy stworzyli stworzenia podobne do Jego stworzeń, do tego stopnia, że nie można odróżnić tych dwóch stworzeń? Powiedz: "BOG jest Stwórcą wszystkich rzeczy, On jeden, Najwyższy."

Prawda kontra fałsz

[13:17] On zstępuje wodę z nieba, sprawiając, że doliny się przelewają, a rwące rzeki wytwarzają obfitą pianę. Podobnie, gdy używają ognia do oczyszczania metali na ich biżuterię lub sprzęt, powstaje piana. BÓG przytacza więc analogie dla prawdy i fałszu. Co do piany, idzie na marne, podczas gdy to, co przynosi korzyść ludziom, pozostaje blisko ziemi. BÓG przytacza zatem analogie.

[13:18] Ci, którzy odpowiadają swojemu Panu, zasługują na dobre nagrody. Co do tych, którzy nie odpowiedzieli Mu, nawet gdyby posiadali wszystko na ziemi - nawet dwukrotnie więcej - chętnie by to oddali jako okup. Oni ponieśli najgorsze rozliczenie, a ich ostateczne miejsce to Piekło; jakaż to nędzna przeznaczenie.

Wierzący kontra Niewierzący (1) Wierzący

[13:19] Czy ten, kto uznaje, że objawienia Pana do ciebie są prawdą, jest równy temu, kto jest ślepy? Tylko ci, którzy posiadają inteligencję, będą uważać.

[13:20] Oni są tymi, którzy spełniają swoje przyrzeczenie wobec BOGA i nie łamią przymierza.

[13:21] Oni łączą to, co BÓG nakazał połączyć, czczą swego Pana i obawiają się strasznego rozrachunku.

[13:22] Wytrwale dążą do swojego Pana, przestrzegają modlitw (Salat), ofiarowują z naszych darów zarówno w tajemnicy, jak i publicznie, oraz odpowiadają na zło dobrem. Oni zasługują na najlepsze miejsce pobytu.

[13:23] Wchodzą do ogrodów Edenu razem z prawymi spośród swoich rodziców, małżonków i dzieci. Anioły wejdą do nich z każdej strony.

[13:24] "Niech pokój będzie z tobą, ponieważ wytrwale wytrwałeś. Jaka radosna przeznaczenie."

(2) Niewierzący

[13:25] Jeśli zaś ci, którzy naruszają przymierze z Bogiem po złożeniu przysięgi, przerywają to, co Bóg nakazał połączyć, i popełniają zło, na nich spoczywa potępienie; na nich spoczywa najgorsze przeznaczenie.

Bóg kontroluje wszystkie zapasy.

[13:26] BOG jest Tym, który zwiększa dostatek dla kogo zechce, lub go zatrzymuje. Oni są pochłonięci tym życiem, a to życie w porównaniu z życiem pozagrobowym jest niczym.

[13:27] Ci, którzy nie wierzą, powiedzieliby: "Gdyby tylko zstąpił na niego cud od jego Pana (uwierzylibyśmy)". Powiedz: "BÓG zatraci kogo chce i prowadzi do Siebie tylko tych, którzy są posłuszni".

[13:28] Oni są tymi, których serca radują się w wspominaniu BOGA. Zdecydowanie, poprzez wspominanie BOGA, serca się radują.

[13:29] Ci, którzy wierzą i prowadzą prawy tryb życia, zasłużyli na szczęście i radosne przeznaczenie.

Posłaniec Przymierza Bożego*

[13:30] Zostaliśmy wysłani do was (O Rashad)*, tak jak wysłaliśmy do innych społeczności wcześniej. Powinieneś im odczytywać to, co ci objawiamy, ponieważ oni nie uwierzyli w Najłaskawszego. Powiedz: "On jest moim Panem. Nie ma boga poza Nim. Pokładam w Niego swoje zaufanie; do Niego zmierza moje ostateczne przeznaczenie."

Matematyczne Cudo Koranu

[13:31] Nawet jeśli Księga (Koran) sprawiłaby, że góry się poruszą, czy ziemia rozsadzi się, albo umarli zaczną mówić (oni i tak nie uwierzą). Bóg kontroluje wszystko. Czy nie nadszedł czas dla wierzących, aby zrezygnowali i zrozumieli, że gdyby Bóg chciał, mógłby naprowadzić wszystkich ludzi na właściwą drogę? Niewierzący będą nadal doświadczać katastrof, jako konsekwencji swoich czynów, lub będą dotknięci nieszczęściami, aż spełni się obietnica Boga. Bóg nigdy nie zmieni ustalonego przeznaczenia.

Wszyscy posłańcy muszą być wyśmiewani.

[13:32] Posłańcy przed tobą byli wyśmiewani; pozwoliłem niewiernym kontynuować, a potem ich ukarałem. Jak straszna była moja kara!

[13:33] Czy jest ktoś równy Temu, kto kontroluje każdą duszę? A mimo to oni stawiają idoli na równi z BOGIEM. Powiedz: "Podajcie ich imiona. Czy informujecie Go o czymś na ziemi, czego On nie wie? Czy też wymyślacie puste twierdzenia?" Rzeczywiście, spiski niewierzących zostały upiększone w ich oczach. Są więc odwróceni od właściwej ścieżki. Kogo BOG zatraci, ten nigdy nie znajdzie przewodnika.

[13:34] Oni ponieśli karę w tym życiu, a kara w życiu pozagrobowym będzie o wiele gorsza. Nic nie jest w stanie ich uchronić przed Bogiem.

Niebo opisane alegorycznie

[13:35] Alegoria Nieba, które jest obiecane dla sprawiedliwych, to płynące strumienie, niewyczerpane zapasy i chłodny cień. Takie jest przeznaczenie dla tych, którzy przestrzegają sprawiedliwości, podczas gdy przeznaczeniem niewierzących jest Piekło.

[13:36] Ci, którzy otrzymali Pismo, radują się z tego, co zostało objawione tobie; inni mogą odrzucić jego części. Powiedz: "Jestem jedynie zobowiązany do czczenia BOGA i nigdy nie łączyć z Nim żadnych idoli. Wzywam do Niego, a moim ostatecznym celem jest On".

Boska autoryzacja kodu matematycznego Koranu*

[13:37] Ujawniliśmy te prawa po arabsku, a jeśli kiedykolwiek zgodzisz się na ich życzenia po otrzymaniu tej wiedzy, nie będziesz miał sojusznika ani opiekuna przeciwko BOGU.

[13:38] Wysłaliśmy posłańców przed tobą (O Rashad) i uczyniliśmy ich mężami z żonami i dziećmi. Żaden posłaniec nie może dokonać cudu bez upoważnienia Boga i zgodnie z określonym, ustalonym czasem.

[13:39] BÓG usuwa to, co zechce, i naprawia. U Niego znajduje się oryginalny Mistrzowski Zapis.

[13:40] Czy pokażemy im to, co im obiecujemy, czy też zakończymy Twoje życie wcześniej, Twoim jedynym zadaniem jest dostarczyć (wiadomość). To my będziemy ich sądzić.

[13:41] Czyż nie widzą, że każdy dzień na ziemi zbliża ich do końca, i że BOG decyduje nieodwołalnie o długości ich życia? On jest najskuteczniejszym Rozliczającym.

[13:42] Inni poprzednicy knuli spiski, ale Bóg jest Panem wszelkich spisków. On wie, co każdy czyni. Niewierni przekonają się, kto jest ostatecznym zwycięzcą.

[13:43] Ci, którzy nie uwierzą, powiedzą: "Ty nie jesteś posłańcem!" Powiedz: "Bóg wystarcza jako świadek między mną a wami, i tymi, którzy posiadają wiedzę ze Pisma Świętego."