苏拉 13: 雷声(阿拉伊德)
以真主的名义,至仁至慈者。
[13:1] 阿拉姆兰。这些(文字)是这部经典的证据。从你的主那里启示给你的是真理,但大多数人不相信。
[13:2] 上帝是那位没有你们能看见的支柱而托起天空的至高者,然后掌管了一切权力。祂使太阳和月亮各自按照既定的时间轨道运行。祂掌控万物,阐明启示,让你们确信将来会见自己的主。
[13:3] 是祂建造了大地,将山川置于其上。祂从各种水果中,创造了成对的——雄性和雌性。夜晚取代了白昼。这些都是给思考的人们的确凿证据。
[13:4] 在地球上,有相邻的土地上种植着葡萄园、庄稼、棕榈树—有雌雄异株和无性别区分的。虽然它们都用同样的水灌溉,但我们更喜欢其中一些来食用。这些是给理解的人的确凿证据。
信仰来世是救赎的必要条件
[13:5] 如果你曾经想过,真正的奇迹在于他们的说法:“当我们化为尘土后,我们会被重新创造吗?”这些人是那些不信他们的主的人。这些人是那些在他们的脖子上招致枷锁的人。这些人是那些在地狱中受苦,永远居住其中的人。
[13:6] 他们挑战你降下灾祸,而不是转向正义!他们在过去已经有足够的先例。确实,你的主对人民充满宽恕,尽管他们犯了罪过,但你的主也严格执行报应。
[13:7] 那些不信道的人说:“如果他的主不给他一个神迹,我们就不会相信。”你只是一个警告者,每个社区都有一位引导者。
[13:8] 上帝知道每个女性怀胎的一切,以及每个子宫所孕育、产出或获得的一切。祂所做的一切都是完美衡量的。
[13:9] 无所不知的秘密和宣言者;至高无上,至高无上者。
[13:10] 无论你隐藏你的想法,还是公之于众,或者在夜晚的黑暗中隐藏,或者在白昼中行动,都是一样的。
[13:11] 天使们轮流值班,与你们每个人同在——他们在你们前方和后方。他们与你们同在,根据真主的命令保护你们。因此,除非人们自己做出决定改变,否则真主不会改变任何人的状况。如果真主为任何人定下困难,任何力量都无法阻止。因为除了真主,他们没有别的主宰。
[13:12] 祂是那位向你展示闪电作为恐惧和希望源泉的主宰,也是那位引发厚云的始作俑者。
[13:13] 雷霆颂扬着主的荣耀,天使也如此,出于对主的敬畏。祂放出闪电,按祂的意志打击。然而,他们却争论有关上帝,尽管祂的力量是令人敬畏的。
[13:14] 恳求真主是唯一合法的祈求,而他们所祈求的偶像无法回应。因此,他们就像那些伸手去够水喝,但什么也到不了他们的嘴里一样。不信者的祈祷是徒劳的。
万物顺服于上帝
[13:15] 每个在天空和地球上的人都会自愿或不情愿地向真主叩拜,他们的影子在早晨和傍晚也如此。
[13:16] 问:“谁是天地的主宰?” 说:“真主。” 说:“那么,你们为什么设立除了真主以外的无力于自己获益或伤害的主宰呢?” 说:“盲人和明人是否一样?黑暗和光明是否一样?” 他们是否找到了除真主之外的偶像,创造出与真主创造的相似的创造物,以至于无法区分这两种创造物? 说:“真主是万物的创造者,祂是唯一至高者。”
真相与虚假
[13:17] 他使雨水从天空降下,使山谷泛滥,急流产生丰富的泡沫。同样,当人们用火炼制珠宝或器械的金属时,也会产生泡沫。真理和虚假如此被真实地描绘。至于泡沫,它被浪费掉,而有益于人类的东西则保持在地面附近。真主如此引用这些类比。
[13:18] 那些听从他们的主的人将得到美好的奖赏。至于那些未能听从他的人,即使他们拥有地球上的一切,甚至是两倍,他们也会毫不犹豫地将其作为赎金。他们将面临最严厉的审判,他们最终的归宿是地狱;多么悲惨的命运。
信徒与不信者 (1) 信徒
[13:19] 那些承认你主对你所降示的启示是真理的人,能与那些盲目的人相提并论吗?只有具有智慧的人才会警惕。
[13:20] 他们是那些信守对上帝的誓约,不违背盟约的人。
[13:21] 他们结合了上帝所命令结合的事物,敬畏他们的主,并畏惧可怕的审判。
[13:22] 他们坚定不移地寻求他们的主,恪守礼拜(Salat),无论是暗中还是公开地,用我们赐予他们的财富施舍,以善良抵御邪恶。这些人当之无愧地获得了最佳的居所。
[13:23] 他们将与他们的父母、配偶和子女一起进入伊甸园的花园。天使将从各个门向他们走来。
[13:24] "愿你平安,因为你坚定不移地坚持下来。多么喜悦的命运。"
(2) 不信道者
[13:25] 对于那些在承诺遵守上帝的盟约后违背它的人,断裂上帝命令联结的事物,犯下恶行的人,他们已经自招谴责;他们已经自招最坏的命运。
上帝掌控一切供应
[13:26] 真主是誰就是誰,祂使誰富足,使誰貧困。人們被現世所迷惑,但這個世界與來世相比微不足道。
[13:27] 不信道的人会说:“如果他的主不给他一个神迹(我们就会信仰)。” 你要说:“真主使谁迷误,谁就无法得到指引;只有顺从的人才能获得真主的引导。”
[13:28] 那些心中因记忆真主而欢喜的人,确实,通过记忆真主,心灵得以欢喜。
[13:29] 那些相信并过着正直生活的人们应得幸福和喜乐的命运。
上帝的盟约使者*
[13:30] 我们派遣你(哦拉沙德)到这个社区,就像我们过去对其他社区所做的一样。你要向他们朗诵我们启示给你的内容,因为他们不信仰至仁者。你要说:“他是我的主,除他之外无可敬拜的神。我只信赖他;我最终的归宿归于他。”
《古兰经中的数学奇迹》
[13:31] 即使一部《古兰经》能使山峰移动,或使大地裂开,或使死者开口说话(他们也不会相信)。真主掌控一切。信士们难道不该认识到,如果真主意欲,他本可引导所有人吗?不信者将继续遭受灾难,这是由于他们自身的行为,或者灾难将临近他们,直到真主的诺言实现。真主永远不会改变预定的命运。
所有使者都必须被嘲笑。
[13:32] 在你之前的使者也曾受到嘲笑;我容许不信者继续,然后我惩罚了他们。我的惩罚是多么可怕啊!
[13:33] 掌控每一个灵魂的那位,有谁能与之匹敌呢?然而,他们竟设立偶像来与真主抗衡。你要说:“请你们列举他们的名字。难道你们在地上告诉真主祂所不知道的事吗?还是你们在虚构空洞的陈词?”的确,那些不信者的阴谋在他们眼中被装饰得美轮美奂。因此,他们偏离了正道。真主使人误入歧途的,决不会找到一位引导者。
[13:34] 他们在今生已经遭受了报应,而来世的报应更为严厉。没有任何东西能保护他们免受真主的惩罚。
天堂的寓言描绘
[13:35] 天堂的寓言,是为正直者所许诺的,那里有流淌的溪流、取之不尽的供应和凉爽的荫草。这就是那些遵循正义的人的命运,而不信者的命运则是地狱。
[13:36] 那些接受了经典的人为启示感到欣喜;而有些人可能会拒绝其中的一部分。你要说:“我只是被吩咐崇拜真主,决不与祂附加任何偶像。我邀请人们归向真主,而我自己的终极归宿也是归于祂。”
《古兰经数学密码的神圣授权》
[13:37] 我们以阿拉伯语揭示了这些法律,如果在你获知这些知识之后,你屈从于它们的愿望,那么你将没有任何盟友,也没有上帝的保护者。
[13:38] 我们在你之前派遣过使者(哦拉沙德),我们让他们成为有妻有子的丈夫。没有使者能够在没有真主授权的情况下展示奇迹,一切都依照特定的、预先确定的时机。
[13:39] 上帝抹去祂所愿意抹去的,而固定。原始的大师记录就在祂那里。
[13:40] 无论我们展示给你他们所承诺的,还是在那之前终结你的生命,你唯一的使命就是传达(这个信息)。是我们会追究他们的责任。
[13:41] 难道他们不明白,地球上的每一天都让他们离终结更近,而真主决定了他们的寿命,这是无法改变的吗?真主是最有效的审判者。
[13:42] 他们之前有人策划,但最终的谋划归真主所有。他知道每个人在做什么。不信者将会知道谁才是最终的胜利者。
[13:43] 不信道的人会说:“你不是一个使者!”你要说:“真主足以作我和你们,以及那些拥有经书知识的人之间的见证。”