Sure 13: Donner (Al-Ra`ad)

Im Namen Gottes, des Gnädigen, des Barmherzigen.

[13:1] A. L. M. R.* Dies sind die Beweise dieser Schrift. Was dir von deinem Herrn offenbart wird, ist die Wahrheit, doch die meisten Menschen glauben nicht.

[13:2] GOTT ist derjenige, der die Himmel ohne sichtbare Säulen erhoben hat und dann alle Autorität übernahm. Er setzte die Sonne und den Mond fest, die jeweils für eine bestimmte Zeit laufen. Er kontrolliert alle Dinge und erklärt die Offenbarungen, damit du Gewissheit über die Begegnung mit deinem Herrn erlangst.

[13:3] Er ist es, der die Erde erschaffen hat und auf ihr Berge und Flüsse platziert hat. Und aus den verschiedenen Arten von Früchten hat er sie in Paare - Männchen und Weibchen - gemacht. Die Nacht überholt den Tag. Dies sind klare Beweise für Menschen, die nachdenken.

[13:4] Auf der Erde gibt es benachbarte Grundstücke, auf denen Weinberge, Feldfrüchte, Palmen - zweihäusig und nicht zweihäusig - angebaut werden. Obwohl sie alle mit dem gleichen Wasser bewässert werden, ziehen wir es vor, einige von ihnen beim Essen anderen vorzuziehen. Dies sind klare Beweise für diejenigen, die verstehen.

Glaube an das Jenseits erforderlich für die Rettung.

[13:5] Wenn du dich jemals fragst, das wahre Wunder ist ihr Spruch: "Werden wir nachdem wir zu Staub werden, neu erschaffen?" Dies sind diejenigen, die an ihren Herrn ungläubig sind. Dies sind diejenigen, die sich Fesseln um den Hals gelegt haben. Dies sind diejenigen, die die Hölle verdient haben, in der sie für immer verweilen werden.

[13:6] Sie fordern dich heraus, ihnen Unheil zu bringen, anstatt rechtschaffen zu handeln! Es wurden ausreichend Präzedenzfälle in der Vergangenheit für sie geschaffen. Gewiss, dein Herr ist voller Vergebung gegenüber den Menschen, trotz ihrer Übertretungen, und dein Herr ist auch streng in der Durchsetzung von Vergeltung.

[13:7] Diejenigen, die ungläubig sind, sagen: "Wenn nur ein Wunder von seinem Herrn zu ihm käme (dann würden wir glauben)." Du bist nur ein Warner – jede Gemeinschaft erhält einen leitenden Lehrer.

[13:8] Gott weiß, was jede Frau trägt, und was jeder Mutterleib hervorbringt oder erhält. Alles, was Er tut, ist perfekt abgemessen.

[13:9] Der Kenner aller Geheimnisse und Offenbarungen; der Höchste, der Allerhöchste.

[13:10] Es spielt keine Rolle, ob du deine Gedanken verbirgst, sie offen aussprichst, im Dunkel der Nacht versteckst oder am Tag handelst.

[13:11] Engelsscharen wechseln sich ab, indem sie bei jedem von euch bleiben - sie sind vor euch und hinter euch. Sie bleiben bei euch und bewachen euch gemäß Gottes Befehlen. So ändert Gott den Zustand eines Volkes nicht, es sei denn, sie selbst treffen die Entscheidung zur Veränderung. Wenn Gott irgendeinem Volk Schwierigkeiten auferlegt, kann keine Kraft es aufhalten. Denn sie haben niemanden außer Ihm als Herrn und Meister.

[13:12] Er ist derjenige, der dir das Gewitter als Quelle der Angst und der Hoffnung zeigt und die schweren Wolken entstehen lässt.

[13:13] Der Donner preist Seine Herrlichkeit, ebenso wie die Engel, aus Ehrfurcht vor Ihm. Er sendet die Blitzschläge, die gemäß Seinem Willen einschlagen. Dennoch streiten sie über GOTT, obwohl Seine Macht furchterregend ist.

[13:14] Ihn anzuflehen ist die einzige legitime Bitte, während die Götzen, die sie neben Ihm anrufen, niemals antworten können. Daher sind sie wie diejenigen, die ihre Hände nach dem Wasser ausstrecken, aber nichts erreicht ihre Münder. Die Bitten der Ungläubigen sind vergeblich.

Alle Schöpfung hat sich Gott unterworfen.

[13:15] Jeder im Himmel und auf der Erde wirft sich Gott zu, ob freiwillig oder widerwillig, ebenso wie ihre Schatten am Morgen und am Abend.

[13:16] Sage: "Wer ist der Herr der Himmel und der Erde?" Sage: "GOTT." Sage: "Warum setzt ihr dann neben Ihm Herren ein, die nicht die Macht besitzen, sich selbst zu nützen oder zu schaden?" Sage: "Ist der Blinde gleich dem Sehenden? Ist die Dunkelheit gleich dem Licht?" Haben sie Götzen gefunden neben GOTT, die Schöpfungen erschaffen haben, die Seinen Schöpfungen ähnlich sind, bis zu dem Punkt, an dem sie die beiden Schöpfungen nicht mehr unterscheiden können? Sage: "GOTT ist der Schöpfer aller Dinge, und Er ist der Eine, der Erhabene."

Die Wahrheit vs. die Falschheit

[13:17] Er sendet Wasser vom Himmel herab, das die Täler überfluten lässt, und dann produzieren die Stromschnellen reichlich Schaum. Ebenso entsteht Schaum, wenn sie Feuer verwenden, um Metalle für ihren Schmuck oder ihre Ausrüstung zu veredeln. So stellt Gott Gleichnisse für Wahrheit und Falschheit dar. Was den Schaum betrifft, er verpufft, während das, was den Menschen nützt, nahe am Boden bleibt. So stellt Gott die Analogien dar.

[13:18] Diejenigen, die auf ihren Herrn antworten, verdienen die guten Belohnungen. Was diejenigen betrifft, die es versäumt haben, auf ihn zu antworten, selbst wenn sie alles auf der Erde besäßen - sogar doppelt so viel -, würden sie es bereitwillig als Lösegeld aufgeben. Sie haben die schlimmste Abrechnung erlitten, und ihr letztes Zuhause ist die Hölle; welch ein elendes Schicksal.

Gläubige gegen Ungläubige (1) Die Gläubigen

[13:19] Ist einer, der erkennt, dass die Offenbarungen deines Herrn an dich die Wahrheit sind, gleich einem Blinden? Nur diejenigen, die Verstand besitzen, werden sich in Acht nehmen.

[13:20] Sie sind diejenigen, die ihr Versprechen gegenüber Gott einhalten und den Bund nicht brechen.

[13:21] Sie verbinden, was Gott verbunden hat, ehren ihren Herrn und fürchten die furchtbare Abrechnung.

[13:22] Sie beharren standhaft darin, ihren Herrn zu suchen, beobachten die Gebetszeiten (Salat), spenden heimlich und öffentlich von dem, was Wir ihnen geben, und bekämpfen Böses mit Gutem. Diese haben das beste Zuhause verdient.

[13:23] Sie betreten die Gärten von Eden zusammen mit den Rechtschaffenen unter ihren Eltern, ihren Ehepartnern und ihren Kindern. Die Engel werden von allen Türen zu ihnen eintreten.

[13:24] "Friede sei mit dir, weil du standhaft ausgeharrt hast. Welch eine freudige Bestimmung."

Die Ungläubigen

[13:25] Was diejenigen betrifft, die Gottes Bund brechen, nachdem sie versprochen haben, ihn zu halten, und das trennen, was Gott verbunden hat, und Böses begehen, so haben sie Verurteilung auf sich geladen; sie haben das schlimmste Schicksal heraufbeschworen.

Gott kontrolliert alle Vorsehungen.

[13:26] GOTT ist es, Der den Lebensunterhalt für wen Er will vermehrt oder verringert. Sie sind von diesem Leben eingenommen, doch verglichen mit dem Jenseits ist dieses Leben nichts.

[13:27] Diejenigen, die ungläubig sind, würden sagen: "Wenn nur ein Wunder von seinem Herrn zu ihm herabkommen könnte (wir würden glauben)." Sag: "GOTT lässt irregehen, wen Er will, und leitet nur diejenigen zu sich, die gehorchen."

[13:28] Sie sind diejenigen, deren Herzen sich freuen, wenn sie an Gott denken. Gewiss, durch das Gedenken an Gott freuen sich die Herzen.

[13:29] Diejenigen, die glauben und ein rechtschaffenes Leben führen, haben Glück und ein freudiges Schicksal verdient.

Gottes Bote des Bundes*

[13:30] Wir haben dich (O Rashad)* zu dieser Gemeinschaft gesandt, genauso wie wir es für andere Gemeinschaften in der Vergangenheit getan haben. Du sollst ihnen rezitieren, was wir dir offenbaren, denn sie haben den Allgnädigen ungläubig gemacht. Sag: "Er ist mein Herr. Es gibt keinen Gott außer Ihm. Ich setze mein Vertrauen allein auf Ihn; zu Ihm ist mein letztes Ziel."

Mathematisches Wunder des Korans

[13:31] Auch wenn ein Quran Berge bewegen, die Erde spalten oder die Toten sprechen lassen würde (sie würden nicht glauben). Gott kontrolliert alle Dinge. Ist es nicht an der Zeit für die Gläubigen aufzugeben und zu erkennen, dass Gott, wenn Er wollte, alle Menschen hätte rechtleiten können? Die Ungläubigen werden weiterhin Katastrophen erleiden, als Folge ihrer eigenen Taten, oder Katastrophen werden sie nahe erreichen, bis Gottes Versprechen erfüllt ist. Gott wird das vorherbestimmte Schicksal niemals ändern.

Alle Boten müssen verspottet werden.

[13:32] Boten vor dir wurden verspottet; Ich ließ die Ungläubigen gewähren, dann bestrafte Ich sie. Wie schrecklich war Meine Vergeltung!

[13:33] Gibt es jemanden, der demjenigen gleichkommt, der jede einzelne Seele kontrolliert? Dennoch errichten sie Götzen, um mit Gott zu konkurrieren. Sag: "Nennt sie beim Namen. Informiert ihr Ihn über etwas auf der Erde, das Er nicht weiß? Oder erfindet ihr leere Aussagen?" Tatsächlich wurden die Pläne der Ungläubigen in ihren Augen verschönert. Sie werden somit vom rechten Weg abgebracht. Wen Gott in die Irre leitet, wird niemals einen leitenden Lehrer finden.

[13:34] Sie haben bereits Strafe in diesem Leben erlitten, und die Strafe im Jenseits ist noch schlimmer. Nichts kann sie vor Gott schützen.

Der Himmel allegorisch beschrieben

[13:35] Die Allegorie des Himmels, der den Rechtschaffenen versprochen ist, sind fließende Bäche, unerschöpfliche Vorräte und kühler Schatten. So ist das Schicksal für diejenigen, die Rechtschaffenheit beobachten, während das Schicksal für die Ungläubigen die Hölle ist.

[13:36] Diejenigen, die die Schrift erhalten haben, freuen sich über das, was dir offenbart wurde; einige andere mögen Teile davon ablehnen. Sag: "Mir ist einfach befohlen, Gott zu verehren und niemals Götter mit Ihm zu verbinden. Ich lade zu Ihm ein, und zu Ihm ist mein letztes Ziel."

Göttliche Autorisierung des mathematischen Codes des Korans*

[13:37] Wir haben diese Gesetze auf Arabisch offenbart, und wenn du jemals ihren Wünschen zustimmst, nachdem dir dieses Wissen zuteilgeworden ist, wirst du keinen Verbündeten noch Beschützer gegenüber GOTT haben.

[13:38] Wir haben Boten vor dir (O Rashad) gesandt und sie zu Ehemännern mit Frauen und Kindern gemacht. Kein Bote kann ein Wunder ohne Gottes Erlaubnis vollbringen und dies geschieht gemäß einer spezifischen, vorherbestimmten Zeit.

[13:39] GOTT löscht, was immer Er will, und korrigiert. Bei Ihm ist das ursprüngliche Meisterregister.

[13:40] Ob wir Ihnen zeigen, was wir ihnen versprechen, oder Ihr Leben davor beenden, Ihre einzige Mission ist es, (die Botschaft) zu überbringen. Wir werden sie zur Rechenschaft ziehen.

[13:41] Sehen sie nicht, dass jeder Tag auf Erden sie dem Ende näher bringt und dass GOTT unumstößlich über ihre Lebensdauer entscheidet? Er ist der effizienteste Abrechner.

[13:42] Andere vor ihnen haben getäuscht, aber bei GOTT liegt die ultimative Täuschung. Er weiß, was jeder tut. Die Ungläubigen werden herausfinden, wer die ultimativen Gewinner sind.

[13:43] Diejenigen, die ungläubig sind, werden sagen: "Du bist kein Bote!" Sag: "GOTT genügt als Zeuge zwischen mir und euch und denen, die Kenntnis vom Buch haben."