Sura 13: Kidlat (Al-Ra`ad)

Sa ngalan ng Diyos, ang Pinakamahabagin, ang Pinakamaawain.

[13:1] A. L. M. R.* Ito (mga titik) ay patunay ng Banal na Kasulatan. Ang ipinahayag sa iyo ng iyong Panginoon ay katotohanan, ngunit karamihan sa mga tao ay hindi naniniwala.

[13:2] SIYA ang Diyos na nagtaas ng kalangitan nang walang haligi na iyong makikita, at kinuha ang lahat ng kapangyarihan. Kanyang pinangalagaan ang araw at buwan, na bawat isa'y tumatakbo sa itinakdang panahon. Siya ang namamahala sa lahat ng bagay, at nagpapaliwanag ng mga tanda, upang ikaw ay magkaroon ng katiyakan sa paghaharap sa iyong Panginoon.

[13:3] Siya ang Lumikha ng lupa at naglagay ng mga bundok at ilog dito. At mula sa iba't ibang uri ng prutas, ginawa Niya ang mga ito na may karampatang kabahagi—mga lalaki at babae. Ang gabi ay sumasaklaw sa araw. Ito ay mga matibay na patunay para sa mga taong nag-iisip.

[13:4] Sa lupa, may magkakatabing lote na nagtatanim ng ubas, pananim, puno ng niyog—dioecious at non-dioecious. Bagaman pareho silang inaampon ng tubig, mas pinipili natin ang ilan sa kanila sa pagkain. Ang mga ito ay matibay na patunay para sa mga taong maunawaan.

Paniniwala sa Kabilang Buhay, Kinakailangan Para sa Kaligtasan

[13:5] Kung ikaw man ay nagtatanong, ang tunay na katanungan ay ang kanilang sinasabi: "Pagkatapos tayong maging alikabok, tayo ba'y bubuhayin muli?" Ito ang mga taong hindi sumasampalataya sa kanilang Panginoon. Ito ang mga taong nagdusa ng mga tanikala sa kanilang leeg. Ito ang mga taong nagdusa ng Impiyerno, kung saan sila mananatili magpakailanman.

[13:6] Hinahamon ka nila na magdala ng kapahamakan sa kanila, sa halip na maging matuwid! Sapat na ang mga naging halimbawa para sa kanila sa nakaraan. Tunay nga, ang iyong Panginoon ay puno ng kapatawaran sa mga tao, sa kabila ng kanilang mga pagsalangsang, at ang iyong Panginoon ay mahigpit din sa pagpapatupad ng parusa.

[13:7] Ang mga hindi sumampalataya ay nagsasabi, "Sana ay bumaba sa kanya ang isang himala mula sa kanyang Panginoon (saka kami maniniwala)." Ikaw ay isang tagapagbabala lamang—bawat komunidad ay tumatanggap ng isang gabay na guro.

[13:8] Ang Diyos ay alam ang lahat ng dala ng bawat babae, at ang lahat ng iniluluwa o tinatanggap ng bawat bahay-bataan. Ang lahat ng kanyang ginagawa ay may tamang sukat.

[13:9] Ang Tagatanto ng lahat ng mga lihim at pahayag; ang Kataas-taasang Pinakamataas.

[13:10] Iisa lang ang resulta, kung itinatago mo ang iyong iniisip, o ipinapahayag ito, o nagtatago sa dilim ng gabi, o kumikilos sa sikat ng araw.

[13:11] Ang mga anghel ay nagpapalit-palit ng pagbabantay sa bawat isa sa inyo—sila ay nasa harap at likod ninyo. Nanatili sila sa inyong tabi, at nagbabantay sa inyo alinsunod sa mga utos ng DIYOS. Kaya't hindi binabago ng DIYOS ang kalagayan ng sinuman maliban kung sila mismo ang magpasya na magbago. Kung naisin ng DIYOS ang anumang pagsubok para sa sinumang tao, walang puwersa ang makapipigil nito. Sapagkat wala silang iba kundi Siya bilang Panginoon at Tagapamahala.

[13:12] Siya ang nagpapakita sa iyo ng kidlat bilang pinagmulan ng takot, gayundin ng pag-asa, at Siya ang nagpapadala ng mga mabibigat na ulap.

[13:13] Pinupuri ng kulog ang Kanyang kaluwalhatian, gayundin ang mga anghel, sa paggalang sa Kanya. Siya ang nagpapadala ng mga kidlat na sumusuntok ayon sa Kanyang kalooban. Ngunit nagtatalo sila tungkol sa DIYOS, bagaman kamangha-mangha ang Kanyang kapangyarihan.

[13:14] Ang pagmamakaawa sa Kanya ang tanging wastong panalangin, samantalang ang mga diyos na kanilang iniuugnay maliban sa Kanya, hindi kailanman makakasagot. Kaya't sila ay tulad ng mga umuunat ng kanilang mga kamay patungo sa tubig, ngunit walang nararating sa kanilang mga bibig. Ang mga panalangin ng mga hindi sumasampalataya ay walang kabuluhan.

Ang lahat ng nilikha ay sumuko sa Diyos.

[13:15] Sa DIYOS ay yumuyuko ang lahat sa kalangitan at sa lupa, kusang o labag sa kalooban, at gayundin ang kanilang mga anino sa umaga at sa gabi.

[13:16] Sinabi, "Sino ang Panginoon ng langit at lupa?" Sabi, "DIOS." Sabi, "Bakit nga ba kayo nagtatayo ng mga panginoon bukod sa Kanya na walang kapangyarihan na makatulong o makasama man lang sa kanilang sarili?" Sabi, "Ang bulag ba ay pareho sa nakakakita? Ang dilim ba ay pareho sa liwanag?" May nakita ba silang mga diyos bukod sa DIOS na lumikha ng mga nilalang na katulad ng Kanyang mga nilalang, hanggang sa hindi na nila maipagkaiba ang dalawang nilalang? Sabi, "DIOS ang Lumikha ng lahat ng bagay, at Siya ang Nag-iisa, ang Kataas-taasan."

Ang Katotohanan laban sa Kasinungalingan

[13:17] Nagpapadala Siya ng tubig mula sa langit, na nagdudulot sa mga lambak na mag-apaw, at ang mga agos ay naglilikha ng maraming putik. Gayundin, kapag ginagamit nila ang apoy upang linisin ang mga metal para sa kanilang alahas o kagamitan, lumalabas ang putik. Sa ganitong paraan, itinuturo ng DIYOS ang mga talinghaga para sa katotohanan at kasinungalingan. Ang putik ay nauuwi lamang sa wala, samantalang ang nakakabenepisyo sa mga tao ay nananatili malapit sa lupa. Ganito itinuturo ng DIYOS ang mga talinghaga.

[13:18] Ang mga sumusunod sa kanilang Panginoon ay karapat-dapat sa mabubuting gantimpala. Ngunit ang mga hindi sumunod sa Kanya, kahit na sila ay mayroong lahat ng bagay sa mundo—kahit doble pa—ay handang iabuloy ito bilang pantubos. Sila ay nagdulot ng pinakamasamang pag-uusisa, at ang kanilang huling tahanan ay Impiyerno; ano nga ba ang isang kahabag-habag na kapalaran.

Mga Mananampalataya Laban sa Hindi Mananampalataya (1) Ang mga Mananampalataya

[13:19] Ang nagpapahalaga na ang mga paghahayag ng iyong Panginoon sa iyo ay katotohanan ay pantay ba sa isang bulag? Tanging ang mga may talino lamang ang mag-iingat.

[13:20] Sila ang mga taong tumutupad sa kanilang pangako sa DIYOS, at hindi sumusuway sa tipan.

[13:21] Sumasama sila sa kung ano ang ipinag-utos ng DIYOS na dapat pagsamahin, iginagalang ang kanilang Panginoon, at natatakot sa nakakatakot na pagtutuos.

[13:22] Sila ay matatag na nagtitiyaga sa paghahanap sa kanilang Panginoon, sumusunod sa mga Panalangin (Salat), nagbibigay mula sa aming biyaya sa kanila nang lihim at nang hayag, at nilalabanan ang kasamaan ng kabutihan. Sila ang karapat-dapat sa pinakamahusay na tahanan.

[13:23] Papasok sila sa mga hardin ng Eden, kasama ang mga matuwid na kasama ng kanilang mga magulang, kanilang mga asawa, at kanilang mga anak. Ang mga anghel ay papasok sa kanila mula sa bawat pintuan.

[13:24] "Kapayapaan sa inyo, dahil matatag kayong nagtiyaga. Anong kagalak-galak na kapalaran."

(2) Ang Mga Hindi Naniniwala

[13:25] Sa mga sumuway sa tipan ng DIYOS pagkatapos nilang magpanatili dito, at pinaghiwalay ang mga bagay na pinag-isa ng DIYOS, at gumawa ng masama, sila ay nagdulot ng sumpa; sila ay nagdulot ng pinakamasamang kapalaran.

Ang Diyos ang Nagpapamahala sa Lahat ng Biyaya

[13:26] Ang DIYOS ang nagpapalaki ng biyaya para sa kung kanino Niya nais, o itinatago Niya ito. Sila ay abala sa buhay na ito, at ang buhay na ito, kumpara sa Kabilang-Buhay, ay walang halaga.

[13:27] Ang mga hindi naniniwala ay magsasabi, "Sana'y magpakita ng himala mula sa kanya ang kanyang Panginoon (maniniwala kami)." Sabihin mo, "Siya ang nagpapaligaw sa kung sinuman Niya nais, at patnubayan lamang Niya ang mga sumusunod sa Kanya."

[13:28] Sila ang mga taong nagagalak sa pagalaala sa DIYOS. Tunay nga, sa pagalaala sa DIYOS, nagagalak ang mga puso.

[13:29] Ang mga naniniwala at namumuhay ng matuwid ay karapat-dapat sa kaligayahan at isang masayang kapalaran.

Sugo ng Tipan ng Diyos

[13:30] Isinugo ka namin (O Rashad) sa komunidad na ito, gaya ng ginawa namin sa iba pang komunidad noong nakaraan. Dapat mong basahin sa kanila ang ipinapahayag namin sa iyo, sapagkat hindi sila sumampalataya sa Pinakamahabagin. Sabihin mo, "Siya ang aking Panginoon. Wala nang iba pang diyos kundi Siya. Ako'y umaasa lamang sa Kanya; sa Kanya ang aking huling patutunguhan."

Mirakulo sa Matematika ng Quran

[13:31] Kahit ang isang Quran ay magpangyari sa mga bundok na magalaw, o ang lupa ay maghiwalay, o ang mga patay ay magsalita (hindi sila maniniwala). Pinamamahalaan ng DIYOS ang lahat ng bagay. Hindi ba panahon na para sa mga mananampalataya na sumuko at tanggapin na kung nais ng DIYOS, Siya ay maaaring magpatnubayan sa lahat ng tao? Ang mga hindi mananampalataya ay magpapatuloy sa pagtamo ng mga sakuna, bilang bunga ng kanilang sariling mga gawa, o magkakaroon ng mga sakuna na malapit sa kanila, hanggang ang pangako ng DIYOS ay matupad. Hindi magbabago ang itinakdang kapalaran ng DIYOS.

Lahat ng mga mensahero ay dapat katawanin.

[13:32] Ang mga sugo bago sa iyo ay binastos; pinahintulutan ko ang mga hindi mananampalataya na magpatuloy, pagkatapos ay sila'y pinarusahan ko. Gaano kasakit ang aking parusa!

[13:33] Mayroon bang katumbas ang Isa na kontrolado ang bawat kaluluwa? Gayunpaman, itinatag ng iba ang mga diyos upang makipagtagisan sa DIYOS. Sabihin, "Itala mo sila. Iniinform mo ba Siya ng isang bagay sa lupa na hindi Niya alam? O, nililikha mo ba ang walang kabuluhang mga pahayag?" Tunay nga, ang mga pakana ng mga hindi sumasampalataya ay pinapayuhan sa kanilang mga mata. Sila ay kaya napapalihis mula sa tamang landas. Ang sinumang ipinadala ng DIYOS sa pagkaligaw ay hindi kailanman makakahanap ng gabay na guro.

[13:34] Nakaranas sila ng parusa sa buhay na ito, at ang parusa sa Kabilang Buhay ay mas masidhi pa. Wala ni isa mang bagay ang makakapigil sa kanila laban sa DIYOS.

Ang Langit sa Paraang Alagoriya

[13:35] Ang talinghaga ng Langit, na ipinangako para sa mga matuwid, ay umaagos na mga ilog, walang katapusang mga biyaya, at malamig na lilim. Ganyan ang kapalaran para sa mga sumusunod sa katuwiran, samantalang ang kapalaran para sa mga hindi naniniwala ay Impiyerno.

[13:36] Ang mga taong tumanggap ng kasulatan ay nagagalak sa mga ipinahayag sa iyo; may ilan na maaaring tanggihan ang ilang bahagi nito. Sabihin mo, "Ako ay inutusan lamang na sumamba sa DIYOS, at hindi kailanman makipag-ugnayan sa anumang mga diyos-diyosan. Ako'y nag-aanyaya sa Kanya, at sa Kanya ang aking huling patutunguhan."

Banal na Pahintulot ng Kodigo ng Matematika ng Quran*

[13:37] Ipinahayag namin ang mga batas na ito sa Arabic, at kung sakaling sumang-ayon ka sa kanilang mga hangarin, pagkatapos mong makamit ang kaalaman na ito, wala kang kakampi, ni tagapagtanggol, laban sa DIYOS.

[13:38] Nagpadala kami ng mga sugo bago sa iyo (O Rashad), at ginawa namin silang mga asawa na may mga asawa at mga anak. Walang sugo ang makapagbigay ng himala nang walang pahintulot ng DIYOS, at ayon sa partikular, itinakdang panahon.

[13:39] Iniinom ng DIYOS ang anuman na Kanyang nais, at itinatama. Kasama Niya ang orihinal na Master Record.

[13:40] Kung ipapakita namin sa iyo ang ipinangako namin sa kanila, o kukunin ang iyong buhay bago mangyari iyon, ang iyong tanging misyon ay maghatid (ng mensahe). Kami ang magbibigay ng pananagutan sa kanila.

[13:41] Hindi ba nila nakikita na araw-araw sa lupa, sila ay lalong lumalapit sa wakas, at si LORD ang nagtatakda ng haba ng kanilang buhay, na walang pag-aatubiling? Siya ang pinakaepektibong Tagapagbilang.

[13:42] May iba nang nagsikap magplano, ngunit sa DIYOS nauukol ang pinakamahusay na plano. Alam Niya ang ginagawa ng bawat isa. Makikilala ng mga hindi naniniwala kung sino ang mga tunay na panalo.

[13:43] Ang mga hindi naniniwala ay sasabihin, "Hindi ka isang sugo!" Sabihin mo, "Sapat na saksi ang DIYOS sa pagitan ko at sa inyo, at sa mga may kaalaman ng kasulatan."