Σούρα 13: Κεραυνός (Al-Ra`ad)

Εξ ονόματος του Θεού, του Πολυεύσπλαγχνου, του Πολυελεήμονος.

[13:1] Α. Λ. Μ. Ρ.* Αυτά (τα γράμματα) αποτελούν αποδείξεις αυτής της γραφής. Αυτό που σου αποκαλύπτεται από τον Κύριό σου είναι η αλήθεια, αλλά οι περισσότεροι άνθρωποι δεν πιστεύουν.

[13:2] Ο ΘΕΟΣ είναι αυτός που άνειρε τους ουρανούς χωρίς στύλους που μπορείτε να δείτε, και έπειτα ανέλαβε όλη την εξουσία. Καθόρισε τον ήλιο και το φεγγάρι, καθένα τρέχοντας στην τροχιά του για έναν προκαθορισμένο χρόνο. Ελέγχει όλα τα πράγματα και εξηγεί τις αποκαλύψεις, ώστε να αποκτήσετε βεβαιότητα για τη συνάντησή σας με τον Κύριό σας.

[13:3] Αυτός είναι εκείνος που κατασκεύασε τη γη και την έθεσε σε αυτήν βουνά και ποτάμια. Και από τα διάφορα είδη φρούτων, τα έκανε ζευγάρια - αρσενικά και θηλυκά. Η νύχτα παίρνει τη θέση της ημέρας. Αυτά είναι σταθερά αποδεικτικά στοιχεία για ανθρώπους που σκέφτονται.

[13:4] Στη γη, υπάρχουν δίπλα-δίπλα οικόπεδα που παράγουν αμπελώνες, καλλιέργειες, φοινικόδεντρα - διώκια και μη διώκια. Παρόλο που ποτίζονται με το ίδιο νερό, προτιμούμε μερικά από αυτά περισσότερο στο φαγητό. Αυτά είναι σταθερά αποδεικτικά στοιχεία για ανθρώπους που καταλαβαίνουν.

Η πίστη στη μετέπειτα ζωή είναι απαραίτητη για τη σωτηρία.

[13:5] Αν ποτέ αναρωτιέσαι, το πραγματικό θαύμα είναι η διακήρυξή τους: "Μετά τη στιγμή που γίνουμε σκόνη, θα αναδημιουργηθούμε εκ νέου;" Αυτοί είναι εκείνοι που έχουν απορρίψει τον Κύριό τους. Αυτοί είναι εκείνοι που έχουν φορέσει βαριές αλυσίδες γύρω από το λαιμό τους. Αυτοί είναι εκείνοι που έχουν καταστρέψει την Κόλαση, όπου θα παραμείνουν αιώνια.

[13:6] Σας προκαλούν να φέρετε την καταστροφή πάνω τους, αντί να γίνετε δικαιοσύνη! Έχουν ήδη τεθεί επαρκή προηγούμενα για αυτούς στο παρελθόν. Πράγματι, ο Κύριός σας είναι γεμάτος συγχώρεση προς τους ανθρώπους, παρά τις παραβάσεις τους, και ο Κύριός σας είναι επίσης αυστηρός στην επιβολή της τιμωρίας.

[13:7] Αυτοί που δεν πιστεύουν λένε, "Αν μόνο ένα θαύμα έπεφτε σε αυτόν από τον Κύριό του (τότε θα πιστέψουμε)." Εσύ είσαι απλά ένας προειδοποιητής - κάθε κοινότητα λαμβάνει έναν καθοδηγητή δασκάλο.

[13:8] Ο ΘΕΟΣ γνωρίζει τι κρατάει κάθε γυναίκα μέσα της και τι κυοφορεί ή αποκτάει κάθε μήτρα. Κάθε πράξη Του είναι τέλεια μετρημένη.

[13:9] Ο Γνώστης όλων των μυστικών και ανακοινώσεων· ο Υψηλότατος, ο Υψηλότατος.

[13:10] Είναι το ίδιο εάν κρύβεις τις σκέψεις σου, τις αποκαλύπτεις, κρύβεσαι στο σκοτάδι της νύχτας ή δρας στο φως της ημέρας.

[13:11] Οι εφημερίες (των αγγέλων) αλλάζουν, εναλλάσσονται, παραμένοντας με καθένα από εσάς - βρίσκονται μπροστά σας και πίσω σας. Σας συνοδεύουν και σας προστατεύουν σύμφωνα με τις εντολές του Θεού. Έτσι, ο Θεός δεν αλλάζει την κατάσταση κανενός λαού εκτός αν αυτοί οι ίδιοι αποφασίσουν να αλλάξουν. Αν ο Θεός θέλει οποιαδήποτε δυσκολία για οποιονδήποτε λαό, καμία δύναμη δεν μπορεί να το σταματήσει. Διότι δεν έχουν κανέναν εκτός από Αυτόν ως Κύριο και Δάσκαλο.

[13:12] Αυτός είναι αυτός που σας δείχνει τον κεραυνό ως πηγή φόβου, αλλά και ελπίδας, και εκκινεί τα φορτωμένα σύννεφα.

[13:13] Ο κεραυνός αποθεώνει τη δόξα Του, καθώς κάνουν και οι αγγέλοι, με σεβασμό γι' Αυτόν. Αποστέλλει τα αστραπιαία βέλη, τα οποία χτυπούν σύμφωνα με το θέλημά Του. Παρόλα αυτά, διαφωνούν για το Θεό, παρά το εντυπωσιακό ισχυρό Του.

[13:14] Η παράκληση προς Αυτόν είναι η μοναδική νόμιμη προσευχή, ενώ οι ειδωλολάτρες που προσεύχονται σε αυτούς δίπλα του, δεν μπορούν ποτέ να απαντήσουν. Έτσι, είναι σαν αυτούς που απλώνουν τα χέρια τους προς το νερό, αλλά τίποτα δεν φτάνει στα στόματά τους. Οι προσευχές των απίστων είναι μάταιες.

Όλη η Δημιουργία Έχει Υποταχθεί στον Θεό

[13:15] Στον ΘΕΟ προσκυνά όλοι στον ουρανό και στη γη, είτε εθελοντικά είτε αναγκαστικά, και το ίδιο κάνουν και οι σκιές τους το πρωί και το απόγευμα.

[13:16] Πες, "Ποιος είναι ο Κύριος των ουρανών και της γης;" Πες, "Ο ΘΕΟΣ." Πες, "Γιατί λοιπόν θεσπίζετε δίπλα σε Αυτόν κυρίες που δεν έχουν καμία δύναμη να ωφελήσουν ή να βλάψουν ούτε τους ίδιους;" Πες, "Είναι ο τυφλός ίσος με τον βλέποντα; Είναι το σκοτάδι ίδιο με το φως;" Έχουν βρει ειδώλους εκτός από τον ΘΕΟ που έχουν δημιουργήσει δημιουργίες παρόμοιες με τις δικές Του δημιουργίες, μέχρι του σημείου να μην μπορούν να διακρίνουν τις δύο δημιουργίες; Πες, "Ο ΘΕΟΣ είναι ο Δημιουργός όλων των πραγμάτων, και Εκείνος είναι ο Μοναδικός, ο Υψηλός."

Η Αλήθεια έναντι του Ψεύδους

[13:17] Αυτός στέλνει νερό από τον ουρανό, που προκαλεί την υπερχείλιση των κοιλάδων, και στη συνέχεια οι ποταμοί παράγουν πλούσιο αφρό. Αντίστοιχα, όταν χρησιμοποιούν φωτιά για να καθαρίσουν μέταλλα για τα κοσμήματά τους ή τον εξοπλισμό τους, παράγεται αφρός. Έτσι, ο Θεός χρησιμοποιεί αναλογίες για την αλήθεια και το ψέμα. Όσον αφορά τον αφρό, πηγαίνει χαμένος, ενώ αυτό που ωφελεί τους ανθρώπους παραμένει κοντά στο έδαφος. Έτσι, ο Θεός χρησιμοποιεί τις αναλογίες.

[13:18] Αυτοί που ανταποκρίνονται στον Κύριό τους αξίζουν τις καλές ανταμοιβές. Όσο για εκείνους που απέτυχαν να ανταποκριθούν σε Αυτόν, αν και κατείχαν τα πάντα στη γη - ακόμα και διπλάσιο ποσό - θα το παραχώραγαν ευχαρίστως ως λύτρο. Έχουν υποστεί τον χειρότερο ελέγχο, και η τελική τους κατοικία είναι η Κόλαση. Ποιος άθλιος προορισμός.

Πιστοί εναντίον Απίστων (1) Οι Πιστοί

[13:19] Είναι ίσος αυτός που αναγνωρίζει ότι οι αποκαλύψεις του Κυρίου σας προς εσάς είναι η αλήθεια με αυτόν που είναι τυφλός; Μόνο αυτοί που διαθέτουν νοημοσύνη θα λάβουν υπόψη.

[13:20] Αυτοί είναι εκείνοι που τηρούν την υπόσχεσή τους προς τον Θεό και δεν παραβιάζουν τη συμφωνία.

[13:21] Συνδέουν αυτό που ο ΘΕΟΣ έχει ενώσει, σέβονται τον Κύριό τους και φοβούνται τον φοβερό εκδικητή.

[13:22] Επιμένουν ακούραστα στην αναζήτηση του Κυρίου τους, τηρούν τις Προσευχές Επαφής (Σαλάτ), δαπανούν από τις παροχές μας γι' αυτούς κρυφά και δημόσια, και αντιμετωπίζουν το κακό με το καλό. Αυτοί αξίζουν τον καλύτερο τόπο διαμονής.

[13:23] Εισέρχονται στους κήπους του Εδέμ, μαζί με τους δικαίους ανάμεσα στους γονείς τους, τους συζύγους τους και τα παιδιά τους. Οι αγγέλοι θα εισέλθουν σε αυτούς από κάθε πόρτα.

[13:24] "Η ειρήνη να είναι μαζί σας, επειδή υπομείνατε με ανθεκτικότητα. Ποιος χαρούμενος προορισμός."

(2) Οι Απιστούντες

[13:25] Όσο για εκείνους που παραβιάζουν τη συμφωνία του Θεού μετά τη δέσμευσή τους να την τηρήσουν, διακόπτουν αυτό που ο Θεός έχει ενώσει και διαπράττουν κακό, έχουν επιβάλει κατακραυγή· έχουν υποστεί το χειρότερο πεπρωμένο.

Ο Θεός Ελέγχει Όλες τις Παροχές

[13:26] Ο ΘΕΟΣ είναι αυτός που αυξάνει την πρόνοια για όποιον θέλει, ή την αποσύρει. Έχουν αφοσιωθεί σε αυτήν τη ζωή, αλλά αυτή η ζωή, σε σύγκριση με τον Μεταίωνα, είναι τίποτα.

[13:27] Αυτοί που δεν πιστεύουν θα λένε, "Αν μόνο ένα θαύμα έπεφτε σε αυτόν από τον Κύριό του (θα πιστεύαμε)." Πες, "Ο ΘΕΟΣ πλανά όποιον θέλει και οδηγεί προς Αυτόν μόνο αυτούς που υπακούν."

[13:28] Αυτοί είναι εκείνοι οι οποίοι η καρδιά τους χαίρεται όταν θυμούνται τον Θεό. Αναμφισβήτητα, με το να θυμούνται τον Θεό, οι καρδιές χαίρονται.

[13:29] Αυτοί που πιστεύουν και οδηγούν μια δίκαιη ζωή έχουν αξίζει την ευτυχία και μια χαρούμενη πεπρωμένη.

Αγγελιοφόρος της Διαθήκης του Θεού*

[13:30] Σε στείλαμε (Ω Ρασάντ)* σε αυτή την κοινότητα, όπως κάναμε και για άλλες κοινότητες στο παρελθόν. Θα πρέπει να τους απαγγείλεις αυτό που σου αποκαλύπτουμε, γιατί έχουν απορρίψει τον Ελεήμονα. Πες, "Αυτός είναι ο Κύριός μου. Δεν υπάρχει άλλος θεός εκτός από Αυτόν. Τον εμπιστεύομαι μόνο Αυτόν. Σε Αυτόν ορίζω την τελική μου προορισία."

Μαθηματικό Θαύμα του Κορανίου

[13:31] Ακόμα κι αν ένα Κοράνιο κατάφερνε να μετακινήσει βουνά, ή να ρήξει τη γη στα δύο, ή να κάνει τους νεκρούς να μιλήσουν (δεν θα πιστέψουν). Ο Θεός ελέγχει όλα τα πράγματα. Δεν είναι καιρός για τους πιστούς να εγκαταλείψουν και να συνειδητοποιήσουν ότι αν ο Θεός ήθελε, θα μπορούσε να καθοδηγήσει όλους τους ανθρώπους; Οι απιστούντες θα συνεχίσουν να υφίστανται καταστροφές, ως αποτέλεσμα των έργων τους, ή να τους πλησιάσουν καταστροφές, μέχρι να εκπληρωθεί η υπόσχεση του Θεού. Ο Θεός δεν θα αλλάξει ποτέ την προκαθορισμένη μοίρα.

Όλοι οι αγγελιοφόροι πρέπει να χλευάζονται.

[13:32] Προηγούμενοι αποστολείς χλευάστηκαν· επέτρεψα στους απιστούντες να συνεχίσουν, και μετά τους τιμώρησα. Πόσο τρομερή ήταν η τιμωρία Μου!

[13:33] Υπάρχει κάποιος ισάξιος με Εκείνον που ελέγχει κάθε μοναδική ψυχή; Παρόλα αυτά, στήνουν ειδώλους για να ανταγωνιστούν τον Θεό. Πείτε, "Ονομάστε τους. Μήπως του ανακοινώνετε κάτι στη γη που Αυτός δεν γνωρίζει; Ή μήπως επινοείτε άδειες δηλώσεις;" Πράγματι, οι επιβουλές των απιστούντων έχουν κοσμηθεί στα μάτια τους. Έτσι αποσπώνται από το σωστό δρόμο. Όποιος ο Θεός αποπλανά, δεν μπορεί ποτέ να βρει καθοδηγητικό δάσκαλο.

[13:34] Έχουν υποστεί την τιμωρία σε αυτή τη ζωή, και η τιμωρία στον Μεταίωνα είναι πολύ χειρότερη. Τίποτα δεν μπορεί να τους προστατέψει από τον Θεό.

Ουρανός Αλληγορικά Περιγραφόμενος

[13:35] Η αλληγορία του Παραδείσου, που υπόσχεται στους δικαίους, είναι ρέοντα ρυάκια, ανεξάντλητες προμήθειες και δροσερή σκιά. Τέτοιος είναι ο προορισμός για εκείνους που τηρούν τη δικαιοσύνη, ενώ ο προορισμός για τους απιστούν είναι η Κόλαση.

[13:36] Αυτοί που έλαβαν τη γραφή χαίρονται για ό,τι αποκαλύφθηκε σε εσάς· κάποιοι άλλοι ενδέχεται να απορρίψουν μέρη από αυτήν. Πείτε, "Μου αποδελτιώθηκε απλώς να λατρεύω τον Θεό και να μη συσχετίζω κανένα είδωλο μαζί Του. Τον καλώ σε Αυτόν, και σε Αυτόν είναι η τελική μου προορισία."

Θεία Εξουσιοδότηση του Μαθηματικού Κώδικα του Κορανιού*

[13:37] Αποκαλύψαμε αυτούς τους νόμους στα Αραβικά, και αν ποτέ συμφωνήσεις με τις επιθυμίες τους, μετά την απόκτηση αυτής της γνώσης, δεν θα έχεις κανένα σύμμαχο ή προστάτη εναντίον του Θεού.

[13:38] Έχουμε στείλει αγγέλους πριν από εσένα (Ω Ρασάντ), και τους κάναμε συζύγους με γυναίκες και παιδιά. Κανένας αγγελιοφόρος δεν μπορεί να παράγει θαύμα χωρίς την εξουσιοδότηση του Θεού, και σύμφωνα με ένα συγκεκριμένο, προκαθορισμένο χρόνο.

[13:39] Ο ΘΕΟΣ διαγράφει ό,τι θέλει και επανορθώνει. Μαζί Του είναι το αρχικό Μεγάλο Βιβλίο.

[13:40] Είτε σας δείξουμε αυτό που υποσχόμαστε σε αυτούς, είτε τερματίσουμε τη ζωή σας πριν από αυτό, η μοναδική σας αποστολή είναι να παραδώσετε (το μήνυμα). Εμείς θα τους ζητήσουμε εξηγήσεις.

[13:41] Μήπως δεν βλέπουν ότι κάθε μέρα στη γη τους πλησιάζει στο τέλος και ότι ο Θεός αποφασίζει αναπόσπαστα τη διάρκεια της ζωής τους; Είναι ο πιο αποτελεσματικός Λογαριασμός.

[13:42] Άλλοι πριν από αυτούς έχουν συνωμοτήσει, αλλά στον Θεό ανήκει η τελική συνωμοσία. Γνωρίζει τι κάνει ο καθένας. Οι άπιστοι θα μάθουν ποιοι είναι οι τελικοί νικητές.

[13:43] Αυτοί που δεν πιστεύουν θα πουν, "Εσύ δεν είσαι ένας αγγελιοφόρος!" Πες, "Ο Θεός αρκεί ως μάρτυρας μεταξύ εμού και εσάς, και όσων έχουν γνώση της Γραφής."