Σούρα 12: Ιωσήφ (Γιουσούφ)

Εξ ονόματος του Θεού, του Πολυεύσπλαγχνου, του Πολυελεήμονος.

[12:1] Α.Λ.Ρ. Αυτά (τα γράμματα) αποτελούν αποδείξεις αυτού του βαθύτατου γραπτού.*

[12:2] Έχουμε αποκαλύψει ένα Αραβικό Κοράνι, ώστε να μπορείτε να κατανοήσετε.

[12:3] Σας αφηγούμαστε την πιο ακριβή ιστορία μέσα από την αποκάλυψη αυτού του Κορανίου. Πριν από αυτό, ήσασταν εντελώς αναγνώριστοι.

[12:4] Θυμηθείτε ότι ο Ιωσήφ είπε στον πατέρα του: "Ω πατέρα μου, είδα έντεκα πλανήτες, και τον ήλιο, και τη σελήνη. Τους είδα να προσκυνούν μπροστά μου."

[12:5] Είπε: "Παιδί μου, μην πεις στους αδελφούς σου για το όνειρό σου, μηπως συνωμοτήσουν εναντίον σου. Βεβαίως, ο διάβολος είναι ο χειρότερος εχθρός του ανθρώπου."

[12:6] "Ο Κύριός σας σας ευλόγησε έτσι και σας έδωσε καλά νέα μέσω του όνειρο σας. Έχει ολοκληρώσει τις ευλογίες Του επάνω σας και επάνω στην οικογένεια του Ιακώβ, όπως έκανε για τους πρόγονούς σας, τον Αβραάμ και τον Ισαάκ πριν από αυτό. Ο Κύριός σας είναι Πανγνώστης, Πολύ Σοφός."

[12:7] Στον Ιωσήφ και τους αδελφούς του υπάρχουν μαθήματα για τους αναζητητές.

[12:8] Είπαν, "Ο Ιωσήφ και ο αδελφός του είναι αγαπημένοι από τον πατέρα μας, και εμείς είμαστε η πλειοψηφία. Πράγματι, ο πατέρας μας πλανιέται μακριά."

Το Πεπρωμένο του Joseph Ήδη Καθορίστηκε από τον Θεό

[12:9] "Ας σκοτώσουμε τον Ιωσήφ, ή ας τον εξορίσουμε, ώστε να λάβετε κάποια προσοχή από τον πατέρα σας. Στη συνέχεια, μπορείτε να γίνετε δίκαιοι άνθρωποι."

[12:10] Ένας από αυτούς είπε, "Μην σκοτώσουμε τον Ιωσήφ· ας τον ρίξουμε στο βάθος του πηγάδιου. Ίσως κάποιο καραβάνι τον παραλάβει, αν αυτό είναι αυτό που αποφασίσετε να κάνετε."

[12:11] Είπαν, "Πατέρα μας, γιατί δεν μας εμπιστεύεσαι τον Ιωσήφ; Θα τον φροντίσουμε καλά.

[12:12] Στείλτε τον μαζί μας αύριο να τρέξει και να παίξει. Θα τον προστατέψουμε.

[12:13] Είπε: "Ανησυχώ μήπως φύγεις μαζί του, και το λύκος τον φάει ενώ εσύ δεν τον παρακολουθείς."

[12:14] Είπαν, "Πράγματι, αν ο λύκος τον καταβρεί, με τόσους από εμάς γύρω, τότε είμαστε πραγματικά χαμένοι."

Οι πιστοί ευλογούνται με τις διαβεβαιώσεις του Θεού.

[12:15] Όταν τον πήραν μαζί τους και αποφάσισαν ομόφωνα να τον ρίξουν στο βυθό του πηγάδιου, του εμπνεύσαμε: "Κάποια μέρα, θα τους μιλήσεις για όλα αυτά, ενώ αυτοί δεν έχουν ιδέα."

[12:16] Επέστρεψαν στον πατέρα τους το απόγευμα, κλαίγοντας.

[12:17] Είπαν, "Πατέρα μας, αγωνιστήκαμε μεταξύ μας, αφήνοντας τον Ιωσήφ με τα εργαλεία μας, και ο λύκος τον κατάφαγε. Δεν θα μας πιστέψεις ποτέ, ακόμα κι αν λέγαμε την αλήθεια."

[12:18] Παρήγαγαν το πουκάμισό του με ψεύτικο αίμα πάνω του. Είπε: "Πράγματι, έχετε συνωμοτήσει για να εκτελέσετε ένα συγκεκριμένο σχέδιο. Όλο ό,τι μπορώ να κάνω είναι να αναζητήσω μια ήρεμη υπομονή. Ο Θεός να με βοηθήσει απέναντι στη συνωμοσία σας."

Ο Ιωσήφ Πηγαίνει στην Αίγυπτο

[12:19] Μια καραβάνα πέρασε και σύντομα έστειλε τον ποτίστη τους. Κρέμασε τον κάδο του, και μετά είπε: "Τι τύχη! Υπάρχει ένα αγόρι εδώ!" Τον πήραν μαζί τους ως εμπορευματοποιό, και ο Θεός γνώριζε πλήρως το τι έκαναν.

[12:20] Τον πούλησαν σε φθηνή τιμή - μερικά δηράμια - γιατί δεν είχαν ανάγκη από αυτόν.

[12:21] Αυτός που τον αγόρασε στην Αίγυπτο είπε στη σύζυγό του: "Φρόντισέ τον καλά. Ίσως μας βοηθήσει, ή ίσως μπορούμε να τον υιοθετήσουμε." Έτσι, θεμελιώσαμε τον Ιωσήφ στη γη, και του διδάξαμε την ερμηνεία των ονείρων. Η εντολή του Θεού πάντα εκτελείται, αλλά οι περισσότεροι άνθρωποι δεν το γνωρίζουν.

[12:22] Όταν έφτασε στην ενηλικίωση, τον πλούτισαμε με σοφία και γνώση. Έτσι ανταμείβουμε τους δικαίους.

Ο Θεός προστατεύει τους πιστούς από την αμαρτία.

[12:23] Η κυρία του σπιτιού όπου έμενε προσπάθησε να τον δελεάσει. Έκλεισε τις πόρτες και είπε, "Είμαι όλη δική σου." Αυτός απάντησε, "Να με προστατεύει ο Θεός. Αυτός είναι ο Κύριός μου, που μου έδωσε έναν καλό τόπο διαμονής. Οι παραβάτες ποτέ δεν έχουν επιτυχία."

[12:24] Σχεδόν υποκύπτει σε αυτόν κι εκείνος σχεδόν υποκύπτει σε εκείνη, αν δεν είχε δει μια απόδειξη από τον Κύριό του. Έτσι αποσπάσαμε το κακό και την αμαρτία μακριά από αυτόν, γιατί ήταν ένας από τους πιστούς μας δούλους.

[12:25] Οι δύο από αυτούς έτρεξαν προς την πόρτα και, κατά τη διαδικασία, αυτή του έσπασε το ρούχο από την πλάτη. Βρήκαν τον σύζυγό της στην πόρτα. Εκείνη είπε: "Ποια θα πρέπει να είναι η τιμωρία για αυτόν που ήθελε να παρενοχλήσει τη γυναίκα σας, εκτός από φυλάκιση ή βασανιστική τιμωρία;"

[12:26] Είπε: "Αυτή είναι αυτή που προσπάθησε να με δελεάσει." Μάρτυρας από την οικογένειά της πρότεινε: "Αν το ρούχο του έχει ξεσπάσει μπροστά, τότε αυτή λέει την αλήθεια και εκείνος είναι ψεύτης."

[12:27] Και αν το ρούχο του έχει σχιστεί από την πλάτη, τότε εκείνη ψεύτεψε και αυτός λέει την αλήθεια.

[12:28] Όταν ο σύζυγός της είδε ότι το ρούχο του είχε σκιστεί από την πλάτη, είπε: "Αυτό είναι σχέδιο μιας γυναίκας. Πράγματι, η πλεκτική σου είναι εντυπωσιακή."

[12:29] "Ιωσήφ, αγνόησε αυτό το περιστατικό. Όσο για σένα (τη γυναίκα μου), πρέπει να ζητήσεις συγγνώμη για το αμάρτημά σου. Έχεις κάνει ένα λάθος."

[12:30] Μερικές γυναίκες στην πόλη κουτσομπολεύαν: "Η σύζυγος του διοικητή προσπαθεί να δελεάσει τον υπηρέτη της. Είναι ερωτευμένη μαζί του. Βλέπουμε ότι έχει παρασυρθεί."

[12:31] Όταν άκουσε τις φήμες τους, τους προσκάλεσε, τους ετοίμασε ένα άνετο μέρος και τους έδωσε ένα μαχαίρι. Στη συνέχεια του είπε: "Μπείτε στο δωμάτιό τους." Όταν τον είδαν, τον θαύμασαν τόσο, που έκοψαν τα χέρια τους. Είπαν: "Δόξα στον Θεό, αυτός δεν είναι ένας ανθρώπινος όνος. Είναι ένας τίμιος άγγελος."

[12:32] Είπε: "Αυτός είναι αυτόν που με κατηγόρησες ότι ερωτεύτηκα. Πράγματι, προσπάθησα να τον δελεάσω και αυτός αρνήθηκε. Εκτός αν κάνει αυτό που του επιβάλλω, σίγουρα θα πάει φυλακή και θα υποβληθεί σε αποπειρατικές πράξεις."

[12:33] Είπε: "Κύριέ μου, η φυλακή είναι καλύτερη από το να υποκύψω σε αυτούς. Εκτός αν αποτρέψεις τις κακές τους προθέσεις από εμένα, μπορεί να τους επιθυμήσω και να συμπεριφερθώ σαν τους άγνωστους."

[12:34] Ο Κύριός του απάντησε στην προσευχή του και απέκρουσε τις κακόβουλες προθέσεις τους από αυτόν. Είναι ο Ακροατής, ο Πανγνώστης.

[12:35] Αργότερα, ενώ υπήρχαν σαφή αποδεικτικά στοιχεία, επέβαλαν τη φυλάκισή του για λίγο διάστημα.

[12:36] Δύο νέοι άνδρες βρίσκονταν στη φυλακή μαζί του. Ο ένας είπε, "Είδα (στο όνειρό μου) ότι έφτιαχνα κρασί," και ο άλλος είπε, "Είδα τον εαυτό μου να κουβαλάει ψωμί στο κεφάλι, από το οποίο έτρωγαν τα πουλιά. Ενημέρωσέ μας για την ερμηνεία αυτών των ονείρων. Βλέπουμε ότι είσαι δίκαιος."

[12:37] Είπε: "Αν σας παρασχεθεί οποιοδήποτε φαγητό, μπορώ να σας ενημερώσω γι' αυτό πριν το λάβετε. Αυτή είναι μια από τις γνώσεις που μου χαρίστηκαν από τον Κύριό μου. Έχω εγκαταλείψει τη θρησκεία αυτών που δεν πιστεύουν στον Θεό, και όσον αφορά τον Μεταίωνα, είναι πραγματικά άπιστοι."

[12:38] Και ακολούθησα αντ' αυτού τη θρησκεία των προγόνων μου, Αβραάμ, Ισαάκ και Ιακώβ. Ποτέ δεν στήσαμε ειδώλια εκτός από τον Θεό. Τέτοια είναι η ευλογία από τον Θεό πάνω μας και πάνω στους ανθρώπους, αλλά οι περισσότεροι ανθρώποι είναι αναγνώριστοι.

[12:39] "Ω συναιχμάλωτοί μου, είναι καλύτεροι αρκετοί θεοί, ή μόνο ο ΘΕΟΣ, ο Ενιαίος, ο Υψηλός;"

[12:40] "Δεν λατρεύετε δίπλα του εκτός από καινοτομίες που έχετε εφεύρει, εσείς και οι γονείς σας. Ο Θεός ποτέ δεν έχει εξουσιοδοτήσει τέτοια είδωλα. Όλη η διοίκηση ανήκει στον Θεό, και έχει καθορίσει ότι δεν πρέπει να λατρεύετε εκτός από Αυτόν. Αυτή είναι η τέλεια θρησκεία, αλλά οι περισσότεροι άνθρωποι δεν το γνωρίζουν."

[12:41] "Ω συναιχμάλωτοί μου, ένας από εσάς θα γίνει ο σερβιτόρος του κυρίου του κρασιού, ενώ ο άλλος θα σταυρωθεί - τα πουλιά θα φάνε από το κεφάλι του. Αυτό λύνει το ζήτημα που έχετε ρωτήσει."

[12:42] Στη συνέχεια είπε στον που πρόκειται να σωθεί "Να με θυμάσαι στον κύριό σου." Έτσι, ο διάβολος τον έκανε να ξεχάσει τον Κύριό του και, συνεπώς, παρέμεινε στη φυλακή για μερικά ακόμα χρόνια.

Ο Όνειρο του Βασιλιά

[12:43] Ο βασιλιάς είπε: "Είδα επτά παχιές αγελάδες να καταβροχθίζονται από επτά αδύνατες αγελάδες, και επτά πράσινες στάχυς σιταριού, και άλλες ξεραμένες. Ω πρεσβύτεροι μου, συμβουλεύστε με σχετικά με το όνειρό μου, αν γνωρίζετε πώς να ερμηνεύετε τα όνειρα."

[12:44] Είπαν, "Ανοησίες ονείρων. Όσον αφορά την ερμηνεία των ονείρων, δεν είμαστε γνώστες."

[12:45] Ο σωθείς από τη φυλακή είπε, τώρα που επιτέλους θυμήθηκε, "Μπορώ να σας πω την ερμηνεία του, οπότε στείλτε με (στον Ιωσήφ)."

Ο Ιωσήφ ερμηνεύει το όνειρο του βασιλιά

[12:46] "Ιωσήφ φίλε μου, ενημέρωσέ μας για τις επτά παχιές αγελάδες που καταβρέχονται από επτά αδύνατες αγελάδες, καθώς και για τα επτά πράσινα στάχυα και τα άλλα στεγνωμένα. Θέλω να επιστρέψω με κάποιες πληροφορίες για τον λαό."

[12:47] Είπε, "Αυτό που καλλιεργείτε τα επόμενα επτά χρόνια, όταν έρθει η ώρα του τρυγητού, αφήστε τα σιτηρά στα στάχυα τους, εκτός από αυτά που τρώτε."

[12:48] Μετά από αυτό, θα έλθουν επτά χρόνια ξηρασίας, τα οποία θα καταναλώσουν το μεγαλύτερο μέρος από αυτό που αποθηκεύσατε γι' αυτούς.

[12:49] Μετά από αυτό, θα έρθει ένα έτος που θα φέρει ανάσα ανακούφισης για τον λαό, και θα ξαναστριμώξουν χυμό."

[12:50] Ο βασιλιάς είπε, "Φέρτον σε εμένα." Όταν ο αγγελιοφόρος πλησίασε προς αυτόν, είπε, "Πήγαινε πίσω στον κύριό σου και ζήτησε του να ερευνήσει τις γυναίκες που έκοψαν τα χέρια τους. Ο κύριός μου είναι πλήρως ενήμερος για τα σχέδιά τους."

[12:51] (Ο βασιλιάς) είπε (στις γυναίκες): "Τι γνωρίζετε για το περιστατικό όταν προσπαθήσατε να δελεάσετε τον Ιωσήφ;" Εκείνες απάντησαν: "Μακράν από μας· δεν γνωρίζαμε για καμία κακή πράξη από μέρους του." Η σύζυγος του κυβερνήτη είπε: "Τώρα η αλήθεια έχει αποκαλυφθεί. Εγώ είμαι αυτή που προσπάθησε να τον δελεάσει, και αυτός ήταν ο ειλικρινής."

[12:52] Ελπίζω ότι θα συνειδητοποιήσει ότι ποτέ δεν τον πρόδωσα όταν απουσίαζε, γιατί ο Θεός δεν ευλογεί τα σχέδια των προδοτών.

[12:53] Δεν ισχυρίζομαι αθωότητα για τον εαυτό μου. Ο εαυτός είναι υποστηρικτής του κακού, εκτός από εκείνους που έχουν λάβει έλεος από τον Κύριό μου. Ο Κύριός μου είναι Συγχωρητής, Πολύ Ελεήμων.

Ο Joseph Αποκτά Εμβέλεια

[12:54] Ο βασιλιάς είπε: "Φέρτον σε μένα, ώστε να τον προσλάβω να εργαστεί για εμένα." Όταν μίλησε μαζί του, του είπε: "Σήμερα, έχεις μια εξέχουσα θέση μαζί μας."

[12:55] Είπε: "Κάνε με ταμία, αφού έχω εμπειρία σε αυτόν τον τομέα και γνώσεις."

[12:56] Έτσι καθιερώσαμε τον Joseph στη γη, επικρατώντας όπως επιθυμούσε. Ρίχνουμε το έλεος μας σε όποιον επιθυμούμε και ποτέ δεν αποτυγχάνουμε να ανταμείψουμε τους δικαίους.

[12:57] Επιπλέον, η ανταμοιβή στο μετέπειτα είναι ακόμα καλύτερη για εκείνους που πιστεύουν και ζουν μια δίκαιη ζωή.

[12:58] Οι αδελφοί του Ιωσήφ ήρθαν· μόλις μπήκαν, αυτός τους αναγνώρισε, ενώ αυτοί δεν τον αναγνώρισαν.

[12:59] Αφού τους παρείχε τα εφόδια τους, είπε: "Την επόμενη φορά, φέρτε μαζί σας τον ημιαδελφό σας. Δεν βλέπετε ότι δίνω πλήρη μέτρο και σας μεταχειρίζομαι γενναιόδωρα;

[12:60] Αν αποτύχεις να μου τον φέρεις, δεν θα λάβεις καμία μερίδα από εμένα· δεν θα πλησιάσεις ούτε καν.

[12:61] Είπαν, "Θα διαπραγματευτούμε με τον πατέρα του γι' αυτόν. Σίγουρα θα το κάνουμε αυτό."

[12:62] Στη συνέχεια, οδήγησε τους βοηθούς του: "Βάλτε τα αγαθά τους πίσω στις τσάντες τους. Όταν τα βρουν κατά την επιστροφή τους στην οικογένειά τους, μπορεί να επιστρέψουν νωρίτερα."

[12:63] Όταν επέστρεψαν στον πατέρα τους, είπαν: "Πατέρα, δεν μπορούμε πλέον να πάρουμε προμήθειες, εκτός αν στείλεις τον αδελφό μας μαζί μας. Θα τον φροντίσουμε καλά."

[12:64] Είπε: "Θα σου εμπιστευτώ αυτόν, όπως εμπιστεύτηκα τον αδελφό του πριν από αυτό; Ο Θεός είναι ο καλύτερος Προστάτης και, από όλους τους ελεήμονες, είναι ο Πιο Ελεήμων."

[12:65] Όταν άνοιξαν τις τσάντες τους, βρήκαν τα αγαθά τους να τους έχουν επιστραφεί. Είπαν, "Πατέρα μας, τι άλλο θα μπορούσαμε να ζητήσουμε; Εδώ είναι τα αγαθά μας που μας επεστράφησαν. Μπορούμε έτσι να προβλέψουμε για την οικογένειά μας, να προστατεύσουμε τον αδελφό μας και να λάβουμε ένα ακόμη φορτίο καμήλων. Αυτό είναι σίγουρα μια κερδοφόρα συμφωνία."

[12:66] Είπε: "Δεν θα τον στείλω μαζί σας, εκτός αν μου δώσετε μια σολεμνή υπόσχεση ενώπιον του Θεού ότι θα τον φέρετε πίσω, εκτός αν σας κατακλύσει το απρόοπτο." Όταν του έδωσαν τη σολεμνή υπόσχεσή τους, είπε: "Ο Θεός είναι μάρτυρας σε ό,τι λέμε."

[12:67] Και είπε, "Ω υιοί μου, μην εισέρχεστε από μια πόρτα· εισέλθετε μέσα από ξεχωριστές πόρτες. Ωστόσο, δεν μπορώ να σας σώσω από οτιδήποτε είναι προκαθορισμένο από το Θεό. Όλες οι κρίσεις ανήκουν στον Θεό. Τον εμπιστεύομαι και σε Αυτόν θα βασιστούν όλοι οι εμπιστευόμενοι."

Ο Ιακώβ Αντιλαμβάνεται τον Ιωσήφ

[12:68] Όταν πήγαν (στον Joseph), μπήκαν σύμφωνα με τις οδηγίες του πατέρα τους. Παρόλο που αυτό δεν θα μπορούσε να αλλάξει τίποτα από αυτό που είχε καθοριστεί από τον Θεό, ο Jacob είχε έναν προσωπικό λόγο που τους ζήτησε να το κάνουν. Καθώς κατείχε κάποιες γνώσεις που του διδάξαμε, αλλά που οι περισσότεροι άνθρωποι δεν γνωρίζουν.

Πίσω στην Αίγυπτο

[12:69] Όταν μπήκαν στο μέρος του Ιωσήφ, αυτός έφερε τον αδελφό του πιο κοντά του και είπε, "Είμαι ο αδελφός σου· μη θλίβεσαι για τις πράξεις τους."

Ο Ιωσήφ Προστατεύει τον Αδελφό του

[12:70] Όταν τους παρείχε τις προμήθειές τους, έβαλε το ποτήρι για πόσιμο στην τσάντα του αδελφού του, και τότε ένας ανακοινωτής ανακοίνωσε: "Οι ιδιοκτήτες αυτής της καραβάνας είναι κλέφτες."

[12:71] Είπαν, καθώς πλησίαζαν προς αυτούς, "Τι χάσατε;"

[12:72] Είπαν, "Χάσαμε το ποτήρι του βασιλιά. Οποιοσδήποτε το επιστρέψει θα λάβει μια επιπλέον φορτίο καμήλες. Εγώ προσωπικά εγγυώμαι γι' αυτό."

[12:73] Είπαν, "Με τον Θεό, γνωρίζεις πολύ καλά ότι δεν ήλθαμε εδώ για να κάνουμε κακό, ούτε είμαστε κλέφτες."

[12:74] Είπαν, "Ποια είναι η τιμωρία για τον κλέφτη, αν είστε ψεύτες;"

[12:75] Είπαν, "Η τιμωρία, αν βρεθεί στην τσάντα του, είναι ότι ο κλέφτης ανήκει σε εσένα. Έτσι τιμωρούμε τον ένοχο."

[12:76] Έπειτα άρχισε εξετάζοντας τα δοχεία τους, πριν φτάσει στο δοχείο του αδελφού του και το εξαγάγει έξω από αυτό. Έτσι, τελειοποιήσαμε το σχέδιο για τον Ιωσήφ· δε θα μπορούσε να κρατήσει τον αδελφό του αν εφάρμοζε το νόμο του βασιλιά. Αλλά αυτό ήταν η θέληση του Θεού. Ανυψώνουμε όποιον επιλέγουμε σε υψηλότερες θέσεις. Πάνω από κάθε γνώστη υπάρχει κάποιος που γνωρίζει ακόμα περισσότερα.

[12:77] Είπαν, "Αν έκλεψε, έκλεψε και ένας αδελφός του στο παρελθόν." Ο Ιωσήφ έκρυψε τα συναισθήματά του μέσα του και δεν έδωσε καμία ένδειξη. Είπε (στον εαυτό του), "Είστε πραγματικά κακοί. Ο Θεός γνωρίζει πλήρως τις κατηγορίες σας."

[12:78] Είπαν, "Ω ευγενής, έχει έναν πατέρα που είναι ηλικιωμένος. Θα θέλατε να πάρετε έναν από εμάς αντί γι' αυτόν; Βλέπουμε ότι είστε ένας ευγενικός άνθρωπος."

[12:79] Είπε: "Θεός φυλάξει να πάρουμε κάποιον άλλο εκτός από αυτόν στην κατοχή του οποίου βρήκαμε τα αγαθά μας. Διαφορετικά, θα ήμασταν άδικοι."

[12:80] Όταν απελπίστηκαν να τον πείσουν, συνεννοήθηκαν μεταξύ τους. Ο μεγαλύτερος από αυτούς είπε: "Καταλαβαίνετε ότι ο πατέρας σας σας έχει δεσμεύσει με έναν σολεμνό όρκο ενώπιον του Θεού; Στο παρελθόν χάσατε τον Ιωσήφ. Δεν πρόκειται να φύγω από εδώ μέχρι να μου δώσει άδεια ο πατέρας μου, ή μέχρι να κριθεί από τον Θεό για μένα. Αυτός είναι ο καλύτερος Δικαστής."

Πίσω στην Παλαιστίνη

[12:81] Πήγαινε πίσω στον πατέρα σου και πες του... 'Πατέρα, ο γιος σου έχει διαπράξει κλοπή. Το γνωρίζουμε με σιγουριά, γιατί αυτό είναι αυτό που είδαμε. Αυτό ήταν μια απροσδόκητη περισταση.

[12:82] Μπορείτε να ρωτήσετε την κοινότητα πού ήμασταν και την καραβάνα που επέστρεψε μαζί μας. Λέμε την αλήθεια.

[12:83] Είπε: "Πράγματι, έχετε συνωμοτήσει για την υλοποίηση μιας συγκεκριμένης σχεδίας. Η ήσυχη υπομονή είναι η μόνη μου λύση. Ας τους φέρει ο Θεός όλους πίσω σε μένα. Είναι ο Πανγνώστης, ο Πολύ-Σοφός."

[12:84] Απέστρεψε από αυτούς λέγοντας, "Λυπάμαι για τον Ιωσήφ." Τα μάτια του έγιναν άσπρα από τη θλίψη που ένιωθε τόσο πολύ· ήταν πραγματικά λυπημένος.

[12:85] Είπαν, "Με τον Θεό, θα συνεχίσεις να θρηνείς για τον Ιωσήφ μέχρι να αρρωστήσεις ή μέχρι να πεθάνεις."

[12:86] Είπε: "Απλά παραπονιέμαι στον Θεό για τον αδιέξοδο και τη θλίψη μου, γιατί ξέρω από τον Θεό αυτά που εσύ δεν ξέρεις.

[12:87] "Ω υιοί μου, πηγαίνετε να φέρετε τον Ιωσήφ και τον αδελφό του και μην απελπίζεστε ποτέ από τη χάρη του Θεού. Κανείς δεν απελπίζεται από τη χάρη του Θεού εκτός από τους απιστούντες."

Η Ισραήλ Πηγαίνει στην Αίγυπτο

[12:88] Όταν μπήκαν στα (του Ιωσήφ) δωμάτια, είπαν: "Ω ευγενής, έχουμε υποστεί πολλά δεινά, μαζί με την οικογένειά μας, και έχουμε φέρει ελάχιστα αγαθά. Αλλά ελπίζουμε ότι θα μας δώσετε πλήρη μέτρο και θα μας είστε ευμενείς. Ο Θεός ανταμείβει τους ευεργέτες."

[12:89] Είπε, "Θυμάσαι τι έκανες στον Ιωσήφ και τον αδελφό του όταν ήσουν άγνοος;"

[12:90] Είπαν, "Πρέπει να είσαι ο Ιωσήφ." Αυτός απάντησε, "Είμαι ο Ιωσήφ και αυτός εδώ είναι ο αδελφός μου. Ο ΘΕΟΣ μας έχει ευλογήσει. Αυτό συμβαίνει επειδή όποιος ζει μια δίκαιη ζωή και επιμένει με ανθεκτικότητα, ο ΘΕΟΣ ποτέ δεν αποτυγχάνει να ανταμείψει τον δίκαιο."

[12:91] Είπαν, "Με τον Θεό, ο Θεός σε προτίμησε πραγματικά πάνω από εμάς. Εμείς ήμασταν σίγουρα λάθος."

[12:92] Είπε: "Σήμερα δεν υπάρχει καμία κατηγορία εναντίον σας. Να σας συγχωρήσει ο Θεός. Από όλους τους ελεήμονες, Εκείνος είναι ο Πιο Ελεήμων.

[12:93] Πάρε αυτό το πουκάμισό μου· όταν το ρίξεις πάνω στο πρόσωπο του πατέρα μου, η όρασή του θα αποκατασταθεί. Φέρε ολόκληρη την οικογένειά σου και επέστρεψε πίσω σε μένα.

[12:94] Ακόμα και πριν φτάσει η καραβάνα, ο πατέρας τους είπε: "Αισθάνομαι τη μυρωδιά του Ιωσήφ. Κάποιος μπορεί να με φωτίσει;"

[12:95] Είπαν, "Με τον Θεό, είσαι ακόμα στην παλιά σου σύγχυση."

[12:96] Όταν ο φέρων καλά νέα έφτασε, έριξε (το πουκάμισο) στο πρόσωπό του, με αποτέλεσμα να αποκατασταθεί η όρασή του. Είπε: "Δεν σου είπα ότι γνώριζα από τον Θεό αυτό που εσύ δεν ήξερες;"

[12:97] Είπαν, "Πατέρα μας, προσεύξου για τη συγχώρεσή μας· πράγματι, κάναμε λάθος."

[12:98] Είπε: "Θα παρακαλέσω τον Κύριό μου να σε συγχωρήσει. Αυτός είναι ο Συγχωρητής, ο Πολυεύσπλαχνος."

Στην Αίγυπτο

[12:99] Όταν μπήκαν στα δωμάτια του Ιωσήφ, αυτός αγκάλιασε τους γονείς του λέγοντας: "Καλώς ήρθατε στην Αίγυπτο. Αν ο Θεός θέλει, θα είστε ασφαλείς εδώ."

[12:100] Ανέβασε τους γονείς του στο θρόνο. Αυτοί προσκύνησαν ενώπιόν του. Είπε, "Ω πατέρα μου, αυτό είναι η πραγματοποίηση του παλιού μου ονείρου. Ο Κύριός μου το έκανε πραγματικότητα. Με ευλόγησε, με απελευθέρωσε από τη φυλακή και σας έφερε από την έρημο, μετά τον διάβολο να είχε ρίξει φραγμό μεταξύ εμένα και των αδελφών μου. Ο Κύριός μου είναι Πολύ Ευγενής προς όποιον θέλει. Είναι ο Γνώστης, ο Πλέον Σοφός."

[12:101] Κύριέ μου, μου έχεις δώσει τη βασιλεία και μου έχεις διδάξει την ερμηνεία των ονείρων. Εισαγωγέα των ουρανών και της γης· είσαι ο Κύριός μου και ο Δάσκαλός μου σε αυτήν τη ζωή και στον Μεταίωνα. Ας πεθάνω ως υποτακτικός και να με καταμετρήσεις με τους δικαίους.

[12:102] Αυτή είναι μια είδηση από το παρελθόν που σας αποκαλύπτουμε. Δεν ήσασταν παρόντες όταν πήραν την ομόφωνη απόφασή τους (να ρίξουν τον Ιωσήφ στο φρέαρ), καθώς συνωμότησαν μαζί.

Η πλειοψηφία των ανθρώπων δεν πιστεύει.

[12:103] Οι περισσότεροι άνθρωποι, ανεξαρτήτως του τι κάνεις, δεν θα πιστέψουν.

[12:104] Δε ζητάτε από αυτούς χρήματα· απλά μεταβιβάζετε αυτή την υπενθύμιση σε όλους τους ανθρώπους.

[12:105] Τόσα αποδεικτικά στοιχεία στον ουρανό και τη γη τους παρέχονται, αλλά τα προσπερνούν απροσεξία!

Η Πλειοψηφία των πιστών προορίζεται για την Κόλαση.

[12:106] Η πλειοψηφία αυτών που πιστεύουν στον ΘΕΟ δεν το κάνουν χωρίς να διαπράττουν λατρεία σε ειδώλους.

[12:107] Έχουν εξασφαλίσει ότι μια σφοδρή τιμωρία από τον Θεό δεν θα τους χτυπήσει, ή ότι η Ώρα δεν θα έρθει απροσδόκητα, όταν το λιγότερο το περιμένουν;

[12:108] Αυτή είναι η διαδρομή μου: Καλώ στον Θεό, βασιζόμενος σε ένα σαφές απόδειγμα, και το ίδιο κάνουν και όσοι με ακολουθούν. Να δοξάζεται ο Θεός. Δεν είμαι λατρευτής ειδώλων.

[12:109] Δεν στείλαμε πριν από εσάς παρά άνδρες που εμπνεύσαμε, επιλεγμένους από τους ανθρώπους των διαφόρων κοινοτήτων. Μήπως δεν περιπλανήθηκαν στη γη και δεν είδαν τις συνέπειες για εκείνους πριν από αυτούς; Η κατοικία της Μετέπειτα Ζωής είναι πολύ καλύτερη για εκείνους που ζουν μια δίκαιη ζωή. Θα καταλάβετε λοιπόν;

Η νίκη, τελικά, ανήκει στους πιστούς.

[12:110] Μόλις οι αγγελιοφόροι απελπίζονται και νομίζουν ότι έχουν απορριφθεί, η νίκη μας έρχεται σε αυτούς. Έπειτα σώζουμε όποιον επιλέξουμε, ενώ η τιμωρία μας για τους ένοχους είναι αναπόφευκτη.

Ο Κοράνιος είναι ό,τι χρειαζόμαστε.

[12:111] Στην ιστορία τους, υπάρχει μία μάθηση για όσους διαθέτουν νοημοσύνη. Αυτό δεν είναι πλαστό Χαντίθ· αυτό (Κοράνι) επιβεβαιώνει όλες τις προηγούμενες γραφές, παρέχει λεπτομέρειες για τα πάντα και είναι φωτιά και ευλογία για όσους πιστεύουν.