Sura 12: Yusuf

Kwa jina la Mungu, Mwingi wa Rehema, Mwenye kurehemu.

[12:1] A.L.R. Hizi (herufi) ni ushahidi wa maandiko haya ya kina.

[12:2] Tumelifunua kama Qurani ya Kiarabu, ili mpate kuelewa.

[12:3] Tunakuelezea historia sahihi kabisa kupitia ufunuo wa Quran hii. Kabla ya hii, hukuwa hujui kabisa.

[12:4] Kumbuka kwamba Yusufu alimwambia baba yake, "Ewe baba yangu, niliona nyota kumi na moja, na jua, na mwezi; niliwaona wakinisujudu."

[12:5] Alisema, "Mwanangu, usiwaambie ndugu zako kuhusu ndoto yako, wasije wakapanga njama dhidi yako. Hakika, shetani ni adui mkubwa wa mwanadamu."

[12:6] "Bwana wako amekubariki hivi, na amekupa habari njema kupitia ndoto yako. Amekamilisha baraka zake juu yako na juu ya familia ya Yakobo, kama alivyofanya kwa mababu zako Ibrahimu na Isaka hapo kabla. Bwana wako ni Mjuzi wa yote, Mwenye Hikima zaidi."

[12:7] Katika hadithi ya Yusufu na ndugu zake kuna mafunzo kwa watafutaji.

[12:8] Walieleza, "Yusufu na ndugu yake wanapendelewa na baba yetu, na sisi ndio wengi. Hakika, baba yetu yumo mbali na njia iliyonyooka.

Majaliwa ya Yusufu Tayari Yameamuliwa na Mungu

[12:9] "Tumwue Yusufu, au mpeleke uhamishoni, ili upate kipaumbele kutoka kwa baba yako. Baadaye, mnaweza kuwa watu wema."

[12:10] Mmoja wao alisema, "Usimuue Yusufu; tumtupie shimoni. Labda msafara fulani utamwokoa, ikiwa hivyo utakavyoamua."

[12:11] Walimwambia, "Baba yetu, kwa nini hutuamini na Yusufu? Tutamwangalia vyema."

[12:12] "Tutampeleka naye kesho ili apige mbio na kucheza. Tutamlinda."

[12:13] Ali sema, "Nina wasiwasi kwamba utaondoka naye, kisha mbwa mwitu akammeza wakati huwa humtazami."

[12:14] Walisema, "Kweli, ikiwa mbwa mwitu atamla, na sisi wengi tumekuwepo, basi tutakuwa hasara kweli."

Waamini wanabarikiwa na Dhamana za Mungu

[12:15] Walipompeleka naye na kwa pamoja wakakubaliana kumtupa katika shimo la kisima, tulimwamsha: "Siku moja, utawaambia kuhusu haya yote, huku hawana habari."

[12:16] Walirudi kwa baba yao jioni huku wakilia.

[12:17] Walieleza, "Baba yetu, tulikwenda kushindana mbio, tukamuacha Yusufu na vifaa vyetu, na mbwa mwitu akamla. Hutatuamini kamwe, hata kama tungesema ukweli."

[12:18] Walizalisha shati lake lenye damu bandia. Akasema, "Kweli, mmevizia kufanya njama fulani pamoja. Yote ni kuvumilia kwa subira kimya. Mwenyezi Mungu anisaidie dhidi ya njama yenu."

Yusufu Anachukuliwa Misri

[12:19] Msafara ulipita, na hivi karibuni wakatuma mtu wao wa kutoa maji. Aliweka ndoo yake chini, kisha akasema, "Bahati nzuri! Kuna mvulana hapa!" Wakamchukua kama bidhaa, na MUNGU alikuwa akiujua kabisa uovu wao.

[12:20] Walimuuza kwa bei ya chini sana - Dirham chache - kwani hawakuwa na haja naye.

[12:21] Yule aliyemnunua Misri alimwambia mkewe, "Msimamie vema. Labda anaweza kutusaidia, au labda tunaweza kumlea kama mtoto wetu." Hivyo, tulimweka Yusufu duniani, na tukamfundisha tafsiri ya ndoto. Amri ya MUNGU daima hutekelezwa, lakini watu wengi hawajui.

[12:22] Alipofikia ukomavu, tulimjalia hekima na maarifa. Hivyo tunawathamini wale wanaotenda mema.

Mungu Hulinda Waamini Kutoka Kwenye Dhambi

[12:23] Mwanamke wa nyumba ambapo alikaa alijaribu kumshawishi. Aliifunga milango na kusema, "Mimi ni wako pekee." Yeye akasema, "Mungu anilinde. Yeye ndiye Bwana wangu, ambaye amenipa nyumba nzuri. Wapitao mipaka kamwe hawafanikiwi."

[12:24] Alijikaribia kumuendea, na yeye alijikaribia kumuendea, kama si kwamba aliona uthibitisho kutoka kwa Mola wake. Hivyo tukamkinga na uovu na dhambi, kwani alikuwa mmoja wa watumishi wetu waaminifu.

[12:25] Wawili hao walikimbia kuelekea mlango, na katika harakati hizo, alimvunja vazi lake kutoka nyuma. Walimkuta mumewe mlangoni. Akasema, "Ni adhabu gani inayofaa kwa yule aliyetaka kumdhuru mkeo, isipokuwa kifungo au adhabu chungu?"

[12:26] Alisema, "Yeye ndiye aliyjaribu kunivutia." Shahidi kutoka familia yake alipendekeza: "Ikiwa vazi lake limechanika mbele, basi yeye anasema ukweli na yeye ni mwongo."

[12:27] "Na ikiwa vazi lake limeharibika nyuma, basi amedanganya, na yeye anasema ukweli."

[12:28] Mume alipoona kwamba vazi lake lilikuwa limeharibika nyuma, alisema, "Hii ni njama ya mwanamke. Hakika, hila zako ni za kutisha."

[12:29] "Joseph, puuza tukio hili. Kuhusu wewe (mke wangu), unapaswa kutafuta msamaha kwa dhambi yako. Umefanya kosa."

[12:30] Baadhi ya wanawake katika mji walizungumza: "Mke wa gavana anajaribu kumshawishi mtumishi wake. Yeye yumo kwenye mapenzi ya kweli naye. Tunashuhudia kwamba amepotea njia."

[12:31] Aliposikia uzushi wao, aliwaalika, aliwaandalia mahali pazuri, na kuwapa kila mmoja kisu. Kisha akamwambia, "Ingia chumbani mwao." Walipomwona, walimstaajabia sana, hata wakajikata mikono yao. Wakasema, "Utukufu uwe kwa MUNGU, huyu si binadamu; huyu ni malaika mwenye heshima."

[12:32] Alisema, "Huyu ndiye uliyenilaumu kwa kupendwa naye. Nilijaribu kumshawishi kweli, lakini alikataa. Isipokuwa atakapotii amri zangu, bila shaka atakwenda gerezani na kuaibishwa."

[12:33] Aliyosema ni, "Mola wangu, gerezani ni bora kuliko kujisalimisha kwao. Isipokuwa ukiigeuza hila yao kutoka kwangu, basi naweza kuwatafuta na kujitenda kama wasio na akili."

[12:34] Bwana wake alijibu maombi yake na akawageuza wasiwasi wao kutoka kwake. Yeye ni Msikilizaji, Mjuzi wa yote.

[12:35] Baadaye, walihakikisha, licha ya ushahidi ulio wazi, kwamba wanapaswa kumfunga gerezani kwa muda.

[12:36] Wanaume wawili vijana walikuwa gerezani pamoja naye. Mmoja wao akasema, "Niliona (katika ndoto yangu) kwamba nilikuwa nikifanya divai," na mwingine akasema, "Niliona mwenyewe nikiendelea kubeba mkate kichwani mwangu, ambapo ndege walikuwa wakila. Tufahamishe tafsiri ya ndoto hizi. Tunakuona wewe ni mwadilifu."

[12:37] Aliyasema, "Ikiwa chakula chochote kitakapokuwa kimeandaliwa kwako, naweza kukuarifu kuhusu hicho kabla hujakipokea. Hii ni sehemu ya maarifa niliyobarikiwa nayo na Mola wangu. Nimeacha dini ya watu wasiomwamini MUNGU, na kuhusu Akhera, kwa kweli wao ni makafiri."

[12:38] "Na nikafuata badala yake dini ya mababu zangu, Ibrahimu, Isaka, na Yakobo. Hatujawahi kuabudu sanamu yoyote isipokuwa MUNGU. Hivyo ndivyo baraka kutoka kwa MUNGU kwetu sisi na kwa watu, lakini watu wengi hawashukuru."

[12:39] "Enzi wenzangu wa gereza langu, je, miungu kadhaa ni bora, au MUNGU pekee, Yule Mmoja, Mkuu?"

[12:40] "Huabudu pamoja naye isipokuwa bidhaa mpya mliyozua, wewe na wazazi wako. MUNGU kamwe hajaidhinisha sanamu kama hizo. Utawala wote ni wa MUNGU, na Amehukumu kwamba hamtakiwi kuabudu isipokuwa Yeye. Hii ndiyo dini kamili, lakini watu wengi hawajui."

[12:41] "Enzi zangu gerezani, mmoja wenu atakuwa mhudumu wa divai kwa bwana wake, huku mwingine akisulubiwa—ndege watakula kutoka kichwani mwake. Hivyo ndivyo mambo yatakavyokuwa kuhusu jambo mlilouliza."

[12:42] Kisha akamwambia yule ambaye angeokolewa, "Nikumbuke kwa bwana wako." Hivyo, shetani akamfanya asahau Bwana wake, na kwa hivyo, akabaki gerezani kwa miaka mingine michache.

Ndoto ya Mfalme

[12:43] Mfalme alisema, "Niliona ng'ombe saba wanono wakiliwa na ng'ombe saba wembamba, na masuke saba ya ngano, na mengine yakakauka. Enyi wazee wangu, nishaurini kuhusu ndoto yangu, ikiwa mnajua jinsi ya kuitafsiri."

[12:44] Walieleza, "Ndoto za upuuzi. Linapokuja suala la kutafsiri ndoto, hatuna ujuzi."

[12:45] Yule aliyeokolewa (kutoka gerezani) alisema, sasa akikumbuka hatimaye, "Naweza kukwambia tafsiri yake, kwa hivyo nipeleke (kwa Yusuf)."

Yosefu Anatamka Ndoto ya Mfalme

[12:46] "Joseph rafiki yangu, tafadhali tuambie kuhusu ng'ombe saba wanono wakimezwa na ng'ombe saba wembamba, na masuke saba ya kijani, na mengine yamekauka. Ningependa kurudi na taarifa kwa ajili ya watu."

[12:47] Aliyosema ni kwamba, "Kile utakacholima katika miaka saba ijayo, wakati wa mavuno, acha nafaka zibaki kwenye masuke yake, isipokuwa kile utakachokula."

[12:48] "Baada ya hapo, miaka saba ya ukame itakuja, ambayo itateketeza sehemu kubwa ya ulichokiweka kwa ajili yao."

[12:49] "Baada ya hapo, mwaka utafika uletao faraja kwa watu, na wataendelea tena kusindika maji."

[12:50] Mfalme akasema, "Mlete kwangu." Alipofika mjumbe kwake, alisema, "Rudi kwa bwana wako umwombe achunguze wanawake waliokata mikono yao. Bwana wangu anajua kabisa mbinu zao."

[12:51] (Mfalme) akasema (kwa wanawake), "Mnajua nini kuhusu tukio mlipojaribu kumshawishi Yusufu?" Wakasema, "MUNGU atuepushe; hatukujua lolote baya alilofanya." Mke wa gavana akasema, "Sasa ukweli umedhihirika. Mimi ndiye niliyemshawishi, na yeye alikuwa mkweli."

[12:52] "Natumai atatambua kwamba kamwe sikumhaini alipokuwa hayupo, kwa kuwa MUNGU haibariki mipango ya wanaohaini."

[12:53] "Sikujiweki bila hatia. Nafsi ni mtetezi wa uovu, isipokuwa kwa wale waliopata rehema kutoka kwa Bwana wangu. Bwana wangu ni Mwenye kusamehe, Mwenye kurehemu."

Yusufu Afikia Umaarufu

[12:54] Mfalme akasema, "Mlete kwangu, ili niweze kumwajiri afanye kazi kwangu." Aliposema naye, akasema, "Leo, una nafasi muhimu sana kwetu."

[12:55] Alisema, "Nifanye kuwa mhazini, kwani nina uzoefu katika eneo hili na elimu."

[12:56] Hivyo, tulimweka Yusufu duniani, akatawala kama alivyopenda. Tunamiminia rehema zetu kwa yeyote tunayemtaka, wala hatuachi kumlipa mwenye haki.

[12:57] Zaidi ya hayo, thawabu katika Akhera ni bora zaidi kwa wale wanaoamini na kuishi maisha ya haki.

[12:58] Ndugu zake Yosefu walipofika; walipoingia, aliwatambua, lakini wao hawakumtambua yeye.

[12:59] Baada ya kutoa mahitaji yao, alisema, "Wakati ujao, leteni pamoja nanyi ndugu yenu wa kambo. Hamwoni kwamba nawapa kwa ukamilifu, na kuwatendea kwa ukarimu?"

[12:60] "Ukishindwa kumniletea, hutapata sehemu yoyote kutoka kwangu; hata hutakaribia hata kidogo."

[12:61] Walieleza, "Tutajadiliana na baba yake kumhusu yeye. Bila shaka tutafanya hivi."

[12:62] Kisha akawaagiza wasaidizi wake: "Weka mali zao kwenye mabegi yao. Watakapozikuta wakirudi kwa familia zao, huenda wakarudi mapema."

[12:63] Waliporudi kwa baba yao, walisema, "Baba yetu, hatuwezi tena kupata mahitaji yoyote, isipokuwa utatuma ndugu yetu pamoja nasi. Tutamwangalia vyema."

[12:64] Aliyosema, "Je! Niamini kumpeleka kwako, kama nilivyokuamini kumpeleka kwa ndugu yake kabla ya hili? MUNGU ndiye Mlinzi bora zaidi, na kati ya wanao rehemu wote, Yeye ndiye Mwenye kurehemu zaidi."

[12:65] Walipofungua mifuko yao, walikuta bidhaa zao zimerudishwa kwao. Wakasema, "Baba yetu, tunaweza kuomba nini zaidi? Hapa ni bidhaa zetu zilizorudishwa kwetu. Hivyo tunaweza kuitunza familia yetu, kulinda ndugu yetu, na kupokea mzigo wa ngamia mmoja zaidi. Hakika hii ni biashara yenye faida."

[12:66] Aliyasema, "Sitamtuma pamoja nanyi, isipokuwa mtanipa kiapo cha dhati mbele ya MUNGU kwamba mtamrudisha, isipokuwa mkizidiwa kabisa." Walipompa kiapo chao cha dhati, alisema, "MUNGU anashuhudia kila tunalosema."

[12:67] Na akasema, "Enyi wanangu, msitie kuingia kupitia mlango mmoja; ingieni kupitia milango tofauti. Hata hivyo, siwezi kuwaokoa kutokana na chochote kilichopangwa na MUNGU. Hukumu zote ni za MUNGU. Namtumaini Yeye, na katika Yeye ndipo wote wenye kutumaini wanaweka tumaini lao."

Yakobo Anahisi Yusufu

[12:68] Walipokwenda kwa Yusufu, walifanya kama walivyoagizwa na baba yao. Ingawa hili halikuweza kubadilisha chochote kilichokuwa kimeamuliwa na MUNGU, Yakobo alikuwa na sababu binafsi ya kuwaagiza kufanya hivyo. Kwani alikuwa na maarifa fulani ambayo tulimfundisha, lakini watu wengi hawajui.

Nyuma huko Misri

[12:69] Walipoingia mahali pa Yusufu, alimleta ndugu yake karibu naye na kusema, "Mimi ni ndugu yako; usihuzunike kwa matendo yao."

Yusuf Anamshikilia Ndugu Yake

[12:70] Alipowapa mahitaji yao, aliweka kikombe cha kunywa kwenye begi la ndugu yake, kisha mtangazaji akatangaza: "Wamiliki wa msafara huu ni wezi."

[12:71] Waliposema, walipokaribia kwao, "Mmelipoteza nini?"

[12:72] Walieleza, "Tumepoteza kikombe cha mfalme. Yeyote atakayerudisha atapokea mzigo wa ngamia ziada; mimi binafsi ninaidhinisha hili."

[12:73] Walionena, "Kwa MUNGU, unajua vyema kwamba hatukujia hapa kutenda maovu, wala sio wezi."

[12:74] Walikuwa wakisema, "Ni adhabu gani kwa mwizi, ikiwa nyinyi ni waongo?"

[12:75] Walieleza, "Adhabu, ikiwa itapatikana kwenye mfuko wake, ni kwamba mwizi anakuwa mali yako. Hivyo tunawaadhibu wenye hatia."

[12:76] Kisha akaanza kwa kukagua vyombo vyao, kabla ya kufika kwenye chombo cha ndugu yake, na akakitoa kutoka kwenye chombo cha ndugu yake. Hivyo tukakamilisha mpango kwa ajili ya Yusufu; hangeweza kumshikilia ndugu yake kama angezingatia sheria ya mfalme. Lakini hilo lilikuwa ni mapenzi ya MUNGU. Tunamtukuza yeyote tunayemchagua kwenye vyeo vya juu. Juu ya kila mwenye maarifa, kuna mmoja ambaye ni mwenye maarifa zaidi.

[12:77] Walidai, "Ikiwa aliba, hivyo alifanya ndugu yake zamani." Yusufu alificha hisia zake moyoni mwake, wala hakuwapa ishara yoyote. Akasema (kwa nafsi yake), "Kweli ninyi ni wabaya. Mwenyezi Mungu anajua kabisa shutuma zenu."

[12:78] Walimwambia, "Ewe mwema, ana baba mzee; je, ungechukua mmoja wetu mahali pake? Tunajua kuwa wewe ni mtu mwenye upendo."

[12:79] Alisema, "MUNGU asituepushe na kuchukua isipokuwa yule ambaye mali zetu zilipatikana kwake. Vinginevyo, tungekuwa wenye dhuluma."

[12:80] Walipokata tamaa ya kubadili mawazo yake, walikaa pamoja na kushauriana. Mkubwa wao akasema, "Je, mnatambua kwamba baba yenu ameweka kiapo kikali kwenu mbele ya MUNGU? Zamani mlipoteza Yusufu. Mimi sitaondoka hapa hadi baba yangu anipatie ruhusa, au hadi MUNGU anipatie hukumu; Yeye ndiye Hakimu bora zaidi.

Kurudi Palestina

[12:81] "Rudi kwa baba yako na umwambie... 'Baba yetu, mwanao amefanya wizi. Tunajua kwa uhakika, kwa sababu hii ndiyo tuliyoshuhudia. Hii ilikuwa ni tukio lisilotarajiwa.

[12:82] 'Unaweza kuuliza jamii tulikokuwa, na msafara uliorudi nasi. Tunasema ukweli.' "

[12:83] Aliyasema, "Kweli, mmepanga njama ya kutekeleza mpango fulani. Subira kimya ndiyo njia yangu pekee. Mwenyezi Mungu awarejeshe wote kwangu. Yeye ni Mjuzi wa yote, Mwenye hikima zaidi."

[12:84] Aliwageukia akisema, "Ninaomboleza kwa ajili ya Yusufu." Macho yake yaligeuka meupe kwa huzuni nyingi; alikuwa na huzuni ya kweli.

[12:85] Walimwambia, "Kwa MUNGU, utaendelea kuhuzunika kwa ajili ya Yusufu mpaka ugonjwa ukupate, au mpaka ufe."

[12:86] Alisema, "Nalalamika tu kwa MUNGU kuhusu shida yangu na huzuni, maana najua kutoka kwa MUNGU mambo ambayo hamjui."

[12:87] "Enyi wanangu, nendeni mkamlete Yosefu na ndugu yake, wala msikate tamaa ya neema ya MUNGU. Hakuna anayekata tamaa ya neema ya MUNGU isipokuwa watu wasiomwamini."

Israeli inakwenda Misri

[12:88] Walipoingia katika vyumba vya (Yusufu), walisema, "Ewe mtu mwenye adili, tumepitia dhiki nyingi pamoja na familia yetu, na tumekuletea bidhaa duni. Lakini tunatumai kuwa utatupimia kikamilifu na utuonyeshe ukarimu. MUNGU huwalipa wenye kutoa kwa ukarimu."

[12:89] Aliuliza, "Je, unakumbuka ulichofanya kwa Yusufu na ndugu yake ulipokuwa hujui?"

[12:90] Walimwambia, "Lazima wewe uwe Yosefu." Akasema, "Mimi ni Yosefu, na huyu ni ndugu yangu. MUNGU ametubariki. Hii ni kwa sababu mtu akiongoza maisha ya haki, na kudumu kwa uthabiti, MUNGU kamwe haachi kumwambia mwenye haki."

[12:91] Walieleza, "Kwa MUNGU, MUNGU amekuchagua wewe kuliko sisi. Hakika tulikuwa tumekosea."

[12:92] Aliyosema ni kwamba, "Leo hamtalaumiwa. Mungu awasamehe. Kati ya wote wenye rehema, Yeye ndiye Mwenye Rehema zaidi."

[12:93] "Chukua shati hili langu; ukilirusha usoni mwa baba yangu, uoni wake utarejeshwa. Lete familia yako yote na rudi kwangu."

[12:94] Hata kabla ya msafara kuwasili, baba yao alisema, "Naweza kunusa harufu ya Yusufu. Je, mtu atanieleza?"

[12:95] Walimwambia, "Kwa MUNGU, bado uko katika kuchanganyikiwa kwako wa zamani."

[12:96] Wakati mpelekwa habari njema alipofika, alitupa (shati) usoni mwake, na kwa hivyo maono yake yakarudi. Akasema, "Je, sikukuambia kwamba nilijua kutoka kwa MUNGU ambacho hukujua?"

[12:97] Walisema, "Baba yetu, omba msamaha wetu; tulikosea kweli."

[12:98] Aliyosema ni, "Nitamsihi Bwana wangu akusamehe; Yeye ni Mwenye kusamehe, Mwenye kurehemu zaidi."

Nchini Misri

[12:99] Walipoingia katika vyumba vya Yusufu, aliwakumbatia wazazi wake, akisema, "Karibuni Misri. InshaAllah, mtakuwa salama hapa."

[12:100] Aliwakweza wazazi wake juu ya kiti cha enzi. Walijitupa chini mbele yake. Akasema, "Ee baba yangu, hii ni utekelezaji wa ndoto yangu ya zamani. Mola wangu ameifanya iwe kweli. Amenibariki, ameniokoa kutoka gerezani, na amekuleta kutoka jangwani, baada ya shetani kuweka mwanya kati yangu na ndugu zangu. Mola wangu ni Mpole kwa yeyote apendaye. Yeye ndiye Mjuzi, Mwenye Hikima zaidi."

[12:101] "Mola wangu, umenipa ufalme na kunifunza tafsiri ya ndoto. Mwanzilishi wa mbingu na ardhi; Wewe ndiwe Mola wangu na Bwana wangu katika maisha haya na Akhera. Nijaalie nielekee kifo nikiwa mtiifu, na nihesabiwe pamoja na wenye haki."

[12:102] Hii ni habari kutoka zamani ambayo tunakufichulia. Hukuhudhuria walipofanya uamuzi wao wa pamoja (kumtupa Yusufu kisimani), walipanga pamoja.

Wengi wa watu hawaamini

[12:103] Watu wengi, chochote ufanyacho, hawataamini.

[12:104] Hauwaombi pesa; unatoa tu ukumbusho huu kwa watu wote.

[12:105] Kuna ushahidi mwingi mbinguni na duniani unaowasilishwa kwao, lakini wanapita bila kujali!

Wengi wa waamini wamepangiwa kuingia Jahannam.

[12:106] Wengi wa wanaoamini MUNGU hawafanyi hivyo bila kujihusisha na ibada ya sanamu.

[12:107] Je wamehakikishiwa kwamba kisasi kikali kutoka kwa MUNGU hakitawapata, au Saa haitawajia ghafla, wanapoitarajia kwa kutojua?

[12:108] Hii ndiyo njia yangu: Ninamwalika MUNGU, kwa msingi wa ithibati wazi, na vivyo hivyo wanionao. MUNGU apewe utukufu. Mimi siabudu sanamu.

[12:109] Hatukutuma kabla yako ila watu waliopewa wahyi, walioteuliwa kutoka kwa watu wa jamii mbalimbali. Je, hawakuzunguka katika ardhi na kuona matokeo kwa wale waliokuwa kabla yao? Maskani ya Akhera ni bora zaidi kwa wale wanaoishi maisha ya haki. Je, basi, mnaweza kuelewa?

Ushindi, Hatimaye, Unaangukia kwa Waamini

[12:110] Wakati wajumbe wanapokata tamaa na kufikiri kwamba wamekataliwa, ushindi wetu huwajia. Tunawaokoa wale tuwatakao, huku adhabu yetu kwa watu wenye hatia ikiwa haitoweza kuepukika.

Qurani ni yote tunayohitaji

[12:111] Katika historia yao, kuna somo kwa wale wenye akili. Hii si Hadith iliyoundwa; hii (Quran) inathibitisha maandiko yote ya awali, inatoa maelezo ya kila kitu, na ni taa na rehema kwa wale wanaoamini.