ซูเราะฮ์ 12: โยเซฟ (ยูซูฟ)

ในนามของพระเจ้า ผู้ทรงกรุณาและเมตตามากที่สุด

[12:1] เอ.แอล.อาร์. เหล่านี้ (ตัวอักษร) เป็นพิสูจน์ของคัมภีร์ที่ลึกซึ้งนี้ครับ/ค่ะ*

[12:2] เราได้เปิดเผยในพระคัมภีร์ภาษาอาหรับ เพื่อให้คุณเข้าใจ*

[12:3] เราเล่าเรื่องประวัติศาสตร์ที่แม่นยำที่สุดถึงคุณผ่านการเปิดเผยพระคัมภีร์นี้ ก่อนหน้านี้ คุณไม่รู้อะไรเลย

[12:4] จงระลึกว่าโยเซฟบอกพ่อของเขาว่า "โอ้พ่อ ลูกเห็น 11 ดาวเคราะห์ และดวงอาทิตย์ ดวงจันทร์ ลูกเห็นพวกเขาโสดและสำเร็จต่อหน้าลูก"

[12:5] เขากล่าวว่า "ลูกชายของฉัน อย่าบอกน้องๆเกี่ยวกับความฝันของคุณ มิฉะนั้นพวกเขาจะวางแผนและคิดคำซ้อนให้คุณ แน่นอนว่าปีศาจคือศัตรูที่แย่ที่สุดของมนุษย์"

[12:6] พระผู้เป็นเจ้าของท่านได้ทรงพระพรให้แก่ท่านอย่างนี้ และได้ประกาศข่าวดีให้ท่านผ่านฝันของท่าน พระองค์ได้ทรงสมบูรณ์และทรงทำให้พระพรของพระองค์มีอยู่แล้วแก่ท่านและแก่วงศ์ของยาโคบเช่นที่พระองค์ได้ทำแก่บรรพบุรุษของท่านอับราฮัมและอิสห์มาก่อนนั้น พระผู้เป็นเจ้าของท่านเป็นผู้รู้ทุกสิ่งและเป็นผู้ฉลาดที่สุด

[12:7] ในเรื่องเล่าของโยเซฟและพี่น้องของเขามีบทเรียนสำหรับผู้สืบหาความรู้และความจริงครับ/ค่ะ。

[12:8] พวกเขากล่าวว่า "โยเซฟและพี่ชายของเขาได้รับการชื่นชมจากพ่อของเรา และเราเป็นส่วนใหญ่ แท้จริงพ่อของเราไปไกลจากความถูกทาง"

ชะตาชีวิตของโยเซฟได้รับการตัดสินไว้แล้วโดยพระเจ้า*

[12:9] "ให้เราฆ่าโยเซฟ หรือเนรคุณเขาไป ให้พ่อคุณสนใจคุณบ้าง หลังจากนั้นคุณก็สามารถเป็นคนดีได้"

[12:10] หนึ่งคนในพวกเขากล่าวว่า "อย่าฆ่าโยเซฟ ให้เราทิ้งเขาลงในบ่อ อาจจะมีคาราวานได้มารับเขาไป ถ้านี่คือสิ่งที่คุณตัดสินใจทำ"

[12:11] พวกเขากล่าวว่า "พ่อเราเป็นอย่างไรที่คุณไม่ไว้ใจเรากับโยเซฟ? เราจะดูแลเขาอย่างดี"

[12:12] ส่งเขามากับเราพรุ่งนี้เพื่อวิ่งและเล่น เราจะปกป้องเขาไว้

[12:13] เขาพูดว่า "ฉันกังวลว่าคุณจะไปกับเขา แล้วหมาป่าจะกินเขาตอนที่คุณไม่มองเขา"

[12:14] พวกเขากล่าวว่า "แท้จริงถ้าหมาป่ากินเขาไปแล้ว โดยที่มีเรามากมายอยู่รอบ ๆ นั้น แสดงว่าเราเป็นคนแพ้จริง ๆ"

คนที่เชื่อมั่นจะได้รับพระเจ้าให้ความมั่นใจ

[12:15] เมื่อพวกเขาพาเขาไปพร้อมกันและตัดสินใจให้ลงไปในก้นบ่อลึก พวกเราได้สร้างแรงบันดาลใจให้เขาว่า "วันหนึ่งเธอจะได้บอกพวกเขาเกี่ยวกับเหตุการณ์นี้ ในขณะที่พวกเขาไม่รู้อะไรเลย"

[12:16] พวกเขากลับมาหาพ่อในเวลาเย็นโฮกกลับมาแล้วครับ โฮกกลับมาแล้วค่ะ โฮกกลับมาแล้วครับ โฮกกลับมาแล้วค่ะ

[12:17] พวกเขากล่าวว่า "พ่อของพวกเรา พวกเราไปแข่งกัน โดยทิ้งโยเซฟไว้กับอุปกรณ์ของพวกเรา และหมาป่ากัดกินเขาไปแล้ว คุณจะไม่เชื่อเราเลย แม้แต่ถ้าเราพูดความจริง"

[12:18] พวกเขาผลิตเสื้อของเขาด้วยเลือดปลอมบนเสื้อ พระองค์กล่าวว่า "แท้จริงพวกเจ้าได้ร่วมกันปลงพระชนม์เพื่อการกล่าวหาบางอย่าง สิ่งที่ฉันสามารถทำได้ก็คือการใช้ความอดทนอย่างเงียบ ขอพระเจ้าช่วยฉันเผชิญหน้ากับการกล่าวหาของพวกเจ้า"

โยเซฟถูกพาไปอียิปต์

[12:19] รถขนส่งผ่านไป และเร็ว ๆ นี้ส่งคนรดน้ำของพวกเขามา คนนั้นลงถังลงน้ำแล้วกล่าวว่า "โชคดีจัง! มีเด็กหนึ่งอยู่ที่นี่!" พวกเขาพาเด็กนั้นไปเป็นสินค้า และพระเจ้าทรงรู้เรื่องทุกอย่างที่พวกเขาทำไว้แล้ว

[12:20] พวกเขาขายเขาในราคาถูกๆ—เพียงไม่กี่ดีร์แห่งเท่านั้น—เพราะพวกเขาไม่มีความจำเป็นต่อเขาใดๆ แล้ว.

[12:21] ผู้ที่ซื้อเขาในอียิปต์กล่าวกับภรรยาของเขาว่า "ดูแลเขาดีๆ บางทีเขาอาจช่วยเราได้ หรือบางทีเราอาจยอมรับเขาเป็นบุตร" เราจึงสถาปนาโยเซฟบนโลก และสอนเขาให้เข้าใจการตีความฝัน บัญญัติของอัลลอฮ์จะเป็นไปตามที่ควร แต่ส่วนใหญ่คนไม่รู้เท่านั้น

[12:22] เมื่อเขาเจริญเติบโตขึ้น เราได้มอบประสบการณ์และความรู้ให้เขา เราจึงตอบแทนผู้ดีอย่างเป็นธรรม

พระเจ้าคุ้มครองผู้ที่เชื่อในพระองค์จากบาป

[12:23] ผู้หญิงในบ้านที่เขาอาศัยพยายามล่อเสน่ห์เขา เธอปิดประตูและพูดว่า "ฉันเป็นของคุณทั้งหมด" เขาตอบว่า "ขอพระเจ้าอนุเสริญฉัน พระองค์คือเจ้าของฉัน ที่ให้บ้านที่ดีให้ฉัน* ผู้ละเมิดไม่มีความสำเร็จ"

[12:24] เธอเกือบถูกเขาครอบงำ และเขาก็เกือบถูกเธอครอบงำ ถ้าเขาไม่ได้เห็นพระบัญญัติจากพระผู้เจ้าของเขา เราจึงเปลี่ยนเส้นทางของความชั่วร้ายและบาปออกจากเขา เพราะเขาเป็นหนึ่งในพระธรรมาธิบดีของเรา

[12:25] ทั้งสองคนแข่งกันวิ่งไปทางประตู และในขณะนั้นเธอขยี้เสื้อของเขาจากด้านหลัง พวกเขาพบสามีของเธอที่ประตู เธอกล่าวว่า "การลงโทษควรเป็นอย่างไรสำหรับคนที่พยายามล่อลวงภรรยาของคุณ นอกจากการจำคุกหรือการลงโทษที่เจ็บปวด?"

[12:26] เขากล่าวว่า "เธอคือคนที่พยายามล่อลวงฉัน" พยานจากครอบครัวของเธอแนะนำว่า "ถ้าเสื้อผ้าของเขาถูกฉีกจากด้านหน้า แสดงว่าเธอพูดความจริงและเขาเป็นผู้โกหก"

[12:27] "และถ้าเสื้อผ้าของเขาถูกฉีกจากด้านหลัง แสดงว่าเธอโกหก และเขาพูดความจริง"

[12:28] เมื่อสามีเห็นว่าเสื้อผ้าของเขาถูกฉีกจากด้านหลัง เขากล่าวว่า "นี่คือกลยุทธ์ของผู้หญิง แท้จริงแผนการของคุณน่ากลัวมาก"

[12:29] โจเซฟ ละเว้นเหตุการณ์นี้ไปเถอะ สำหรับคุณ (ภรรยาของฉัน) ควรหาขอโทษสำหรับบาปของคุณ คุณได้ทำข้อผิดพลาดแล้วค่ะ

[12:30] บางผู้หญิงในเมืองนำลือกันว่า: "ภรรยาของผู้ว่ากำลังพยายามล่อลวงคนรับใช้ของเธอ เธอหลงรักเขาอย่างลึกซึ้ง เราเห็นว่าเธอไปผิดทางแล้ว"

[12:31] เมื่อเธอได้ยินเรื่องนินทาของพวกเขา เธอจึงเชิญพวกเขาเข้ามา จัดเตรียมสถานที่สบาย ๆ ให้พวกเขา และให้มีมีดให้แต่ละคน จากนั้นเธอกล่าวกับเขาว่า "เข้าไปในห้องของพวกเขา" เมื่อพวกเขาเห็นเขา พวกเขาตกใจถึงขนาดที่ตัดมือของตนเอง พวกเขากล่าวว่า "ขอเกล่าขึ้นแก่พระเจ้า นี่ไม่ใช่มนุษย์ นี่คือเทวดาที่เป็นเกียรติยศ"

[12:32] เธอกล่าวว่า "นี่คือคนที่เธอตำหนิฉันว่ารัก. ฉันจริงๆ พยายามล่อเขา แต่เขาปฏิเสธ. นอกจากนี้ถ้าเขาไม่ทำตามสั่งฉัน เขาจะต้องไปติดคุกและถูกลดค่าลง"

[12:33] เขากล่าวว่า "เมื่อพระองค์ คุณของฉัน คุณมักดีกว่าการยอมแพ้พวกเขา หากไม่มีพระองค์ที่จะเปลี่ยนเส้นทางของพวกเขาจากฉัน ฉันอาจปรารถนาพวกเขาและพฤติกรรมเหมือนคนโง่"

[12:34] พระผู้เป็นเจ้าตอบคำอธิษฐานของเขาและหันการวางแผนของพวกเขาออกจากเขา พระองค์เป็นผู้ได้ยิน ผู้รู้ทุกสิ่ง

[12:35] ต่อมาพวกเขาก็ตัดสินให้จับกุญแจเขาไว้สักพัก ถึงแม้ว่าหลักฐานชัดเจนแล้ว

[12:36] สองหนุ่มสองคนอยู่ในเรือนจำกับเขา หนึ่งในพวกเขากล่าวว่า "ฉันเห็น (ในฝัน) ว่าฉันกำลังทำไวน์" และอีกคนกล่าวว่า "ฉันเห็นตัวเองถือขนมปังบนหัว, จากนั้นนกกินอยู่ โปรดบอกเราถึงการตีความฝันเหล่านี้ เราเห็นว่าคุณเป็นคนดี"

[12:37] เขากล่าวว่า "หากมีการให้อาหารใดๆ แก่คุณฉันสามารถแจ้งให้คุณทราบก่อนที่คุณจะได้รับมัน นี่คือบางส่วนของความรู้ที่พระผู้เป็นเจ้าได้มอบให้ฉัน ฉันได้ละทิ้งศาสนาของคนที่ไม่เชื่อในพระเจ้า และต่อการมีชีวิตหลังความตาย พวกเขาเป็นผู้ปฏิเสธอย่างแท้จริง"

[12:38] และฉันได้ตามศาสนาของบรรพบุรุษบราฮัม อิแสค และยาโคบ พวกเราไม่曰ักตั้งเทพเจ้าอื่นนอกจากอัลลอฮ์ นั่นคือพระพรหมที่พระองค์ได้พระพาให้แก่เราและแก่คนอื่น ๆ แต่ส่วนใหญ่ของคนก็ไม่รู้จักความกรุณานี้

[12:39] "เพื่อนร่วมเรือของฉันเอ๋ย พระเจ้าหลายพระเจ้าดีกว่าหรือพระเจ้าคนเดียว ผู้เดียว ผู้สูงสุด?"

[12:40] คุณไม่ได้ล้วงบนข้างของพระองค์นอกจากนวนิยมที่คุณแต่งขึ้นมา คุณและพ่อแม่ของคุณ พระเจ้าไม่เคยมอบอำนาจให้กับเทวดาเหล่านั้นเลย อำนาจทั้งหมดอยู่กับพระเจ้า และพระองค์ได้กำหนดว่าคุณต้องล้วงบนข้างของพระองค์เท่านั้น นี่คือศาสนาที่สมบูรณ์แบบ แต่ส่วนใหญ่ของคนไม่รู้จัก

[12:41] "เพื่อนร่วมเรือของข้า หนึ่งในท่านจะเป็นคนเสิร์ฟไวน์ให้กับเจ้าของของเขา ในขณะที่อีกคนจะถูกตรึงสาป - นกจะกินจากหัวของเขา นี่คือการตัดสินใจเรื่องที่ท่านถามมา"

[12:42] เขาจึงกล่าวกับผู้ถูกช่วยว่า "จงระลึกถึงข้าในหลักของเจ้า" ด้วย ดังนั้น ปีศาจได้ทำให้เขาลืมพระเจ้าของเขา และเนื่องจากนั้นเขาก็ต้องอยู่ในคุกอีกไม่กี่ปี

ความฝันของพระองค์

[12:43] พระราชากล่าวว่า "ข้าเห็นว่ามีวัว 7 ตัวอ้วนถูกกินโดยวัว 7 ตัวผอม และมีข้าวโพด 7 ต้นเขียว และอีกต้นหดหู่ โอ้พระผู้ใหญ่ โปรดให้คำแนะนำเกี่ยวกับฝันของข้า หากพวกเจ้าทราบวิธีการตีความฝัน"

[12:44] พวกเขากล่าวว่า "ฝันเป็นเรื่องไร้สาระ ในเรื่องการตีความฝัน เราไม่มีความรู้"

[12:45] ผู้ถูกช่วย (จากคุก) กล่าวว่า ตอนนี้ที่เขาจำได้แล้วว่า "ฉันสามารถบอกคุณความหมายของมันได้ ดังนั้นโปรดส่งฉัน (ไปหาโยเซฟ)"

โยเซฟ ตีความฝันของกษัตริย์

[12:46] โจเซฟเพื่อนของฉัน โปรดบอกเราเกี่ยวกับเรื่องเนื้อวัวอ้วนเจ็บที่ถูกล่าโดยวัวผอมเจ็บเจี้ยวเจ็ดตัว และเรื่องของท่อนข้าวสีเขียวเจ็บเจี้ยวเจ็ดต้น และอีกต้นเหี่ยว ฉันต้องการกลับไปพร้อมข้อมูลเหล่านี้สำหรับประชาชนครับ"

[12:47] เขากล่าวว่า "สิ่งที่คุณเพาะปลูกในระยะเวลาเจ็ดปีถัดไป ขณะที่เวลาเก็บเกี่ยวมาถึง ให้ปล่อยเมล็ดในถั่วให้เหลืออยู่ในต้นถั่ว ยกเว้นส่วนที่คุณกิน"

[12:48] หลังจากนั้น จะมีฤดูแล้งที่เป็นเวลาเจ็ดปี ซึ่งจะทำให้สิ่งที่คุณเก็บไว้สำหรับพวกเขาถูกบริโภคไปส่วนใหญ่"

[12:49] หลังจากนั้น จะมีปีหนึ่งที่นำความผ่อนคลายมาให้กับคน และพวกเขาจะอีกครั้งกดส้มสายชู

[12:50] พระราชากล่าวว่า "นำเขามาหาข้า" ขณะที่ทาสส่งข้อความมาหาพระองค์ เขากล่าวว่า "กลับไปหานายของเจ้าและขอให้เขาสอบสวนเรื่องผู้หญิงที่ทำร้ายตนเอง พระผู้เป็นที่ทราบถึงความหลอกลวงของพวกเขา"

[12:51] (พระราชา) กล่าวว่า (แก่ผู้หญิง), "คุณรู้อะไรเกี่ยวกับเหตุการณ์เมื่อคุณพยายามล่อยูโซฟหรือไม่?" พวกเขาตอบว่า, "ขออภัยพระเจ้า; เราไม่รู้เรื่องชั่วร้ายใดๆ ที่เขาได้กระทำ." ภรรยาของผู้ว่าจังหวัดกล่าวว่า, "ตอนนี้ความจริงได้ปรากฏแล้ว ฉันคือคนที่พยายามล่อเขา, และเขาเป็นคนซื่อสัตย์."

[12:52] ฉันหวังว่าเขาจะเข้าใจว่าฉันไม่เคยทรยศเขาเมื่อเขาไม่อยู่ เพราะพระเจ้าไม่อวยพรแผนการของผู้ทรยศ.

[12:53] ฉันไม่อ้างความบริสุทธิตัวเอง เพราะตัวเองเป็นผู้สนับสนุนความชั่วร้าย นอกจากผู้ที่ได้รับความกรุณาจากพระผู้เป็นเจ้าของฉัน พระผู้เป็นเจ้าของฉันเป็นผู้ทรงอภัยโทษ ผู้ทรงกรุณามากที่สุด"

โจเซฟเติบโตในฐานะผู้มีชื่อเสียง

[12:54] พระราชากล่าวว่า "นำเขามาหาฉัน เพื่อฉันจะจ้างเขาทำงานให้กับฉัน" เมื่อพระองค์พูดกับเขา พระองค์กล่าวว่า "วันนี้เธอมีตำแหน่งที่สำคัญกับเรา"

[12:55] เขาพูดว่า "ทำให้ฉันเป็นเหรียญขุนด้วย เพราะฉันมีประสบการณ์ในด้านนี้และรู้อย่างดี"

[12:56] ดังนั้นเราจึงสถาปนาโยเซฟบนโลกให้เป็นผู้ครองราชดั่งที่เขาปรารถนา พระเจ้าเองจึงกรุณาและทรงทราบผู้ใดก็ตามต้องการ และเราจะไม่ลืมทรงชดใช้ผู้ดีใจใดๆ ตลอดเวลา

[12:57] นอกจากนี้ ค่าตอบแทนในภาคหลังยังดีกว่าสำหรับผู้ที่เชื่อในพระเจ้าและมีพฤติกรรมที่ดีในชีวิตที่ผ่านมาครับ/ค่ะ

[12:58] พี่น้องของโยเซฟมาถึง และเมื่อพวกเขาเข้ามา เขารู้จักพวกเขาในขณะที่พวกเขาไม่รู้จักเขา

[12:59] หลังจากที่เขาจัดหาเสบียงให้พวกเขาแล้ว เขากล่าวว่า "ครั้งหน้า จงนำน้องชายต่างมารดาของเจ้ามาด้วย เจ้าไม่เห็นหรือว่าข้าให้เต็มที่ และปฏิบัติต่อเจ้าอย่างเอื้อเฟื้อ?"

[12:60] หากคุณไม่สามารถนำเขามาหาฉันได้ คุณจะไม่ได้รับส่วนแบ่งใด ๆ จากฉันเลย คุณจะไม่ได้เข้าใกล้เลย

[12:61] พวกเขากล่าวว่า "เราจะเจรจากับพ่อของเขาเกี่ยวกับเขา พวกเราจะทำเช่นนี้แน่นอน"

[12:62] เขาจึงสั่งให้ผู้ช่วยของเขาว่า "ใส่ของของพวกเขากลับในกระเป๋าของพวกเขา และเมื่อพวกเขาพบของของพวกเขาเมื่อกลับไปที่ครอบครัว พวกเขาอาจกลับมาเร็วขึ้น"

[12:63] เมื่อพวกเขากลับมาหาพ่อพวกเขา พวกเขากล่าวว่า "พ่อเรา ตอนนี้เราไม่สามารถหาอาหารได้อีกแล้ว นอกจากนั้น ถ้าพ่อส่งน้องชายของเราไปด้วย เราจะดูแลเขาอย่างดี"

[12:64] เขาพูดว่า "ฉันควรไว้ใจเธอกับเขาได้ไหม เหมือนที่ฉันไว้ใจเธอกับพี่ชายของเขามาก่อนหน้านี้? พระเจ้าคือผู้คุ้มครองที่ดีที่สุด และในทุก ๆ คนที่เมตตา เขาคือผู้เมตตาที่สุด"

[12:65] เมื่อพวกเขาเปิดกระเป๋าของตนพวกเขาพบว่าสินค้าของพวกเขาถูกคืนให้พวกเขาแล้ว พวกเขากล่าวว่า "พ่อเรา ขออะไรก็ไม่ต้องการอีกแล้วใช่ไหม? นี่คือสินค้าของเราที่ถูกคืนให้เราแล้ว เราจึงสามารถดูแลครอบครัวของเราได้ ปกป้องพี่ชายของเรา และได้รับเพิ่มอีกหนึ่งลูกอูฐ นี่เป็นการเจริญกำไรแน่นอน"

[12:66] เขาพูดว่า "ฉันจะไม่ส่งเขาไปกับคุณ นอกจากคุณให้คำสาบานต่อพระเจ้าว่าคุณจะนำเขากลับมา ถ้าคุณไม่ถูกล้มละลาย" เมื่อพวกเขาให้คำสาบาน พระองค์กล่าวว่า "พระเจ้าเป็นพยานของทุกคำที่เราพูด"

[12:67] และพระองค์กล่าวว่า "โอ้ลูกของข้า อย่าเข้าทางเดียวกัน ให้เข้าทางทางเดียว แต่ข้าไม่สามารถช่วยเหลือลูกใดจากสิ่งใดที่ได้รับการกำหนดไว้โดยพระเจ้า การตัดสินทั้งหมดอยู่ในอำนาจของพระเจ้า ข้ามีความเชื่อใจในพระองค์ และผู้ที่มีความเชื่อในพระองค์จะวางความเชื่อของตนในพระองค์"

ยาโคบร์รู้สึกถึงโยเซฟ

[12:68] เมื่อพวกเขาไปหาโยเซฟ พวกเขาเข้าไปตามคำสั่งของพ่อพวกเขา แม้ว่าสิ่งนี้อาจจะไม่สามารถเปลี่ยนแปลงสิ่งใดตามที่เจ้าหน้าที่ได้กำหนดไว้, แต่ยาโคบมีเหตุผลส่วนตัวที่ขอให้พวกเขาทำเช่นนี้ เพราะเขามีความรู้บางอย่างที่เราได้สอนเขา, แต่ส่วนใหญ่ของคนไม่รู้จักมัน.

กลับมาที่อียิปต์

[12:69] เมื่อพวกเขาเข้ามาในสถานที่ของโยเซฟ เขาได้นำพี่ชายของเขาเข้าหาเขาและกล่าวว่า "ฉันคือพี่ชายของเธอ อย่าเศร้าใจเกี่ยวกับการกระทำของพวกเขา"

โจเซฟรักภรรยาของพี่ชายตลอดเวลา

[12:70] เมื่อเขาให้พวกเขาอาหาร พวกเขาได้วางถ้วยดื่มในกระเป๋าของพี่ชายเขา จากนั้นผู้ประกาศประกาศว่า: "เจ้าของขบวนการนี้เป็นขโมย"

[12:71] พวกเขาพูดขณะที่เขาเข้ามาใกล้พวกเขาว่า "คุณสูญหายอะไร?"

[12:72] พวกเขากล่าวว่า "เราสูญเสียถ้วยของกษัตริย์แล้ว ผู้ใดที่คืนกลับมาจะได้รับลอดอีกหนึ่งลอด; ฉันรับประกันส่วนตัวเรื่องนี้"

[12:73] พวกเขากล่าวว่า "โดยพระเจ้า คุณรู้ดีว่าเราไม่ได้มาที่นี่เพื่อกระทำชั่วร้าย หรือเป็นขโมย"

[12:74] พวกเขากล่าวว่า "ถ้าพวกเจ้าพูดโกหก คำสั่งอาญาสำหรับขโมยคืออะไร?"

[12:75] พวกเขากล่าวว่า "การลงโทษ หากพบว่าอยู่ในกระเป๋าของเขา คือ ขโมยจะเป็นของคุณ ดังนั้นเราจึงลงโทษผู้กระทําผิด"

[12:76] เขาจึงเริ่มต้นด้วยการตรวจสอบภาชนะของพวกเขา ก่อนที่จะไปถึงภาชนะของพี่ชาย เขาจึงดึงมันออกจากภาชนะของพี่ชาย เราจึงประสบความสำเร็จในแผนการสำหรับโยเซฟ ท่านไม่สามารถเก็บพี่ชายไว้ได้หากท่านปฏิบัติตามกฎหมายของกษัตริย์ แต่นั้นเป็นมโนของอัลลอฮ์ เรายกย่องผู้ใดก็ได้ที่เราเลือกให้ได้ตำแหน่งสูงสุด เหนือทุกคนที่รู้อยู่ ยังมีคนหนึ่งที่รู้มากกว่าอีกด้วย

[12:77] พวกเขากล่าวว่า "ถ้าเขาขโมย นั่นหมายความว่าพี่น้องของเขาก็เคยทำในอดีต" โยเซฟซ่อนความรู้สึกของเขาไว้ในใจ และไม่ให้พวกเขามีเศษหน้า เขากล่าว (ในใจ) "คุณแย่มาก พระเจ้าทรงทราบถึงการกล่าวหาของคุณอย่างแน่นอน"

[12:78] พวกเขากล่าวว่า "โอ้ท่านผู้ดี ผู้นี้มีพ่อที่แก่แดด ท่านจะรับคนหนึ่งจากพวกเราแทนหรือไม่? เราเห็นว่าท่านเป็นคนกรุณา"

[12:79] เขากล่าวว่า "ขอพระเจ้าอย่าให้เกิดขึ้นว่าเราจะเลือกใช้ใครอื่นนอกจากคนที่เราพบว่าเขาถือของของเราไว้ มิฉะนั้นเราจะเป็นคนอธรรม"

[12:80] เมื่อพวกเขาสิ้นหวังในการเปลี่ยนใจของเขา พวกเขาได้ปรึกษากัน เมื่อลูกคนโตพูดว่า "คุณรู้หรือไม่ว่าพ่อได้ให้คำสาบานอย่างเป็นทางการจากคุณต่อพระเจ้าไว้แล้วหรือไม่? ในอดีตคุณเสียโจเซฟไปแล้ว ฉันจะไม่ออกจากที่นี้จนกว่าพ่อจะอนุญาตให้ฉันไป หรือจนกว่าพระเจ้าจะตัดสินให้ฉัน; พระองค์คือผู้ตัดสินที่ดีที่สุด"

กลับมาในเมืองปาเลสไตน์

[12:81] กลับไปหาพ่อของคุณและบอกถึงเรื่องนี้... 'พ่อของเรา, ลูกชายของคุณได้ทำการปล้นขโมย พวกเรารู้แน่นอนเพราะเราได้เห็นด้วยตาของเราเอง นี่เป็นเหตุการณ์ที่ไม่คาดคิด'

[12:82] คุณสามารถถามชุมชนเกี่ยวกับสถานที่ที่เราอยู่ และคาราวานที่กลับมาพร้อมกับเราได้ เราพูดความจริง"

[12:83] เขากล่าวว่า "แท้จริงเจ้าได้ร่วมกันคิดค้นแผนการหนึ่ง ความอดทนอันเงียบสงบคือเส้นทางที่เหลือให้ฉัน ขอพระเจ้านำพวกเขากลับมาหาฉันทั้งหมด พระองค์คือผู้รู้ทั้งสิ้น และปัญญาที่สุดขีด"

[12:84] เขาหันหน้าออกจากพวกเขาพร้อมกับกล่าวว่า "ฉันกำลังเศร้าใจเกี่ยวกับโยเซฟ" ดวงตาของเขากลับขาวจากการเศร้ามาก; เขาเป็นจริงๆ ที่เศร้าใจ

[12:85] พวกเขากล่าวว่า "โดยพระเจ้า, คุณจะต้องยังคงเศร้าใจเกี่ยวกับโยเซฟจนกว่าคุณจะเจ็บป่วยหรือจนกว่าคุณจะตาย"

[12:86] เขากล่าวว่า "ฉันเพียงทรงทุกข์ใจต่อพระเจ้าเกี่ยวกับปัญหาและความเศร้าโศกของฉัน เพราะฉันรู้จากพระเจ้าสิ่งที่คุณไม่รู้"

[12:87] "ท่านโอ้ลูกของข้า จงไปเรียกรับโยเซฟและพี่ชายของเขา และอย่าเคร่งครัดในพระคุณของอัลลอฮ์ ไม่มีใครที่เคร่งครัดในพระคุณของอัลลอฮ์นอกจากผู้ที่ปฏิเสธศรัทธา"

อิสราเอลไปอียิปต์

[12:88] เมื่อพวกเขาเข้ามาในห้อง (โยเซฟ) พวกเขากล่าวว่า "เจ้าผู้ดี พวกเราได้ทนทุกข์มากมายพร้อมกับครอบครัวของเรา และเราได้นำสินค้าที่ไม่ดีมา แต่เราหวังว่าเจ้าจะให้เราเต็มมาตรและเป็นที่มีเมตตาต่อเรา พระเจ้าตอบแทนผู้ใจบุญ"

[12:89] เขาพูดว่า "คุณยังจำเหตุการณ์ที่คุณทำกับโยเซฟและพี่ชายของเขาเมื่อคุณยังไม่รู้เรื่องหรือไม่?"

[12:90] พวกเขาพูดว่า "คุณต้องเป็นโยเซฟ" เขาตอบว่า "ฉันคือโยเซฟ และนี่คือพี่ชายของฉัน พระเจ้าได้ทรงพระคุณเรา นั่นเพราะถ้าใครใช้ชีวิตอย่างถูกต้อง และคงทนทาน พระเจ้าจะไม่ประสบความล้มเหลวกับผู้ที่ทำความถูกต้อง"

[12:91] พวกเขากล่าวว่า "ข้าพเจ้าของพระเจ้า พระเจ้าได้เลือกเหมาะเจามากกว่าพวกเราจริง ๆ เราผิดที่แน่นอน"

[12:92] เขากล่าวว่า "วันนี้ไม่มีความผิดใดๆ แก่เธอเลย ขอให้พระเจ้าอภัยโทษเธอ พระองค์เป็นผู้เมตตาที่สุด ในทุกๆ องค์ที่เมตตา"

[12:93] "เอาเสื้อเหลืองของฉันไป; เมื่อคุณโยนเสื้อนี้ไปบนใบหน้าพ่อของฉัน สายตาของเขาจะกลับมาได้ เชิญครอบครัวทั้งหมดมาพร้อมกับคุณเองมาหาฉันอีกครั้ง"

[12:94] แม้กระทั้งขณะที่ขบวนการถึงมาถึงแล้ว พ่อของพวกเขาก็พูดว่า "ฉันสามารถรับกลิ่นของโยเซฟได้แล้ว ใครจะช่วยอธิษฐานให้ฉันได้บ้าง?"

[12:95] พวกเขากล่าวว่า "โดยพระเจ้า คุณยังอยู่ในความสับสนเดิมๆ อยู่"

[12:96] เมื่อผู้นำข่าวดีมาถึง จึงโยน (เสื้อ) ไปทางหน้าของเขา ซึ่งทำให้สายตาของเขากลับมาได้ พระองค์กล่าวว่า "ฉันไม่ได้บอกเธอไว้แล้วหรือ? ว่าฉันรู้จากพระเจ้าสิ่งที่เธอไม่รู้"

[12:97] พวกเขากล่าวว่า "พ่อขออภัยให้เรา; เราผิดที่แท้จริง"

[12:98] เขากล่าวว่า "ฉันจะขออภัยให้พระผู้เป็นเจ้าของฉันให้คุณ พระอภัยโทษ ผู้กรุณา"

ในประเทศอียิปต์

[12:99] เมื่อพวกเขาเข้ามาในห้องของโยเซฟ เขากอดพ่อแม่ของเขาแล้วกล่าวว่า "ยินดีต้อนรับสู่อียิปต์ครับคุณครับ ด้วยทรงพระเจริญของพระเจ้า คุณจะปลอดภัยที่นี่"

[12:100] เขายกย่องพ่อและแม่ขึ้นบนบัลลังก์ พวกเขาล้มลงที่เท้าหน้าเขา พระองค์กล่าวว่า "โอ้พ่อของฉัน นี่คือความฝันเก่าของฉันที่ได้เป็นจริงแล้ว พระเจ้าของฉันทรงทำให้มันเป็นจริง พระองค์ทรงพระพรให้ฉัน ปลดปล่อยฉันจากคุกอับ และนำพ่อมารับจากทะเลทราย หลังจากที่ซาตานได้เจาะระหว่างฉันกับพี่น้องของฉัน พระองค์ของฉันเป็นผู้เมตตาสุด ๆ en ต่อผู้ใดก็ตามที่พระองค์ต้องการ พระองค์เป็นผู้รู้ และเป็นผู้ฉลาดที่สุด"

[12:101] เจ้าของข้า ท่านได้มอบให้ข้าเป็นกษัตริย์และสอนข้าในการตีความฝัน ผู้เริ่มต้นของท้องฟ้าและโลก; ท่านเป็นเจ้าของและผู้คร支ราชในชีวิตนี้และชีวิตหลัง ขอให้ข้าจงตายเป็นผู้ยอมเชื่อ และนับข้าเป็นคนดีอย่างชอบธรรม"

[12:102] นี่คือข่าวจากอดีตที่เราเปิดเผยให้คุณทราบ คุณไม่ได้เข้าร่วมเมื่อพวกเขาตัดสินใจโดยเห็นด้วยกัน (ในการทิ้งโยเซฟลล์ลงในบ่อ) เมื่อพวกเขาทุกคนกลุ่มกล้องกันไว้ด้วยกัน

ส่วนใหญ่ของคนไม่เชื่อ

[12:103] ส่วนใหญ่ของคน ไม่ว่าคุณจะทำอะไรก็ตาม ก็จะไม่เชื่อในคุณ

[12:104] คุณไม่ได้ขอเงินจากพวกเขาเลย คุณเพียงแค่ส่งคำเตือนนี้ให้กับทุกคนเท่านั้นครับ/ค่ะ

[12:105] ให้มองหาหลักฐานในท้องฟ้าและบนโลกมากมายให้พวกเขาเห็น แต่พวกเขากลับมองข้ามไปโดยไม่สนใจ!

ส่วนใหญ่ของผู้นับถือจะไปตกสวรรค์

[12:106] ส่วนใหญ่ของผู้ที่เชื่อในพระเจ้าไม่ได้ทำเช่นนั้นโดยไม่ทำการละเมิดสิ่งเทวดา

[12:107] พวกเขาได้รับการรับรองว่าการลงโทษอย่างรุนแรงจากพระเจ้าจะไม่โดนตีเขา หรือ ชั่วขณะที่พวกเขาไม่คาดคิดถึง ชั่วขณะที่พวกเขาไม่คาดคิดถึง หรือ ชั่ว

[12:108] นี่คือทางของฉัน: ฉันเชิญชวนสู่พระเจ้า โดยอิงจากหลักฐานที่ชัดเจน และผู้ที่ตามฉันก็เช่นกัน ขอพระเจ้าเป็นองค์ที่น่าเกลียดยิ่ง ฉันไม่ให้เคารพเทวดาใดๆ ทั้งสิ้น

[12:109] เราไม่ได้ส่งผู้ใดมาก่อนเจ้า นอกจากผู้ที่เราได้แรงบันดาลใจ คัดเลือกมาจากคนในชุมชนต่าง ๆ พวกเขาได้เดินทางไปทั่วโลกและเห็นผลลัพธ์สำหรับผู้ที่มาก่อนพวกเขาหรือไม่? บ้านของอีกชีวิตนั้นดีกว่ามากสำหรับผู้ที่มีพฤติกรรมดี จึงเข้าใจไหมล่ะ?

ชัยชนะสุดท้ายเป็นของผู้ที่เชื่อใจ

[12:110] เมื่อนักสื่อข่าวรู้สึกท้อแท้และคิดว่าพวกเขาถูกปฏิเสธไปแล้ว ชัยชนะของเราก็มาหาพวกเขา พร้อมที่จะช่วยให้ผู้ใดก็ตามที่เราเลือกได้ ในขณะที่การลงโทษของเราสำหรับผู้ที่กรรมต่อไปนั้นไม่มีทางหลีกเลี่ยงได้

พระคัมภีร์คือทุกสิ่งที่เราต้องการ

[12:111] ในประวัติศาสตร์ของพวกเขามีบทเรียนสำหรับผู้ที่มีสติปัญญา นี่ไม่ใช่ฮาดีธที่ประดิษฐานขึ้น พระคัมภีร์นี้ยืนยันคำพูดในคัมภีร์ทั้งหมดที่ผ่านมา ให้รายละเอียดของทุกสิ่ง และเป็นเส้นทางและความกรุณาสำหรับผู้ที่เชื่อในพระองค์