ซูเราะฮ์ 11: ฮุด (Hud)

ในนามของพระเจ้า ผู้ทรงกรุณาและเมตตามากที่สุด

[11:1] อ.ล.ร. นี้คือคัมภีร์ที่บทกลอนได้ถูกปรับปรุงให้สมบูรณ์แล้ว และได้ถูกอธิบายอย่างชัดเจน* มาจากผู้รู้ที่สุดแห่งปัญญาและความรู้สึกที่สุด

พระคัมภีร์: ผู้ส่งสารจากพระเจ้า

[11:2] ประกาศ: "คุณจะไม่ล้มละลายนอกจากพระเจ้า ฉันมาหาคุณจากพระองค์เป็นผู้เตือนให้ระวัง และเป็นผู้นำข่าวดีด้วย"

[11:3] คุณควรขอโทษจากพระผู้เป็นเจ้าของคุณ แล้วควรกลับตัวให้ถูกทาง พระองค์จะทรงพระพรให้แก่คุณอย่างมากมายเป็นระยะเวลาที่กำหนดไว้ และทรงกรุณาแก่ผู้ที่สมควรได้รับ ถ้าคุณหันหลังกลับ ฉันกลัวสำหรับคุณว่าจะมีการลงโทษในวันที่น่ากลัวแห่งนั้น"

[11:4] สู่พระเจ้าคือการกลับมาสู่ที่สุดของคุณ และพระองค์เป็นองค์ที่มีอำนาจอันมหาศาล

[11:5] ในความเป็นจริงพวกเขาซ่อนความคิดลึกซึ้งของตัวเอง กล่าวอีกนัยหนึ่งก็คือพวกเขาพยายามปกปิดไม่ให้พระองค์ทราบ แต่ในความเป็นจริงเมื่อพวกเขาปกปิดตัวด้วยเสื้อผ้า พระองค์ทราบความลับและคำพูดทั้งหมดของพวกเขา พระองค์ทราบความคิดลึกซึ้งที่สุดใจของพวกเขาทุกอย่าง

ปัจจัยยังชีพที่รับประกัน

[11:6] ไม่มีสิ่งมีชีวิตใดบนโลกที่ไม่ได้รับการประทานอาหารจากพระเจ้า และพระองค์ทราบถึงเส้นทางและปลายทางสุดท้ายของมัน ทั้งหมดถูกบันทึกไว้ในบันทึกที่ลึกซึ้งแล้ว

[11:7] พระองค์คือผู้สร้างท้องฟ้าและโลกในระยะเวลาหกวัน —* และอาณาบริเวณของพระองค์ถูกปกคลุมด้วยน้ำ —** เพื่อทดสอบคุณ และแยกแยะคนที่กระทำความดีในหมู่คน แต่เมื่อคุณพูดว่า "คุณจะถูกฟื้นคืนชีวิตหลังจากตาย" คนที่ปฏิเสธศรัทธาก็จะพูดว่า "นี่เป็นการใช้เวทมนตร์อย่างชัดเจน"

[11:8] และถ้าเราล่าช้าการลงโทษตามความผิดที่พวกเขากระทำไว้—เพราะเราเก็บไว้สำหรับชุมชนที่เฉพาะเจาะจง—พวกเขากล่าวว่า "ทำไมพระองค์ถึงไม่ลงโทษเขา?" ในความจริงเมื่อมันมาถึงพวกเขาแล้ว ไม่มีอะไรสามารถหยุดมันได้ และการล้อเล่นของพวกเขาจะกลับมาตามหลังพวกเขาได้เอง

[11:9] เมื่อเราทรงพระเมตตาต่อมนุษย์ แล้วถอนกลับไป มนุษย์ก็กลายเป็นคนท้อแท้ และไม่รู้จักกตัญญู

[11:10] เมื่อเราให้พระองค์พร, หลังจากที่ความทุกข์กำลังจะมาถึงพระองค์, พระองค์กล่าวว่า "ความทุกข์ทั้งหมดได้ห่างไปจากฉันแล้ว;" พระองค์กลายเป็นตื่นเต้น, หยิ่ง.

[11:11] สำหรับบุคคลที่ยืนยันความมุ่งมั่นและดำเนินชีวิตอย่างดี พวกเขาจะได้รับการอภัยโทษและรางวัลที่มั่นคงและมากมาย

วะฮีย์ของพระเจ้าเป็นสิ่งหนักยิ่ง

[11:12] คุณอาจต้องการละเลยบางสิ่งที่เปิดเผยให้คุณ และคุณอาจรำคาญกับมันด้วย บางครั้งพวกเขาอาจพูดว่า "ทำไมไม่มีสมบัติลงมาหาเขา, หรือมีเทวดา?" คุณเป็นเพียงผู้เตือน; พระเจ้าควบคุมทุกสิ่งทุกอย่าง.

พระคัมภีร์: ไม่สามารถลอกเลียนแบบได้

[11:13] หากพวกเขากล่าวว่า "เขาปลอม (อัลกุรอาน)," ให้บอกพวกเขาว่า "แล้วสร้างสูรา 10 สูราเช่นเหล่านี้ที่ถูกปลอมและเชิญใครก็ได้นอกจากอัลลอฮ์ ถ้าพวกเขาพูดจริง."

[11:14] หากพวกเขาไม่สามารถตอบโจทย์ความท้าทายของคุณได้ จงรู้ว่านั้นถูกเปิดเผยด้วยความรู้ของอัลลอฮ์ และว่าไม่มีเทพเจ้าใดนอกจากพระองค์ แล้วพวกคุณจะยอมรับหรือไม่?

[11:15] ผู้ที่ตามหาชีวิตในโลกนี้และความหลงใหลของวัสดุ เราจะตอบแทนผลงานของพวกเขาในชีวิตนี้โดยไม่ลดลงเลย

[11:16] พวกเขาคือผู้ที่สละส่วนของชีวิตหลังคาดี และด้วยเหตุนี้ นรกคือส่วนของพวกเขา งานทั้งหมดของพวกเขาเป็นไร้ประโยชน์ ทุกสิ่งที่พวกเขาทำไว้ถูกยกเลิกลบไปทั้งหมด

รหัสคณิตศาสตร์ของพระคัมภีร์

[11:17] สำหรับบุคคลที่ได้รับพยานที่แข็งแรง* จากพระผู้เป็นเจ้าของพวกเขา ที่รายงานโดยพยานจากพระองค์ และก่อนหน้านี้ หนังสือของโมเสสได้ตั้งต้นและเมตตา** พวกเขาจะเชื่อแน่นอน สำหรับบุคคลที่ปฏิเสธในกลุ่มต่าง ๆ นั้น นรกกำลังรอคอยพวกเขา อย่าเก็บรักษาความสงสัยใด ๆ นี้คือความจริงจากพระผู้เป็นเจ้าของพวกเจ้า แต่ส่วนใหญ่ของคนกลับศรัทธ์ในการปฏิเสธ

[11:18] ใครที่ชั่วร้ายกว่าผู้ที่ปลอมโกหกเกี่ยวกับพระเจ้า? พวกเขาจะถูกนำขึ้นหน้าพระผู้เป็นของตน และพยานจะกล่าวว่า "เหล่านี้คือผู้ที่โกหกเกี่ยวกับพระเจ้าของตน คำสาปของพระเจ้าได้มาถึงผู้ละเมิดกฎหมาย"

[11:19] พวกเขาตะลุยห่างจากทางของพระเจ้า และพยายามทำให้มันเงียบงัน พวกเขาไม่เชื่อในชีวิตหลังความตาย

ผู้ปฏิเสธศรัทธา

[11:20] พวกเขาจะไม่สามารถหนีไปไหนได้ และพวกเขาจะไม่พบเจ้านายหรือเจ้าของใดๆ ที่จะช่วยพวกเขาต่อต้านพระเจ้า การลงโทษจะเพิ่มขึ้นสำหรับพวกเขา พวกเขาล้มเหลวที่จะได้ยินและพวกเขาล้มเหลวที่จะเห็น

[11:21] พวกเขาคือผู้ที่สูญเสียวิญญาณของตนเอง และที่พวกเขาสร้างขึ้นมาเป็นเทวดาก็จะปฏิเสธพวกเขาไป

[11:22] ไม่มีข้อสงสัยว่าในอีกชีวิตหลังจากนี้พวกเขาจะเป็นผู้เสียหายมากที่สุด

ผู้ศรัทธา

[11:23] สำหรับบรรดาผู้ที่เชื่อในพระเยโฮวาห์ และดำเนินชีวิตอย่างดี และให้ตัวเองแก่พระผู้เป็นอย่างเต็มที่ พวกเขาคือผู้อาศัยในสวรรค์ พวกเขาจะอยู่ในนั้นตลอดกาลไม่มีที่สิ้นสุด

[11:24] ตัวอย่างของกลุ่มสองกลุ่มนี้ เหมือนกับคนตาบอดและหูหนวก ที่เปรียบเทียบกับผู้เห็นและผู้ได้ยิน พวกเขาเท่าเทียมกันหรือไม่? คุณจะไม่สนใจหรือเปล่า?

โนอา

[11:25] เราได้ส่งโนอาไปหาชนเมืองของเขาพร้อมกับการประกาศว่า "ฉันมาหาท่านเป็นผู้เตือนเต็มความชัดเจน"

[11:26] คุณจะไม่สวดมนต์ใครนอกจากพระเจ้าเท่านั้น ฉันกลัวให้คุณเจอลงโทษในวันที่เจ็บปวดได้นะคะ"

[11:27] ผู้นำที่ไม่เชื่อในกลุ่มของเขากล่าวว่า "เราเห็นว่าคุณไม่มีอะไรมากกว่ามนุษย์เหมือนเรา และเราเห็นว่าคนแรกที่ตามติดคุณเป็นคนที่แย่ที่สุดในเรา เราเห็นว่าคุณไม่มีข้อได้เปรียบใดๆ มากกว่าเรา แท้จริงเราคิดว่าคุณเป็นผู้โกหก"

[11:28] เขากล่าวว่า "เจ้าพวกข้าเถิด ถ้าข้ามีพิสูจน์ที่แน่นอนจากพระองค์ของข้า ถ้าพระองค์ได้พระพรองค์ให้พรให้ข้า แม้ว่าเจ้าจะไม่เห็น พวกเราจะบังคับให้เจ้าเชื่อในสิ่งนั้นหรือไม่?"

[11:29] "เจ้าพวกข้าเอง ข้าไม่ขอเงินเลยจากเจ้า ค่าจ้างข้ามาจากพระเจ้าเท่านั้น ข้าไม่ได้ปฏิเสธผู้ที่เชื่อมั่น พวกเขาจะพบกับพระเจ้าของพวกเขา (และพระองค์เท่านั้นที่จะตัดสิน) ข้าเห็นว่าเจ้าพวกนั้นเป็นคนที่ไม่รู้เรื่อง"

[11:30] "เหล่าประชาชนของฉันเอ๋ย ใครจะสนับสนุนฉันต่อพระเจ้าได้ ถ้าหากฉันไล่พวกเขาไป? พวกคุณจะไม่ระวังหรือ?"

อำนาจทั้งหมดเป็นของพระเจ้า

[11:31] ฉันไม่อ้างว่าฉันครอบครองสมบัติของพระเจ้า หรือรู้ล่วงหน้า หรืออ้างว่าฉันเป็นเทวดา หรือพูดกับคนที่ถูกดูถูกโดยตาของคุณว่าพระเจ้าจะไม่ทรงพระพรให้แก่พวกเขา พระเจ้าทรงรู้ว่าอะไรอยู่ในความคิดสุดซึ้งของพวกเขาดีที่สุด (ถ้าฉันทำเช่นนี้) ฉันจะเป็นผู้ละเมิดกฎหมาย"

[11:32] พวกเขากล่าวว่า "โอโนอา, เธอได้โต้แย้งกับเราและยังคงโต้แย้งต่อไป เราท้าเธอให้นำความพ่ายแพ้ที่เธอตราตรึงเราด้วย ถ้าเธอพูดจริง"

[11:33] เขากล่าวว่า "พระเจ้าคือผู้นำมันมาหาคุณ ถ้าพระองค์ต้องการ, คุณจะหนีไม่พ้น"

[11:34] "แม้ว่าฉันจะให้คำแนะนำก็ตาม คำแนะนำของฉันก็ไม่สามารถมีประโยชน์ต่อคุณได้ หากมิตรภาพของเราถูกส่งไปในทางที่เป็นเทวดา พระองค์คือเจ้าของคุณ และคุณจะกลับสู่พระองค์"

[11:35] หากพวกเขากล่าวว่า "เขาตีความเรื่องนี้ขึ้นมา," ก็ตอบว่า "ถ้าฉันตีความมันขึ้นมา, แสดงว่าฉันต้องรับผิดชอบเรื่องอาชญากรรมของฉัน และฉันไม่มีส่วนร่วมในอาชญากรรมใดๆ ที่คุณกระทำ"

[11:36] โนอาได้รับแรงบันดาลใจ: "ไม่มีคนใดจะเชื่อในพวกคุณอีกต่อไปนอกจากผู้ที่เชื่อแล้วแล้ว อย่าเศร้าใจเกี่ยวกับการกระทำของพวกเขา.

[11:37] สร้างเรือนอกใจความระมัดระวังของเรา และด้วยแรงบันดาลของเรา อย่าขอกรรมกรรมเราเพื่อผู้ที่ละเมิด พวกเขากำลังจะจมน้ำไปแล้วครับ/ค่ะ.

คนที่หัวเราะท้ายสุด หัวเราะดีที่สุด

[11:38] ในขณะที่เขากำลังสร้างเรือนนี้ ทุกครั้งที่บางคนในพวกเขาผ่านไปข้างๆ เขาพวกนั้นก็หัวเราะเยาะเขา แต่เขากล่าวว่า "คุณอาจจะหัวเราะเราไปได้ แต่เราก็กำลังหัวเราะคุณอยู่เช่นเดียวกันที่คุณกำลังหัวเราะเรา"

[11:39] คุณจะแน่ใจว่าผู้ที่กระทำผิดจะต้องเผชิญกับการลงโทษอันอับอายและต้องเจอกับการลงโทษที่เป็นมิตรตลอดกาลนานที่จะมา.

[11:40] เมื่อคำพิพากษาของเรามาถึง และบรรยากาศเริ่มเดือดร้อน เรากล่าวว่า "ให้พาไปด้วยคู่ละสองตัวของทุกชนิด,*พร้อมกับครอบครัวของคุณ ยกเว้นผู้ที่ถูกลงโทษ พาไปด้วยผู้ที่เชื่อฟัง," และมีเพียงเล็กน้อยที่เชื่อฟังพร้อมเขาด้วย

[11:41] เขาพูดว่า "ขึ้นเรือมาเถอะ ด้วยนามขององค์ผู้เป็นเจ้าของทุกสิ่ง ที่เรือจะไปและจะเทียบท่า เป็นองค์ผู้ทรงอภัยโทษ ผู้ทรงเมตตามาก"

[11:42] เมื่อเรือลำนั้นลอยไปพร้อมกับคลื่นเหมืองเหมือนเนินเขา โนอาเรียกลูกชายของเขาที่ถูกกักขังว่า "โอ้ลูกชายของพ่อ มาขึ้นเรือกับพวกเราเถอะ อย่าเป็นกับผู้ที่ปฏิเสธศรัทธา"

[11:43] เขากล่าวว่า "ฉันจะหาที่ลี้ภัยบนยอดเขา เพื่อป้องกันฉันจากน้ำ" เขากล่าวว่า "ไม่มีอะไรสามารถปกป้องใครจากการลงโทษของพระเจ้าในวันนี้ได้ แต่เพียงผู้ที่สมควรได้รับเมตตาจากพระองค์เท่านั้น (จะรอดชีวิต)" คลื่นทะลุผ่านแยกพวกเขาออกจากกัน และเขาเองก็อยู่ในกลุ่มของผู้ที่จมน้ำไปด้วย

เรือเอาร์คลงแล้วที่ไหน

[11:44] ถูกประกาศว่า: "โอ้โลก กินน้ำของเจ้าเถอะ," และ "โอ้ท้องฟ้า หยุดเถอะ." น้ำจึงลดลง; การลงโทษได้เป็นจริงแล้ว ลำพังก์จึงหยุดอยู่บนเนินเขาของยูเดีย. *จึงประกาศว่า: "ผู้ละเมิดได้สิ้นสุดลงแล้ว."

[11:45] โนอาขอร้องพระองค์ว่า "เจ้าของฉัน, ลูกชายของฉันเป็นสมาชิกในครอบครัวของฉัน และพระคำสัญญาของเจ้าคือความจริง พระองค์เป็นผู้มีปัญญาที่สุด"

ตำนานเรื่องการขอร้องแทน

[11:46] เขากล่าวว่า "โอโนอา, เขาไม่ใช่สมาชิกในครอบครัวของเธอ การขอบางสิ่งที่เธอไม่รู้จักมันไม่ถูกต้อง* ฉันจะให้แสงสว่างแก่เธอ เพื่อไม่ให้เธอเหมือนคนที่ไม่รู้เรื่อง"

[11:47] เขากล่าวว่า "เจ้าขออภัยขอพระองค์ หากไม่งั้นข้าจะขออะไรอีกที่ข้าไม่รู้ นอกจากพระองค์ทรงอภัยข้าและเมตตาข้า ถ้าไม่งั้น ข้าจะอยู่กับผู้แพ้ทั้งหลาย"

[11:48] มีการประกาศว่า: "โอโนอา, ลงจากเรือด้วยสันติภาพและพระอวยพรตกอยู่กับคุณและกับชาติชาติที่จะลงมาจากเพื่อนของคุณ สำหรับชาติชาติอื่นที่ลงมาจากคุณ, เราจะอวยพรพวกเขาไปสักพักหนึ่ง จากนั้นจะส่งพวกเขาไปต่อหน้าที่เจ็บปวด"

[11:49] นี่คือข่าวสารจากอดีตที่เราเปิดเผยให้คุณทราบ คุณไม่มีความรู้เกี่ยวกับมัน— ไม่ว่าคุณหรือคนของคุณ— ก่อนหน้านี้ ดังนั้น โปรดอดทน ความชัยชนะสุดยอดจะเป็นของผู้ชอบธรรม

ฮุด: ข้อความเดียวกัน

[11:50] เราได้ส่งนายหูดไปหาพวกเขา พระองค์กล่าวว่า "เจ้าพวกนี้โปรดละอวดพระเจ้า ไม่มีเทพอื่นนอกจากพระองค์ ที่เจ้ากำลังสร้างขึ้นมา"

[11:51] เจ้าพวกเราเอ๋ย ข้าไม่ขอค่าตอบแทนจากเจ้าเลย ค่าตอบแทนของข้ามาจากผู้ที่สร้างข้าเท่านั้น ท่านเข้าใจหรือ?

[11:52] "เจ้าพวกของฉัน ขอโทษเจ้าพระเจ้าของเจ้า แล้วก็กลับตัวมาหาพระองค์ พระองค์จะทรงให้พระองค์ฝนพระองค์จากท้องฟ้า และเพิ่มพลังของเจ้าพวก อย่ากลับไปเป็นผู้ละเมิดอีกต่อไป"

[11:53] พวกเขากล่าวว่า "โอ้ฮูดเจ้าไม่ได้แสดงพิสูจน์ใดๆให้เราเห็น และเราไม่มีเจตนาที่จะละทิ้งเทวดาของเราเพราะสิ่งที่เจ้าพูด เราจะไม่เป็นผู้นับถือพร้อมกับเจ้าเลย"

[11:54] "เราเชื่อว่าบางท่านจากเทพของเราได้ลงคำสาปแก่ท่าน" เขากล่าวว่า "ข้าพเจ้าขอยืนยันต่อองค์ผู้เป็นเจ้า และท่านก็ยืนยันได้เช่นกันว่าข้าพเจ้าปฏิเสธเหล่าเทพเจ้าที่ท่านได้สร้างขึ้น—"

[11:55] "ข้างๆพระองค์ ดังนั้น โปรดให้คำตัดสินของท่านทั้งหมด โดยไม่ล่าช้า"

[11:56] ฉันได้วางใจในพระเจ้า พระเจ้าของฉันและพระเจ้าของคุณ ไม่มีสิ่งมีชีวิตใดที่พระองค์ไม่ควบคุม พระเจ้าของฉันอยู่บนทางที่ถูกต้อง

[11:57] หากคุณหันหน้าออกไป ฉันได้ส่งสิ่งที่ฉันถูกส่งมาพร้อมคุณแล้ว พระเจ้าของฉันจะแทนคนอื่นมาแทนที่คุณ คุณไม่สามารถทำให้พระองค์เสียหายได้เลย พระเจ้าของฉันควบคุมทุกสิ่งทุกอย่าง"

[11:58] เมื่อความตัดสินมาถึง เราได้ช่วยชีวิตฮูดและผู้ที่เชื่อในพระเจ้าพร้อมกับเขา ด้วยความกรุณาจากพระเจ้า เราได้ช่วยพวกเขาหนีพ้นจากการลงโทษที่น่าสยดสยองได้แล้ว

[11:59] ดังนั้น 'Ãd ได้ละเว้นคำอธิษฐานของพระเจ้าของพวกเขา ท้าทายผู้รับมอบหมายของพระองค์ และตามทางของผู้ทรยศที่ดื้อดึงทุกคนไปด้วย

[11:60] ด้วยเหตุนี้พวกเขาได้ถูกตำหนิในโลกนี้ และในวันขึ้นครั้งหนึ่ง แน่นอนว่า 'อาดปฏิเสธองค์เจ้าของพวกเขา แน่นอนว่า 'อาด ชาวของฮูด ได้สูญพันธุ์ไปแล้ว

ซาเลฮ: ข้อความเดียวกัน

[11:61] เราได้ส่งพี่ชายของพวกเขาไปหาชาวทมูด พระองค์กล่าวว่า "เจ้าโปรดนับถือพระเจ้า ไม่มีเทพอื่นนอกจากพระองค์ พระองค์ได้สร้างเจ้าจากแผ่นดิน แล้วจึงให้เจ้าอาศัยอยู่บนโลก จงขอโทษพระองค์ แล้วกลับตัวมาหาพระองค์ เจ้าของฉันอยู่ใกล้เสมอ พระองค์พร้อมตอบสนอง"

[11:62] พวกเขากล่าวว่า "โอ้ ซาเลฮ์ คุณเคยเป็นคนโด่งดังในหมู่เรามาก่อนนี้ คุณทำไมถึงสั่งสอนให้เราเลิกละบรรพบุรุษที่เราเคยละบรรพบุรุษ? เรามีความสงสัยในทุกสิ่งที่คุณบอกเรา"

ผู้ปฏิเสธศรัทธาเสมอเป็นผู้แพ้

[11:63] เขาพูดว่า "โอ้พวกข้า ถ้าข้ามีพิสูจน์ที่แข็งแรงจากองค์ผู้เป็นเจ้าของข้าและความกรุณาจากพระองค์ ใครจะสนับสนุนข้าเมื่อข้าขัดขวางพระเจ้า呢? พวกนายสามารถเพิ่มความสูญเสียของข้าเท่านั้น"

[11:64] "เจ้าหนูของพวกเจ้าเอ๋ย นี้คือลูกอูฐของอัลลอฮ์ที่ถูกส่งมาเพื่อให้พวกเจ้าได้เห็นพระองค์ พวกเจ้าควรให้ลูกอูฐนี้กินจากแผ่นดินของอัลลอฮ์ และอย่าสัมผัสเธอด้วยความเสียหายใด ๆ มิฉะนั้นพวกเจ้าจะได้รับลงโทษทันที"

[11:65] พวกเขาฆ่าเธอ จากนั้นเขากล่าวว่า "เธอมีเวลาเพียง 3 วันเท่านั้น นี่คือพยากรณ์ที่หลีกเลี่ยงไม่ได้"

[11:66] เมื่อวันที่เรามีการตัดสิน พวกเราได้ช่วยเสรีศาสนาและผู้ที่เชื่อใจพร้อมกับเขา ด้วยความกรุณาจากพระองค์ของเรา จากความอับอายของวันนั้น พระเจ้าของคุณคือผู้ทรงมีอำนาจมากที่สุด ผู้ทรงเด็ดเดี่ยว

[11:67] ผู้ที่ละเมิดถูกทำลายโดยภัยพิบัติ ทำให้พวกเขาตายในบ้านของพวกเขา โดยไม่มีใครรอดชีวิต

[11:68] มันเหมือนว่าพวกเขาไม่曾住在那裡เลย ในความจริง ทามูดได้ปฏิเสธพระเจ้าของพวกเขา อย่างแน่นอน ทามูดได้สร้างความพินาศแก่ตัวเองแล้ว

อับราฮัมและลอต

[11:69] เมื่อทรงทราบว่าผู้รับหมายเหตุของเราไปหาอับราฮัมด้วยข่าวดี พวกเขากล่าวว่า "สันติภาพ" และเขาตอบว่า "สันติภาพ" และไม่ช้าเขาก็นำลูกวัวที่ย่างไว้มาให้

[11:70] เมื่อเขาเห็นว่ามือของพวกเขาไม่ได้สัมผัสมัน เขากลายเป็นคนที่สงสัยและกลัวพวกเขา พวกเขากล่าวว่า "อย่ากลัว เราถูกส่งไปยังชาวเมืองของลอต์"

[11:71] ภรรยาของเขายืนอยู่ และเธอหัวเราะเมื่อเราส่งข่าวดีเกี่ยวกับอิสหรืออิสราเยล และต่อมาก็เกี่ยวกับยาโคบคค่ะ

[11:72] เธอพูดว่า "โชคร้ายที่ฉันจะมีลูกในอายุเรา และที่นี่คือสามีของฉัน คนชราอยู่ข้างๆด้วย มันแปลกประหลาดจริงๆ!"

[11:73] พวกเขากล่าวว่า "คุณรู้สึกแปลกใจต่อพระเจ้าหรือไม่? พระเจ้าได้ทรงทราบความกรุณาและพระพรหมจากพระองค์แก่ท่าน โอย่างท่านผู้อาศัยในสถานที่บูชา พระองค์เป็นผู้สรรเสริญและยิ่งใหญ่"

[11:74] เมื่อความกลัวของอับราฮัมเบาลงลง และข่าวดีถูกส่งถึงเขา เขาก็เริ่มเอ่ยถึงเรื่องกับพวกคนของล็อตให้เราฟังต่อ.

[11:75] ในความจริง อับราฮัมเป็นคนอ่อนโยน มีน้ำใจอย่างมาก และเชื่อฟังคำสั่งสอนได้อย่างดี

[11:76] "โอ อับราฮัม ขจัดตัวเถอะ คำพิพากษาของพระผู้เป็นเจ้าของท่านได้ถูกตัดสินแล้ว พวกเขาได้รับการลงโทษที่หลีกเลี่ยงไม่ได้แล้ว"

การประณามการรักร่วมเพศ

[11:77] เมื่อทราบข่าวว่าผู้ส่งของเราไปหาลอต พวกเขาถูกจัดการอย่างไม่เป็นธรรม และเขารู้สึกอับอายต่อการมาถึงของพวกเขา พระองค์กล่าวว่า "วันนี้เป็นวันที่ยากลำบาก"

[11:78] พวกเขาเร่งรีบมา; พวกเขาได้เริ่มเคยเคร่งครัดกับการกระทำบาปของพวกเขาแล้ว พระองค์กล่าวว่า "โอ้พวกเจ้าท่านชาวของข้า ถ้าท่านรับลูกสาวของข้าแทนจะดีกว่า ท่านควรเกรงกลัวพระเจ้า; อย่าทำให้ข้าอับอายต่อแขกของข้า ท่านไม่มีคนที่มีเหตุผลใดๆ ในท่านหรือ?"

[11:79] พวกเขากล่าวว่า "คุณรู้ดีว่าเราไม่มีความต้องการในลูกสาวของคุณเลย; คุณรู้แน่นอนว่าเราต้องการอะไร"

[11:80] เขากล่าวว่า "ฉันอยากจะแข็งแรงพอหรือมีเพื่อนร่วมทีที่มีอำนาจมากพอ!"

[11:81] (เทวดา) กล่าวว่า "โอ้ ลอต พวกเราคือทูตของพระผู้เป็นเจ้าของเธอ และคนเหล่านี้ไม่สามารถสัมผัสเธอได้ เธอควรออกไปกับครอบครัวของเธอในยามค่ำคืน และไม่มีใครในพวกเธอมองหลังมอง ยกเว้นภรรยาของเธอ ที่ถูกตัดสินใจพร้อมกับผู้ที่ถูกตัดสินใจ ความเวลาที่กำหนดของพวกเขาคือในตอนเช้า ไม่ใช่ใช่ไหมว่าตอนเช้าเร็วเกินไปหรือ?"

โซโดมและโกมอร์ราถูกทำลาย

[11:82] เมื่อคำพิพากษามาถึงเรา ก็กลับหันมันขึ้นลง และเราก็เอ่ยหินแข็งที่ทำลายมันอย่างรุนแรงลงไปบนมัน

[11:83] หินเหล่านี้ถูกพระผู้เป็นเจ้าของท่านกำหนดให้ตีผู้ละเมิดโดยเฉพาะ

ชูอายบ: ข้อความเดียวกัน

[11:84] เราได้ส่งชูอายบ์พี่ชายของพวกเขาไปยังเมดยัน พระองค์กล่าวว่า "เจ้าพวกชาวของฉัน จงสวดมาบุษบาและอย่ามีเทพอื่นนอกจากพระเจ้า อย่าโกงเมื่อชั่งชีวิตหรือชั่งน้ำหนัก ฉันเห็นว่าเจ้ามีความรุ่งโรจน์ และฉันกลัวว่าจะเกิดโทษของวันที่รุนแรงแก่เจ้า"

[11:85] "เจ้าพวกข้าเถิดให้มัตรและชั่งเท่าที่เต็มเต็ง อย่าหลอกลวงประชาชนในสิทธิของพวกเขา และอย่าเดินทางบนโลกนี้อย่างที่ทำลาย"

[11:86] "สิ่งใดที่พระเจ้าให้แก่คุณ ไม่ว่ามันจะเล็กน้อยแค่ไหน ก็ยิ่งดีกว่าสำหรับคุณ ถ้าคุณเป็นผู้เชื่อใจจริง ฉันไม่ใช่ผู้คุ้มครองคุณ"

[11:87] พวกเขากล่าวว่า "โอ้ ชูอีบ, ศาสนาของเจ้าใช่หรือไม่ว่าเราต้องละทิ้งศาสนาของพ่อแม่เราหรือทำธุรกิจของเราอย่างไรก็ดีที่เราต้องการ? เจ้าเป็นผู้ที่อ่อนโยนและมีปัญญาอย่างแน่นอน"

[11:88] เขากล่าวว่า "เจ้าหนูเองเถิด ถ้าหากฉันมีพิสูจน์ที่แข็งแรงจากพระผู้เป็นเจ้าของฉัน ถ้าหากพระองค์ได้ให้พรใหญ่แก่ฉัน ฉันไม่ปรารถนาที่จะกระทำสิ่งที่ฉันสั่งให้เจ้าทำ ฉันเพียงปรารถนาที่จะแก้ไขความผิดพลาดให้ได้มากที่สุดที่ฉันสามารถทำได้ การความทรงจำของฉันอยู่ทั้งหมดในพระเจ้า ฉันได้วางใจในพระองค์ และฉันได้ยอมแล้วในพระองค์"

[11:89] "และเอ๋อเจ้าพวกข้าเอง อย่าให้ความท้าทายของเจ้าต่อข้าทำให้เกิดภัยวิบัติเช่นเดียวกับชาวนูห์ หรือชาวฮูด หรือชาวซาลิหรือชาวลูต และชาวลูตไม่ไกลจากเจ้าเท่าไหร่"

[11:90] คุณควรขอโทษพระผู้เป็นเจ้าของคุณ แล้วก็ควรกลับตัวให้ถูกทาง พระผู้เป็นเจ้าของฉันเป็นพระองค์ที่กรุณาอันมากมิใครสามารถเทียมเท่าได้

[11:91] พวกเขากล่าวว่า "โอ้ ชูอายบ พวกเราไม่เข้าใจหลายสิ่งที่คุณบอกเรา และเราเห็นว่าคุณไม่มีอำนาจในหมู่เรา ถ้าไม่ใช่เพราะว่าคุณเป็นสมาชิกในตรีของคุณ เราคงจะลงหินคุณ คุณไม่มีค่าแก่เรา"

[11:92] เขากล่าวว่า "โอ้พวกเราเถิด พวกเราจะมีอำนาจมากกว่าพระเจ้าหรือเปล่า? ทำไมพวกเจ้าถึงละเมอต่อพระองค์ไป? พระเจ้าของข้าทรงทราบถึงทุกสิ่งที่พวกเจ้ากระทำอยู่"

[11:93] "เจ้าพวกข้าเถอะ ทำตามที่เจ้าต้องการ และข้าก็จะทำตามที่ข้าต้องการ แน่นอนว่าเจ้าจะรู้ว่าใครในเราจะได้รับลงโทษอับอาย จะรู้ว่าใครคือผู้โกหก แค่รออย่างตื่นเต้นเถอะ และข้าก็จะรออย่างตื่นเต้นพร้อมกับเจ้า"

[11:94] เมื่อความตัดสินมาถึง เราได้ช่วยชูอายบและผู้ที่เชื่อในพระองค์ด้วยความกรุณาจากพระเจ้า เท่าที่เหลือนั้น ผู้ชั่วร้ายถูกโดนฆ่าด้วยภัยพิบัติที่ทำให้พวกเขาตายในบ้านของพวกเขา

[11:95] มันเหมือนว่าพวกเขาไม่曾เคยมีอยู่ ดังนั้น มิดยันสิ้นสุดลงไปเช่นเดียวกับที่ธามูดได้สิ้นสุดไปก่อนหน้านี้แล้ว

โมเซส

[11:96] เราได้ส่งโมเสสพร้อมด้วยสัญลักษณ์ของเราและอำนาจที่สำคัญอย่างยิ่งไปด้วย

[11:97] ถึงฟาโรห์และผู้สำคัญของเขา แต่พวกเขาปฏิบัติตามคำสั่งของฟาโรห์ ซึ่งคำสั่งของฟาโรห์ไม่ได้มีสติปัญญา

[11:98] เขาจะนำประชาชนของเขาในวันของการฟื้นคืน จนถึงนรก ที่เป็นที่อยู่ที่น่าสลดใจมาก!

[11:99] พวกเขาได้รับการตำหนิในชีวิตนี้และในวันขึ้นจะมา; มันเป็นทางที่น่าสลดใจมาก!

บทเรียนที่ควรจะได้รับ

[11:100] นี่คือข่าวจากชุมชนในอดีตที่เราเล่าให้ฟัง บางส่วนยังคงอยู่อย่างไม่เปลี่ยนแปลง และบางส่วนได้สูญหายไปแล้ว

[11:101] เราไม่เคยทำความผิดต่อพวกเขา; พวกเขาเองทำความผิดต่อจิตวิญญาณของตนเอง พระเจ้าของพวกเขาที่พวกเขาไว้วางใจนอกเหนือจากอัลลอฮ์ ไม่สามารถช่วยเหลือพวกเขาเล็กน้อยเมื่อคำพิพากษาขององค์ผู้เป็นเจ้าของท่านมาถึง ในความจริงแล้วพวกเขาเพียงแต่เพิ่มความหายนะของตนเองเท่านั้น

[11:102] ดังนั้นคือการลงโทษที่พระผู้เป็นเจ้าของท่านบังคับเมื่อชุมชนละเมิด แท้จริง การลงโทษของพระองค์นั้นเจ็บปวด ทำลายใจแทบจะหายใจได้

[11:103] นี่ควรเป็นบทเรียนสำหรับผู้ที่กลัวการลงโทษในภาคหลัง นั้นคือวันที่ทุกคนจะถูกเรียกร้อง—วันที่จะเป็นพยานได้

[11:104] เราได้กำหนดเวลาที่แน่นอนให้เกิดขึ้นแล้วครับ/ค่ะ。

[11:105] วันที่มันเกิดขึ้น ไม่มีใครจะพูดคำใด ๆ นอกจากตามที่พระองค์ต้องการ มีผู้บาดเจ็บทุกคน และมีผู้มีความสุขทุกคน

[11:106] สำหรับผู้ที่เดือดร้อน พวกเขาจะอยู่ในนรก ที่นั่นพวกเขาจะร้องไห้และร่ำไห้อย่างเสียงดัง

[11:107] พวกเขาอยู่ในนั้นตลอดกาล ตลอดจนที่สวรรค์และโลกอยู่อย่างยาวนานตามที่เป็นตามความประสงค์ขององค์พระผู้เป็นเจ้าของท่าน ท่านเป็นผู้กระทำทุกสิ่งตามที่ท่านต้องการ

[11:108] สำหรับบรรดาผู้โชคดี พวกเขาจะอยู่ในสวรรค์ พวกเขาจะอยู่ในนั้นตลอดกาล ตลอดจนกว่าท้องฟ้าและโลกจะยังคงอยู่ต่อไป ตามที่เป็นที่ปรารถนาขององค์ผู้เป็นเจ้าของท่าน—เป็นรางวัลที่อมตะและยาวนานแห่งความสุขอันยิ่งใหญ่

การตามตัวพ่อแม่โดยไม่มีเหตุผล โศกนาฏกรรมมนุษย์ยิ่งใหญ่

[11:109] อย่าสงสัยใดๆ เกี่ยวกับสิ่งที่คนเหล่านี้เลือกสรรให้เป็นวัตถุประสงค์ในการสวดมนต์ พวกเขาสวดมนต์ตามที่พ่อแม่ของพวกเขาสวดมนต์ไว้ พวกเราจะให้คำตอบแก่พวกเขาอย่างเต็มที่ โดยไม่ตัดสินใจใดๆ และไม่ลดลงใดๆ ด้วย

[11:110] เราได้ให้โมเสสพระคัมภีร์แล้ว แต่มันถูกโต้แย้ง และถ้าไม่มีคำพิธีที่ได้รับมอบหมายจากองค์พระผู้เป็นเจ้าของท่านล่วงหน้าไว้ พวกเขาจะถูกตัดสินในทันที พวกเขาเต็มไปด้วยความสงสัยในเรื่องนี้ และเป็นคนที่สงสัยอยู่ตลอดเวลา

[11:111] พระผู้เป็นเจ้าของท่านจะแน่นอนให้รางวัลแก่ทุกคนตามการกระทำของพวกเขา พระองค์ทรงรู้ทุกสิ่งที่พวกเขากระทำอย่างแน่นอน

[11:112] ดังนั้น โปรดดำเนินตามทางที่ได้รับคำแนะนำให้ตามไปพร้อมกับผู้ที่ทำการคำวานพร้อมกับคุณ และอย่าละเมิดกฎเกณฑ์ พระองค์เห็นทุกสิ่งที่คุณกระทำ

[11:113] อย่าเอนหันไปข้างคนที่ได้กระทำผิด เพื่อไม่ให้เจอตำแหน่งที่น่ากลัวและไม่มีใครมาช่วยเหลือคุณจากพระเจ้า จนทำให้คุณเป็นคนแพ้ทางสุดท้าย

สามในห้าคำอธิษฐาน

[11:114] คุณควรปฏิบัติการสวดมนต์ (ซะละท์) ในตอนเช้าและตอนเย็น และในตอนกลางคืนด้วย การกระทำที่ดีจะล้างความชั่ว. นี่คือการเตือนให้ผู้ที่ตั้งใจรับฟัง.

[11:115] คุณควรยืนกรานไว้ใจในตัวเอง เพราะพระเจ้าไม่เคยลืมตอบแทนผู้ชอบธรรมในที่สุด

[11:116] ถ้าเฉพาะบางคนในระหว่างก้อนกลุ่มก่อนหน้านั้นมีความฉลาดพอที่จะห้ามความชั่ว! มีเพียงเล็กน้อยในพวกเขาที่สมควรถูกช่วยเหลือโดยเรา ส่วนผู้ที่ละเมิดกฎหมาย พวกเขาเคยมีความสนใจในความหรูหราของพวกเขาเท่านั้น พวกเขาเป็นคนผิดค่ะ

[11:117] พระผู้เป็นเจ้าของท่านไม่เคารพละเมิดชนชาติใดๆ อย่างไม่ยุติธรรม ในขณะที่คนในชนชาตินั้นเป็นคนดี.

ทำไมเราถึงถูกสร้างขึ้นมา

[11:118] ถ้าพระผู้เป็นเจ้าของท่านต้องการ ทุกคนก็จะเป็นกลุ่มคนเดียวกัน (ของผู้นำศรัทธา) แต่พวกเขาจะเริ่มขัดแย้งกันเสมอ

[11:119] เพียงผู้ที่ได้รับพระเมตตาจากพระผู้เป็นเจ้าของท่านเท่านั้น (จะไม่โต้แย้งความจริง) นั่นเป็นเหตุผลที่พระองค์ได้สร้างพวกเขา* คำพิพากษาของพระเจ้าของท่านได้ถูกตัดสินแล้ว: "ข้าจะเติมนรกด้วยจินน์และมนุษย์ทั้งหมด"**

[11:120] เราเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับอดีตของผู้รับมรดกพอสมควรเพื่อเสริมใจของคุณ ความจริงได้มาถึงคุณในที่นี้ พร้อมกับแสงสว่างและการเตือนใจสำหรับผู้ที่เชื่อในศรัทธา.

[11:121] ส่งถึงผู้ที่ไม่เชื่อว่า "ทำสิ่งใดก็ได้ตามที่คุณต้องการ และเราก็จะทำเช่นนั้น"

[11:122] "พอแล้ว รอเถอะ; เราก็จะรอด้วย."

[11:123] ถึงพระเจ้าของท้องฟ้าและโลก และทุกสิ่งทุกอย่างถูกควบคุมโดยพระองค์ คุณควรทำบูชาและวางใจในพระองค์ พระเจ้าของคุณไม่มีสิ่งใดที่คุณทำอยู่ที่พระองค์ไม่รู้เห็น