सूरा 11: हुद (Hud)

भगवान के नाम से, सबसे दयालु, सबसे करुणामय।

[11:1] ए.एल.आर. यह एक शास्त्र है जिसके छंद संपूर्ण किए गए हैं, फिर स्पष्टीकृत किए गए हैं। यह सबसे बुद्धिमान, सबसे ज्ञानी से आया है।

क़ुरान: भगवान का संदेशवाह

[11:2] घोषणा करते हुए: "तुम सिवाय भगवान की पूजा नहीं करोगे। मैं तुम्हारे पास उसकी ओर से एक चेतावनी देने वाला और अच्छी खबर देने वाला हूँ।"

[11:3] "तुम्हें अपने प्रभु से क्षमा मांगनी चाहिए, फिर उसकी ओर पश्चाताप करना चाहिए। तब वह तुम्हें निश्चित समय के लिए उचित रूप से आशीर्वाद देगा, और उसकी कृपा उन पर बरसेगी जो उसके योग्य हों। अगर तुम मुँह फेर लो, तो मुझे डर है कि तुम्हारे लिए एक भयंकर दिन की सजा हो।"

[11:4] भगवान के पास आपका अंतिम लौटना है, और वह सर्वशक्तिमान है।

[11:5] वास्तव में, वे अपने आंतरिक विचारों को छुपाते हैं, जैसे कि उन्हें उन्हें उन्हें जानने से रोकना चाहिए। वास्तव में, जैसे ही वे अपने कपड़ों से अपने आप को ढँक लेते हैं, वह सभी उनके रहस्यों और घोषणाओं को जान लेता है। वह आंतरिक विचारों को जानता है।

विविधताएँ निश्चित की गईं।

[11:6] पृथ्वी पर कोई भी प्राणी ऐसा नहीं है जिसका जीवन-संचय भगवान द्वारा निश्चित नहीं किया गया हो। और उसे उसका पथ और अंत जानने की शक्ति है। सभी चीजें एक गहरे रिकॉर्ड में दर्ज की गई हैं।

[11:7] वही व्यक्ति है जिन्होंने छह दिनों में आकाश और पृथ्वी की सृष्टि की थी —* और उनकी (भौतिक) साम्राज्यता पूरी तरह से पानी से ढकी थी —** ताकि वह तुम्हें परीक्षण करें, ताकि उनमें से वह व्यक्ति अलग किए जा सकें जो धर्म का काम करते हैं। फिर भी, जब तुम कहते हो, "मौत के बाद तुम जीवित किए जाओगे," तो जो व्यक्ति नास्तिक होते हैं वे कहते हैं, "यह स्पष्ट जादू तो है ही।"

[11:8] और अगर हम उनकी दण्ड देने में देर कर दें—क्योंकि हम इसे एक विशेष समुदाय के लिए सुरक्षित रखते हैं—तो वे कहेंगे, "उसे क्यों नहीं आया?" वास्तव में, जब यह उनके पास आता है, तो इसे कोई रोक नहीं सकता, और उनकी ठट्ठा उनके लिए पीछे पड़ जाएगी।

[11:9] जब हम मानव जीवन को हमारी दया से आशीर्वादित करते हैं, और फिर उसे हटा देते हैं, तो वह निराश हो जाता है, अभिनंदन नहीं करता।

[11:10] जब हम उसे आशीर्वाद देते हैं, जब उस पर कठिनाई आ जाती है, तो वह कहता है, "सभी कठिनाइयाँ मेरे पास से चली गई हैं;" वह उत्तेजित हो जाता है, गर्वित हो जाता है।

[11:11] जो धैर्य से टिके रहते हैं और धार्मिक जीवन जीते हैं, उन्हें क्षमा और एक उदार प्रतिफल मिलना चाहिए।

भगवान का प्रकटन भारी है।

[11:12] आपको जो कुछ भी प्रकट होता है, उसमें से कुछ को नजरअंदाज करना चाहिए और आपको इससे चिढ़ भी सकती है। कुछ लोग कह सकते हैं, "उसके पास कोई खजाना क्यों नहीं आता, या एक फरिश्ता?" आप सिर्फ एक चेतावनी देने वाले हैं; भगवान सभी चीजों पर नियंत्रण रखते हैं।

क़ुरान: अनुकरण असंभव

[11:13] अगर वे कहें, "उसने (कुरान) झूठा बनाया," तो उनसे कहें, "तो फिर इसके जैसे दस सूरे बनाओ, झूठे, और जो भी सकते हो उन्हें बुलाओ, भगवान के अलावा, अगर तुम सच्चे हो।"

[11:14] अगर वे आपकी चुनौती का सामना नहीं कर पाते हैं, तो जान लें कि यह भगवान की जानकारी के साथ प्रकट होता है, और उसके सिवाए कोई भगवान नहीं है। क्या फिर भी आप आत्मसमर्पण करेंगे?

[11:15] जो लोग इस सांसारिक जीवन और उसकी सामग्री मोहितताओं का पीछा करते हैं, हम उनके कामों का भुगतान इस जीवन में करेंगे, बिना किसी कमी के।

[11:16] वे ही लोग हैं जिन्होंने आने वाले जीवन में अपना हिस्सा छोड़ दिया, और इस परिणामस्वरूप, नरक ही उनका भाग्य बन गया। उनके सभी काम व्यर्थ हैं; जो कुछ भी उन्होंने किया है, वह सब नष्ट हो गया है।

क़ुरान की गणितीय कोड

[11:17] जिन्हें उनके प्रभु से प्रमाणित साक्षात्कार मिलता है, जिसे उनके द्वारा दी गई एक साक्षी रिपोर्ट करता है, और इससे पहले, मूसा की पुस्तक ने एक पूर्वाग्रह और दया का उदाहरण दिया है, वे निश्चित रूप से विश्वास करेंगे। जिन विभिन्न समूहों में अविश्वासी हैं, उनके लिए नरक का इंतजार है। किसी भी संदेह को न रखें; यह आपके प्रभु की ओर से सत्य है, लेकिन अधिकांश लोग अविश्वास करते हैं।

[11:18] कौन उनसे अधिक दुष्ट हैं जो भगवान के बारे में झूठ फैलाते हैं? वे अपने प्रभु के समक्ष पेश किए जाएंगे, और गवाह कहेंगे, "ये वे हैं जिन्होंने अपने प्रभु के बारे में झूठ बोला। भगवान की निंदा दुराचारियों पर आ गई है।"

[11:19] वे भगवान के मार्ग से विमुख हैं और उसे टेढ़ा बनाने की कोशिश करते हैं, और वे आखिरत में अविश्वासी हैं।

अविश्वासी

[11:20] ये कभी भी बच नहीं सकेंगे, और न ही उन्हें भगवान के खिलाफ कोई साहेब या मालिक मिलेगा जो उनकी मदद करेगा। उनके लिए प्रतिशोध दोगुना होगा। उन्होंने सुनने में विफलता प्राप्त की है, और उन्होंने देखने में भी विफलता प्राप्त की है।

[11:21] ये वे लोग हैं जो अपनी आत्मा खो देते हैं, और जिन मूर्तियों को वे निर्मित किया था, वे उनसे अनजान हो जाएंगे।

[11:22] बेशक, आने वाले काल में वे सबसे बड़े हानिकारक होंगे।

विश्वासी

[11:23] जो विश्वास करते हैं और धार्मिक जीवन जीते हैं, और अपने प्रभु में समर्पित रहते हैं, वे स्वर्गवासी हैं; वे वहाँ सदैव रहेंगे।

[11:24] इन दो समूहों का उदाहरण अंधे और बहरे की तरह है, जिसे देखने और सुनने वाले के साथ तुलना की जाती है। क्या वे बराबर हैं? क्या आप ध्यान नहीं देंगे?

नूह

[11:25] हमने नूह को उनके लोगों के पास भेजा, कहते हुए, "मैं तुम्हारे पास एक स्पष्ट चेतावनी देने आया हूँ।"

[11:26] "तुम केवल भगवान की पूजा करोगे। मुझे तुम्हारे लिए एक दर्दनाक दिन की सजा से डर लगता है।"

[11:27] उन नेताओं ने जो उनके लोगों में नास्तिक थे, उन्होंने कहा, "हम देख रहे हैं कि तुम हमारे जैसे केवल एक मानव हो, और हम देख रहे हैं कि तुम्हारे पीछे चलने वाले पहले लोग हम में से सबसे बुरे हैं। हम देख रहे हैं कि तुम्हारे पास हमसे कोई विशेष गुण नहीं है। वास्तव में, हम तुम्हें झूठे समझते हैं।"

[11:28] उसने कहा, "हे मेरे लोग, अगर मेरे पास मेरे प्रभु का एक पक्का सबूत हो? अगर उसने मुझे अपनी दया से आशीर्वादित किया हो, हालांकि तुम उसे नहीं देख सकते? क्या हम तुम्हें उसमें विश्वास करने के लिए मजबूर करेंगे?"

[11:29] "हे मेरे लोगो, मैं तुमसे कोई धन नहीं मांगता; मेरी मजदूरी केवल भगवान से है। मैं उन विश्वासी लोगों को नहीं ठुकरा रहा हूँ; वे अपने प्रभु से मिलेंगे (और केवल वही उनका न्याय करेगा)। मुझे लगता है कि तुम अज्ञानी लोग हो।"

[11:30] "हे मेरे लोग, अगर मैं उन्हें ख़ाली कर दूँ तो भगवान के ख़िलाफ़ कौन मेरा साथ दे सकता है? क्या तुम सावधान नहीं होंगे?"

सभी शक्ति भगवान के पास है।

[11:31] मैं यह दावा नहीं करता कि मेरे पास भगवान की खजाने हैं, न मैं भविष्य जानता हूँ, न मैं एक फरिश्ता होने का दावा करता है। न तुम्हारी नफरत करने वालों को मैं कहता हूँ कि भगवान उन पर कोई आशीर्वाद नहीं देगा। भगवान उनके अंतर्मन के बारे में सबसे अच्छी तरह जानता है। (अगर मैं ऐसा करता,) तो मैं एक पापी होता।"

[11:32] उन्होंने कहा, "हे नूह, तुमने हमारे साथ बहस की है, और बार-बार बहस करते रहे हो। अगर तुम सच्चे हो तो हमें वह प्रलय लाने की चुनौती दो, जिसे तुम हमें धमकाते हो।"

[11:33] उसने कहा, "भगवान वह है जो यह तुम्हारे पास लाते हैं, अगर वह चाहें तो तुम बच नहीं सकते।"

[11:34] "चाहे मैं आपको सलाह दूं, पर अगर भगवान की इच्छा है कि वह आपको गुमराह करे, तो मेरी सलाह आपके लिए फायदेमंद नहीं हो सकती। वह आपके परमेश्वर है, और आप उसी के पास लौट जाएंगे।"

[11:35] अगर वे कहते हैं, "उसने यह कहानी बनाई," तो कहें, "अगर मैंने इसे बनाया है, तो मैं अपने अपराध के लिए जिम्मेदार हूँ, और मैं उस किसी भी अपराध से निर्दोष हूँ जो तुम करते हो।"

[11:36] नोअा को प्रेरित किया गया था: "तुम्हारे लोगों में जो पहले से विश्वास कर रहे हैं, उनके अतिरिक्त और कोई विश्वास नहीं करेगा। उनके कर्मों से दुःखित न हों।"

[11:37] हमारी निगाहों के नीचे जहाज बनाओ, हमारी प्रेरणा से, और हमारे लिए मेरे प्रार्थना न करो जिन्होंने पाप किया है; उनका डूबना निश्चित है।

वह जो आखिरी हंसता है, वही सबसे अच्छा हंसता है।

[11:38] जब वह जहाज बना रहा था, तब जब कुछ लोग उसके पास से गुजरते तो वे उस पर हंसते थे। उसने कहा, "तुम हम पर हंस रहे हो सकते हैं, पर हम भी तुम पर हंस रहे हैं, जैसे कि तुम हंस रहे हो।"

[11:39] "तुम निश्चित रूप से जान जाओगे कि कौन शर्मनाक प्रतिशोध भुगतेगा, और सदैव की सजा भोगेगा।"

[11:40] जब हमारा निर्णय आया, और वायुमंडल उफनने लगा, तो हमने कहा, "हर प्रकार के जीवों के जोड़े को ले जाओ,* अपने परिवार के साथ, उनको छोड़कर जो निर्धारित हैं। अपने साथ उन्हें ले जाओ जिन्होंने विश्वास किया है," और केवल कुछ ही लोग उसके साथ विश्वास किया है।

[11:41] उसने कहा, "जहाज में चढ़ जाओ। उसका सफर भगवान के नाम में होगा, और उसका लंगरवाहन। मेरे प्रभु क्षमाशील हैं, अत्यंत दयालु।"

[11:42] जैसे वह उनके साथ पहाड़ों की तरह लहराता था, उस समय नूह ने अपने बेट को जो अलग था बुलाया: "हे मेरे बेट, हमारे साथ सवार हो जाओ; कभी कभार विश्वासहीनों के साथ न रहो।"

[11:43] उसने कहा, "मैं पहाड़ की चोटी पर शरण लूंगा, जल से मुझे बचाने के लिए।" उसने कहा, "आज किसी को भी भगवान के निर्णय से कोई नहीं बचा सकता; केवल उन्हीं को उसकी दया के योग्य माना जाएगा जो उसकी कृपा के योग्य होंगे।" लहरें उन्हें अलग कर दी, और उसमें वह भी था जो डूब गया।

जहाज कहाँ लैंड हुआ?

[11:44] यह घोषित किया गया था: "हे पृथ्वी, अपने पानी को निगल लो," और "हे आकाश, रुक जाओ।" तब पानी उतर गया; न्याय पूरा हुआ। एर्क अंततः यहूदा की पहाड़ियों पर आराम पा गया। *फिर घोषित किया गया: "अपराधियों का नाश हो गया है।"

[11:45] नोह ने अपने प्रभु से विनती की: "मेरे प्रभु, मेरा बेटा मेरे परिवार का हिस्सा है, और आपका वादा सत्य है। आप सभी बुद्धिमानों में सबसे बुद्धिमान हैं।"

संध्यावक्ता का मिथ्या*

[11:46] उसने कहा, "हे नूह, वह तुम्हारे परिवार का नहीं है। मुझसे उस चीज के लिए पूछना जिसका तुम्हें ज्ञान नहीं है, अधर्म है। मैं तुम्हें जानकारी देता हूँ, ताकि तुम अज्ञानियों की तरह न बनो।"

[11:47] उसने कहा, "मेरे प्रभु, मैं आपकी शरण में आया हूँ, ताकि मैं फिर से किसी चीज के लिए आपसे निवेदन न करूँ जिसके बारे में मुझे ज्ञान नहीं है। जब तक आप मुझे क्षमा न करें और दया न दिखाएं, मैं हारने वालों के साथ होऊँगा।"

[11:48] घोषित किया गया था: "हे नूह, शांति और आशीर्वाद के साथ उतरें, और उन राष्ट्रों पर भी आशीर्वाद हो जो आपके साथियों से उत्पन्न होंगे। जिन राष्ट्रों का उत्पत्ति आपसे होगा, हम उन्हें कुछ समय के लिए आशीर्वाद देंगे, फिर उन्हें दुखद प्रतिशोध में डाल देंगे।"

[11:49] यह वो ख़बरें हैं जो हम आपको बता रहे हैं। आपको इनके बारे में कोई जानकारी नहीं थी— न आपको, न आपके लोगों को— इससे पहले। इसलिए, धैर्य रखें। अंतिम विजय धर्मी लोगों की होती है।

हुद: एक ही संदेश

[11:50] हमने उनके भाई हूद को भेजा। उन्होंने कहा, "हे मेरे लोग, भगवान की पूजा करो; तुम्हारे पास उसके अलावा कोई और भगवान नहीं है। तुम कल्पना कर रहे हो।"

[11:51] ओ मेरे लोगो, मैं तुमसे किसी भी मुआवज़ा की माँग नहीं करता। मेरा मुआवज़ा सिर्फ उस व्यक्ति से आता है जिसने मुझे आरंभ किया। क्या तुम समझते नहीं हो?

[11:52] "हे मेरे लोग, अपने प्रभु से क्षमा मांगो, फिर उसकी ओर पश्चाताप करो। तब वह आकाश से आप पर अनुदान बरसाएगा और आपकी शक्ति को बढ़ाएगा। फिर से पापी बनने में मत लौटो।"

[11:53] उन्होंने कहा, "हे हूद, तुमने हमें कोई सबूत नहीं दिखाया है, और हम तुम्हारे कहने पर हमारे देवताओं को छोड़ने वाले नहीं हैं। हम कभी भी तुम्हारे साथ विश्वासी नहीं बनेंगे।"

[11:54] "हम मानते हैं कि हमारे कुछ देवताओं ने तुम पर श्राप दिया है।" उसने कहा, "मैं ईश्वर के सामने गवाही देता हूँ, और तुम भी गवाही देते हो, कि मैं उन मूर्तियों को अस्वीकार करता हूँ जिन्हें तुमने स्थापित किया है—"

[11:55] "उसके बगल में। इसलिए, मुझे तुम्हारा संयुक्त निर्णय तुरंत दो।"

[11:56] मैंने अपना विश्वास भगवान में रखा है, मेरे प्रभु और तुम्हारे प्रभु में। उसका नियंत्रण उसे किसी भी प्राणी पर नहीं है। मेरे प्रभु सही मार्ग पर हैं।"

[11:57] अगर आप मुड़ जाते हैं, तो मैंने आपको वह सामग्री पहुंचा दी है जिसके साथ मुझे भेजा गया था। मेरा प्रभु आपके स्थान पर अन्य लोग ला सकते हैं; आप उसे थोड़ा भी नुकसान नहीं पहुंचा सकते। मेरा प्रभु सभी चीजों पर नियंत्रण में है।

[11:58] जब हमारा फैसला आया, तो हमने हूद और उन लोगों को जो उसके साथ ईमान लाए थे, को हमारी रहम से बचा लिया। हमने उन्हें एक भयंकर सजा से बचा लिया।

[11:59] ऐसा ही था 'आद— उन्होंने अपने प्रभु के संकेतों को उपेक्षा की, उनके पैग़म्बरों की अवज्ञा की, और हर ज़िद्दी उत्पीड़क के मार्ग का पालन किया।

[11:60] इस परिणामस्वरूप, उन्होंने इस दुनिया में निन्दा का सामना किया, और पुनर्जन्म के दिन। वास्तव में, 'आद ने अपने प्रभु को अस्वीकार किया। वास्तव में, 'आद, हूद की जनता, नष्ट हो गई है।

सालेह: एक ही संदेश

[11:61] हमने थमूद के लोगों के पास उनके भाई सालेह को भेजा। उन्होंने कहा, "हे मेरे लोग, भगवान की पूजा करो; तुम्हारे सिवा उसका कोई और भगवान नहीं है। उसने तुम्हें पृथ्वी से उत्पन्न किया, फिर उसमें बसाया। तुम्हें उसका क्षमा मांगना चाहिए, फिर उसकी ओर रुजू करना चाहिए। मेरे प्रभु हमेशा पास हैं, प्रतिस्पर्धी हैं।"

[11:62] उन्होंने कहा, "ओ सालेह, तुम पहले हमारे बीच लोकप्रिय थे। क्या तुम हमें उस चीज की पूजा करने से मना कर रहे हो जिसकी हमारे माता-पिता की पूजा होती है? हमें तुम्हारे द्वारा बताई गई हर चीज़ पर संदेह है।"

अविश्वासी हमेशा हारने वाले होते हैं।

[11:63] उसने कहा, "हे मेरे लोगों, अगर मेरे पास मेरे प्रभु के प्रति पक्षपातहीन प्रमाण और उससे दया हो, तो अगर मैं उसका अवहेलन करूं तो कौन मुझे भगवान के खिलाफ समर्थन करेगा? तुम मेरे हानि को बढ़ा सकते हो ही।"

[11:64] "हे मेरे लोग, यह भगवान की ऊंटनी आपके लिए प्रमाण के रूप में है। आपको इसे भगवान की पृथ्वी से खाने देना चाहिए, और किसी भी हानि से छूने नहीं देना चाहिए, अन्यथा तुरंत प्रतिशोध का सामना करेंगे।"

[11:65] उन्होंने उसे जान से मार दिया। उसने फिर कहा, "तुम्हें जीने के लिए केवल तीन दिन हैं। यह एक अटल भविष्यवाणी है।"

[11:66] जब हमारा फैसला आया, हमने सालेह और उसके साथ जो उसके साथ विश्वास रखते थे, को हमारी दया से उस दिन की लज्जा से बचा लिया। तुम्हारे प्रभु सबसे शक्तिशाली, सर्वशक्तिमान हैं।

[11:67] उन लोगों को जिन्होंने अपराध किया था, उन्हें आपातकाल ने नष्ट कर दिया, और उन्हें उनके घरों में मृत छोड़ दिया।

[11:68] ऐसा था जैसे वे कभी वहाँ नहीं रहे हों। वास्तव में, थमूद ने अपने प्रभु को ठुकरा दिया। बिल्कुल सही, थमूद ने अपने नाश का कारण बनाया।

एब्राहम और लोट

[11:69] जब हमारे संदेशवाह अब्राहम के पास खुशखबरी लेकर गए, तो उन्होंने कहा, "शांति।" उन्होंने कहा, "शांति," और जले हुए एक बछड़ा लाए।

[11:70] जब उसने देखा कि उनके हाथ इसे छूने में नहीं आए, तो उसमें संदेह और डर उसमें उठने लगा। उन्होंने कहा, "डरो मत, हम लूट के लोगों के पास भेजे जा रहे हैं।"

[11:71] उसकी पत्नी खड़ी थी, और जब हमने उसे इसक के बारे में अच्छी खबर दी, तो उसने हंसी। और इसके बाद, जेकब।

[11:72] उसने कहा, "अरे मुझे क्या हो गया है, मेरी उम्र में एक बच्चा कैसे हो सकता है, और यहाँ मेरे पति, एक बूढ़ा आदमी है? यह सचमुच अजीब है!"

[11:73] उन्होंने कहा, "क्या आपको ईश्वर के लिए यह अजीब लगता है? ईश्वर ने अपनी कृपा और आशीर्वाद आप पवित्र स्थल के निवासियों पर बरसाई है। वह प्रशंसनीय, महिमामय है।"

[11:74] जब इब्राहीम का डर दूर हुआ और उसे अच्छी खबर सुनाई गई, तो उसने हमारे साथ लूट के लोगों की बजाय उनके लिए विवाद किया।

[11:75] वास्तव में, इब्राहीम दयालु, अत्यंत दयालु, और आज्ञाकारी थे।

[11:76] "ओ इब्राहीम, इससे बचें। आपके परमेश्वर का फैसला हो चुका है; उन्होंने अनिवार्य प्रतिशोध को उठा लिया है।"

होमोसेक्सुअलिटी की निंदा

[11:77] जब हमारे संदेशवाह लूट के पास गए, तो उनके साथ बुरा व्यवहार हुआ, और उनकी मौजूदगी से वह शर्मिंदा हो गया। उसने कहा, "यह एक कठिन दिन है।"

[11:78] उसके लोग भागते हुए आए; उन्होंने अपने पापी कर्मों में आदत डाल ली थी। उसने कहा, "हे मेरे लोग, अगर तुम मेरी बेटियों को ले लो, तो तुम्हारे लिए शुद्धिकरण होगा। तुम्हें परमेश्वर का आदर करना चाहिए; मेरे मेहमानों के साथ मुझे शर्मिंदा न करो। क्या तुममें से कोई भी एक समझदार आदमी नहीं है?"

[11:79] उन्होंने कहा, "तुम अच्छी तरह से जानते हो कि हमें तुम्हारी बेटियों की कोई आवश्यकता नहीं है; हमें बिल्कुल वही चाहिए जो हम चाहते हैं।"

[11:80] उसने कहा, "मुझमें इतनी ताक़त होती या मेरा कोई शक्तिशाली सहायक होता!"

[11:81] (देवदूत) बोले, "हे लूट, हम तुम्हारे प्रभु के संदेशवाह हैं, और ये लोग तुम्हें छू नहीं सकते। तुम रात के समय अपने परिवार के साथ निकलो, और तुममें से कोई भी पीछे मुड़कर न देखे, केवल तुम्हारी पत्नी; वह भी उन्हीं के साथ निष्फल है। उनका समय सुबह का है। क्या सुबह जल्दी नहीं आती?"

सदोम और गमोरा नष्ट हो गए

[11:82] जब हमारा निर्णय आया, हमने उसे उलट दिया, और हमने उस पर कठोर, विनाशकारी पत्थर बरसाए।

[11:83] ऐसे पत्थर तुम्हारे प्रभु ने दुराचारियों पर मारने के लिए निर्धारित किए थे।

शुआइब: एक ही संदेश

[11:84] मिदयान के लोगों के पास हमने उनके भाई शुआइब को भेजा। उन्होंने कहा, "हे मेरे लोग, भगवान की पूजा करो; तुम्हारे अलावा उसका कोई और भगवान नहीं है। जब तुम मापते या तोलते हो, तो धोखा न दो। मैं देखता हूँ कि तुम समृद्ध हो, और मुझे डर है कि तुम्हें एक भारी दिन की सजा का सामना करना पड़ेगा।"

[11:85] "हे मेरे लोगो, तुम्हें पूरा माप और समय देना चाहिए, न्यायपूर्वक। लोगों के हक से छीनकर उनसे धोखा ना करो, और पृथ्वी पर भ्रष्टाचार न करो।"

[11:86] "जो कुछ भगवान आपको प्रदान करते हैं, चाहे वो छोटा क्यों न हो, वह आपके लिए बहुत अच्छा है, अगर आप सचमुच विश्वासी हैं। मैं आपका परिपालक नहीं हूँ।"

[11:87] उन्होंने कहा, "अरे शुआइब, क्या तुम्हारा धर्म हमें यह कहने का हुक्म देता है कि हमें हमारे माता-पिता के धर्म को छोड़ देना चाहिए, या हमें हमारे व्यवसाय को जिस प्रकार से भी चलाने देना चाहिए? निश्चित रूप से, तुम्हें दयालु और ज्ञानी होने के लिए जाना जाता है।"

[11:88] उसने कहा, "हे मेरे लोगों, अगर मेरे पास मेरे प्रभु के प्रति पक्का सबूत हो, अगर उसने मुझे एक महान आशीर्वाद प्रदान किया हो? मेरी इच्छा नहीं कि मैं वह करूँ जिसे मैं तुमसे निवेदित करता हूँ। मेरी केवल इतनी ही इच्छा है कि मैं जितनी गलतियों को सुधार सकूँ। मेरे मार्गदर्शन केवल भगवान पर निर्भर है; मैंने उस पर विश्वास किया है। मैंने उस पर पूरी तरह से समर्पित कर दिया है।"

[11:89] "और हे मेरे लोग, मेरे विरोधियों के प्रति आपकी उत्तेजना से नूह के लोगों, हूद के लोगों, सालेह के लोगों जैसी विपत्तियों का सामना न करें; और लूट के लोग आपसे बहुत दूर नहीं हैं।"

[11:90] "तुम्हें अपने प्रभु से क्षमा के लिए प्रार्थना करनी चाहिए, फिर उससे पश्चाताप करना चाहिए। मेरे प्रभु सर्वोपरि दयालु और दयालु हैं।"

[11:91] उन्होंने कहा, "अरे शुआइब, हम बहुत सी बातें जो तुम हमें बता रहे हो, हमें समझ नहीं आ रही है, और हमें लगता है कि तुम हमारे बीच बेबस हो। अगर तुम्हारा कबीला न होता तो हम तुम्हें पत्थर मार देते। हमारे लिए तुम्हारी कोई महत्वता नहीं है।"

[11:92] उसने कहा, "हे मेरे लोगों, क्या मेरी जाति को भगवान से अधिक सम्मान है? क्या यही कारण है कि तुम उसे अनदेखा करते रहे हो? मेरे प्रभु सब कुछ जानते हैं जो तुम करते हो।"

[11:93] "हे मेरे लोग, जो तुम चाहो वह करो, और मैं भी वैसा ही करूँगा। तुम निश्चित रूप से जान जाओगे कि हम में से कौन शर्मनाक प्रतिशोध भोगेगा; तुम जान जाओगे कौन झूठा है। बस उत्सुकता में प्रतीक्षा करो, और मैं भी तुम्हारे साथ उत्सुकता में प्रतीक्षा करूँगा।"

[11:94] जब हमारा फैसला आया, हमने शुआइब और उन लोगों को जो उसके साथ ईमान लाए थे, को हमारी रहमत से बचा लिया। बुराइयों के लिए, उन्हें एक आपदा ने मार डाला जिससे उन्होंने अपने घरों में ही मौत को प्राप्त कर लिया।

[11:95] ऐसा था मानो उनका कभी अस्तित्व ही नहीं था। इस प्रकार, मिद्यान नष्ट हो गया, जैसे ठमूद उससे पहले नष्ट हो गया था।

मोशे

[11:96] हमने मूसा को हमारे संकेतों और गहरी अधिकार से भेजा।

[11:97] फिरऔन और उनके वृद्धों के लिए। लेकिन उन्होंने फिरऔन के आदेश का पालन किया, और फिरऔन का आदेश बुद्धिमान नहीं था।

[11:98] वह अपने लोगों का मार्गदर्शन करेगा पुनर्जन्म के दिन, सब तरह से नरक की ओर; कितना दुखद निवास स्थान है यह!

[11:99] उन्होंने इस जीवन में भी निन्दा का सामना किया है, साथ ही पुनर्जन्म के दिन भी; कितना दुखद मार्ग है यह!

सीखने योग्य सबक

[11:100] यह वह समाचार है जो हम आपको सुनाते हैं पिछली समुदायों से। कुछ अभी भी खड़े हैं, और कुछ गायब हो गए हैं।

[11:101] हमने कभी उनके साथ ग़लती नहीं की; वे अपनी आत्मा पर ग़लती कर बैठे। जब आपके परमेश्वर का फ़ैसला आया, तब उनके द्वारा पुकारे गए उनके देवता उनकी कोई मदद नहीं कर सके। वास्तव में, वे सिर्फ अपने नाश की गारंटी दे रहे थे।

[11:102] ऐसा ही प्रतिशोध तुम्हारे प्रभु द्वारा लागू किया गया था जब समुदायों ने अतिक्रमण किया। वास्तव में, उसका प्रतिशोध दर्दनाक और विनाशकारी है।

[11:103] यह उनके लिए एक सबक होना चाहिए जो आगामी प्रतिशोध से डरते हैं। वह एक दिन होगा जब सभी लोग बुलाए जाएंगे—एक दिन जिसे देखा जाएगा।

[11:104] हमने इसके लिए एक विशिष्ट समय निर्धारित किया है।

[11:105] जिस दिन यह होगा, कोई भी व्यक्ति एक शब्द नहीं बोलेगा, सिवाय उसकी इच्छा के। कुछ दुखी होंगे, और कुछ खुश।

[11:106] दुखी लोग नर्क में होंगे, जहाँ वे आह भरते और रोते हैं।

[11:107] वे वहाँ सदा के लिए बने रहते हैं, जब तक आकाश और पृथ्वी का समय चलता है, आपके प्रभु की इच्छा के अनुसार। आपके प्रभु को वही करने वाला है जो वह चाहता है।

[11:108] जिन्हें भाग्यशाली माना जाएगा, वे स्वर्ग में होंगे। वे वहाँ सदैव रहेंगे, जब तक आकाश और पृथ्वी बनी रहेगी, आपके प्रभु की इच्छा के अनुसार—एक शाश्वत इनाम।

अपने माता-पिता की अंधविश्वासपूर्ण अनुसरण एक महान मानव दुःख

[11:109] इन लोगों के उन विषयों पर कोई संदेह न करें जिनकी वे पूजा करते हैं; वे ठीक उसी प्रकार से पूजा करते हैं जैसे उन्होंने अपने माता-पिता को करते हुए देखा। हम उन्हें उनका पूरा हिस्सा बिना किसी कमी के देंगे।

[11:110] हमने मूसा को शस्त्रवाक्य दिया था, परंतु उस पर विवाद हुआ, और यदि तुम्हारे प्रभु द्वारा निश्चित शब्द न होता तो वे तुरंत निर्णय किए जाते। इस विषय में उनमें संदेह और संदेहास्पदता है।

[11:111] आपके प्रभु निश्चित रूप से हर किसी को उनके कर्मों का पुरस्कार देंगे। वे सभी उनके किए गए हर काम को पूरी तरह से जानते हैं।

[11:112] इसलिए, जिस मार्ग पर तुम्हें अनुशासित किया गया है, उस पर आगे बढ़ो, जो तुम्हारे साथ पश्चाताप करने वाले हैं, और अतिक्रमण न करो। वह सब कुछ देखने वाला है जो तुम करते हो।

[11:113] उन लोगों की ओर मत झुको जिन्होंने अपराध किया है, नहीं तो तुम्हें जहन्नुम में जाना पड़ सकता है और तुम्हें भगवान के खिलाफ कोई सहायक नहीं मिलेगा, और तुम हार जाओगे।

पांच प्रार्थनाओं में से तीन।

[11:114] तुम्हें दिन के दोनों समयों में और रात्रि के दौरान सलात (नमाज) का पालन करना चाहिए। धार्मिक कार्य बुराई कार्यों को मिटा देते हैं। यह उन लोगों के लिए एक चेतावनी है जो सावधानी बरतें।

[11:115] तुमें दृढ़ता से दृढ़ रहना चाहिए, क्योंकि भगवान सदैव धर्मी को पुरस्कृत करने में विफल नहीं होता।

[11:116] अगर पिछली पीढ़ियों में से कुछ लोग कुछ बुद्धिमान होते जो बुराई को निषेधित करने के लिए पर्याप्त थे! कुछ ही लोग उनमें से हमारे द्वारा बचाए जाने के योग्य थे। जबकि उन पापियों को अपनी सामग्री से भरी भरकम ध्यान देना था; वे दोषी थे।

[11:117] आपके प्रभु कभी भी किसी समुदाय को अन्यायपूर्वक समाप्त नहीं करते, जब तक उसके लोग धार्मिक हों।

हम क्यों बनाए गए थे?

[11:118] अगर तुम्हारे परमेश्वर की इच्छा होती, तो सभी लोग एक समूह (विश्वासियों का) बन जाते। परन्तु वे हमेशा (सच्चाई पर) विवाद करेंगे।

[11:119] तभी वे जिन्हें तुम्हारे परमेश्वर की दया प्राप्त है, सत्य का विवाद नहीं करेंगे। इसीलिए उन्हें उसने बनाया था। तुम्हारे परमेश्वर का फैसला पहले ही हो चुका है: "मैं जिन्नों और मनुष्यों से सबको मिलाकर नरक भर दूंगा।"

[11:120] हम आपको पैغंबरों के पर्याप्त इतिहास की कथाएँ सुनाते हैं ताकि आपका ह्रदय मजबूत हो सके। सच्चाई आपके पास यहाँ आ चुकी है, साथ ही विश्वासी लोगों के लिए प्रकाश और स्मृतियाँ भी हैं।

[11:121] उन विश्वासहीनों को कहो, "जो कुछ भी तुम कर सकते हो, वही हम भी करेंगे।"

[11:122] "तो इंतजार करें; हम भी इंतजार करेंगे।"

[11:123] परमेश्वर के पास आकाश और पृथ्वी का भविष्य है, और सभी मामले उसके नियंत्रण में हैं। तुम्हें उसकी पूजा करनी चाहिए और उस पर भरोसा करना चाहिए। तुम्हारे प्रभु को तुम्हारे किए गए किसी भी काम का अनजान होने का कोई संदेश नहीं है।