Súra 11: Hud (Hud)
Ve jménu Boha, Nejsmilnějšího, Nejmilosrdnějšího.
[11:1] A.L.R. Toto je posvátné písmo, jehož verše byly dokonale utvořeny a poté objasněny.* Pochází od Nejmoudřejšího, Nejvědomějšího.
Korán: Posel Boží
[11:2] Vyhlašuji: "Neuctívejte nikoho kromě Boha. Přicházím k vám od Něj jako varovatel a zvěstovatel dobrých zpráv."
[11:3] "Požádej o odpuštění svého Pána a pak se k němu obrat. On tě pak štědře obdaří po určenou dobu a seslá svou milost na ty, kdo si ji zaslouží. Pokud se odvrátíš, obávám se pro tebe trestu ohromného dne."
[11:4] K Bohu je tvůj konečný návrat a On je Všemohoucí.
[11:5] Skutečně skrývají své nejhlubší myšlenky, jako by se snažili zabránit Mu je poznat. Ve skutečnosti, když se zakrývají svým oblečením, zná všechna jejich tajemství a prohlášení. Zná nejhlubší myšlenky.
Zajištěné dodávky
[11:6] Na zemi není stvoření, jehož obživa by nebyla zajištěna Bohem. A On zná jeho cestu a konečný osud. Všechno je zaznamenáno v hlubokém záznamu.
[11:7] On je Ten, kdo stvořil nebesa a zemi za šest dní —* a Jeho (zemské) království bylo zcela pokryto vodou —** aby vás zkoušel, aby rozeznal ty mezi vámi, kdo konají spravedlnost. Avšak když říkáte: "Po smrti budete vzkříšeni," ti, kdo nevěří, říkají: "To je jasně čarodějnictví."
[11:8] A pokud odložíme trest, který si zasloužili – neboť jsme jej vyhrazeni pro konkrétní společenství –, říkají: „Proč se neděje hned?“ Ve skutečnosti, až na ně přijde, nic už to nezastaví, a jejich posměch se na ně obrátí zpět.
[11:9] Když obdaříme člověka milosrdenstvím z naší strany a pak ho odebereme, stane se z něj zoufalý, nevděčný.
[11:10] Když ho požehnáme poté, co ho postihlo neštěstí, říká: "Všechno neštěstí ode mě odešlo;" stává se nadšeným, pyšným.
[11:11] Pokud jde o ty, kteří vytrvale vytrvávají a vedou spravedlivý život, zaslouží si odpuštění a štědrou odměnu.
Boží zjevení je těžké.
[11:12] Může se stát, že něco z toho, co ti je zjeveno, budeš chtít ignorovat a může tě to rozčílit. Mohou také říci: "Proč na něj nespadne poklad nebo anděl?" Ty jsi pouze varovatelem; Bůh ovládá všechno.
Korán: Nemožné napodobit
[11:13] Pokud říkají: "On vymyslel (Korán)," řekněte jim: "Pak předveďte deset sur jako tyto, vymyšlené, a pozvěte kohokoli, kromě Boha, pokud jste pravdomluvní."
[11:14] Pokud selžou v tvém výzvě, věz, že to je zjeveno s Boží znalostí a že není žádného boha kromě Něho. Podvolíš se tedy?
[11:15] Ti, kdo se věnují tomuto světskému životu a jeho hmotným marnostem, odměníme je za jejich činy v tomto životě, bez jakéhokoli snížení.
[11:16] Jsou to právě oni, kdo se vzdal svého podílu na životě později a jako důsledek je jejich osudem Peklo. Všechny jejich činy jsou marné; vše, co udělali, je znehodnoceno.
Matematický kód Koránu
[11:17] Pokud jde o ty, kteří obdrželi pevný důkaz* od svého Pána, potvrzený svědkem od Něho a předtím stanovený v knize Mojžíše jako precedent a milosrdenství**, ti určitě uvěří. Co se týče těch, kdo nevěří mezi různými skupinami, peklo na ně čeká. Neváhejte; toto je pravda od vašeho Pána, ale většina lidí nevěří.
[11:18] Kdo jsou více zlí než ti, kdo vymýšlejí lži o Bohu? Budou předvedeni před svého Pána a svědkové řeknou: "To jsou ti, kdo lhali o svém Pánu. Boží zatracení postihlo přestupníky."
[11:19] Odpuzují cestu Boží a snaží se ji zkřivit, jsou nevěřící v Poslední den.
Nevěřící
[11:20] Tito nikdy neuniknou, ani nenajdou žádné pány nebo mistry, kteří by jim pomohli proti BOHU. Odplata bude zdvojnásobena. Selhali ve slyšení a selhali ve vidění.
[11:21] Tito jsou ti, kteří ztratí své duše, a modly, které si vytvořili, je odmítnou.
[11:22] Není pochyb o tom, že v posmrtném životě budou patřit mezi největší poražené.
Věřící
[11:23] Pokud jde o ty, kteří věří a žijí spravedlivým životem a oddávají se svému Pánu, jsou obyvateli Ráje; zůstanou tam navěky.
[11:24] Příklad těchto dvou skupin je jako slepý a hluchý ve srovnání se vidoucím a slyšícím. Jsou si rovni? Neuvažoval bys o tom?
Noah
[11:25] Poslali jsme Noema k jeho lidu s tím, že řekl: "Přicházím k vám jako jasný varovatel.
[11:26] "Nebudeš uctívat nikoho kromě Boha. Obávám se pro tebe trestu bolestného dne."
[11:27] Vůdci, kteří nevěřili mezi jeho lidem, řekli: "Vidíme, že jste pouze člověk jako my, a vidíme, že první lidé, kteří vás následují, jsou ti nejhorší mezi námi. Vidíme, že nemáte žádnou výhodu nad námi. Opravdu si myslíme, že jste lháři."
[11:28] Řekl: „Ó lide můj, co když mám pevný důkaz od svého Pána? Co když mi obdařil svým milosrdenstvím, ačkoliv to nevidíte? Máme vás snad nutit v to uvěřit?“
[11:29] "Ó lide májový, nežádám po vás žádné peníze; má odměna přichází pouze od BOHA. Neodmítám ty, kteří uvěřili; setkají se se svým Pánem (a pouze On je bude soudit). Vidím, že jste nevzdělaní lidé."
[11:30] "Ó můj lid, kdo by mě mohl podpořit proti Bohu, kdybych je propustil? Nezamysleli byste se?"
Veškerá moc patří Bohu.
[11:31] "Netvrdím, že mám poklady BOŽÍ, ani neznám budoucnost, ani nepretenduji být andělem. Ani neříkám těm, které pohrdáš, že na ně BOH nevydá žádné požehnání. BOH nejlépe ví, co je v jejich nitru. (Kdybych to udělal,) byl bych přestupník."
[11:32] Řekli: „Ó Noemí, hádal jsi se s námi a neustále pokračuješ v hádce. Vyzýváme tě, abys přivedl zkázu, kterou nám hrozíš, pokud mluvíš pravdu.“
[11:33] Řekl: „BOH je Ten, kdo ti to přinese, pokud tak bude chtít, pak se nemůžeš vyhnout.“
[11:34] "I kdybych ti radil, můj rad ti nemůže prospět, pokud je Boží vůle poslat tě na scestí. On je tvůj Pán a k Němu se vrátíš."
[11:35] Pokud říkají, "Vymyslel si ten příběh," pak řekni, "Pokud jsem si to vymyslel, pak jsem zodpovědný za svůj zločin a jsem nevinný na jakýkoli zločin, který spácháš."
[11:36] Noe byl inspirován: "Žádní další lidé už neuvěří, kromě těch, kteří již věří. Nebuď smutný jejich činy.
[11:37] "Postavte archu pod našimi bdělými očima a s naší inspirací, a nežádejte mě ve prospěch těch, kdo přestoupili; jsou odsouzeni k tonutí."
Ten, kdo se směje naposled, se směje nejlépe.
[11:38] Když stavěl archu, kdykoliv kolem něj procházeli někteří z jeho lidí, smáli se mu. Řekl: "Možná se nám smějete, ale my se smějeme vám, stejně jako se smějete vy."
[11:39] "Určitě zjistíš, kdo bude trpět ostudným trestem a podstoupí věčný trest."
[11:40] Když přišel náš rozsudek a atmosféra se vyhřála, řekli jsme: "Přineste na něj pár každého druhu,* spolu s vaší rodinou, s výjimkou těch, kdo jsou odsouzeni. Vezměte s sebou ty, kdo uvěřili," a jen pár jich uvěřilo s ním.
[11:41] Řekl: "Pojď na palubu. Ve jménu BOHA bude jeho plavba a kotvení. Můj Pán je Odpouštějící, Největší Milosrdný."
[11:42] Když s nimi plula na vlnách jako kopce, Noe zavolal svého syna, který byl osamocený: "Ó můj synu, pojď s námi plout; nebuď s nevěřícími."
[11:43] Řekl: "Najdu útočiště na vrcholu kopce, aby mě chránil před vodou." Řekl: "Dnes už nic neochrání nikoho před Božím soudem; zachráněni budou pouze ti hodní Jeho milosti." Vlny je rozdělily a on byl mezi těmi, kteří utonuli.
Kde přistál Archa
[11:44] Bylo vyhlášeno: "Ó země, pohlaď své vody," a "Ó nebe, ustup." Voda se pak ustálila; soud byl naplněn. Arkáda nakonec spočinula na kopcích Judeje. *Bylo tehdy vyhlášeno: "Přestoupníci zahynuli."
[11:45] Noe naléhal na svého Pána: "Můj Pane, můj syn je členem mé rodiny a Tvůj slib je pravda. Ty jsi nejmoudřejší ze všech moudrých."
Mýtus o prostřednictví*
[11:46] Řekl: „Ó Noem, on není z tvé rodiny. Je nepravé žádat mě o něco, co neznáš.* Osvěcuji tě, aby ses nestal jako nevědomý.“
[11:47] Řekl: „Pane můj, utíkám se k Tobě, abych Tě nežádal o něco, o čem nemám ponětí. Pokud mi neodpustíš a nesmiluješ se mnou, budu patřit mezi ztrátu.“
[11:48] Bylo vyhlášeno: "Ó Noe, vyjdi na pevninu, s mírem a požehnáním na tebe a na národy, které vzejdou z tvých společníků. Co se týče ostatních národů vzešlých z tebe, požehnáme je na chvíli, poté je však postihne bolestivý trest."
[11:49] Toto jsou novinky z minulosti, které vám odhalujeme. O nich jste neměli žádné znalosti - ani vy, ani vaše lidé - před tímto okamžikem. Proto buďte trpěliví. Poslední vítězství patří spravedlivým.
Hûd: Jedna a ta samá zpráva
[11:50] Bratry jejichž jsme poslali Húda. Řekl: „Ó lide můj, uctívejte Boha; nemáte jiného boha kromě Něho. Vymýšlíte si.
[11:51] Ó můj lidu, nežádám vás o žádnou odměnu. Moje odměna přichází pouze od toho, kdo mě povolal. Nerozumíte tomu?
[11:52] "Ó můj lidu, hledejte odpuštění od svého Pána, poté se k Němu obraťte. On vám pak bude dávat proviant z nebe a posílí vaši sílu. Nevracejte se však k přestupkům."
[11:53] Řekli: „Ó Hûde, nepředložil jsi nám žádný důkaz a my neopustíme naše bohy kvůli tomu, co říkáš. Nikdy s tebou nebudeme věřící.“
[11:54] "Věříme, že někteří z našich bohů vás postihli kletbou," řekl. "Svědčím před BOHEM a ty také svědčíš, že se distancuji od modlů, které jste postavili—"
[11:55] "vedle Něho. Tak mi dejte vaše kolektivní rozhodnutí, bez odkladu.
[11:56] Svěřil jsem se Bohu, svému Pánu i tvému Pánu. Není stvoření, které by neovládal. Můj Pán je na správné cestě.
[11:57] "Pokud se odvrátíš, předal jsem ti to, s čím jsem byl poslán. Můj Pán nahradí jiné lidi na tvém místě; nemůžeš Mu ublížit ani trošku. Můj Pán má kontrolu nad všemi věcmi."
[11:58] Když přišel náš soud, zachránili jsme Hûda a ty, kteří v něj věřili, milostí od nás. Zachránili jsme je před hrozným trestem.
[11:59] Takový byl 'Ád - opomíjeli zjevení svého Pána, neposlechli Jeho posly a následovali cesty každého tvrdohlavého tyraná.
[11:60] V důsledku toho se dopustili odsouzení v tomto světě a v den zmrtvýchvstání. Skutečně, 'Ád odmítli svého Pána. Skutečně, 'Ád, lidé Húda, zahynuli.
Saaleh: Jedna a ta samá zpráva
[11:61] Do Thamoud poslali jsme jejich bratra Sãleha. Řekl: "Ó lide můj, uctívejte Boha; nemáte jiného boha kromě Něho. On vás vytvořil z země a usadil v ní. Měli byste hledat Jeho odpuštění a obrátit se k Němu. Můj Pán je vždy blízko, odpovídá."
[11:62] Řekli: "Ó Sãleh, dříve jsi byl mezi námi oblíbený. Co nás teď přimělo, abychom se měli zdržet uctívání toho, co uctívají naši rodiče? Jsme plní pochybností ohledně všeho, co nám říkáš."
Nevěřící vždy prohrávají.
[11:63] Řekl: „Ó lide můj, co kdybych měl pevný důkaz od svého Pána a milosrdenství od Něho? Kdo by mě podpořil proti Bohu, kdybych se Mu vzepřel? Jen mé ztráty byste zvýšili.“
[11:64] "Ó lide máj, toto je Boží velbloud, který slouží jako důkaz pro vás. Měli byste jí dovolit jíst z Boží země a nedotýkat se jí žádným zlem, abyste nepřivolali okamžitou odplatu."
[11:65] Zabili ji. Poté řekl: "Máš jen tři dny k životu. Toto je nevyhnutelná proroctví."
[11:66] Když přišel náš soud, zachránili jsme Sáleha a ty, kdož uvěřili s ním, milosrdenstvím od nás, před pokořením toho dne. Tvůj Pán je Nejmocnější, Všemohoucí.
[11:67] Ti, kdo přestoupili, byli zničeni katastrofou, která je nechala v jejich domovech mrtvé.
[11:68] Bylo to, jako by tam nikdy nežili. Skutečně, Thamúd odmítli svého Pána. Naprosto, Thamúd přivolali svou zkázu.
Abrahám a Lot
[11:69] Když naši poslové přišli k Abrahamovi s dobrou zprávou, řekli: "Pokoj." On odpověděl: "Pokoj," a brzy přinesl upečené tele.
[11:70] Když viděl, že se jejich ruce nedotýkají, stal se podezřívavý a bál se jich. Řekli: "Neměj strach, jsme vysláni k lidu Lota."
[11:71] Jeho manželka stála a smála se, když jsme jí sdělili dobrou zprávu o Izákovi a poté o Jákobovi.
[11:72] Řekla: "Běda mně, jak bych mohla porodit dítě v mém věku, a tady je můj manžel, stařec? To je opravdu divné!"
[11:73] Řekli: "Zdá se vám to divné pro BOHA? BŮH seslal své milosrdenství a požehnání na vás, obyvatele chrámu. Je Chvályhodný, Slavný."
[11:74] Když Abrahamovo obavy polevily a byly mu doručeny dobré zprávy, začal se za nás přít na obranu lidu Lota.
[11:75] Skutečně, Abraham byl shovívavý, mimořádně laskavý a poslušný.
[11:76] "Ó, Abrahame, zdrž se toho. Rozsudek tvého Pána byl vyhlášen; podstoupili nevyhnutelný trest."
Homosexualita odsouzena
[11:77] Když naši poslové přišli k Lotovi, byli špatně zacházeni a on se cítil trapně jejich přítomností. Řekl: "Tohle je těžký den."
[11:78] Jeho lidé se vrhli vpřed; byli zvyklí na své hříšné činy. Řekl: „Ó můj lidu, bylo by pro vás čistší, kdybyste místo toho vzali mé dcery. Měli byste ctít Boha; neztrapňujte mě před mými hosty. Nemáte mezi sebou ani jednoho rozumného muže?“
[11:79] Řekli: "Dobře víš, že nepotřebujeme tvé dcery; přesně víš, co chceme."
[11:80] Řekl: "Přál bych si být dost silný, nebo mít mocného spojence!"
[11:81] Andělé řekli: "Ó Lóte, jsme posly tvého Pána a tito lidé ti nemohou ublížit. Opusť tedy s rodinou svou v noci a žádný z vás se neohlížejte, kromě tvé manželky; ona je odsouzena spolu s těmi, kdo jsou odsouzeni. Jejich čas přijde ráno. Což není ráno dost brzy?"
Sodoma a Gomora zničeny
[11:82] Když přišel náš soud, obrátili jsme ho vzhůru nohama a zasypali jsme ho tvrdými, ničivými kameny.
[11:83] Takové skály byly určeny tvým Pánem, aby zasáhly přestupníky.
Šu'ajb: Jedna a tatáž zpráva
[11:84] Do Midjánu jsme poslali jejich bratra Šu‘ajba. Řekl: „Ó lide, uctívejte Boha; nemáte žádného boha kromě Něj. Nepodvádějte při měření nebo vážení. Vidím, že jste bohatí, a obávám se pro vás trestu dne převratného.“
[11:85] "Ó můj lid, musíte dávat plnou míru a plnou váhu, spravedlivě. Nepodvádějte lidi o jejich práva a nepoškozujte zemi svou korupcí."
[11:86] "Cokoli vám BŮH poskytne, ať už je to jakkoliv malé, je pro vás mnohem lepší, pokud jste opravdoví věřící. Já nejsem váš strážce."
[11:87] Řekli: „Ó Šu‘ajbe, zda tvoje náboženství nařizuje, abychom opustili náboženství našich rodičů nebo vedli naše podnikání jakkoliv si přejeme? Jsi známý pro svou shovívavost a moudrost.“
[11:88] Řekl: „Ó lide můj, co když mám pevný důkaz od svého Pána; co když mi dal velké požehnání? Nechci se dopustit toho, co vám zakazuji. Chci jen napravit co nejvíce chyb. Moje vedení závisí zcela na Bohu; v něj jsem vložil svou důvěru. Jsem mu zcela podřízen.“
[11:89] "A, můj lid, nedopusťte, aby vás můj odpor přivedl k utrpení stejně jako lidi Noemovi, nebo lidem Hûdovi, nebo lidem Sãlehovi; a lid Sodomy není od vás příliš daleko."
[11:90] "Zažádej o odpuštění svého Pána a pak se k němu obrat. Můj Pán je Nejmilosrdnější, Laskavý."
[11:91] Řekli: "Ó Šu'aibe, nerozumíme mnoha věcem, o kterých nám mluvíš, a vidíme, že jsi bezmocný mezi námi. Kdyby nebylo tvého kmene, kamenovali bychom tě. Pro nás nemáš žádnou hodnotu."
[11:92] Řekl: „Ó lide můj, zdali má mé kmení větší úctu než Bůh? Je to tedy důvodem vaší nedbalosti k Němu? Můj Pán je plně obeznámen s tím, co činíte.“
[11:93] "Ó lidu můj, pokračujte v tom, co si přejete, a já učiním totéž. Určitě zjistíte, kdo z nás bude potrestán hanbou; zjistíte, kdo je lhář. Jen čekejte s napětím, a já budu s vámi čekat s napětím."
[11:94] Když nadešel náš soud, zachránili jsme Šú'aiba a ty, kteří s ním uvěřili, milosrdenstvím od nás. Co se týče zlých, postihla je katastrofa, která je zanechala mrtvé v jejich domovech.
[11:95] Bylo to, jako by nikdy neexistovali. Tak Midjan zahynul, stejně jako předtím zahynuli Thamúdové.
Mojžíš
[11:96] Poslali jsme Mojžíše s našimi znameními a hlubokou autoritou.
[11:97] Faraonovi a jeho starším. Avšak následovali rozkaz Faraona, a Faraonův rozkaz nebyl moudrý.
[11:98] Povede svůj lid na Den zmrtvýchvstání až do pekla; jaké mizerné příbytky k životu!
[11:99] V této době i v den zmrtvýchvstání na sebe naložili zatracení; jak nešťastná cesta je to následovat!
Lecke, které se mají naučit
[11:100] Toto jsou zprávy z minulých komunit, které vám vyprávíme. Některé stále existují, zatímco jiné zmizely.
[11:101] Nikdy jsme jim neublížili; ublížili sami sobě. Jejich bohové, které vzývali vedle Boha, jim v ničem nepomohli, když přišel soud tvého Pána. Ve skutečnosti jen zajistili svůj osud.
[11:102] Taková byla odplata uvalená tvým Pánem, když komunity přestoupily. Jeho odplata je skutečně bolestivá, ničivá.
[11:103] Toto by měla být lekce pro ty, kteří se obávají odplaty v Posmrtném životě. To je den, kdy budou všichni lidé povoláni - den, který bude svědkem.
[11:104] Určili jsme konkrétní čas, kdy se to má konat.
[11:105] V ten den se nestane, že by duše promluvila jediné slovo, leda podle Jeho vůle. Někteří budou nešťastní a někteří budou šťastní.
[11:106] Co se týče nešťastných, budou v pekle, kde budou vzdechávat a kvílet.
[11:107] Věčně v ní setrvají, dokud trvají nebesa a země, v souladu s vůlí tvého Pána. Tvůj Pán koná, co chce.
[11:108] Pokud jde o ty šťastné, budou v Ráji. Věčně tam pobudou, po dobu trvání nebes a země, v souladu s vůlí tvého Pána - věčná odměna.
Následování rodičů slepě Velká lidská tragédie
[11:109] Nemějte žádné pochybnosti ohledně toho, co tito lidé uctívají; uctívají přesně tak, jak našli své rodiče uctívající. Budeme jim plně vrácet jejich spravedlivý podíl, bez jakéhokoli snížení.
[11:110] Dali jsme Mojžíšovi Písmo, ale bylo zpochybněno, a kdyby nebylo předem určeného slova nařízeného tvým Pánem, byli by okamžitě odsouzeni. Jsou plní pochybností ohledně toho, podezíraví.
[11:111] Váš Pán jistě odmění každého podle jeho skutků. Je plně obeznámen s tím, co dělají.
[11:112] Proto pokračujte na cestě, kterou vám bylo nařízeno následovat, společně s těmi, kteří se s vámi káli, a nedopouštějte se přestoupení. On vidí vše, co děláte.
[11:113] Neklon se k těm, kdo přestoupili, abys neupadl do pekla a nenašel spojence, kteří by ti pomohli proti Bohu, a skončil jako poražený.
Tři ze pěti modliteb
[11:114] Měli byste dodržovat modlitby (Salát) na obou koncích dne a také během noci. Spravedlivé skutky vymazávají zlé skutky. Toto je připomínka pro ty, kteří by měli naslouchat.
[11:115] Vytrvale pokračujte, neboť BŮH nikdy nezklame spravedlivého a vždy ho odmění.
[11:116] Kéby len niektorí z tých predchádzajúcich generácií mali dosť inteligencie zakázať zlo! Len niekoľko z nich si zaslúžilo, aby sme ich zachránili. Čo sa týka tých, čo prekročili hranice, boli zaneprázdnení svojimi materiálnymi pôžitkami; boli vinní.
[11:117] Váš Pán nikdy nesmaže žádnou komunitu nespravedlivě, pokud její lidé jsou spravedliví.
Proč jsme byli stvořeni
[11:118] Kdyby Pán tvůj chtěl, všichni lidé by byli jednou konfederací (věřících). Ale vždy se budou hádat (o pravdu).
[11:119] Jen ti obdarovaní milosrdenstvím tvého Pána (nebudou zpochybňovat pravdu). Proto je stvořil.* Rozsudek tvého Pána již byl vynesen: "Naplním peklo džiny a lidmi, všemi dohromady."**
[11:120] Předkládáme vám dostatečně mnoho historie poslů, abychom posílili vaše srdce. Pravda k vám přišla zde, stejně jako osvícení a připomenutí pro věřící.
[11:121] Řekněte těm, kdo nevěří: "Dělejte, co chcete, a my uděláme totéž."
[11:122] "Pak počkej; my také počkáme."
[11:123] Budoucnost nebes a země patří Bohu a všechny záležitosti jsou ovládány Jeho mocí. Měli byste Mu uctívat a důvěřovat Mu. Váš Pán není nikdy nevědomý o ničem, co děláte.