Súra 10: Jonáš (Jónáš)

Ve jménu Boha, Nejsmilnějšího, Nejmilosrdnějšího.

[10:1] A.L.R.* Tyto (písmena) jsou důkazy tohoto knižního moudrosti.

[10:2] Je pro lidi příliš velkým divem, že jsme inspirovali muže jako je on? On (byl inspirován k řeči), "Měl bys varovat lidi a přinášet dobré zprávy těm, kdo věří, že dosáhli významné pozice u svého Pána." Nevěřící řekli, "To je chytrý kouzelník!"

[10:3] Tvým jediným Pánem je BŮH; Ten, který stvořil nebesa a zemi za šest dní a poté převzal veškerou autoritu. On řídí všechny záležitosti. Není žádný prostředník, kromě toho, co je v souladu s Jeho vůlí. Takový je BŮH tvůj Pán. Měl bys Mu uctívat. Cožpak neberete na vědomí?

[10:4] K Němu se navrátíte všichni nakonec. To je Boží pravdivý slib. On zahájí stvoření a pak ho opakuje, aby odměnil ty, kteří věří a žijí spravedlivým životem. Co se týče těch, kdo nevěří, čekají je pekelné nápoje a bolestivý trest za jejich nevíru.

[10:5] On je Ten, kdo učinil slunce zářivým a měsíc světlem, a navrhl jeho fáze, abyste se naučili počítat roky a vypočítávat. BŮH všechno to nevytvořil jen tak, ale s konkrétním účelem. Vysvětluje zjevení pro lidi, kteří vědí.

[10:6] Jistě, ve střídání noci a dne a v tom, co BŮH stvořil na nebesích a na zemi, jsou důkazy pro lidi, kteří jsou spravedliví.

Zaujatost tímto světem

[10:7] Ti, kteří se nepřipravují na setkání s námi, jsou zaměstnáni tímto světským životem, jsou s ním spokojeni a odmítají přijmout naše důkazy;

[10:8] Tito si zasloužili peklo jako své konečné příbytky v důsledku svých vlastních skutků.

Bůh vede věřící

[10:9] Pokud jde o ty, kdo věří a žijí spravedlivým životem, jejich Pán je vede díky jejich víře. Řeky budou proudit pod nimi v zahradách blaženosti.

[10:10] Jejich modlitba tam zní: "Buď oslaven, Bože náš," jejich pozdrav tam zní: "Pokoj," a jejich konečná modlitba zní: "Chvála buď Bohu, Pánu vesmíru."

[10:11] Pokud by BŮH urychlil trest, který postihuje lidi, stejným způsobem, jak požadují příděly, byli by dávno zničeni. Avšak necháváme ty, kteří nevěří v setkání s námi, ve svých přestupcích, bloudící.

[10:12] Když postihne člověka nepřízeň, prosí nás, ať leží, sedí nebo stojí. Jakmile však jeho nepřízeň zmírníme, pokračuje dál, jako by nás nikdy neprosil o pomoc v těžkostech! Díla přestupníků jsou takto ozdobena v jejich očích.

Lehčí z minulosti

[10:13] Mnoho generací jsme zničili před vámi, když přestoupili hranice. Jejich poslové k nim přišli s jasnými důkazy, ale oni odmítli uvěřit. Takto odplácíme viníkům lidem.

Nyní je na řadě tebe.

[10:14] Poté jsme vás učinili dědici země po nich, abychom viděli, jak se zachováte.

Každý dopis spočítán a božsky navržen.

[10:15] Když jsou jim přednášeny naše zjevení, ti, kteří neočekávají setkání s námi, říkají: "Přineste jiný Korán, nebo ho změňte!" Řekni: "Nemohu ho změnit sám. Pouze následuji to, co mi bylo zjeveno. Bojím se, že pokud bych neposlechl svého Pána, čeká mě trest v den hrozný."

[10:16] Kdyby Bůh chtěl, nepředčítal bych vám to, ani byste o tom nevěděli. Žil jsem mezi vámi celý život před tímto (a znali jste mě jako zdravého, pravdivého člověka). Nerozumíte?

[10:17] Kdo je více zlý než ten, kdo vymýšlí lži o Bohu nebo odmítá Jeho zjevení. Určitě se přestupníci nikdy neúspějí.

[10:18] Uctívají vedle Boha modly, které nemají moc jim uškodit ani prospět, a říkají: "To jsou naši prostředníci u Boha!" Řekni: "Informujete Boha o něčem, co neví v nebesích ani na zemi?" Buď oslaven. On je Nejvyšší, daleko nad potřebou partnerů.

[10:19] Lidé bývali jedna komunita, poté se však rozdělili. Kdyby nebylo předem určeného slova tvého Pána, byli by okamžitě souzeni ve svých sporech.

Zázrak Koránu bude odhalen po Muhammadovi*

[10:20] Říkají: „Proč k němu nepřišel žádný zázrak od jeho Pána?“ Řekni: „Budoucnost patří Bohu; tak čekejte, a já čekám spolu s vámi.“

Rebelující lidé

[10:21] Když se lidem smilujeme poté, co je postihlo neštěstí, okamžitě se spiknou proti našim zjevením! Řekni: "Boží spiknutí je mnohem účinnější. Naši poslové zaznamenávají všechno, co spiknete."

[10:22] On je Ten, kdo vás přesouvá po souši i moři. Nastoupíte na lodě a plují hladce v příjemném větru. Pak, zatímco se v tom radují, přijde prudký vítr a vlny je obklopí ze všech stran. Tehdy se modlí k Bohu, upřímně věnují své modlitby pouze Němu: "Jestliže nás tentokrát zachráníš, budeme Ti věčně vděční."

[10:23] Ale jakmile je zachrání, přestupují na zemi a staví se proti pravdě. Lidé, vaše přestoupení je pouze na újmu vašim duším. Jste zaměstnáni tímto pozemským životem, ale nakonec se k nám vrátíte a my vám sdělíme vše, co jste udělali.

[10:24] Přirovnání tohoto pozemského života je následující: sesíláme vodu z nebe, abychom s ní zplodili všechny druhy rostlin na zemi a poskytli potravu lidem i zvířatům. Pak, když je země dokonale ozdobena a její obyvatelé si myslí, že mají nad ní kontrolu, naše soudy přicházejí v noci nebo ve dne, a zanechávají ji zcela pustou, jako by včera nic neexistovalo. Tak vysvětlujeme znamení těm, kdo přemýšlejí.

[10:25] BOH zve do příbytku pokoje a vede každého, koho chce, po přímé cestě.

Nebe a peklo jsou věčné.

[10:26] Pro spravedlivé budou odměny mnohonásobně násobeny. Jejich tváře nikdy nepoznají nedostatek ani ostudu. Tito jsou obyvatelé Ráje; v něm budou navždy pobývat.

[10:27] Pokud jde o ty, kdo si vydělali hříchy, jejich odplata je rovna jejich hříchu. Pohanění je jejich osudem a nikdo kromě Boha je nemůže chránit. Jejich tváře budou zdát se přemáhány masami temné noci. Budou obyvateli pekla; v něm zůstanou navěky.

Idoly se zříkají svých uctívačů

[10:28] V ten den, kdy je všechny povoláme, řekneme těm, kteří uctívali modly: "Povolali jsme vás spolu s vašimi modlami." Postavíme je proti sobě a jejich modly jim řeknou: "Neměli jsme tušení, že nás uctíváte."

[10:29] „BOH nám postačuje jako svědek mezi námi a vámi, že jsme byli zcela nevědomi vašeho uctívání nás.“

[10:30] To je okamžik, kdy každá duše zhodnotí vše, co udělala. Budou vráceni Bohu, svému oprávněnému Pánu a Mistru, a modly, které si vytvořili, je zřeknou.

[10:31] Kdo ti poskytuje z nebe a země? Kdo ovládá veškerý sluch a zrak? Kdo vytváří živé z mrtvých a mrtvé z živých? Kdo má kontrolu nad všemi věcmi? Odpověděli by: „BOH.“ Pak řekni: „Proč tedy nesplňujete přikázání?“

[10:32] Takový je BŮH, tvůj oprávněný Pán. Co je po pravdě, kromě lži? Jak bys mohl všechno toto ignorovat?

[10:33] Takto vypadá rozhodnutí tvého Pána pro ty, kteří si zvolí být zlí: nemohou uvěřit.

Zamyslete se nad svými idoly

[10:34] Řekněte: "Může některý z vašich modlů iniciovat stvoření a pak ho opakovat?" Řekněte: "BOH inicioval stvoření a pak ho opakuje."

[10:35] Řekněte: "Vede některý z vašich modlů k pravdě?" Řekněte: "BOH vede k pravdě. Je ten, kdo vede k pravdě, hodnější následování, nebo ten, kdo nevede a sám potřebuje vedení? Co je špatného na vašem úsudku?"

[10:36] Většina z nich následuje pouze domněnky, a domněnka nenahrazuje pravdu. BŮH je plně obeznámen s tím, co dělají.

Pouze Bůh může být autorem Koránu.

[10:37] Tento Korán nem mohl být napsán nikým jiným než Bohem. Potvrzuje všechny předchozí poselství a poskytuje plně podrobné Písmo. Je nepomylný, protože pochází od Pána vesmíru.

[10:38] Pokud řeknou: "On to vymyslel," řekni: "Pak předveďte jednu suru jako tyto a pozvěte kohokoli, koho chcete, kromě Boha, pokud mluvíte pravdu."

[10:39] Skutečně to odmítli bez studia a zkoumání a před pochopením. Takto nevěřili i ti před nimi. Proto si všimni následků pro přestupníky.

[10:40] Někteří z nich věří (v tuto Písmo), zatímco jiní v něm nevěří. Tvůj Pán je plně obeznámen s těmi, kdo páchají zlo.

[10:41] Pokud tě odmítnou, řekni: "Mám své skutky a ty máš své skutky. Ty jsi nevinný v tom, co já dělám, a já jsem nevinný v tom, co ty děláš."

[10:42] Někteří z nich tě poslouchají, ale dokážeš udělat, aby neslyšící slyšeli, i když nerozumí?

Lidé si svobodně volí své cesty

[10:43] Někteří se na tebe dívají, ale dokážeš vést slepé, i když nevidí?

[10:44] BŮH nikdy nepřipravuje lidi o práva; jsou to lidé, kteří ubližují svým vlastním duším.

[10:45] V den, kdy je povolá všechny z nich, budou mít pocit, že v tomto světě trvali jen jednu hodinu dne, během které se setkali. Skutečně neúspěšní jsou ti, kteří nevěřili v setkání s Bohem a zvolili být zbloudilí.

[10:46] Ať už ti ukážeme něco z (trestu), co jsme jim slíbili, nebo ukončíme tvůj život před tím, k nám se navrátí nakonec. Bůh je svědkem všeho, co dělají.

[10:47] Každé komunitě posel. Poté, co jejich posel přijde, jsou spravedlivě posuzováni, bez nejmenší nespravedlnosti.

[10:48] Výzva zní: "Kdy se tato proroctví splní, pokud mluvíte pravdu?"

Posel nemá žádnou moc.

[10:49] Nemám žádnou moc ublížit sám sobě, ani prospět sám sobě; pouze to, co BŮH chce, se stane. Každá komunita má předem určenou délku života. Jakmile dojde čas jejich mezidobí, nemohou ho zdržet ani o hodinu, ani urychlit.

[10:50] "Be it night or day when His punishment comes upon you, why are the wrongdoers in such haste?"

[10:51] "Když se to stane, budeš věřit? Proč bys měl/a věřit? Přece jsi to vyzýval/a, aby přišlo?"

[10:52] Transgresorům bude řečeno: "Ochutnejte věčný trest. Nejste odměněni přesně za to, co jste si vydělali?"

[10:53] Vyzývají tě, abys prorokoval: "Skutečně se to stane?" Řekni: "Ano, skutečně, při mém Pánu, toto je pravda a nikdy se jí nevyhneš."

Jaká je cena víry

[10:54] Pokud by nějaká zlá duše vlastnila vše na zemi, ochotně by to nabídla jako výkupné. Budou trpět lítostí, když uvidí trest. Budou souzeni spravedlivě, bez nejmenší nespravedlnosti.

[10:55] Naprosto, všechno na nebesích i na zemi patří Bohu. Naprosto, Boží slib je pravda, ale většina z nich to neví.

[10:56] On ovládá život a smrt, a k Němu se budete vrátit.

[10:57] Lidé, v tomto textu vám přichází osvícení od vašeho Pána, léčba pro všechno, co tíží vaše srdce, a vedení a milosrdenství pro věřící.

Radost pro věřící

[10:58] "S Boží milostí a s Jeho milosrdenstvím budou jásat. To je mnohem lepší než jakékoli bohatství, které mohou nahromadit."

Zákazy stravy vytvořené lidmi

[10:59] Poznamenal jsi, jak BŮH sesílá k tobě všechny druhy obživy, a pak některé z nich prohlásíš za nezákonné a některé za zákonné? Řekni, "Dovolil ti BŮH tak učinit? Nebo si vymýšlíš lži a připisuješ je Bohu?"

[10:60] Připadne někdy těm, kdo vymýšlejí lži o Bohu, že se s Ním budou muset setkat v Den Zmrtvýchvstání? Určitě, Bůh obdarovává lidi svou milostí, ale většina z nich je nevděčná.

Poznání Boha

[10:61] Do žádné situace nevstoupíte, nevyřknete žádný verš Koránu a neuděláte nic, aniž bychom byli svědky toho, jak to činíte. Ani váha atomu není mimo kontrolu vašeho Pána, ať už je to na nebesích nebo na zemi. Není nic menšího než atom, ani většího, co by nebylo zaznamenáno v hlubokém záznamu.

Štěstí: Teď a Navždy*

[10:62] Absolutně, spojenci Boha nemají čeho se bát, ani nebudou truchlit.

[10:63] Jsou to ti, kteří věří a žijí spravedlivým životem.

[10:64] Pro ně radost a štěstí na tomto světě i v Posmrtném životě. To je nezměnitelný zákon Boha. Takový je největší triumf.

[10:65] Nedej se zarmoutit jejich slovy. Veškerá moc patří Bohu. On je Slysící, Vševědoucí.

[10:66] Samozřejmě, Bohu náleží všechno na nebesích i na zemi. Ti, kdo postavili modly vedle Boha, ve skutečnosti následují nic. Myslí si jen, že něco následují. Jen hádají.

[10:67] On je Ten, kdo připravil noc pro tvůj odpočinek a udělal den osvětleným. To jsou důkazy pro lidi, kteří dokáží slyšet.

Hrubá rouhání

[10:68] Řekli: „Bůh zplodil syna!“ Ať je oslaven. On je Nejbohatší. Náleží Mu vše na nebesích i na zemi. Nemáte důkaz k podpoře takového rouhání. Říkáte o Bohu něco, co neznáte?

[10:69] Prohlásit: "Ti, kdo vymýšlejí lži o Bohu, nikdy neuspějí."

[10:70] Dostanou svůj dočasný podíl na tomto světě, pak se k nám navrátí nakonec, a my je potrestáme za jejich nevíru.

Noah

[10:71] Připomeňte jim historii Noemovu. Řekl svému lidu: „Ó lide, jestliže vám připomínání mého postavení a připomínání vám zjevení Božích připadá příliš mnoho, pak svěřuji svou důvěru Bohu. Sejděte se s vašimi vůdci, dohodněte se na konečném rozhodnutí mezi sebou a pak mi ho ihned sdělte.“

[10:72] "Pokud se odvrátíš, pak jsem tě nežádal o žádnou mzdu. Moje odměna pochází od BOHA. Byl jsem pověřen, abych byl poslušný."

[10:73] Odmítli ho a v důsledku toho jsme ho zachránili spolu s těmi, kteří se k němu přidali na archě; učinili jsme je dědici. A ty, kdo odmítli naše zjevení, jsme utopili. Všimněte si následků; byli varováni.

Lidé trvají na svém původním hříchu

[10:74] Poté jsme poslali za ním posly k jeho lidu a oni jim ukázali jasné důkazy. Avšak nechtěli uvěřit tomu, co dříve odmítli. Takto tedy zapečetíme srdce těch, kdo překračují meze.

Mojžíš a Áron

[10:75] Poté jsme poslali za nimi Mojžíše a Árona k faraónovi a jeho skupině s našimi důkazy. Ale oni se stali pyšními a byli lidmi přestupujícími hranice.

[10:76] Když k nim přišla pravda od nás, řekli: "To je zjevně magie!"

[10:77] Mojžíš řekl: "Je to takto, jak popisujete pravdu, když k vám přichází? Je to magie? Jak mohou nějací kouzelníci zvítězit?"

[10:78] Řekli: "Přišli jste nás odvrátit od toho, co jsme našli dělat našimi rodiči, a dosáhnout pro sebe významných pozic? Nikdy se k vám nepřipojíme jako věřící."

Pravda zvítězí

[10:79] Faraon řekl: "Přiveďte mi každého zkušeného kouzelníka."

[10:80] Když přišli kouzelníci, Mojžíš jim řekl: "Hoďte, co chcete hodit."

[10:81] Když hodili, Mojžíš řekl: "To, co jste vyprodukovali, je magie, a BŮH to selže. BŮH nepodporuje práci přestupníků."

[10:82] BOH upevňuje pravdu svými slovy, navzdory zločincům.

[10:83] S Mojžíšem uvěřilo jen pár jeho lidí, kteří se báli tyranie faraona a jeho starších. Faraon byl na zemi nesmírně pyšný a skutečný tyran.

[10:84] Mojžíš řekl: "Ó lide, pokud jste skutečně uvěřili v Boha, pak v něj položte svou důvěru, pokud jste opravdoví poddani."

[10:85] Řekli: "Důvěřujeme Bohu. Pane náš, zachraň nás před pronásledováním těchto útlých lidí."

[10:86] "Vytrhni nás, s Tvým milosrdenstvím, z prostředí nevěřících lidí."

[10:87] Inspirujeme Mojžíše a jeho bratra: "Zatím si ponechte své domovy v Egyptě, proměňte je na synagogy a pravidelně vykonávejte modlitby (Salát). Přinášejte dobré zprávy věřícím."

[10:88] Mojžíš řekl: "Pane náš, Ty jsi obdařil faraóna a jeho starší bohatstvím a blahobytem na této zemi. Pane náš, oni je však používají pouze k odvrácení ostatních od Tvé cesty. Pane náš, vyhlad jejich bohatství a zatvrd jejich srdce, aby neuvěřili, dokud neuvidí bolestivý trest."

[10:89] Řekl: "Vaše modlitba byla vyslyšena (Ó Mojžíši a Ároni), buďte pevní a následujte cestu těch, kteří nevědí."

[10:90] Převedli jsme Děti Izraele přes moře. Farao a jeho vojáci je pronásledovali agresivně a hřešně. Když se pro něj utonutí stalo skutečností, řekl: "Věřím, že není žádný bůh kromě Toho, v kterého uvěřili Děti Izraele; Jsem ten, kdo se podřizuje."

[10:91] "Příliš pozdě!* Neboť jsi se již vzbouřil a rozhodl se být přestupníkem.

Tělo faraona zachováno*

[10:92] "Dnes zachováme tvé tělo, abychom tě mohli postavit jako poučení pro budoucí generace." Bohužel mnoho lidí je naprosto nevšímavých k našim znamením.

[10:93] Dali jsme Dětem Izraele čestné postavení a obdařili je dobroumi dary. Avšak oni se nesouhlasili, když k nim přišlo toto poznání. Tvůj Pán je bude soudit na Den Zmrtvýchvstání ohledně všeho, o čem se hádali.

Pochybnosti posla.

[10:94] Pokud máš jakékoli pochybnosti ohledně toho, co ti bylo zjeveno tvým Pánem, pak se obrať na ty, kteří čtou předchozí Písmo. Skutečná pravda ti přišla od tvého Pána. Nebuď s těmi, kteří pochybují.

[10:95] Nebudeš se přidávat k těm, kdo odmítli Boží zjevení, aby ses nestal jedním z těch, kdo prohráli.

[10:96] Jistě, ti odsouzení dekretem tvého Pána nemohou uvěřit.

[10:97] Bez ohledu na to, jaký druh důkazu jim předložíte, (neuvěří), dokud neuvidí bolestivý trest.

Věřící národy prosperují.

[10:98] Jakákoli komunita, která věří, bude jistě odměněna za svou víru. Například lidé Jonáše: když uvěřili, zmírnili jsme pokořující trest, který trpěli na tomto světě, a učinili jsme je bohatými.

Nevěřící byli zablokováni*

[10:99] Kdyby Pán tvůj chtěl, všichni lidé na zemi by uvěřili.* Chcete nutit lidi, aby se stali věřícími?

[10:100] Žádná duše nemůže věřit, pokud není v souladu s Boží vůlí. Neboť on uvrhuje kletbu na ty, kdo odmítají porozumět.

[10:101] Podívej se na všechny znamení na nebi a na zemi. Všechny důkazy a všechna varování nikdy nepomohou lidem, kteří se rozhodli nevěřit.

[10:102] Můžou očekávat něco jiného než osud svých předchůdců? Řekněte: "Jen počkejte, já také čekám společně s vámi."

Zaručené vítězství

[10:103] Nakonec zachráníme naše posly a ty, kdo věří. Je naším neměnným zákonem, že zachraňujeme věřící.

[10:104] "Ó lideé, máte-li nějaké pochybnosti ohledně mé víry, neuctívám to, co vy uctíváte mimo Boha. Uctívám pouze Boha, toho, který ukončí vaše životy. Jsem povolán k víře."

[10:105] Bylo mi nařízeno: "Zůstaň oddán náboženství monoteismu; nebudeš uctívat modly."

[10:106] "Nebudeš se klanět vedle Boha tomu, co nemá moc ti prospět ani uškodit. Jestli to uděláš, budeš přestupník."

Veškerá moc patří Bohu.

[10:107] Jestliže tě BŮH postihne těžkostí, nikdo jiný ti nemůže pomoci, kromě Něho. A když tě obdaří svým požehnáním, žádná síla nemůže zastavit Jeho milost. Udílí ji tomu, koho si vybere z mezi svých služebníků. On je Odpouštějící, Největší Milosrdný.

[10:108] Zvěstujte: "Ó lide, pravda k vám přišla odtud od vašeho Pána. Kdo je veden, je veden pro své vlastní dobro. A kdo bloudí, bloudí na svou vlastní škodu. Já nejsem váš strážce."

[10:109] Následuj to, co ti je odhaleno, a buď trpělivý, dokud Bůh nevynese svůj soud; On je nejlepším soudcem.