Sura 10: Giona (Yunus)

Nel nome di Dio, il Compassionevole, il Misericordioso.

[10:1] A.L.R.* Queste (lettere) sono le prove di questo libro di saggezza.

[10:2] È forse troppo meraviglioso per la gente che abbiamo ispirato un uomo come loro? Egli (fu ispirato a dire): "Tu devi avvertire la gente e dare buone notizie a coloro che credono di aver raggiunto una posizione di rilievo presso il loro Signore." Gli increduli dissero: "Questo è un mago astuto!"

[10:3] Il vostro unico Signore è DIO; Colui che ha creato i cieli e la terra in sei giorni, poi ha assunto ogni autorità. Egli controlla tutte le questioni. Non c'è alcun intercessore, tranne secondo la Sua volontà. Questo è il vostro Signore DIO. AdorateLo. Non prendereste voi avvertimento?

[10:4] A Lui è il vostro ritorno finale, tutti voi. Questa è la veritiera promessa di DIO. Egli inizia la creazione, poi la ripete, al fine di ricompensare coloro che credono e conducono una vita retta, equamente. Per quanto riguarda coloro che non credono, subiranno bevande infernali e una punizione dolorosa per la loro incredulità.

[10:5] È Lui che ha reso il sole radioso e la luna una luce, e ha disposto le sue fasi affinché possiate contare gli anni e calcolare il tempo. DIO non ha creato tutto questo senza uno scopo specifico. Egli spiega le rivelazioni per coloro che sanno.

[10:6] Certamente, nell'alternanza tra notte e giorno e in ciò che DIO ha creato nei cieli e sulla terra, ci sono prove per coloro che sono retti.

Preoccupazione per questo mondo

[10:7] Coloro che non si aspettano di incontrarci, sono preoccupati di questa vita terrena, ne sono soddisfatti e rifiutano di prestare attenzione alle nostre prove;

[10:8] Questi hanno subito l'Inferno come loro dimora finale, come conseguenza delle proprie azioni.

Dio guida i credenti

[10:9] Per coloro che credono e conducono una vita retta, il loro Signore li guida in virtù della loro fede. Fiumi scorrono sotto di loro nei giardini del paradiso.

[10:10] La loro preghiera in esso è: "Sia glorificato Tu, nostro Dio", il loro saluto in esso è, "Pace", e la loro preghiera finale è: "Lode a DIO, Signore dell'universo".

[10:11] Se DIO accelerasse la punizione inflitta alle persone, come richiedono i loro bisogni, sarebbero stati annientati da tempo. Tuttavia, lasciamo coloro che non credono incontrarci nei loro peccati, commettendo errori.

[10:12] Quando l'avversità tocca l'essere umano, ci implora mentre è sdraiato, seduto o in piedi. Ma appena alleviamo la sua avversità, continua come se non ci avesse mai implorato di alleviare alcuna difficoltà! Così i lavori dei trasgressori sono adornati ai loro occhi.

Lezioni dal Passato

[10:13] Molte generazioni abbiamo annientato prima di voi quando hanno commesso trasgressioni. I loro messaggeri sono andati da loro con prove chiare, ma essi hanno rifiutato di credere. Così puniamo il popolo colpevole.

Ora è il tuo turno

[10:14] Poi vi abbiamo resi eredi della terra dopo di loro, per vedere come vi comporterete.

Ogni lettera calcolata e divinamente progettata

[10:15] Quando loro ascoltano le nostre rivelazioni, coloro che non si aspettano di incontrarci dicono: "Portate un altro Corano* diverso da questo, o cambiatelo!" Di' loro: "Non posso cambiarlo da solo. Seguo semplicemente ciò che mi è stato rivelato. Temo, se disobbedisco al mio Signore, la retribuzione di un giorno terribile."

[10:16] Se Dio avesse voluto, non te l'avrei recitato, né tu ne avresti saputo nulla. Ho vissuto tra voi una intera vita prima di questa (e mi hai conosciuto come una persona sana e veritiera). Non capite?

[10:17] Chi è più malvagio di chi inventa bugie su DIO o rifiuta le Sue rivelazioni. Certamente, i trasgressori non avranno successo.

[10:18] Essi adorano accanto a DIO idoli privi di potere per nuocere o giovare loro, e dicono: "Questi sono i nostri intermediari presso DIO!" Di': "Informate forse DIO di qualcosa che Egli non sa nei cieli o sulla terra?" Sia glorificato. Egli è l'Altissimo, al di sopra di aver bisogno di partner.

[10:19] Il popolo era un'unica comunità, poi si divisero. Se non fosse stato per una parola già stabilita dal tuo Signore, sarebbero stati giudicati immediatamente per le loro dispute.

Miracolo del Corano da svelare Dopo Maometto*

[10:20] Dicono: "Come mai non è sceso su di lui alcun miracolo dal suo Signore?" Di': "Il futuro appartiene a DIO; quindi aspetta, e sto aspettando insieme a te".

Umani Ribelli

[10:21] Quando concediamo misericordia al popolo dopo che li ha colpiti l'avversità, subito tramano contro le nostre rivelazioni! Di' loro: "Il piano di DIO è molto più efficace. I nostri messaggeri stanno registrando tutto ciò che tramate".

[10:22] È Lui che ti fa viaggiare per terra e per mare. Salite sulle navi e navigano dolcemente con una brezza piacevole. Poi, mentre vi rallegrate, soffia un vento violento e le onde li circondano da ogni lato. È in quel momento che implorano DIO, dedicando sinceramente le loro preghiere solo a Lui: "Se solo ci salvi questa volta, saremo eternamente grati."

[10:23] Ma appena li salva, essi commettono trasgressioni sulla terra e si oppongono alla verità. O persone, le vostre trasgressioni sono solo a vostro danno. Rimarrete preoccupati di questa vita terrena, ma infine tornerete da noi e vi informeremo di tutto ciò che avete fatto.

[10:24] L'analogia di questa vita terrena è la seguente: facciamo scendere acqua dal cielo per farne germogliare ogni tipo di pianta sulla terra, per fornire cibo agli esseri umani e agli animali. Poi, proprio quando la terra è splendidamente adornata e i suoi abitanti credono di averne il controllo, il nostro giudizio sopraggiunge di notte o di giorno, lasciandola completamente desolata, come se nulla fosse esistito il giorno precedente. Così spieghiamo i segni per coloro che riflettono.

[10:25] DIO invita alla dimora della pace e guida chiunque Egli voglia lungo un retto cammino.

Il Paradiso e l'Inferno sono eterni.

[10:26] Per i giusti, la ricompensa sarà moltiplicata in modo esponenziale. I loro volti non conosceranno mai privazione o vergogna. Questi sono gli abitanti del Paradiso; dimoreranno lì per sempre.

[10:27] Per coloro che hanno accumulato peccati, la loro ricompensa sarà equivalente al loro peccato. L'umiliazione sarà la loro sorte e nessuno tranne DIO potrà proteggerli. I loro volti sembreranno sopraffatti da masse di buia notte. Saranno gli abitanti dell'Inferno; vi dimoreranno per sempre.

Gli idoli rinnegano i loro adoratori

[10:28] Nel giorno in cui li chiameremo tutti, diremo a coloro che hanno adorato gli idoli: "Vi abbiamo chiamato, insieme ai vostri idoli". Li faremo confrontare tra loro e i loro idoli diranno loro: "Non sapevamo che ci aveste idolatrato".

[10:29] "DIO è sufficiente come testimone tra noi e voi, che non eravamo affatto consapevoli del fatto che ci stavate adorando."

[10:30] È in quel momento che ogni anima esaminerà tutto ciò che ha fatto. Saranno restituiti a DIO, il loro legittimo Signore e Maestro, e gli idoli che avevano fabbricato li rinnegheranno.

[10:31] Chi provvede a te dal cielo e dalla terra? Chi controlla l'udito e la vista? Chi produce il vivente dai morti e i morti dai viventi? Chi ha il controllo di tutte le cose?" Essi direbbero, "DIO." Di' loro, "Perché allora non osservate i comandamenti?"

[10:32] Tale è DIO, il vostro legittimo Signore. Che cosa c'è dopo la verità, se non la menzogna? Come potete ignorare tutto ciò?

[10:33] Ecco cosa fa la decisione del tuo Signore a coloro che scelgono di essere malvagi: non possono credere.

Rifletti sui tuoi idoli

[10:34] Può uno qualsiasi dei tuoi idoli iniziare la creazione e poi ripeterla? Di' che "DIO inizia la creazione e poi la ripete".

[10:35] "Qualcuno dei tuoi idoli guida verso la verità?" Dì, "DIO guida verso la verità. Colui che guida verso la verità è forse più degno di essere seguito, o colui che non guida e ha bisogno di essere guidato? Cosa non va nel tuo giudizio?"

[10:36] La maggior parte di loro segue solo congetture, e la congettura non è un sostituto della verità. DIO è pienamente consapevole di tutto ciò che fanno.

Solo Dio può essere l'autore del Corano

[10:37] Questo Corano non potrebbe essere stato scritto da nessun altro che non fosse DIO. Conferma tutti i messaggi precedenti e fornisce una Scrittura completamente dettagliata. È infallibile, poiché proviene dal Signore dell'universo.

[10:38] Se dicono: "L'ha inventato", rispondi: "Allora produce una sura simile a queste e invita chi vuoi, tranne DIO, se sei veritiero".

[10:39] In effetti, lo hanno respinto senza studiarlo ed esaminarlo, e prima di comprenderlo. Così fecero coloro che li hanno preceduti nell'infedeltà. Perciò, nota le conseguenze per i trasgressori.

[10:40] Alcuni credono (in questa scrittura), mentre altri non ci credono. Il tuo Signore è pienamente consapevole degli empi.

[10:41] Se ti rifiutano, allora di' "Io ho le mie opere, e tu hai le tue opere. Tu sei innocente di ciò che faccio, e io sono innocente di ciò che fai."

[10:42] Alcuni ti ascoltano, ma riesci a far sentire i sordi, anche se non possono capire?

Gli esseri umani scelgono liberamente i loro percorsi.

[10:43] Alcuni di loro ti guardano, ma puoi guidare i ciechi, anche se non vedono?

[10:44] DIO non fa mai del male alla gente; è la gente stessa che fa del male alle proprie anime.

[10:45] Nel giorno in cui Egli li chiama tutti, sentiranno come se avessero trascorso in questo mondo solo un'ora del giorno, durante la quale si sono incontrati. Veramente perdenti sono coloro che non credono nell'incontro con DIO e scelgono di essere smarriti.

[10:46] Che mostriamo loro un po' della retribuzione che abbiamo promesso loro, o terminiamo la loro vita prima di ciò, per noi il loro ritorno finale è certo. DIO è testimone di tutto ciò che fanno.

[10:47] Ad ogni comunità un messaggero. Dopo che il loro messaggero arriva, vengono giudicati equamente, senza il minimo ingiustizia.

[10:48] La sfida è: "Quando si avvererà questa profezia, se stai dicendo la verità?"

Il messaggero non possiede alcun potere.

[10:49] Dico, "Non ho il potere di nuocermi o giovare a me stesso; solo ciò che DIO vuole avviene." Ogni comunità ha una durata prestabilita. Una volta che il loro termine arriva, non possono ritardarlo di un'ora, né anticiparlo.

[10:50] "Che la Sua punizione vi giunga di notte o di giorno, perché i trasgressori sono così affrettati?"

[10:51] "Se dovesse accadere, crederai allora? Perché dovresti crederci allora? Prima lo sfidavi ad arrivare?"

[10:52] Ai trasgressori sarà detto: "Gustate la retribuzione eterna. Non siete forse ricompensati esattamente per ciò che avete guadagnato?"

[10:53] Ti sfidano a profetizzare: "Questo è veramente ciò che accadrà?" Di', "Sì, per certo, per il mio Signore, questa è la verità e non potrete mai sfuggirvi."

Prezzo della Fede

[10:54] Se una malvagia anima possedesse tutto sulla terra, lo offrirebbe prontamente come riscatto. Saranno pervasi dal rimorso quando vedranno la retribuzione. Saranno giudicati equamente, senza il minimo ingiustizia.

[10:55] Assolutamente, a DIO appartiene tutto ciò che è nei cieli e sulla terra. Assolutamente, la promessa di DIO è verità, ma la maggior parte di loro non lo sa.

[10:56] Egli controlla la vita e la morte, e a Lui sarete ricondotti.

[10:57] O popolo, in questo testo vi è giunta l'illuminazione dal vostro Signore, e la guarigione per tutto ciò che affligge i vostri cuori, e la guida, e la misericordia per i credenti.

Gioia per i credenti

[10:58] Con la grazia di DIO e con la Sua misericordia si rallegreranno. Questo è molto meglio di qualsiasi ricchezza che possano accumulare.

Divieti alimentari creati dall'uomo

[10:59] Hai notato come DIO ti invia ogni genere di provviste, e poi tu rendi alcune di esse illecite e altre lecite? Dì, "DIO ti ha dato il permesso di fare ciò? O inventi bugie e le attribuisci a DIO?"

[10:60] Mai capita a coloro che inventano bugie su DIO che dovranno affrontarlo nel Giorno della Resurrezione? Certamente, DIO riversa la Sua grazia sulle persone, ma la maggior parte di esse è ingrata.

Conoscere Dio

[10:61] Tu non ti trovi in nessuna situazione, né reciti alcun Corano, né fai nulla, senza che noi ne siamo testimoni mentre lo fai. Nemmeno il peso di un atomo sfugge al controllo del tuo Signore, che sia nei cieli o sulla terra. Non c'è nulla di più piccolo di un atomo, o più grande, che non sia registrato in un registro profondo.

Felicità: Ora e per Sempre*

[10:62] Assolutamente, gli alleati di DIO non hanno nulla da temere, né si addoloreranno.

[10:63] Sono coloro che credono e conducono una vita retta.

[10:64] Per loro, gioia e felicità in questo mondo, così come nell'Aldilà. Questa è la legge immutabile di DIO. Questa è la più grande vittoria.

[10:65] Non lasciarti abbattere dalle loro parole. Ogni potere appartiene a DIO. Egli è l'Udente, l'Onnisciente.

[10:66] Assolutamente, a DIO appartengono tutti quelli che sono nei cieli e tutti quelli che sono sulla terra. Coloro che erigono idoli accanto a DIO non stanno seguendo nulla di reale. Pensano solo di seguire qualcosa, ma si tratta solo di supposizioni.

[10:67] È Lui che ha reso la notte per il tuo riposo e ha reso il giorno illuminato. Queste sono prove per coloro che sanno ascoltare.

La Blasfemia Crudele

[10:68] Hanno detto: "Dio ha generato un figlio!" Sia glorificato. Egli è il Più Ricco. A Lui appartiene tutto ciò che è nei cieli e tutto ciò che è sulla terra. Non avete alcuna prova a sostegno di una tale blasfemia. State forse dicendo di Dio ciò che non sapete?

[10:69] Proclamate: "Coloro che inventano bugie su DIO non avranno mai successo."

[10:70] Essi ottengono la loro parte temporanea in questo mondo, poi a noi è il loro ritorno finale, e noi li destiniamo a una severa punizione per la loro incredulità.

Noah

[10:71] Recitate per loro la storia di Noè. Egli disse al suo popolo: "O popolo mio, se vi risultano pesanti la mia presenza e il mio ricordarvi le rivelazioni di DIO, allora mi affido a DIO. Riunitevi con i vostri capi, concordate una decisione finale tra di voi, quindi fatemela sapere senza indugi.

[10:72] "Se ti rifiuti, non ti ho chiesto alcun compenso. Il mio compenso proviene da DIO. Mi è stato comandato di essere un sottomesso."

[10:73] Lo rifiutarono e, di conseguenza, lo salvammo insieme a coloro che si unirono a lui nell'arca; li facemmo eredi. E annegammo coloro che rifiutarono le nostre rivelazioni. Considerate le conseguenze; sono stati avvertiti.

Gli esseri umani insistono sul loro peccato originale.

[10:74] Quindi inviammo loro messaggeri presso il loro popolo, i quali mostrarono loro chiare prove. Tuttavia, essi non vollero credere a ciò che avevano rifiutato in passato. Sigilliamo così i cuori dei trasgressori.

Mose e Aronne

[10:75] Poi mandammo loro Mosè e Aronne da Faraone e dal suo seguito, con i nostri segni. Ma essi divennero arroganti; e erano un popolo trasgressore.

[10:76] Quando la verità giunse a loro da noi, dissero: "Questo è chiaramente magia!"

[10:77] Mose disse: "È così che descrivete la verità quando vi si presenta? È questo magia? Come possono prevalere dei maghi?"

[10:78] Dissero: "Siete venuti per distoglierci da ciò che abbiamo visto fare ai nostri genitori e per ottenere posizioni di prestigio per voi stessi? Non vi seguiremo mai come credenti."

La verità prevale

[10:79] Il faraone disse: "Portatemi ogni mago esperto".

[10:80] Quando arrivarono i maghi, Mosè disse loro: "Gettate ciò che state per gettare".

[10:81] Quando lanciarono, Mosè disse: "Ciò che avete prodotto è magia e DIO farà sì che fallisca. DIO non sostiene l'opera dei trasgressori".

[10:82] DIO stabilisce la verità con le Sue parole, nonostante i criminali.

[10:83] Nessuno credeva in Mosè tranne alcuni del suo popolo, temendo però la tirannia del Faraone e dei suoi anziani. Certamente, il Faraone era estremamente arrogante sulla terra e un vero tiranno.

[10:84] Mose disse: "O popolo mio, se credete veramente in DIO, allora affidatevi a Lui, se siete veramente sottomessi".

[10:85] Hanno detto: "Confidiamo in DIO. Signore nostro, salvaci dalla persecuzione di queste persone oppressive".

[10:86] "Liberaci, con la Tua misericordia, dalle persone incredule."

[10:87] Abbiamo ispirato Mosè e suo fratello: "Mantenete le vostre case in Egitto per il momento, trasformate le vostre case in sinagoghe e osservate le Preghiere Obbligatorie (Salat). Date la buona notizia ai credenti".

[10:88] Mose disse: "Signore nostro, Tu hai concesso a Faraone e ai suoi anziani lussi e ricchezze in questo mondo. Signore nostro, essi li impiegano solo per respingere gli altri dalla Tua via. Signore nostro, annienta la loro ricchezza e indurisci i loro cuori per impedire loro di credere, finché non vedano il castigo doloroso".

[10:89] Disse: "La vostra preghiera è stata esaudita (o Mose e Aronne), quindi siate saldi e non seguite le vie di coloro che non sanno".

[10:90] Abbiamo condotto i Figli di Israele attraverso il mare. Faraone e le sue truppe li inseguirono, in modo aggressivo e peccaminoso. Quando la morte per annegamento divenne una realtà per lui, disse: "Credo che non ci sia dio tranne l'Unico in cui credono i Figli di Israele; io sono un sottomesso".

[10:91] "Troppo tardi!* Poiché hai già ribellato e scelto di essere un trasgressore.

Corpo del Faraone Preservato*

[10:92] "Oggi preserveremo il tuo corpo, per presentarti come esempio per le generazioni future." Purtroppo, molte persone sono del tutto ignare dei nostri segnali.

[10:93] Abbiamo conferito ai Figli di Israele una posizione di onore e li abbiamo benedetti con buone provviste. Tuttavia, essi si sono contraddetti quando questa conoscenza è giunta a loro. Il tuo Signore li giudicherà nel Giorno della Risurrezione riguardo a tutto ciò su cui hanno disputato.

Il Dubbio del Messaggero

[10:94] Se hai dei dubbi riguardo a ciò che ti è stato rivelato dal tuo Signore, chiedi a coloro che leggono le Scritture precedenti. In verità, la verità ti è giunta dal tuo Signore. Non essere tra i dubitanti.

[10:95] Non ti unirai a coloro che hanno respinto le rivelazioni di DIO, affinché non tu sia tra i perdenti.

[10:96] Certamente, coloro condannati da un decreto del tuo Signore non possono credere.

[10:97] Non importa quale tipo di prova tu mostri loro, non possono credere, finché non vedono la dolorosa punizione.

Credere che le nazioni prosperino

[10:98] Ogni comunità che crede sarà certamente ricompensata per la propria fede. Ad esempio, il popolo di Giona: quando credettero, alleviammo la retribuzione umiliante che stavano subendo in questo mondo e li rendemmo prosperi.

I Discredenti Bloccati Fuori*

[10:99] Se il tuo Signore avesse voluto, tutti gli abitanti della terra avrebbero creduto. Vuoi forse costringere le persone a diventare credenti?

[10:100] Nessuna anima può credere se non secondo la volontà di DIO. Poiché Egli maledice coloro che rifiutano di comprendere.

[10:101] Guarda tutti i segni nei cieli e sulla terra. Tutte le prove e tutti gli avvertimenti non potranno mai aiutare le persone che hanno deciso di non credere.

[10:102] Possono aspettarsi altro se non il destino dei loro simili nel passato? Dite: "Aspettate solo, e, insieme a voi, sto aspettando anche io."

Vittoria garantita

[10:103] Alla fine salviamo i nostri messaggeri e coloro che credono. È la nostra legge immutabile salvare i credenti.

[10:104] O persone, se avete dubbi riguardo alla mia religione, io non adoro ciò che adorate voi oltre a DIO. Io adoro solo DIO; Colui che metterà fine alle vostre vite. Mi è stato comandato di essere un credente.

[10:105] Mi è stato comandato: "Mantieniti devoto alla religione del monoteismo; non praticare l'adorazione degli idoli".

[10:106] "Non adorerai accanto a DIO ciò che non ha il potere di giovarti né di danneggiarti. Se lo fai, sarai un trasgressore."

Tutto il potere appartiene a Dio.

[10:107] Se DIO ti colpisce con una difficoltà, nessuno può alleviarla se non Lui. E quando ti benedice, nessuna forza può impedire la Sua grazia. Egli la concede a chiunque Egli scelga tra i Suoi servi. Egli è il Perdonatore, il Più Misericordioso.

[10:108] Proclamate: "O popolo, la verità vi è giunta dal vostro Signore. Chi è guidato, è guidato a suo vantaggio. E chi si smarrisce, si smarrisce a suo danno. Io non sono un custode su di voi."

[10:109] Segui ciò che ti viene rivelato e sii paziente fino a quando DIO emetterà il Suo giudizio; Egli è il miglior giudice.