Szúra 10: Jónás (Jónás könyve)

Az Isten nevében, a Legkegyelmesebb, a Legirgalmasabb.

[10:1] A.L.R.* Ezek (betűk) a bölcsesség könyvének bizonyítékai.

[10:2] Csodálkoznak az emberek azon, hogy olyan embert inspiráltunk, mint ők? Őt (arra inspirálták, hogy mondja), "Figyelmeztetned kell az embereket, és jó hírt kell vinned azoknak, akik hiszik, hogy elértek egy kiváló helyzetet Uruknál." A hitetlenek azt mondták, "Ez egy ügyes varázsló!"

[10:3] Az egyetlen Urad az ISTEN; Ő teremtette az eget és a földet hat nap alatt, majd átvette az összes hatalmat. Minden ügy felett Ő rendelkezik. Nincs közbenjáró, csupán az Ő akarata szerint. Ilyen ISTEN a Te Urad. Őt imádd! Nem vennél észre?

[10:4] Hozzá tér vissza mindenki végső soron. Ez Isten igaz ígérete. Ő kezdeményezi a teremtést, majd megismétli, hogy azokat jutalmazza, akik hisznek és igazságosan élnek. Ami pedig a hitet tagadókat illeti, ők pokoli italokat fognak fogyasztani, és fájdalmas büntetésben lesz részük hitetlenkedésük miatt.

[10:5] Ő az, aki ragyogóvá tette a napot, és a holdat fényessé, és Ő tervezte meg fázisait, hogy megtanuljátok számolni az éveket és kiszámolni. ISTEN mindezt nem teremtette, kivéve egy meghatározott célra. Ő magyarázza a kinyilatkoztatásokat azoknak, akik értenek.

[10:6] Bizony, az éj és nappal váltakozásában, valamint abban, amit Isten teremtett az égen és a földön, bizonyítékok vannak az igaz emberek számára.

Elmerülés a világi dolgokban

[10:7] Akik nem számítanak arra, hogy találkozni fognak velünk, és elfoglaltak e világi élettel, elégedettek vele, és nem hajlandók figyelembe venni bizonyítékainkat;

[10:8] Ezek a műveik következményeként a Pokolba szálltak, mint végső lakhely.

Az Isten vezeti a hívőket.

[10:9] Azok számára, akik hisznek és igazságos életet élnek, az Úr vezeti őket hitük erejével. Folyók fognak folyni alattuk a boldogság kertjeiben.

[10:10] Az ő imádságuk ezekben az: "Dicsőség legyen Néked, a mi Istenünk," az üdvözletük pedig ez: "Béke," és végső imádságuk pedig ez: "Áldott legyen Isten, a világegyetem Ura."

[10:11] Ha AZ ISTEN siettetné a nép büntetését, ahogyan követelik a megélhetést, rég kipusztultak volna. Azonban mi hagyjuk azokat, akik nem hisznek találkozni velünk a vétkeikben, tévedésükben.

[10:12] Amikor az emberre nehézség nehezedik, fekvésben, ülésben vagy állásban könyörög hozzánk. De amint enyhítjük a nehézségét, úgy tesz, mintha sosem könyörgött volna hozzánk, hogy enyhítsük a bánatát! A bűnösök tettei így díszlenek a szemükben.

Tanulságok a múltból

[10:13] Számos generációt semmisítettünk meg előttetek, amikor átlépték a határokat. Küldötteik világos bizonyítékokkal mentek hozzájuk, de ők nem hitték el. Így számolunk el a bűnös emberekkel.

Most: Most Te jössz sorra

[10:14] Ezután mi tettünk titeket az ő örököseivé a földön, hogy lássuk, hogyan cselekszetek.

Minden levél kiszámított és isteni tervezésű.

[10:15] Amikor az üzeneteinket felolvassák nekik, akik nem számítanak arra, hogy találkoznak velünk, azt mondják: "Hozz egy másik Koránt* ezen kívül, vagy változtasd meg!" Mondd: "Én nem változtathatom meg egyedül. Egyszerűen követem, amit nekem kinyilatkoztattak. Félek, hogy ha engedetlenséget tanúsítok Uram iránt, az rettenetes nap megtorlása ér."

[10:16] Ha Isten akarta volna, nem mondtam volna el neked, és nem tudtál volna róla semmit. Egész életemet köztetek éltem megelőzően (és ismertetek, mint egy józan, igazságos személy). Nem értitek?

[10:17] Ki lehet még gonoszabb az, aki hazugságokat gyárt Istenről, vagy elutasítja Őneked szóló kinyilatkoztatásait? Bizony, a túllépők sosem érnek el sikert.

[10:18] Azok olyan isteneket imádnak Istennel együtt, akiknek sem hatalmuk nincs ártani vagy használni nekik, és azt mondják: "Ezek közbenjáróink Istennél!" Mondd: "Tudatjátok Istennel valamit, amit Ő nem tud a mennyben vagy a földön?" Dicsőítve legyen Ő. Ő a Legfelsőbb; távol áll tőle a partnerre való szükség.

[10:19] Az emberek egykor egy közösséget alkottak, majd vitatkoztak egymással. Ha Urad előre elrendelt szava nem lett volna, azonnal ítéletet hoztak volna vitáikban.

A Kinyilatkoztatott Korán csodája Muhammad után fog felfedeződni.

[10:20] Azt mondják: „Miért nem jött le rá csoda az Úrtól?” Mondd: „Az idő a Teremtőé, tehát várjatok, én is veletek várok.”

Lázadó emberek

[10:21] Amikor irgalmasságot mutatunk az embereknek, miután őket sújtotta a baj, azonnal összeesküvést szőnek az Úr jelei ellen! Mondd: "AZ Úr összeesküvése sokkal hatékonyabb. Mert az Úr küldöttei mindent feljegyeznek, amit kigondoltok."

[10:22] Ő az, aki átsegít téged a szárazföldön és a tengeren. Felszállsz a hajókra, és szép szellőben simán vitorláznak. Majd, miközben örömmel telnek, erős szél támad, és a hullámok minden oldalról körülveszik őket. Ekkor könyörögnek az Úrhoz, egyedül Neki szentelik imáikat: „Ha most megmentesz minket, örökké hálásak leszünk.”

[10:23] De amint megmenti őket, azonnal vétkeznek a földön, és ellenszegülnek az igazságnak. Ó emberek, bűneitek csak saját lelketek kárára vannak. Elfoglalja őket ez a világi élet, majd hozzánk tér vissza a végső útjuk, és mi mindent tudatunk velük, amit tettek.

[10:24] Ennek a földi életnek az analógiája olyan, mint amikor vizet küldünk az égből, hogy abból mindenféle növényt termesszünk a földön, és táplálékot biztosítsunk az embereknek és az állatoknak. Amikor aztán a föld tökéletesen felékesítve van, és annak lakói úgy gondolják, hogy ők irányítják azt, az ítéletünk érkezik éjjel vagy nappal, teljesen elhagyva azt kopárrá, mintha az előző nap sem létezett volna. Így magyarázzuk meg az üzeneteket azoknak, akik elgondolkodnak.

[10:25] AZ ÚR meghívja a békének lakhelyére, és azokat vezeti egyenes úton, akiket Ő akar.

Mennyország és Pokol örökkévaló.

[10:26] Az igazaknak a jutalmuk sokszorosan megsokszorozódik. Arcuk sosem fogja megtapasztalni a szűkölködést vagy a szégyent. Ők a Paradicsom lakói; örökké ott fognak tartózkodni.

[10:27] Amint azoknak, akik bűnt követtek el, úgy lesz a megtorlásuk, ahogy a bűnük. Megalázottság lesz részük, és senki más, csak Isten nem tudja őket megvédeni. Arcukat sötétség borítja majd, mintha éjszakai árnyak takarnák el őket. Örökké a Pokol lakói lesznek; ott fognak örökké tartózkodni.

Az istenek elhagyják híveiket.

[10:28] Azon a napon, amikor mindannyiukat összehívjuk, azt mondjuk azoknak, akik bálványokat imádtak: "Összehívtunk titeket, együtt a bálványaival." Szembeállítjuk őket egymással, és a bálványaik azt mondják majd nekik: "Nem is sejtettük, hogy minket imádtok."

[10:29] "Isten elegendő tanú közöttünk és közöttetek, hogy teljesen tisztában voltunk azzal, hogy nem imádtatok minket."

[10:30] Ez az időszak, amikor minden lélek áttekint mindent, amit tett. Visszakerülnek Istenhez, az igazi Urhoz és Mesterhez, és az általuk alkotott bálványok elhagyják őket.

[10:31] "Ki gondoskodik rólad az égből és a földről? Ki irányítja minden hallást és látást? Ki hozza létre az élőt a halottból, és a halottat az élőből? Ki irányít mindent?" Az emberek azt válaszolnák: "AZ ISTEN." Mondd hát: "Miért nem tartjátok be akkor az utasításokat?"

[10:32] Isten, a ti jogos Urad, ilyen. Mi más lehet az igazság után, csak a hazugság? Hogyan hagyhatod figyelmen kívül mindezt?

[10:33] Ez az, amit a te Urad döntése tesz azokkal, akik gonoszak akarnak lenni: nem tudnak hinni.

Gondolkozz el azon, kik azok az idoljaid

[10:34] Mondd: "Képes-e bármelyik szobrocskád kezdeményezni a teremtést, majd megismételni azt?" Mondd: "AZ ISTEN kezdeményezi a teremtést, majd megismétli azt."

[10:35] "Vezet-e valamelyik bálvány a igazságra?" Mondd, "AZ ISTEN vezet az igazságra. Az, aki az igazságra vezet, méltóbb arra, hogy kövessék, vagy az, aki nem vezet, és maga is vezetésre szorul? Mi a baj a megítéléseddel?"

[10:36] A legtöbben csak feltételezéseket követnek, de a feltételezés nem helyettesítheti az igazságot. AZ ÚR teljes mértékben tisztában van mindazzal, amit tesznek.

Csak Isten tudja megírni a Koránt.

[10:37] Ez a Korán lehetetlen, hogy más által legyen megírva, mint Isten által. Megerősíti az összes korábbi üzenetet, és teljes részletességgel szolgál szentírásként. Hibátlan, mert a világegyetem Ura által származik.

[10:38] Ha azt mondják, "Ő kitalálta," mondd, "Akkor hozz létre egy ilyen szúrához hasonlót, és hívj meg bárkit, akit akarsz, kivéve Istent, ha igazat mondtok."

[10:39] Valóban elutasították ezt anélkül, hogy tanulmányozták vagy megvizsgálták volna, és mielőtt megértették volna. Így tették azok előttük is hitetlenek. Ezért jegyezd meg a következményeket a túllépők számára.

[10:40] Néhányan hisznek (ezekben az írásokban), míg mások nem hisznek bennük. Urad teljesen tisztában van a gonosztevőkkel.

[10:41] Ha elutasítanak, akkor mondd: "Van nekem a dolgom, és van neked a dolgod. Te ártatlan vagy abban, amit én teszek, és én ártatlan vagyok abban, amit te teszel."

[10:42] Néhányan hallgatnak rád, de vajon képes vagy-e arra, hogy a süketek meghallják, még akkor is, ha nem értik?

Az emberek szabadon választják saját útjukat.

[10:43] Néhányan rád néznek, de vajon tudod-e vezetni a vakokat, még akkor is, ha nem látnak?

[10:44] AZ ISTEN sosem bántja az embereket; az emberek bántják saját lelküket.

[10:45] Azon a napon, amikor Ő mindannyiukat összehívja, úgy érzik majd, mintha egyetlen órát töltöttek volna ezen a világon azon a napon, amikor találkoztak. Valóban vesztesek azok, akik nem hisznek Isten találkozásában, és tévelygésre szavaznak.

[10:46] Akár megmutatjuk neked azt, amit ígérünk nekik a büntetésből, akár befejezzük az életed előtte, hozzánk vezet a végső visszatérésük. AZ ÚR mindent lát, amit tesznek.

[10:47] Minden közösségnek van egy küldötte. Amikor a küldöttjük megérkezik, ők igazságosan lesznek megítélve, a legkisebb igazságtalanság nélkül.

[10:48] Kihívást intéznek: "Mikor teljesedik be ez a jóslat, ha igazat mondasz?"

Az üzenetnek nincs hatalma.

[10:49] Nem rendelkezem hatalommal, hogy ártani vagy hasznot szerezni tudjak magamnak; csak az történik, amit AZ ÚR akar. Minden közösségnek meghatározott élettartama van. Amikor az időszakuk véget ér, nem késhetnek egy órával sem, sem előre nem hozhatják azt.

[10:50] "Legyen az Úr büntetése éjjel vagy nappal, miért sietnek annyira a bűnösök?"

[10:51] "Ha mégis megtörténik, akkor elhiszed? Miért is hinnéd el akkor? Hiszen korábban kihívtad, hogy jöjjön!"

[10:52] A bűnösöknek ezt fogják mondani: "Ízleld meg az örök büntetést. Nem pontosan azt kaptad, amit megérdemeltél?"

[10:53] Kihívást intéznek hozzád, hogy jósolj: "Valóban így fog történni?" Mondd: "Igen, valóban, az én Uram által, ez az igazság, és soha nem menekülhetsz el."

Mennyibe kerül a hit

[10:54] Ha bárki gonosz lélek birtokolná is az egész Földet, szívesen felajánlaná váltságdíjként. Meg fogják bánni, amikor meglátják a büntetést. Igazságosan fognak ítélni felettük, a legkisebb igazságtalanság nélkül.

[10:55] Abszolút, minden a mennyekben és a földön Istené. Abszolút, Isten ígérete igazság, de a legtöbben nem tudják.

[10:56] Ő irányítja az életet és a halált, és Hozzá tértek vissza.

[10:57] Ó emberek, a megvilágosodás elérkezett hozzátok az Úrtól, és gyógyulás mindannak, ami nyugtalanságot okoz szívetekben, valamint iránymutatás és irgalom a hívők számára.

Öröm a hívőknek

[10:58] "Isten kegyelmével és irgalmával örülni fognak." Ez sokkal jobb, mint bármilyen vagyon, amit felhalmoznak.

Ember által létrehozott étkezési tilalmak

[10:59] "Észrevetted-e, hogyan küld le Isten hozzád mindenféle ellátmányt, majd te közülük néhányat tiltottá teszel, és néhányat engedéllyel? Mondd, engedélyezte-e Isten neked ezt? Vagy hazugságokat gyártasz, és Isten nevében tulajdonítasz nekik?"

[10:60] Elgondolkodnak-e valaha azok, akik hazugságokat gyártanak Istenről, hogy szembe kell majd nézniük Vele a Feltámadás Napján? Bizony, Isten bőkezűen árasztja az embereket kegyelmével, de a legtöbben nem becsülik azt meg.

Az Isten megismerése

[10:61] Nem kerülsz semmilyen helyzetbe, sem nem idézel meg egyetlen Koránt sem, sem nem teszel semmit, anélkül hogy mi tanúi lennénk annak, ahogyan teszed. Az Úr uralma alatt még egy atomnyi súly sem kerülhet el, legyen az az égen vagy a földön. Nincs semmi kisebb az atomnál, sem nagyobb, ami ne lenne rögzítve egy mélyreható nyilvántartásban.

Boldogság: Most és Mindörökké*

[10:62] Abszolút, Isten szövetségeseinek nincs mitől félniük, és nem fognak bánkódni.

[10:63] Ők azok, akik hisznek és igazságos életet élnek.

[10:64] Az öröm és boldogság számukra e világban és a Túlvilágon egyaránt. Ez Isten változhatatlan törvénye. Ez a legnagyobb győzelem.

[10:65] Ne legyél elszomorodva beszédeik miatt. Minden hatalom Istené, Ő a Halló, a Mindentudó.

[10:66] Abszolút, mindenkié az égben és mindenkié a földön az ISTENé. Azok, akik isteneket állítanak ISTEN mellé, valójában semmit sem követnek. Csak azt hiszik, hogy valamit követnek. Csak találgatnak.

[10:67] Az Ő kegyelméből teremtette az éjszakát pihenésedre, és világossá tette a nappalt. Ezek azok az érvek az emberek számára, akik hallani tudnak.

A Durva Káromlás

[10:68] Azt mondták: "AZ ISTEN fiút nemzett!" Dicsőítettessék Ő. Ő a Leggazdagabb. Neki tartozik minden a mennyben és minden a földön. Nincs bizonyítékod arra, hogy ilyen istenkáromlást támogass. Olyat állítasz AZ ISTENRŐL, amit nem tudsz?

[10:69] Hirdesd ki: "Azok, akik hazugságokat gyártanak Istenről, sosem fognak sikerrel járni."

[10:70] Megkapják ideiglenes részüket ezen a világon, majd hozzánk történik visszatérésük végső soron, majd súlyos büntetésre ítéljük őket hitetlenségük miatt.

Noé

[10:71] Előadjuk nekik Nóé történetét. Ő így szólt népéhez: „Ó népem, ha túl soknak találjátok az én helyzetemet és az Isten kinyilatkoztatásaira való emlékeztetésemet, akkor én Istenbe vetem bizalmam. Találkozzatok vezetőitekkel, egyezzetek meg végső döntésről közöttetek, majd azonnal tájékoztassatok engem róla.”

[10:72] "Ha elfordulsz, akkor nem kértem tőled bért. Az én jutalmam Istentől származik. Parancsot kaptam, hogy alávetem magam."

[10:73] Elutasították őt, ennek következtében megmentettük őt és azokat, akik vele csatlakoztak az öbölben; örökösévé tettük őket. Azokat pedig, akik elutasították az üzeneteinket, elmerítettük. Jegyezzék meg a következményeket; figyelmeztettek.

Az emberek ragaszkodnak az eredeti bűnhöz.

[10:74] Ezután követeket küldtünk utána az emberekhez, és világos bizonyítékokat mutattak nekik. De nem hitték el azt, amit korábban elutasítottak. Így pecsételjük be a bűnösök szívét.

Mózes és Áron

[10:75] Ezután elküldtük hozzájuk Mózest és Áront, Fáraóhoz és csoportjához, csodáinkkal. De ők elbizakodottak lettek, és lázadtak az emberek.

[10:76] Amikor az igazság eljutott hozzájuk tőlünk, azt mondták: "Ez nyilvánvalóan varázslat!"

[10:77] Mózes ezt mondta: "Így írjátok le az igazságot, amikor az eléd kerül? Ez varázslat? Hogyan győzhetnek meg bármilyen varázslók?"

[10:78] Azt mondták: "Azért jöttetek, hogy eltérítsetek minket attól, amit a szüleink csinálnak, és magatoknak kiváltságos helyzeteket szerezzetek? Soha nem fogunk csatlakozni hozzátok hívőként."

Az igazság diadalmaskodik

[10:79] A fáraó azt mondta: "Hozzátok elém az összes tapasztalt varázslót."

[10:80] Amikor a mágusok megérkeztek, Mózes azt mondta nekik: "Dobjátok azt, amit dobni akartok."

[10:81] Amikor eldobták, Mózes azt mondta: "Amit előállítottatok, az varázslat, és az ISTEN meghiúsítja. Az ISTEN nem támogatja a túllépők munkáját."

[10:82] AZ ÚR az Ő szavainak erejével állítja fel az igazságot, még a bűnösök ellenében is.

[10:83] Mózeshez csak néhány embere hitt, akik féltek a Fáraó és az ő vénei zsarnokságától. Bizony, a Fáraó nagyon gőgös volt a földön, és igazi zsarnok.

[10:84] Mózes így szólt: "Ó népem, ha valóban hiszel Istenben, akkor bízzál Benne, ha valóban alázatosak vagytok."

[10:85] Az mondták: "Bízunk az ISTENben. Uram, ments meg minket ennek a elnyomó emberek üldözésétől."

[10:86] "Ments meg minket irgalmaddal a hitetlen emberektől."

[10:87] Mózes és testvére inspirációt kaptak tőlünk. "Ideiglenesen maradjatok Egyiptomban, alakítsátok otthonaitokat zsinagógává, és tartsátok meg az imákat (Salat). Örömhírt hozz a hívőknek."

[10:88] Mózes így szólt: "Urunk, Te adtad a fáraónak és vezetőinek a gazdagságot és a jólétet ezen a földön. Urunk, ők csak arra használják ezeket, hogy másokat eltérítsenek az Útadtól. Urunk, töröld el vagyonukat, és keményítsd meg szívüket, hogy ne higgyenek, amíg meg nem látják a fájdalmas büntetést."

[10:89] Azt mondta: "Meghallgatták imádságodat (ó Mózes és Áron), tehát légy állhatatos, és ne kövesd azok útját, akik nem ismerik az igazságot."

[10:90] Izrael gyermekeit átvezettük a tengeren. Fáraó és serege üldözte őket, agresszíven és bűnösen. Amikor a vízbe fulladás valósággá vált számára, azt mondta: „Hiszem, hogy nincs más isten csak az, akihez Izrael gyermekei hittek; én alávetem magam.”

[10:91] "Túl késő!* Már lázadtál és az áthágás útját választottad."

Fáraó testét megőrizték*

[10:92] "Ma megőrizzük a testedet, hogy példaként szolgálj a jövő generációinak." Sajnos sokan teljesen figyelmen kívül hagyják tábláinkat.

[10:93] Izrael gyermekeinek megtisztelő helyzetet adtunk, és áldottuk őket jó ellátással. Mégis vitatkoztak, amikor ez a tudás hozzájuk érkezett. Urad ítélni fogja őket a Feltámadás Napján mindarról, amiről vitatkoztak.

A Küldöttek Kételye

[10:94] Ha bármilyen kétséged támad arról, amit Uradtól kaptál, fordulj azokhoz, akik az előző szentírásokat olvassák. Valóban az igazság érkezett hozzád Uradtól. Ne legyél a kételkedők között.

[10:95] Ne csatlakozz azokhoz, akik elvetették Isten jelentéseit, különben a vesztesek között találod magad.

[10:96] Természetesen azok, akiket Urad ítélete elítélt, nem tudnak hinni.

[10:97] Bármilyen bizonyítékot is mutatsz nekik, nem hisznek, amíg meg nem látják a fájdalmas büntetést.

Hittel a nemzetek virágoznak.

[10:98] Bármely közösség, amely hisz, biztosan jutalmazva lesz a hitéért. Például Jónás népe: amikor hittek, enyhítettük a megalázó büntetést, amit ezen a világon szenvedtek, és virágzóvá tettük őket.

A hitetlenek elzárva*

[10:99] Ha Urad akarta volna, minden ember a Földön hitt volna.* Szeretnéd kényszeríteni az embereket a hitre?

[10:100] Nincs olyan lélek, amely hinni tudna, kivéve Isten akaratával összhangban. Mert átok sújtja azokat, akik nem hajlandóak megérteni.

[10:101] "Nézd meg az összes jelet az égen és a földön." Az összes bizonyíték és figyelmeztetés sosem segíthet azokon az embereken, akik úgy döntöttek, hogy hitetlenek maradnak.

[10:102] Várhatnak-e más sorsra, mint elődeik? Mondják: "Csak várjatok, veletek együtt én is várok."

Garantált győzelem

[10:103] Végül megmentjük követünk és azokat, akik hisznek. Az elkötelezettek megmentése az állandó törvényünk.

[10:104] „Ó emberek, ha bármilyen kétségetek van vallásommal kapcsolatban, én nem azt imádom, amit ti imádtok az Isten mellett. Én egyedül az Istent imádom; Ő az, aki véget vet az életeteknek. Parancsot kaptam, hogy hívő legyek.”

[10:105] Parancsot kaptam: "Maradj hű a monoteista vallásnak; ne imádj bálványokat."

[10:106] „Nem imádj olyasmit az Isten mellett, ami sem hasznodra, sem károdra nem válhat. Ha mégis megteszed, akkor bűnözővé válsz.”

Minden Erő Istené

[10:107] Ha ISTEN sújt megpróbáltatással, senki sem enyhítheti azt, csupán Ő. És ha megáld, semmi erő nem akadályozhatja meg az Ő kegyelmét. Ő adja azt annak, akit Ő választ szolgái közül. Ő a Megbocsátó, a Legkönyörületesebb.

[10:108] Hirdesd ki: "Ó emberek, az igazság elérkezett hozzátok ebben az üzenetben a ti Uratoktól. Aki vezetve van, az a saját javára vezetve van. Aki eltéved, az a saját kárára téved. Nem vagyok őrködő felettetek."

[10:109] Kövesd azt, amit neked felfednek, és légy türelmes, amíg az ISTEN kihirdeti az ítéletét; Ő a legjobb bíró.