Sura 10: Iona (Yunus)

În numele lui Dumnezeu, Cel Milostiv, Cel Îndurător.

[10:1] A.L.R.* Acestea (literele) sunt dovezi ale acestei cărți de înțelepciune.

[10:2] Este prea multă mirare pentru oameni că am inspirat un om ca ei? El (a fost inspirat să spună): "Vei avertiza oamenii și vei da vești bune celor care cred că au atins o poziție de înaltă demnitate la Domnul lor." Necredincioșii au spus: "Acesta este un magician priceput!"

[10:3] Singurul vostru Domn este DUMNEZEU; Cel care a creat cerurile și pământul în șase zile, apoi a asumat toată autoritatea. El controlează toate lucrurile. Nu există niciun mijlocitor, decât în conformitate cu voia Lui. Așa este DUMNEZEU, Domnul vostru. Închinați-vă Lui. Nu vreți să luați aminte?

[10:4] La El este întoarcerea voastră finală, tuturor. Aceasta este promisiunea adevărată a lui DUMNEZEU. El inițiază creația, apoi o reînnoiește, pentru a răsplăti pe cei care cred și duc o viață dreaptă, în mod echitabil. În ceea ce privește pe cei care nu cred, ei vor suporta băuturi iadice și o pedeapsă dureroasă pentru necredința lor.

[10:5] El este Cel care a făcut soarele strălucitor și luna o lumină, și El a stabilit fazele ei pentru ca voi să învățați să numărați anii și să calculați. DUMNEZEU nu a creat toate acestea fără un scop anume. El explică revelațiile pentru oamenii care știu.

[10:6] Cu siguranță, în alternanța dintre noapte și zi, și în ceea ce a creat DUMNEZEU în ceruri și pe pământ, există dovezi pentru oamenii drepți.

Preocupare pentru această lume

[10:7] Cei care nu se așteaptă să ne întâlnească, sunt preocupați de această viață lumească, sunt mulțumiți de ea și refuză să țină cont de dovezi.

[10:8] Aceștia au atras Iadul ca locuință finală, ca urmare a faptelor lor.

Dumnezeu îi călăuzește pe cei credincioși.

[10:9] În ceea ce privește cei care cred și duc o viață dreaptă, Domnul lor îi îndrumă, datorită credinței lor. Râuri vor curge sub ei în grădinile fericirii.

[10:10] Rugăciunea lor acolo este: "Fii slăvit, Dumnezeul nostru", salutul lor acolo este "Pace", iar rugăciunea lor supremă este: "Lăudat să fie DUMNEZEU, Stăpânul universului."

[10:11] Dacă DUMNEZEU ar fi grăbit pedeapsa suferită de oameni, așa cum cer ei proviziile, ar fi fost nimiciți demult. Cu toate acestea, lăsăm pe cei care nu cred să se întâlnească cu noi în greșelile lor, rătăcind.

[10:12] Când adversitatea atinge ființa umană, ne imploră fie culcat, fie așezat, fie în picioare. Dar imediat ce îi alinăm adversitatea, merge mai departe ca și cum nu ne-ar fi implorat niciodată să îi ușurăm vreo greutate! Lucrările celor care calcă legile sunt astfel împodobite în ochii lor.

Învățăminte din Trecut

[10:13] Multe generații le-am nimicit înaintea voastră când au călcat hotărârea. Trimiteau la ei trimișii lor cu dovezi clare, dar ei au refuzat să creadă. Astfel răsplătim poporul vinovat.

Acum este rândul tău

[10:14] Apoi v-am făcut moștenitori ai pământului după ei, pentru a vedea cum vă veți descurca.

Fiecare literă calculată și divin proiectată

[10:15] Când le sunt recitate revelațiile noastre, cei care nu se așteaptă să ne întâlnească spun: "Aduceți un alt Coran* sau schimbați-l!" Spune: "Nu pot schimba de una singură. Eu doar urmez ceea ce mi-a fost revelat. Îmi este teamă de pedeapsa unei zile cumplite, dacă încalc poruncile Domnului meu."

[10:16] Dacă DUMNEZEU ar fi vrut, nu ți-aș fi recitat aceste cuvinte, și nici nu ai fi știut nimic despre ele. Am trăit printre voi o viață întreagă înainte de aceasta (și m-ai cunoscut ca o persoană sănătoasă și sinceră). Nu înțelegeți?

[10:17] Cine este mai rău decât cel care inventează minciuni despre DUMNEZEU sau respinge revelațiile Sale? Cu siguranță, cei care calcă hotărârea divină nu au succes.

[10:18] Ei se închină alături de Dumnezeu la idoli care nu au puterea să le facă niciun rău sau niciun bine, și spun: "Aceștia sunt mijlocitorii noștri la Dumnezeu!" Spune: "Îi informați pe Dumnezeu despre ceva ce El nu știe în ceruri sau pe pământ?" Fie El slăvit. El este Preaînaltul, mult mai presus de a avea nevoie de parteneri.

[10:19] Oamenii obișnuiau să fie o singură adunare, apoi au început să se certe. Dacă nu ar fi fost pentru un cuvânt predestinat din partea Domnului tău, ar fi fost judecați imediat în legătură cu disputele lor.

Minunea Coranului va fi dezvăluită După Muhammad*

[10:20] Se spune: "De ce nu a coborât niciun miracol asupra lui de la Domnul său?" Spune: "Viitorul aparține lui Dumnezeu; așadar, așteptați, iar eu aștept împreună cu voi."

Oameni rebeli

[10:21] Când dăruim milă oamenilor, după ce i-a lovit adversitatea, ei complotază imediat împotriva revelațiilor noastre! Spune: „Complotul lui DUMNEZEU este mult mai eficient. Căci trimișii noștri înregistrează tot ce complotați.”

[10:22] El este Cel care te mișcă peste uscat și mare. Te urci pe corăbii, iar ele navighează lin într-o adiere plăcută. Apoi, bucurându-te în aceasta, un vânt puternic suflă, iar valurile îi înconjoară din toate părțile. Aici este momentul când Îl imploră pe DUMNEZEU, rugându-se sincer Lui singur: "Dacă ne salvezi doar de data aceasta, vom fi etern recunoscători."

[10:23] Dar de îndată ce El îi salvează, ei calcă pe pământ și se opun adevărului. Oameni, transgresiunea voastră este doar în detrimentul propriei voastre suflete. Rămâneți preocupați de această viață lumească, iar către noi este întoarcerea voastră finală, apoi vă vom informa despre tot ce ați făcut.

[10:24] Analogia acestei vieți lumești este următoarea: trimitem apă din cer pentru a produce cu ea tot felul de plante din pământ, și pentru a oferi hrană oamenilor și animalelor. Apoi, exact când pământul este perfect împodobit, iar locuitorii săi cred că au controlul asupra sa, judecata noastră vine în timpul nopții sau în timpul zilei, lăsându-l complet pustiu, ca și cum nimic nu ar fi existat în ziua anterioară. Astfel explicăm semnele pentru cei care reflectează.

[10:25] DUMNEZEU invită la locuința păcii și îi călăuzește pe cine dorește pe calea dreaptă.

Raiul și Iadul sunt veșnice

[10:26] Pentru cei dreptcredincioși, recompensa va fi înmulțită de mai multe ori. Fețele lor nu vor cunoaște niciodată lipsuri sau rușine. Aceștia sunt locuitorii Paradisului; ei vor rămâne acolo pentru totdeauna.

[10:27] În ceea ce-i privește pe cei care au adunat păcate, răsplata lor va fi echivalentă cu păcatul lor. Umilirea le va fi soarta, și nimeni în afară de DUMNEZEU nu îi poate proteja. Fețele lor vor părea copleșite de mase de noapte întunecată. Ei vor fi locuitorii Iadului; vor rămâne acolo pentru totdeauna.

Idolii își renegă închinătorii

[10:28] În ziua în care îi vom chema pe toți, le vom spune celor care au închinat la idoli: "V-am chemat pe voi, împreună cu idoli voștri." Îi vom pune față în față, iar idoli lor le vor spune: "Nu știam că ne idolatrizați."

[10:29] "DUMNEZEU este de ajuns ca martor între noi și voi, că nu am fost deloc conștienți de faptul că ne venerați."

[10:30] Acesta este momentul când fiecare suflet va examina tot ceea ce a făcut. Acestea vor fi întoarse către DUMNEZEU, Stăpânul și Domnul lor drept, iar idolii pe care i-au fabricat îi vor renega.

[10:31] Spune: "Cine îți asigură hrana din cer și de pe pământ? Cine controlează auzul și vederea? Cine aduce viața din moarte și moartea din viață? Cine are controlul asupra tuturor lucrurilor?" Ei ar spune: "DUMNEZEU." Spune: "Atunci de ce nu respectați poruncile?"

[10:32] Așa este DUMNEZEU, Domnul tău drept. Ce mai există după adevăr, în afară de minciună? Cum ai putea să ignori toate acestea?

[10:33] Acesta este efectul hotărârii Domnului tău asupra celor care aleg să fie răi: ei nu pot crede.

Reflectați asupra idolilor voștri

[10:34] Spuneți: "Pot vreuna dintre idolurile voastre să inițieze creația, apoi să o repete?" Spuneți: "Dumnezeu inițiază creația, apoi o repetă."

[10:35] Spune: "Oare vreunul dintre idolii tăi îndrumă către adevăr?" Spune: "Dumnezeu îndrumă către adevăr. Cel ce îndrumă către adevăr este mai vrednic de a fi urmat sau cel ce nu îndrumă și are nevoie de îndrumare pentru el însuși? Ce este greșit în judecata ta?"

[10:36] Majoritatea dintre ei urmează doar presupuneri, iar presupunerile nu sunt un substitut pentru adevăr. DUMNEZEU este pe deplin conștient de tot ceea ce fac ei.

Doar Dumnezeu poate fi autorul Coranului

[10:37] Acest Coran nu ar putea fi scris de altcineva decât de DUMNEZEU. Confirmă toate mesajele anterioare și oferă o scriptură complet detaliată. Este infailibil, pentru că provine de la Stăpânul universului.

[10:38] Dacă spun ei, "El a inventat asta", spune, "Atunci produceți o sură similară acestora și invitați pe oricine doriți, în afară de DUMNEZEU, dacă spuneți adevărul."

[10:39] Într-adevăr, ei au respins acest lucru fără să-l studieze și să-l examineze, și înainte de a-l înțelege. Astfel au făcut și cei dinaintea lor, neîncrederea. Prin urmare, ia aminte la consecințele pentru cei care calcă hotărârea.

[10:40] Unii dintre ei cred (în această scriptură), în timp ce alții nu cred în ea. Domnul tău este pe deplin conștient de cei răi.

[10:41] Dacă te resping, atunci spune: "Am lucrările mele, iar tu ai lucrările tale. Ești nevinovat de ceea ce fac eu, și eu sunt nevinovat de ceea ce faci tu."

[10:42] Unii dintre ei te ascultă, dar poți face să audă surzii, chiar dacă nu pot înțelege?

Oamenii își aleg cu libertate propriile căi.

[10:43] Unii dintre ei se uită la tine, dar poți ghida orbii, chiar dacă ei nu văd?

[10:44] DUMNEZEU nu face niciodată rău oamenilor; sunt oamenii aceia care își fac rău propriilor suflete.

[10:45] În ziua când El îi va chema pe toți, ei vor simți că au trăit în această lume doar o oră din zi, în timpul căreia s-au întâlnit. Cu siguranță, pierzători sunt cei care nu cred în întâlnirea cu DUMNEZEU și aleg să fie rătăciți.

[10:46] Indiferent dacă le arătăm o parte din răsplata pe care le-am promis-o sau le încheiem viața înainte de aceasta, pentru noi este întoarcerea lor finală. DUMNEZEU este martor la tot ceea ce fac ei.

[10:47] Fiecare comunitate are un mesager. După ce mesagerul lor sosește, ei sunt judecați echitabil, fără cel mai mic injustiție.

[10:48] Ei provoacă: "Când se va împlini această profeție, dacă spui adevărul?"

Mesagerul nu are nicio putere.

[10:49] Nu am puterea să-mi fac rău sau să-mi aduc beneficii; doar ceea ce DUMNEZEU dorește se întâmplă. Fiecare comunitate are o durată de viață prestabilită. Odată ce timpul lor expiră, nu-l pot întârzia cu o oră sau să-l grăbească.

[10:50] Indiferent dacă pedeapsa Lui vine peste tine noaptea sau ziua, de ce se grăbesc cei care calcă hotărârea Lui?

[10:51] "Dacă se întâmplă, vei crede atunci? De ce ai crede atunci? Obișnuiai să îl provoci să vină?"

[10:52] Li se va spune celor care au săvârșit fapte rele: "Gustați pedeapsa veșnică. Nu sunteți răsplătit exact pentru ceea ce ați câștigat?"

[10:53] Ei te provoacă să profețești: "Chiar așa va fi?" Spune: "Da, cu siguranță, pe onoarea Domnului meu, aceasta este adevărul, și nu veți putea scăpa niciodată."

Ce Preț Are Credința

[10:54] Dacă o suflet rău ar poseda totul pe pământ, ar oferi cu ușurință totul drept răscumpărare. Ei vor fi cuprinși de remușcări când vor vedea pedeapsa. Ei vor fi judecați echitabil, fără cel mai mic injustiție.

[10:55] Absolut, totul în ceruri și pe pământ aparține lui DUMNEZEU. Absolut, promisiunea lui DUMNEZEU este adevărul, dar majoritatea nu știu.

[10:56] El controlează viața și moartea, iar către El veți fi întoarși.

[10:57] Oameni, iluminarea v-a venit de la Domnul vostru prin aceste cuvinte, și vindecare pentru orice vă tulbură inimile, și îndrumare, și milă pentru cei credincioși.

Bucurie pentru Credincioși

[10:58] Cu harul lui DUMNEZEU și cu mila Lui se vor bucura. Aceasta este mult mai valoroasă decât orice avere pe care o pot aduna.

Interdicții alimentare create de oameni

[10:59] Ai observat cum DUMNEZEU îți trimite tot felul de provizii, iar tu faci unele dintre ele interzise și altele permise? Spune, "Ți-a dat DUMNEZEU voie să faci asta? Sau inventezi minciuni și le atribui lui DUMNEZEU?"

[10:60] Se întâmplă vreodată ca cei care fabrică minciuni despre DUMNEZEU să-și dea seama că vor trebui să se confrunte cu El în Ziua Învierii? Cu siguranță, DUMNEZEU își răsfață oamenii cu harul Său, dar majoritatea dintre ei sunt recunoscători.

Cunoașterea lui Dumnezeu

[10:61] Nu te afli în nicio situație, nici nu reciți niciun Coran, nici nu faci nimic, fără ca noi să fim martori la ceea ce faci. Nici măcar greutatea unei particule de praf nu scapă de controlul Domnului tău, fie că este în ceruri sau pe pământ. Nici nu există ceva mai mic decât o particulă de praf, sau mai mare, care să nu fie înregistrat într-o carte profundă.

Fericire: Acum și pentru totdeauna*

[10:62] Cu siguranță, aliații lui DUMNEZEU nu au nimic de temut, nici nu vor suferi.

[10:63] Aceștia sunt cei care cred și duc o viață dreaptă.

[10:64] Pentru ei, bucuria și fericirea în această lume, precum și în Viața de Apoi. Aceasta este legea neînduplecată a lui DUMNEZEU. Așa este cea mai mare biruință.

[10:65] Nu te întrista de vorbele lor. Toată puterea aparține lui DUMNEZEU. El este Auzitorul, Cel Omniscient.

[10:66] Absolut, lui DUMNEZEU îi aparțin toți cei din ceruri și toți cei de pe pământ. Cei care înalță idoli în loc de DUMNEZEU nu urmează cu adevărat nimic. Ei doar cred că urmează ceva. Ei doar presupun.

[10:67] El este Cel care a făcut noaptea pentru odihna ta și a făcut ziua luminată. Acestea sunt dovezi pentru cei care pot auzi.

Blasfemia Grotescă

[10:68] Ei au spus: "Dumnezeu a născut un fiu!" Fie El slăvit. El este Cel mai Bogat. Totul Îi aparține în ceruri și pe pământ. Nu aveți nicio dovadă să susțineți o astfel de blasfemie. Spuneți despre Dumnezeu ceea ce nu știți?

[10:69] Proclamă: "Cei care fabrică minciuni despre DUMNEZEU nu vor reuși niciodată."

[10:70] Ei își iau partea lor temporară în această lume, apoi către noi este întoarcerea lor finală, iar noi îi supunem unei pedepse severe pentru necredința lor.

Noe

[10:71] Recitați-le istoria lui Noe. El le-a spus oamenilor săi: „O, poporul meu, dacă vi se pare că poziția mea și amintirea voastră despre revelațiile lui Dumnezeu vă sunt prea grele, atunci îmi pun încrederea în Dumnezeu. Ar trebui să vă adunați cu liderii voștri, să ajungeți la o decizie finală între voi, apoi să mi-o comunicați fără întârziere.

[10:72] "Dacă te întorci, atunci nu te-am rugat de niciun salariu. Salariul meu vine de la DUMNEZEU. Mi s-a poruncit să fiu supus."

[10:73] L-au respins și, în consecință, l-am salvat pe el și pe cei care s-au alăturat lui în arcă; i-am făcut moștenitori. Și i-am înecat pe cei care au respins revelațiile noastre. Ia aminte la consecințe; au fost avertizați.

Oamenii insista asupra păcatului lor originar

[10:74] Apoi am trimis după el mesageri către poporul său, iar aceștia le-au arătat dovezi clare. Dar ei nu au fost dispuși să creadă în ceea ce respinseseră în trecut. Astfel pecetluim inimile celor care calcă hotărârile divine.

Moise și Aaron

[10:75] Apoi i-am trimis după ei pe Moise și Aaron la Faraon și grupul său, cu semnele noastre. Dar ei s-au înălțat în mândrie și au fost un popor care săvârșea fărădelegi.

[10:76] Când a venit adevărul la ei de la noi, au spus: "Asta este evident magie!"

[10:77] Moise a spus: "Așa descrieți adevărul când acesta vă este prezentat? Acesta este magie? Cum ar putea să învingă magicienii?"

[10:78] Ei au spus: "Ai venit să ne abată de la ceea ce am găsit părinții noștri făcând și să obții poziții de frunte pentru voi înșivă? Noi nu vom adera niciodată la voi ca credincioși."

Adevărul triumfă

[10:79] Faraonul a spus: "Aduceți-mi fiecare magician experimentat."

[10:80] Când magicienii au venit, Moise le-a spus: "Aruncați tot ce aveți de aruncat."

[10:81] Când au aruncat, Moise a spus: "Ceea ce ați produs este magie, iar DUMNEZEU o va face să eșueze. DUMNEZEU nu susține lucrarea celor care calcă hotărârile Sale."

[10:82] DUMNEZEU stabilește adevărul cu cuvintele Sale, în ciuda criminalilor.

[10:83] Nimeni nu a crezut în Moise decât câțiva dintre oamenii săi, temându-se de tirania lui Faraon și a bătrânilor săi. Cu siguranță, Faraon era prea mândru pe pământ și un adevărat tiran.

[10:84] Moise a spus: "O, poporul meu, dacă ați crezut cu adevărat în DUMNEZEU, atunci puneți-vă încrederea în El, dacă sunteți cu adevărat supuși."

[10:85] Ei au spus: "Noi avem încredere în DUMNEZEU. Doamne, salvează-ne de persecuția acestor oameni opresivi."

[10:86] "Scapă-ne, cu mila Ta, de cei necredincioși."

[10:87] L-am inspirat pe Moise și pe fratele său. "Mențineți-vă casele în Egipt pentru moment, transformați-le în sinagogi și mențineți Rugăciunea (Salat). Vesteați vești bune credincioșilor."

[10:88] Moise a spus: "Doamne al nostru, Tu ai dăruit lui Faraon și bătrânii săi luxuri și bogății în această lume. Doamne al nostru, ei le folosesc doar pentru a respinge pe alții de la calea Ta. Doamne al nostru, șterge-le bogățiile și încătușează-le inimile pentru a-i împiedica să creadă, până când vor vedea pedeapsa dureroasă."

[10:89] El a spus: "Rugăciunea ta a fost ascultată (O Moise și Aarone), așadar fii statornic și nu urma căile celor care nu știu."

[10:90] Am adus copiii lui Israel peste mare. Faraonul și trupele sale i-au urmărit, agresiv și păcătos. Când înecul a devenit o realitate pentru el, a spus: "Cred că nu există niciun alt zeu în afară de Cel în care au crezut copiii lui Israel; sunt un supus."

[10:91] "Prea târziu!* Pentru că deja te-ai răzvrătit și ai ales să fii un călcător de legi.

Corpul Faraonului Conservat*

[10:92] "Astăzi, vom conserva corpul tău, pentru a te folosi ca exemplu pentru generațiile viitoare." Din păcate, multe persoane sunt complet ignorante față de semnele noastre.

[10:93] Am înzestrat Copiii lui Israel cu o poziție de onoare și i-am binecuvântat cu provizii bune. Totuși, ei s-au contrazis când această cunoaștere le-a fost dată. Domnul tău îi va judeca în Ziua Învierii cu privire la tot ceea ce au contestat.

Îndoiala Mesagerului

[10:94] Dacă ai vreo îndoială în legătură cu ceea ce ți-a fost revelat de la Domnul tău, atunci întreabă pe cei care citesc Scriptura anterioară. Cu adevărat, adevărul ți-a venit de la Domnul tău. Nu fi printre cei îndoielnici.

[10:95] Nici să nu te alături celor care au respins revelațiile lui Dumnezeu, căci vei fi printre cei înfrânți.

[10:96] Cu siguranță, cei condamnați printr-un decret al Domnului tău nu pot crede.

[10:97] Indiferent de ce fel de dovadă le arăți, (ei nu pot crede), până nu văd pedeapsa dureroasă.

Națiunile care cred prosperează

[10:98] Orice comunitate care crede cu siguranță va fi recompensată pentru credința sa. De exemplu, oamenii din povestea lui Iona: atunci când au crezut, noi am înlăturat pedeapsa umilitoare pe care o sufereau în această lume și i-am făcut prosperi.

Necredincioșii au fost blocați.

[10:99] Dacă Domnul tău ar fi vrut, toți oamenii de pe pământ ar fi crezut.* Vrei să forțezi oamenii să devină credincioși?

[10:100] Nicio ființă nu poate crede decât în conformitate cu voia lui DUMNEZEU. Căci El aruncă o blestem asupra celor care refuză să înțeleagă.

[10:101] Uită-te la toate semnele din ceruri și de pe pământ. Toate dovezile și toate avertismentele nu pot ajuta niciodată oamenii care au decis să nu creadă.

[10:102] Pot ei să se aștepte la altceva decât soarta celor din trecut? Spune: "Stai doar, și, împreună cu tine, aștept și eu."

Victorie garantată

[10:103] În cele din urmă, salvăm pe trimișii noștri și pe cei care cred. Este legea noastră imuabilă să salvăm pe cei credincioși.

[10:104] "Oameni, dacă aveți vreo îndoială cu privire la religia mea, eu nu mă închin la ceea ce vă închinați voi în afară de DUMNEZEU. Eu Îl ador pe DUMNEZEU singur; Cel care va pune capăt vieților voastre. Sunt poruncit să fiu credincios."

[10:105] Mi s-a poruncit: "Menține-ți devotamentul față de religia monoteistă; nu vei practica închinarea la idoli."

[10:106] "Nu vei închina alături de Dumnezeu ceea ce nu are puterea să-ți aducă beneficii sau să-ți facă rău. Dacă o faci, vei fi un călcător de porunci."

Toată puterea aparține lui Dumnezeu.

[10:107] Dacă DUMNEZEU te atinge cu o încercare, nimeni altcineva nu o poate alina decât El. Și atunci când te binecuvântează, nicio forță nu poate împiedica harul Său. El îl dăruiește cui dorește dintre robii Săi. El este Iertătorul, Cel Mai Milos.

[10:108] Proclamă: "Oameni, adevărul v-a fost adus aici de la Domnul vostru. Cine este îndrumat, este îndrumat în folosul său. Și cine rătăcește, rătăcește în defavoarea sa. Eu nu sunt un tutore peste voi."

[10:109] Urmează ceea ce îți este revelat și fii răbdător până când DUMNEZEU își va da judecata; El este cel mai bun judecător.