Sura 9: Ultimatum (Bara'ah)

Fără Basmalah*

[9:1] Un ultimatum este emis aici de către DUMNEZEU și de către mesagerul Său către închinătorii la idoli care încheie un tratat cu voi.

[9:2] Prin urmare, cutreieră pământul liber timp de patru luni și știi că nu poți scăpa de DUMNEZEU și că DUMNEZEU umilește pe cei necredincioși.

[9:3] O proclamație este emisă aici de la DUMNEZEU și de la mesagerul Său către toți oamenii în ziua mare a pelerinajului, că DUMNEZEU a renegat închinătorii la idoli, la fel și mesagerul Său. Prin urmare, dacă vă pocăiți, va fi mai bine pentru voi. Dar dacă vă întoarceți, atunci știți că nu puteți scăpa niciodată de DUMNEZEU. Promiteți celor care nu cred o pedeapsă dureroasă.

[9:4] Dacă închinătorii de idoli încheie un tratat de pace cu tine și nu-l încalcă, nici nu se aliază cu alții împotriva ta, tu vei respecta tratatul cu ei până la data de expirare. DUMNEZEU iubește pe cei drepți.

[9:5] Odată ce Lunile Sacre au trecut, (și ei refuză să facă pace) puteți ucide închinătorii la idoli când îi întâlniți, să-i pedepsiți și să rezistați la fiecare mișcare pe care o fac. Dacă se pocăiesc și respectă Rugăciunile de Contact (Salat) și dau caritatea obligatorie (Zakat), trebuie să-i lăsați să plece. DUMNEZEU este Iertătorul, Cel mai Milostiv.

[9:6] Dacă unul dintre închinătorii la idoli caută trecere sigură cu tine, trebuie să-i acorzi trecere sigură, astfel încât să poată auzi cuvântul lui DUMNEZEU, apoi să-l trimiți înapoi la locul său de siguranță. Aceasta pentru că ei sunt oameni care nu știu.

[9:7] Cum pot cei ce se închină idolilor să ceară vreo promisiune de la DUMNEZEU și de la Trimisul Său? Cu excepția celor care au încheiat un tratat de pace cu voi la Masjidul Sacru. Dacă aceștia respectă și mențin un astfel de tratat, voi faceți același lucru. DUMNEZEU iubește pe cei drepți.

[9:8] Cum pot ei (să ceară o promisiune) când niciodată nu au respectat niciun drept de rudenie între tine și ei, nici vreo înțelegere, dacă vreodată au avut ocazia să domine. Te-au liniștit cu vorbe goale, în timp ce inimile lor erau în opoziție, iar majoritatea dintre ei sunt răi.

[9:9] Au schimbat revelațiile lui Dumnezeu pentru un preț ieftin. Ca urmare, au respins oamenii de pe calea Lui. Cu adevărat mizerabil este ceea ce au făcut!

[9:10] Ei nu respectă niciodată drepturile de rudenie față de niciun credincios, nici nu își țin promisiunile; aceștia sunt cu adevărat cei care calcă legile.

Pocăința: Curățarea tablei

[9:11] Dacă aceștia se pocăiesc și respectă Rugăciunile de Contact (Salat) și dau caritatea obligatorie (Zakat), atunci ei sunt frații voștri în religie. Noi explicăm astfel revelațiile pentru cei care știu.

[9:12] Dacă încalcă jurămintele lor după ce au promis să-și respecte legămintele și atacă religia ta, poți lupta împotriva conducătorilor păgânismului - nu mai ești legat de legământul tău cu ei - pentru ca ei să se abțină.

[9:13] Nu v-ați lupta cu cei care au încălcat tratatele lor, au încercat să alunge mesagerul și ei sunt cei care au declanșat războiul în primul rând? Vă este frică de ei? DUMNEZEU este Cel față de care ar trebui să aveți frică, dacă sunteți credincioși.

[9:14] Veți lupta împotriva lor, căci DUMNEZEU îi va pedepsi prin mâinile voastre, îi va umili, vă va oferi victoria împotriva lor și va liniști inimile credincioșilor.

[9:15] El va îndepărta și furia din inimile credincioșilor. DUMNEZEU îi răscumpără pe cine dorește. DUMNEZEU este Omniscient, Cel Mai Înțelept.

Testul inevitabil

[9:16] Ai crezut că vei fi lăsat singur fără ca DUMNEZEU să facă distincția între cei dintre voi care luptă și nu se aliază niciodată cu dușmanii lui DUMNEZEU, sau cu dușmanii trimisului Său, sau cu dușmanii credincioșilor? DUMNEZEU este deplin conștient de tot ceea ce faceți.

[9:17] Păgânii nu au voie să frecventeze moscheile lui Allah, în timp ce își mărturisesc necredința. Aceștia și-au anulat faptele și vor rămâne pentru totdeauna în Iad.

[9:18] Singurii oameni care frecventează măștile lui DUMNEZEU sunt cei care cred în DUMNEZEU și în Ziua de Apoi, și respectă Rugăciunile de Contact (Salat), și dau caritatea obligatorie (Zakat), și nu se tem decât de DUMNEZEU. Aceștia cu siguranță vor fi printre cei călăuziți.

Întrebare către arabi

[9:19] Ai considerat udarea pelerinilor și îngrijirea Masjidului Sacru un substitut pentru a crede în DUMNEZEU și Ziua de Apoi, și pentru a lupta în cauza lui DUMNEZEU? Ele nu sunt egale în ochii lui DUMNEZEU. DUMNEZEU nu îi îndrumă pe cei răi.

Știri bune

[9:20] Cei care cred, emigrează și luptă în cauza lui Dumnezeu cu averea și viața lor sunt mult mai înalți în rang în ochii lui Dumnezeu. Aceștia sunt câștigătorii.

[9:21] Domnul lor le aduce vești bune: milă și aprobare din partea Lui, și grădini în care se bucură de fericire veșnică.

[9:22] Ei rămân acolo etern. DUMNEZEU deține o mare răsplată.

Dacă trebuie să faci o alegere

[9:23] O voi cei ce credeți, nu vă aliați nici măcar cu părinții sau frații voștri dacă aceștia aleg necredința în locul credinței. Cei dintre voi care se aliază cu ei săvârșesc o fărădelege.

Criteriu important*

[9:24] Proclamă: "Dacă părinții tăi, copiii tăi, frații tăi, soțiile tale, familia ta, banii pe care i-ai câștigat, o afacere de care îți faci griji și casele pe care le prețuiești sunt mai iubiți de tine decât DUMNEZEU și mesagerul Său, ** și efortul depus în cauza Lui, atunci așteaptă până când DUMNEZEU își aduce judecata." DUMNEZEU nu îi călăuzește pe cei răi.

[9:25] DUMNEZEU ți-a acordat victoria în multe situații. Dar în ziua de la Hunayn, ai devenit prea mândru de numărul tău mare. Ca urmare, acest lucru nu ți-a fost de niciun ajutor, iar pământul spațios s-a strâmtat atât de mult în jurul tău, încât te-ai întors și ai fugit.

[9:26] Apoi DUMNEZEU a trimis liniște asupra trimisului Său și asupra credincioșilor. Și a trimis soldați invizibili; astfel i-a pedepsit pe cei care au tăgăduit. Aceasta este răsplata pentru cei necredincioși.

[9:27] În cele din urmă, DUMNEZEU îi răscumpără pe cine dorește. DUMNEZEU este Iertătorul, Cel Mai Milostiv.

[9:28] O voi cei ce credeți, închinătorii la idoli sunt necurați; nu li se va permite să se apropie de Masjidul Sacru după acest an. Dacă vă temeți de pierderea veniturilor, DUMNEZEU vă va răsplăti cu proviziile Sale, în conformitate cu voia Sa. DUMNEZEU este Omniscient, Cel Mai Înțelept.

[9:29] Veți lupta împotriva acelora care nu cred în DUMNEZEU, nici în Ziua de Apoi, nu interzic ceea ce DUMNEZEU și mesagerul Său au interzis, nici nu respectă religia adevărului - printre cei care au primit Scriptura - până când plătesc taxa datorată, fie de bunăvoie, fie cu sila.

Blasfemii

[9:30] Evreii au spus: "Ezra este fiul lui DUMNEZEU", în timp ce creștinii au spus: "Isus este fiul lui DUMNEZEU!" Acestea sunt blasfemii rostite de gurile lor. Astfel, se potrivesc cu blasfemiile celor care au fost necredincioși în trecut. DUMNEZEU îi condamnă. Cu siguranță s-au abătut de la adevăr.

Promovând învățăturile liderilor religioși, În locul învățăturilor lui Dumnezeu

[9:31] Ei și-au înălțat conducătorii religioși și învățații ca stăpâni, în loc de DUMNEZEU. Alții l-au considerat zeu pe Mesia, fiul Mariei. Tuturor li s-a poruncit să se închine doar unui singur Dumnezeu. Nu există alt dumnezeu în afara Lui. Fie El slăvit, înălțat mai presus de a avea orice parteneri.

[9:32] Ei doresc să stingă lumina lui DUMNEZEU cu vorbele lor, dar DUMNEZEU insista să-și perfecteze lumina, în ciuda necredincioșilor.

"Supunere" Destinată să Prevaleze*

[9:33] El este Cel care și-a trimis mesagerul* cu îndrumare și religia adevărului și o va face să domine peste toate religiile, în ciuda închinătorilor la idoli.

Fericiți-vă de religioșii profesioniști

[9:34] O voi cei ce credeți, mulți lideri religioși și predicatori iau bani de la oameni în mod ilicit și îi îndepărtează de calea lui DUMNEZEU. Cei ce strâng aur și argint și nu-i cheltuiesc în cauza lui DUMNEZEU, li se promite o pedeapsă dureroasă.

[9:35] Va veni ziua când aurul și argintul lor vor fi încălzite în focul Iadului, apoi folosite pentru a le arde frunțile, părțile laterale și spatele: "Aceasta este ceea ce ați strâns pentru voi înșivă, așa că gustați ce ați strâns."

Sistemul lui Dumnezeu: Douăsprezece luni pe an*

[9:36] Numărul de luni, din perspectiva lui DUMNEZEU, este de doisprezece.* Aceasta este legea lui DUMNEZEU, încă de la ziua în care El a creat cerurile și pământul. Patru dintre ele sunt sacre. Aceasta este religia perfectă; să nu vă faceți nedreptate sufletelor voastre (prin lupte) în timpul Lunilor Sacre. Cu toate acestea, puteți declara război total împotriva închinătorilor la idoli (chiar și în Lunile Sacre), atunci când aceștia vă declară război total, și să știți că DUMNEZEU este de partea celor drepți.

Modificarea Lunilor Sacre*

[9:37] Modificarea Lunilor Sacre este un semn al necredinței excesive; aceasta accentuează rătăcirea celor care au trecut în necredință. Ei schimbă Lunile Sacre cu lunile obișnuite, păstrând totuși numărul de luni consacrate de DUMNEZEU. Astfel, încalcă ceea ce DUMNEZEU a consacrat. Faptele lor rele sunt împodobite în ochii lor. DUMNEZEU nu îi călăuzește pe cei necredincioși.

[9:38] O voi cei ce credeți, când vi se spune: "Mobilizați-vă în numele lui DUMNEZEU", de ce vă atașați atât de mult de pământ? Ați ales această viață lumească în locul Vieții de Apoi? Materialele acestei lumi, în comparație cu Viața de Apoi, sunt nimicuri.

[9:39] Cu excepția cazului în care te mobilizezi, El te va angaja într-o retribuție dureroasă și va înlocui alte persoane în locul tău; nu poți să-I faci niciun rău. DUMNEZEU este Atotputernic.

Soldații invizibili ai lui Dumnezeu

[9:40] Dacă nu-l susțineți pe el (mesagerul), DUMNEZEU l-a susținut deja. Așadar, atunci când necredincioșii îl urmăreau, și el era unul dintre cei doi în peșteră, i-a spus prietenului său: "Nu-ți fă griji; DUMNEZEU este cu noi." DUMNEZEU a trimis apoi liniște și siguranță asupra lui, și l-a susținut cu oștiri invizibile. A făcut ca cuvântul necredincioșilor să fie umilit. Cuvântul lui DUMNEZEU domnește suprem. DUMNEZEU este Atotputernic, Cel Mai Înțelept.

Credincioșii mai buni se străduiesc în cauza lui Dumnezeu.

[9:41] Veți fi gata să vă mobilizați, fie cu ușurință, fie cu greutate, și să luptați cu banii și viețile voastre în numele lui DUMNEZEU. Acest lucru este mai bun pentru voi, dacă ați ști doar.

Sedentarul

[9:42] Dacă ar fi fost vorba de un câștig material rapid și de o călătorie scurtă, te-ar fi urmat. Dar efortul este prea mare pentru ei. Ei vor jura pe DUMNEZEU: "Dacă am fi putut, am fi fost alături de tine." Astfel, își fac rău singuri, iar DUMNEZEU știe că mint.

[9:43] Dumnezeu te-a iertat: de ce le-ai dat voie (să rămână în urmă), înainte să poți distinge pe cei sinceri de mincinoși?

[9:44] Cei care cred cu adevărat în DUMNEZEU și Ziua de Apoi nu îți cer permisiunea să evite oportunitatea de a lupta cu banii și viața lor. DUMNEZEU este deplin conștient de cei drepți.

[9:45] Singurele persoane care doresc să fie scuzate sunt acelea care nu cred cu adevărat în DUMNEZEU și Ziua de Apoi. Inimile lor sunt pline de îndoială, iar îndoielile lor îi fac să ezite.

[9:46] Dacă ar fi vrut cu adevărat să se mobilizeze, s-ar fi pregătit temeinic pentru asta. Dar DUMNEZEU nu a fost de acord cu participarea lor, așa că i-a descurajat; li s-a spus: "Rămâneți în urmă cu cei care rămân în urmă."

[9:47] Dacă s-ar fi mobilizat alături de voi, ar fi creat confuzie și ar fi provocat dispute și diviziuni printre voi. Unii dintre voi erau predispuși să îi asculte. DUMNEZEU este deplin conștient de cei care săvârșesc nedreptăți.

[9:48] Ei au încercat să răspândească confuzie printre voi în trecut și au amestecat lucrurile pentru voi. Cu toate acestea, adevărul în cele din urmă învinge, iar planul lui DUMNEZEU este realizat, în ciuda lor.

[9:49] Unii dintre ei ar spune: "Dă-mi voie (să rămân în urmă); nu-mi impune o astfel de greutate." De fapt, ei și-au asumat astfel o greutate teribilă; Iadul înconjoară pe cei necredincioși.

[9:50] Dacă ți se întâmplă ceva bun, te doare, iar dacă te lovește o nenorocire, spun: "Ți-am spus eu," în timp ce se întorc cu bucurie și pleacă.

[9:51] "Nu ni se întâmplă nimic, decât ceea ce DUMNEZEU a hotărât pentru noi. El este Stăpânul și Domnul nostru. În DUMNEZEU credincioșii trebuie să aibă încredere."

[9:52] Poți să te aștepți doar la una dintre cele două lucruri bune de la noi (victorie sau martiriu), în timp ce noi ne așteptăm la condamnarea ta din partea lui Dumnezeu și răzbunare de la El, sau din partea noastră. Prin urmare, așteaptă, și noi vom aștepta împreună cu tine.

[9:53] Cheltuie, fie cu bunăvoie, fie cu sila. Nimic nu va fi acceptat de la tine, pentru că ești o persoană rea.

Rugăciunea de Contact a Existat Înainte de Muhammad*

[9:54] Ceea ce a împiedicat acceptarea cheltuielilor lor este faptul că nu credeau în DUMNEZEU și în mesagerul Său, și când își îndeplineau rugăciunile (Salat), o făceau cu lene, iar atunci când dădeau în caritate, o făceau cu rea-voință.

Succes Aparent în Lume

[9:55] Nu te lăsa impresionat de banii lor sau de copiii lor. DUMNEZEU face ca acestea să fie surse de pedeapsă pentru ei în această viață, iar (când mor) sufletele lor pleacă în timp ce sunt necredincioși.

[9:56] Ei jură pe DUMNEZEU că le aparții, în timp ce nu le aparții; sunt oameni divizivi.

[9:57] Dacă ar putea găsi un refugiu, sau peșteri, sau un loc de ascunzis, ar merge acolo, grăbindu-se.

[9:58] Unii dintre ei critică distribuția ta a carităților; dacă primesc ceva din ele, devin mulțumiți, dar dacă nu primesc nimic, devin critici.

[9:59] Trebuie să fie mulțumiți cu ceea ce le-a dat DUMNEZEU și mesagerul Său. Ar fi trebuit să spună: "DUMNEZEU ne ajunge. DUMNEZEU ne va provoca din bunătățile Sale, la fel va face și mesagerul Său. Noi căutăm doar pe DUMNEZEU."

Sistem de distribuție pentru organizațiile de caritate

[9:60] Caritatea trebuie să ajungă la cei săraci, cei nevoiași, lucrătorii care o colectează, noii convertiți, pentru eliberarea sclavilor, pentru cei împovărați de cheltuieli neprevăzute, în numele lui DUMNEZEU și pentru străinii călători. Așa poruncește DUMNEZEU. DUMNEZEU este Omniscient, Cel mai Înțelept.

[9:61] Unii dintre ei îl rănesc pe profet spunând: "El este toată urechea!" Spune: "Este mai bine pentru voi că el vă ascultă. El crede în DUMNEZEU și are încredere în cei credincioși. El este o milă pentru cei dintre voi care cred." Cei care rănesc mesagerul lui DUMNEZEU au atras asupra lor o pedeapsă dureroasă.

[9:62] Ei îți jură pe DUMNEZEU pentru a te mulțumi pe tine, când DUMNEZEU și Mesagerul Său sunt mai vrednici de mulțumire, dacă sunt cu adevărat credincioși.

Răzbunarea pentru opunerea împotriva lui Dumnezeu și a Mesagerului Său

[9:63] Nu știau ei că oricine se opune lui DUMNEZEU și trimisul Său a atras asupra sa focul Iadului pentru totdeauna? Aceasta este cea mai mare umilință.

Ipocriții

[9:64] Ipocriții se tem că o sură ar putea fi dezvăluită, expunând ceea ce este în inimile lor. Spune: "Continuați să vă bateți joc. ALLAH va expune exact ceea ce vă este frică."

[9:65] Dacă i-ai întreba, ar spune: "Noi doar glumeam și făceam haz." Spune: "Înțelegeți că voi vă bateți joc de DUMNEZEU, de revelațiile Sale și de mesagerul Său?"

[9:66] Nu te scuza. Ai îndoieli după ce ai crezut. Dacă iertăm pe unii dintre voi, vom pedepsi pe alții printre voi, ca urmare a răutății lor.

[9:67] Bărbații ipocriți și femeile ipocrite se potrivesc unii altora - ei promovează răul și interzic dreptatea, și sunt lacomi. Ei L-au uitat pe DUMNEZEU, așa că El i-a uitat. Ipocriții sunt cu adevărat răi.

[9:68] DUMNEZEU promite bărbaților ipocriți și femeilor ipocrite, precum și necredincioșilor, focul Iadului, în care vor rămâne pentru totdeauna. Le este de ajuns. DUMNEZEU i-a condamnat; ei au atras asupra lor o pedeapsă veșnică.

Sistemul lui Dumnezeu nu se schimbă

[9:69] Unii dintre cei dinaintea ta au fost mai puternici decât tine și au avut mai mulți bani și copii. S-au preocupat de bunurile lor materiale. În mod similar, te-ai preocupat de bunurile tale materiale, la fel cum s-au preocupat cei dinaintea ta. Ai devenit complet neglijent, așa cum au fost neglijenți ei. Astfel sunt oamenii care își anulează faptele, atât în această lume, cât și în Viața de Apoi; ei sunt cei înfrânți.

Perdanții

[9:70] Nu au învățat nimic din generațiile anterioare; oamenii lui Noe, 'Ãd, Thamud, oamenii lui Avraam, locuitorii din Midian și cei răi (din Sodoma și Gomora)? Mesagerii lor le-au adus dovezi clare. DUMNEZEU nu i-a nedreptățit niciodată; ei sunt cei care și-au greșit propriile suflete.

Câștigătorii

[9:71] Bărbații și femeile credincioși sunt aliați unii altora. Ei susțin dreptatea și interzic răul, își îndeplinesc rugăciunile (Salat) și dau milostenia obligatorie (Zakat), și ascultă de DUMNEZEU și de mesagerul Său. Aceștia vor fi răsplătiți cu harul lui DUMNEZEU. DUMNEZEU este Atotputernicul, Cel Mai Înțelept.

[9:72] DUMNEZEU promite bărbaților credincioși și femeilor credincioase grădini cu pâraie curgătoare, în care vor locui veșnic, și palate magnifice în grădinile Edenului. Și binecuvântările și aprobarea lui DUMNEZEU sunt chiar mai mari. Aceasta este cea mai mare biruință.

Veți fi fermi cu cei necredincioși.

[9:73] O tu, profetule, luptă împotriva necredincioșilor și a ipocriților, și fii sever în tratarea lor. Destinul lor este Iadul; ce loc de tristă amintire!

[9:74] Ei jură pe DUMNEZEU că niciodată nu au spus asta, deși au rostit cuvântul necredinței; au devenit necredincioși după ce s-au supus. De fapt, au renunțat la ceea ce nu au avut niciodată. S-au răzvrătit chiar dacă DUMNEZEU și trimisul Său i-au învățat cu harul și proviziile Sale. Dacă se pocăiesc, ar fi cel mai bine pentru ei. Dar dacă se întorc, DUMNEZEU îi va supune unei pedepse dureroase în această viață și în Viața de Apoi. Nu vor găsi pe nimeni pe pământ să le fie stăpân și domn.

[9:75] Unii dintre ei chiar au promis: "Dacă DUMNEZEU ne-ar răsfăța cu harul Său, am fi caritabili și am duce o viață dreaptă."

[9:76] Dar când El i-a răsfățat cu proviziile Sale, au devenit lacomi și s-au întors cu dezgust.

[9:77] Prin urmare, El i-a pedepsit cu ipocrizie în inimile lor, până în ziua în care Îl vor întâlni. Aceasta se întâmplă pentru că au încălcat promisiunile făcute lui DUMNEZEU și pentru că au mințit.

[9:78] Nu își dau seama că DUMNEZEU cunoaște secretele lor, conspirațiile lor, și că DUMNEZEU este Cunoscătorul tuturor secretelor?

[9:79] Cei care critică credincioșii generoși pentru că dau prea mult și ridiculizează credincioșii săraci pentru că dau prea puțin, Dumnezeu îi disprețuiește. Ei au atras asupra lor o pedeapsă dureroasă.

Momeala cea mai eficientă a lui Satan: Mitul Intercesiunii*

[9:80] Indiferent dacă ceri iertare pentru ei sau nu ceri iertare pentru ei - chiar dacă le ceri iertare de șaptezeci de ori - DUMNEZEU nu îi va ierta. Aceasta se întâmplă pentru că ei nu cred în DUMNEZEU și în mesagerul Său. DUMNEZEU nu îi călăuzește pe cei răi.

[9:81] Sedentarii s-au bucurat că au rămas în urmă mesagerului lui DUMNEZEU și au urât să lupte cu banii și viața lor în numele lui DUMNEZEU. Ei au spus: "Să nu ne mobilizăm în această căldură!" Spune: "Focul Iadului este mult mai arzător," dacă ar putea înțelege.

[9:82] Să-i lăsăm să râdă puțin și să plângă mult. Acesta este răsplata pentru păcatele pe care le-au adunat.

[9:83] Dacă DUMNEZEU te întoarce într-o situație în care ți se cere permisiunea să te mobilizezi cu ei, vei spune: "Nu vei mai mobiliza niciodată cu mine, nici nu vei lupta vreodată cu mine împotriva vreunui dușman. Pentru că ai ales să fii cu cei sedentari în primul rând. Prin urmare, trebuie să rămâi cu cei sedentari."

[9:84] Nu vei participa la rugăciunea funerară pentru niciunul dintre ei atunci când va muri, nici nu vei sta la mormântul său. Ei au tăgăduit în Dumnezeu și în mesagerul Său și au murit într-o stare de răutate.

Materialele lumii sunt nule

[9:85] Nu te lăsa impresionat de banii sau de copiii lor; DUMNEZEU face ca acestea să le fie surse de nefericire în această lume, iar sufletele lor pleacă ca necredincioase.

[9:86] Când este revelată o sură care spune: "Credeți în DUMNEZEU și luptați alături de trimisul Său", chiar cei puternici dintre ei spun: "Să rămânem în urmă!"

[9:87] Au ales să fie alături de cei sedentari. Prin urmare, inimile lor au fost sigilate și, astfel, nu pot înțelege.

Adevărații credincioși sunt dornici să lupte.

[9:88] În ceea ce privește mesagerul și cei care au crezut în el, ei se străduiesc cu ardoare cu banii și viața lor. Aceștia merită toate lucrurile bune; ei sunt câștigătorii.

[9:89] DUMNEZEU le-a pregătit grădini cu râuri curgătoare, în care vor locui pentru totdeauna. Aceasta este cea mai mare biruință.

[9:90] Arabilor le-au inventat scuze și au venit la tine cerând permisiunea de a rămâne în urmă. Acest lucru indică respingerea lor față de DUMNEZEU și de trimisul Său - ei rămân în urmă. Cu adevărat, cei care nu cred printre ei au atras asupra lor o pedeapsă dureroasă.

[9:91] Nu trebuie să fie învinovățiți cei care sunt slabi, bolnavi sau nu găsesc nimic de oferit, atâta timp cât rămân devotați lui DUMNEZEU și mesagerului Său. Cei drepți dintre ei nu vor fi învinovățiți. DUMNEZEU este Iertătorul, Cel mai Milostiv.

[9:92] De asemenea, sunt scuzați cei care vin la tine dorind să fie incluși cu tine, dar tu le spui: "Nu am nimic cu care să vă sprijin." Apoi se întorc cu lacrimi în ochi, cu adevărat triști că nu își pot permite să contribuie.

[9:93] Vina este a celor care îți cer voie să rămână în urmă, chiar dacă nu au nicio scuză. Ei au ales să fie alături de cei sedentari. Prin urmare, DUMNEZEU le-a pecetluit inimile și, astfel, ei nu dobândesc nicio cunoaștere.

Vremurile grele servesc pentru a expune ipocriții.

[9:94] Îți cer scuze când te întorci la ei (de la luptă). Spune-le: "Nu vă cereți scuze; nu vă mai încredem. DUMNEZEU ne-a informat despre voi." DUMNEZEU va vedea faptele voastre, la fel și mesagerul, apoi veți fi întorși către Cel ce cunoaște toate secretele și declarațiile, apoi El vă va informa despre tot ce ați făcut.

[9:95] Ei îți vor jura pe DUMNEZEU când te vei întoarce la ei, ca să îi ignori. Ignoră-i. Sunt murdari, iar destinul lor este Iadul, ca răsplată pentru păcatele pe care le-au săvârșit.

[9:96] Ei îți jură, ca să poți ierta. Chiar dacă îi ierți, DUMNEZEU nu-i iartă pe astfel de oameni răi.

Arabilor

[9:97] Arabilor li se atribuie cel mai mare grad de necredință și ipocrizie, fiind cei mai predispuși să ignore legile pe care DUMNEZEU le-a dezvăluit prin mesagerul Său. DUMNEZEU este Omniscient, Cel Mai Înțelept.

[9:98] Unii arabi consideră cheltuielile lor (în numele lui Dumnezeu) drept o pierdere și chiar așteaptă cu anticipație ca un dezastru să te lovească. Ei vor suferi cel mai rău dezastru. DUMNEZEU este Auzitorul, Știutorul.

[9:99] Alți arabi cred în DUMNEZEU și Ziua de Apoi, considerând cheltuielile lor ca un mijloc către DUMNEZEU și ca o modalitate de a sprijini mesagerul. Cu siguranță, acest lucru îi va apropia de El; DUMNEZEU îi va primi în mila Sa. DUMNEZEU este Iertătorul, Cel Plin de Milă.

[9:100] În ceea ce privește pionierii timpurii care au emigrat (Muhãjireen), și susținătorii care le-au oferit adăpost (Ansãr) și cei care i-au urmat în dreptate, DUMNEZEU este mulțumit de ei, iar ei sunt mulțumiți de El. El le-a pregătit grădini cu râuri curgătoare, în care vor locui pentru totdeauna. Aceasta este cea mai mare biruință.

Răsplata dublă pentru ipocriți*

[9:101] Printre arabii din jurul vostru există ipocriți. De asemenea, printre locuitorii orașului există cei obișnuiți cu ipocrizia. Voi nu îi cunoașteți, dar Noi îi cunoaștem. Vom dubla pedeapsa pentru ei, apoi se vor confrunta cu o pedeapsă teribilă.

[9:102] Există alții care și-au mărturisit păcatele; ei au amestecat fapte bune cu fapte rele. DUMNEZEU îi va răscumpăra, căci DUMNEZEU este Iertătorul, Cel Mai Milostiv.

[9:103] Ia din averea lor o jertfă pentru a-i curăți și sfinți. Și încurajează-i, căci încurajarea ta îi liniștește. DUMNEZEU este Auzitorul, Știutorul.

[9:104] Nu își dau seama că DUMNEZEU acceptă pocăința robilor Săi, primește milostenia și că DUMNEZEU este Răscumpărătorul, Cel mai Milostiv?

[9:105] "Lucrează cu dreptate; Dumnezeu va vedea faptele tale, la fel și Mesagerul Său și credincioșii. În cele din urmă, vei fi întors către Cel ce cunoaște toate secretele și declarațiile, apoi El te va informa despre tot ce ai făcut."

[9:106] Alții așteaptă decizia lui DUMNEZEU; El îi poate pedepsi sau îi poate răscumpăra. DUMNEZEU este Omniscient, Cel Mai Înțelept.

Moscheile care se opun lui Dumnezeu și Mesagerul Său*

[9:107] Există cei care abuzează de lăcașul de închinare practicând închinarea la idoli, divizând credincioșii și oferind confort celor care se opun lui DUMNEZEU și trimisului Său. Ei jură solemn: "Intențiile noastre sunt onorabile!" DUMNEZEU mărturisește că aceștia sunt mincinoși.

Nu te ruga în acele mănăstiri.

[9:108] Nu vei ruga niciodată într-o astfel de moschee. O moschee înălțată pe baza dreptății încă de la început este mai vrednică de rugăciunea ta acolo. În ea sunt oameni care iubesc să se purifice. DUMNEZEU îi iubește pe cei care se purifică.

[9:109] Este mai bun cel care își construiește clădirea pe baza venerării lui DUMNEZEU și pentru a obține aprobarea Lui, sau cel care își construiește clădirea pe marginea unui stâncar care se prăbușește cu el în focul Iadului? DUMNEZEU nu îi călăuzește pe cei care calcă hotărârea Lui.

[9:110] Un astfel de edificiu pe care l-au ridicat rămâne o sursă de îndoială în inimile lor, până când inimile lor se liniștesc. DUMNEZEU este Omniscient, Cel Mai Înțelept.

Cel mai profitabil investiție

[9:111] DUMNEZEU a cumpărat de la credincioși viețile și banii lor în schimbul Paradisului. Astfel, ei luptă în cauza lui DUMNEZEU, fiind dispuși să omoare și să fie uciși. Acesta este angajamentul Său adevărat în Tora, Evanghelie și Coran - și cine își îndeplinește angajamentul mai bine decât DUMNEZEU? Ar trebui să vă bucurați de a face o astfel de schimbare. Aceasta este cea mai mare victorie.

Credincioșii

[9:112] Ei sunt cei ce se pocăiesc, cei ce se închină, cei ce-L laudă, cei ce meditează, cei ce se înclină și se prosternează, cei ce susțin dreptatea și opresc răul, și cei ce respectă legile lui Dumnezeu. Vesteați-le vești bune credincioșilor de acest fel.

Veți renunța la vrăjmașii lui Dumnezeu Avraam l-a renegat pe tatăl său

[9:113] Nici profetul, nici cei care cred nu vor cere iertare pentru închinătorii la idoli, chiar dacă aceștia ar fi cei mai apropiați de ei, odată ce își dau seama că sunt sortiți Iadului.

[9:114] Singurul motiv pentru care Avraam a cerut iertare pentru tatăl său a fost că îi promisese să facă acest lucru. Dar imediat ce și-a dat seama că tatăl său era un dușman al lui DUMNEZEU, l-a renegat. Avraam era extrem de bun, plin de îngăduință.

[9:115] DUMNEZEU nu îi rătăcește pe oameni, după ce i-a călăuzit, fără să le arate mai întâi la ce să se aștepte. DUMNEZEU este deplin conștient de toate lucrurile.

[9:116] Domnia cerurilor și a pământului aparține lui DUMNEZEU. El controlează viața și moartea. Nu ai pe nimeni în afară de DUMNEZEU ca Stăpân și Domn.

[9:117] DUMNEZEU l-a răscumpărat pe profet, și pe imigranți (Muhãjireen) și pe susținătorii care i-au găzduit și le-au oferit adăpost (Ansãr), care l-au urmat în timpul momentelor dificile. Acolo unde inimile unora dintre ei erau aproape să cedeze. Dar El i-a răscumpărat, pentru că El este plin de compasiune față de ei, Cel mai Milostiv.

Nu Abandonați Mesagerul

[9:118] De asemenea (au fost răscumpărați) cei trei care au rămas în urmă. Pământul spațios li s-a părut atât de strâmt, încât aproape că au renunțat la orice speranță pentru ei înșiși. În cele din urmă, au realizat că nu există scăpare de la DUMNEZEU, decât către El. El i-a răscumpărat apoi pentru ca ei să se pocăiască. DUMNEZEU este Răscumpărătorul, Cel Mai Milostiv.

[9:119] O voi cei ce credeți, să vă temeți de DUMNEZEU și să fiți printre cei sinceri.

[9:120] Nici locuitorii orașului, nici arabii din jurul lor, nu vor încerca să rămână în urmă de trimisul lui DUMNEZEU (când se mobilizează pentru război). Nici nu vor da prioritate propriilor afaceri în loc să-l sprijine. Aceasta pentru că ei nu suferă de sete, sau de efort, sau de foame în numele lui DUMNEZEU, sau fac un singur pas care să înfurie necredincioșii, sau să aducă vreo greutate dușmanului, fără ca acestea să le fie scrise ca un credit. DUMNEZEU nu uită niciodată să răsplătească pe cei ce lucrează dreptate.

[9:121] Nici nu suportă nicio cheltuială, mică sau mare, nici nu trec peste vreo vale fără ca meritul să le fie scris. DUMNEZEU cu siguranță îi va răsplăti generos pentru faptele lor.

Importanța educației religioase

[9:122] Când credincioșii se mobilizează, nu toți vor face acest lucru. Câțiva din fiecare grup se vor mobiliza dedicându-și timpul studierii religiei. Astfel, ei pot transmite cunoștințele poporului lor la întoarcere, pentru ca aceștia să rămână informați din punct de vedere religios.

Neincrezătorii

[9:123] O voi cei ce credeți, luptați împotriva necredincioșilor care vă atacă—să-i găsiți hotărâți—și știți că DUMNEZEU este cu cei drepți.

Ipocriții

[9:124] Când era revelată o sură, unii dintre ei spuneau: "A întărit această sură credința cuiva dintre voi?" Într-adevăr, a întărit credința celor care au crezut, și se bucură de fiecare revelație.

[9:125] În ceea ce privește cei care au adăpostit îndoieli în inimile lor, acestea au adăugat de fapt necurăție peste necurăția lor, și au murit ca necredincioși.

[9:126] Nu văd ei că suferă de încercări exacte în fiecare an o dată sau de două ori? Cu toate acestea, ei nu reușesc să se pocăiască și să fie atenți?

Un Crim Istoric Dezvăluit: Manipularea Cuvântului lui Dumnezeu.* Dumnezeu Oferă Dovezi Irezistibile

[9:127] Odată ce o sură era dezvăluită, unii dintre ei se uitau unul la altul ca și cum ar fi vrut să spună: "Te vede cineva?" Apoi plecau. Astfel, DUMNEZEU le-a întors inimile, pentru că sunt oameni care nu înțeleg.