Sura 8: Bogățiile războiului (Al-Anfal)

În numele lui Dumnezeu, Cel Milostiv, Cel Îndurător.

[8:1] Ei te consultă cu privire la prada războiului. Spune: "Prada războiului aparține lui DUMNEZEU și mesagerului Său." Trebuie să-L respecți pe DUMNEZEU, să vă îndemnați unul pe altul să fiți drepți și să ascultați de DUMNEZEU și de mesagerul Său, dacă sunteți credincioși.

Credincioșii Adevărați

[8:2] Adevărații credincioși sunt cei al căror inimi tremură când este menționat DUMNEZEU, iar când li se recită revelațiile Sale, credința lor este întărită, și ei Își pun încrederea în Domnul lor.

[8:3] Ei respectă rugăciunile de contact (Salat), iar din proviziile noastre pentru ei, ei dau în caritate.

[8:4] Așa sunt adevărații credincioși. Ei ating ranguri înalte la Domnul lor, precum și iertare și o provizie generoasă.

Credincioșii slabi

[8:5] Când Domnul tău a dorit ca tu să părăsești casa ta pentru a îndeplini un plan specific, unii credincioși s-au arătat ca fiind credincioși reticenți.

[8:6] Au argumentat împotriva adevărului cu tine, chiar și după ce totul le-a fost explicat. Au acționat ca și cum ar fi fost condamnați la moarte sigură.

[8:7] Amintește-ți că DUMNEZEU ți-a promis victoria împotriva unei anumite grupări, dar tu ai dorit totuși să te confrunți cu grupul mai slab. A fost planul lui DUMNEZEU să stabilească adevărul cu Cuvintele Sale și să înfrângă pe cei necredincioși.

[8:8] Căci El a hotărât ca adevărul să învingă, iar minciuna să dispară, în ciuda celor răi.

Soldații invizibili ai lui Dumnezeu

[8:9] Astfel, atunci când ai implorat pe Domnul tău să vină în ajutor, El ți-a răspuns: "Te sprijin cu o mie de îngeri care se succed unul pe altul."

Victorie garantată pentru Credincioși

[8:10] DUMNEZEU v-a dat această veste bună pentru a vă întări inimile. Victoria vine doar de la DUMNEZEU. DUMNEZEU este Atotputernic, Cel Mai Înțelept.

[8:11] El a făcut ca somnul liniștit să te cuprindă și să te liniștească, și a trimis apă din cer pentru a te curăța cu ea. Te-a protejat de blestemul diavolului, ți-a liniștit inimile și ți-a întărit poziția.

Învățăminte din Istorie*

[8:12] Amintește-ți că Domnul tău i-a inspirat pe îngeri: "Sunt cu voi; așadar sprijiniți pe cei care cred. Voi arunca teroare în inimile celor care nu cred. Puteți lovi deasupra gâturilor lor și puteți lovi chiar fiecare deget."

[8:13] Aceasta este pedeapsa pe care au meritat-o cu dreptate cei care s-au luptat împotriva lui Dumnezeu și a mesagerului Său. Pentru cei care luptă împotriva lui Dumnezeu și a mesagerului Său, răzbunarea lui Dumnezeu este severă.

[8:14] Acesta este pentru a pedepsi necredincioșii; ei au atras asupra lor pedeapsa Iadului.

[8:15] O voi cei care credeți, dacă întâlniți necredincioșii care s-au mobilizat împotriva voastră, nu vă întoarceți și nu fugiți.

[8:16] Oricine se întoarce în ziua aceea, în afara de a duce la îndeplinire un plan de luptă sau de a se alătura grupului său, a atras mânia lui DUMNEZEU, iar locuința sa este Iadul; ce destin nefericit!

Dumnezeu face totul*

[8:17] Nu tu i-ai omorât; DUMNEZEU este Cel care i-a omorât. Nu tu ai aruncat atunci când ai aruncat; DUMNEZEU este Cel care a aruncat. Dar astfel le oferă credincioșilor ocazia de a câștiga multe merite. DUMNEZEU este Auzitorul, Știutorul.

[8:18] În plus, DUMNEZEU anulează astfel planurile necredincioșilor.

[8:19] Ați căutat victoria (O necredincioșilor), și victoria a venit; aceasta a aparținut credincioșilor. Dacă vă abțineți (de la agresiune) ar fi mai bine pentru voi, dar dacă vă întoarceți, la fel vom face și noi. Armatele voastre nu vă vor ajuta niciodată, indiferent cât de mari ar fi. Căci DUMNEZEU este de partea credincioșilor.

[8:20] O voi cei ce credeți, ascultați de DUMNEZEU și de trimisul Său, și nu-l neglijați când îl auziți.

Necredincioșii blocați.

[8:21] Nu fi ca cei care spun: "Noi auzim," când de fapt nu aud.

[8:22] Cele mai rele creaturi în viziunea lui DUMNEZEU sunt cei surzi și muti, care nu înțeleg.

[8:23] Dacă DUMNEZEU ar fi știut de vreun bine în ei, i-ar fi făcut ascultători. Chiar dacă i-ar fi făcut ascultători, tot s-ar fi întors cu dezgust.

Cei drepti nu mor cu adevarat.

[8:24] O voi cei ce credeți, răspundeți lui DUMNEZEU și trimisului când vă invită la ceea ce vă dă viață. Ar trebui să știți că DUMNEZEU este mai aproape de voi decât inima voastră și că înaintea Lui veți fi chemați.

[8:25] Fii atent la o răzbunare care s-ar putea să nu se limiteze doar la cei răi printre voi.* Ar trebui să știi că răzbunarea lui DUMNEZEU este severă.

Dumnezeu îi sprijină pe cei credincioși.

[8:26] Țineți minte că odinioară erați puțini și asupriți, temându-vă că oamenii v-ar putea lua, iar El v-a acordat un sanctuar sigur, v-a sprijinit cu victoria Sa și v-a furnizat provizii bune, pentru ca să fiți recunoscători.

[8:27] O voi cei ce credeți, să nu trădați pe DUMNEZEU și pe mesager, și să nu trădați pe cei care vă încredințează, acum când știți.

Bani și copiii sunt teste.

[8:28] Trebuie să știi că banii tăi și copiii tăi sunt o încercare, și că DUMNEZEU deține o mare răsplată.

[8:29] O voi cei ce credeți, dacă Îl venerați pe DUMNEZEU, El vă va lumina, vă va ierta păcatele și vă va ierta. DUMNEZEU are o har infinită.

Dumnezeu Își Protejează Mesagerul*

[8:30] Necredincioșii pun la cale și complotul pentru a te neutraliza, sau a te ucide, sau a te exila. Cu toate acestea, ei pun la cale și complotul, dar și DUMNEZEU. DUMNEZEU este cel mai bun conspirator.

[8:31] Când le sunt recitate revelațiile noastre, ei spun: "Am auzit. Dacă am fi vrut, am fi putut spune aceleași lucruri. Acestea nu sunt decât povești din trecut!"

[8:32] Ei au mai spus: "Dumnezeul nostru, dacă aceasta este cu adevărat adevărul de la Tine, atunci trimite-ne pietre din cer sau aruncă asupra noastră o pedeapsă dureroasă."

[8:33] Cu toate acestea, DUMNEZEU nu este să-i pedepsească în timp ce tu ești în mijlocul lor; DUMNEZEU nu este să-i pedepsească în timp ce ei își cer iertare.

[8:34] Nu au meritat ei pedeapsa lui Dumnezeu, respingând alții de la Mănăstirea Sacra, chiar dacă ei nu sunt cei care o păzesc? Cei adevărați păzitori sunt cei drepți, dar majoritatea dintre ei nu știu.

Rugăciunile de Contact (Salat) Existau înainte de Coran*

[8:35] Rugăciunile lor de contact (Salat) la sanctuar (Ka'bah) nu erau decât o batjocură și un mijloc de a alunga oamenii (prin împingerea lor). Prin urmare, suferiți pedeapsa pentru necredința voastră.

Cheltuindu-și banii pentru a lupta împotriva lui Dumnezeu*

[8:36] Cei care nu cred își cheltuiesc banii pentru a împiedica pe alții să urmeze calea lui DUMNEZEU. Îi vor cheltui, apoi se vor transforma în tristețe și regret pentru ei. În cele din urmă, vor fi învinși, iar toți necredincioșii vor fi chemați în Iad.

[8:37] DUMNEZEU va separa răul de bine, apoi va aduna răul unul peste altul, toate într-un singur morman, apoi îl va arunca în Iad. Așa sunt învinșii.

[8:38] Spune celor care nu cred: dacă se opresc, li se vor ierta toate greșelile trecute. Dar dacă se întorc, vor suporta aceeași soartă ca și predecesorii lor.

[8:39] Veți lupta împotriva lor pentru a respinge opresiunea și pentru a practica religia voastră dedicată doar lui Dumnezeu. Dacă ei se abțin de la agresiune, atunci Dumnezeu vede în întregime tot ceea ce fac ei.

[8:40] Dacă se întorc, atunci ar trebui să știi că DUMNEZEU este Stăpânul și Domnul tău; cel mai bun Stăpân și Domn, cel mai bun sprijinitor.

[8:41] Trebuie să știi că dacă obții spoile în război, o cincime va merge către DUMNEZEU și mesagerul Său, pentru a fi dată rudelor, orfanilor, săracilor și străinilor călători. Veți face acest lucru dacă credeți în DUMNEZEU și în ceea ce am dezvăluit slujitorului nostru în ziua hotărârii, ziua în care cele două armate s-au ciocnit. DUMNEZEU este Atotputernic.

Dumnezeu controlează totul și plănuiește pentru credincios.

[8:42] Amintește-ți că te aflai de această parte a văii, în timp ce ei se aflau de cealaltă parte. Apoi caravana lor a trebuit să se mute într-o zonă mai joasă. Dacă ai fi planificat astfel, nu ai fi putut să o faci. Dar DUMNEZEU trebuia să ducă la îndeplinire o chestiune predestinată, prin care cei meniți să fie nimiciți au fost nimiciți pentru un motiv evident, iar cei meniți să fie salvați au fost salvați pentru un motiv evident. DUMNEZEU este Auzitorul, Știutorul.

[8:43] DUMNEZEU i-a făcut să apară în visul tău (O Muhammad) mai puțini în număr. Dacă i-ar fi făcut să apară mai numeroși, ai fi eșuat și ai fi disputat între voi. Dar DUMNEZEU a salvat situația. El cunoaște gândurile cele mai ascunse.

[8:44] Și când a venit momentul și te-ai confruntat cu ei, El i-a făcut să pară mai puțini în ochii tăi și te-a făcut să pari mai puțin în ochii lor, de asemenea. Căci DUMNEZEU a dorit să ducă la îndeplinire un anumit plan. Toate deciziile sunt luate de DUMNEZEU.

[8:45] O voi cei care credeți, atunci când întâlniți o armată, trebuie să vă mențineți tari și să-L aduceți pe DUMNEZEU în minte des, pentru a reuși.

[8:46] Veți asculta de DUMNEZEU și de mesagerul Său, și nu vă certați între voi, pentru că veți slăbi și vă veți risipi puterea. Veți persevera cu hotărâre. DUMNEZEU este cu cei care perseveră cu hotărâre.

[8:47] Nu fi ca cei care au plecat de acasă cu nemulțumire, doar ca să se laude și, de fapt, i-au descurajat pe alții să urmeze calea lui DUMNEZEU. DUMNEZEU este conștient de tot ce fac ei.

Diavolul vede soldații invizibili ai lui Dumnezeu.

[8:48] Diavolul le-a împodobit faptele în ochii lor și le-a spus: "Astăzi nu puteți fi învinși de nicio altă națiune" și "Voi lupta alături de voi." Dar imediat ce cele două armate s-au confruntat, el s-a întors pe călcâie și a fugit, spunând: "Vă resping. Eu văd ceea ce voi nu vedeți. Mi-e frică de DUMNEZEU. Răsplata lui DUMNEZEU este înfricoșătoare."

[8:49] Ipocriții și cei care au îndoială în inimile lor au spus: "Acești oameni sunt înșelați de religia lor." Cu toate acestea, dacă cineva își pune încrederea în DUMNEZEU, atunci DUMNEZEU este Atotputernic, Cel Mai Înțelept.

[8:50] Dacă ai putea vedea doar pe cei care au tăgăduit când îngerii îi vor pune la moarte! Aceștia îi vor lovi pe față și pe spate: "Gustați pedeapsa Iadului".

[8:51] "Aceasta este o consecință a ceea ce au trimis mâinile tale înainte. DUMNEZEU nu este niciodată nedrept față de creaturi."

[8:52] Acesta este același destin ca al poporului lui Faraon și al celor care au fost necredincioși înaintea lor. Ei au respins revelațiile lui Dumnezeu, iar Dumnezeu i-a pedepsit pentru păcatele lor. Dumnezeu este puternic, iar răsplata Sa este severă.

Răzbunarea: o consecință a păcatului

[8:53] DUMNEZEU nu schimbă o binecuvântare pe care a dăruit-o unui popor decât dacă aceștia decid să se schimbe ei înșiși. DUMNEZEU este Auzitorul, Știutorul.

[8:54] Așa s-a întâmplat și cu poporul lui Faraon și cu alții înaintea lor. Mai întâi au respins semnele Domnului lor. Ca urmare, i-am nimicit pentru păcatele lor. Am înecat poporul lui Faraon; cei răi au fost pedepsiți în mod constant.

[8:55] Cele mai rele creaturi în viziunea lui DUMNEZEU sunt cei care au tăgăduit; ei nu pot crede.

[8:56] Ajungi la înțelegeri cu ei, dar încalcă mereu înțelegerile; ei nu sunt drepți.

[8:57] Prin urmare, dacă îi întâlnești în război, trebuie să îi folosești ca exemplu de descurajare pentru cei care vin după ei, astfel încât să fie atenți.

[8:58] Când ești trădat de un grup de oameni, trebuie să te mobilizezi împotriva lor în același mod. DUMNEZEU nu iubește trădătorii.

[8:59] Să nu creadă cei necredincioși că pot scăpa cu asta; ei nu vor putea niciodată să scape.

Veți fi pregătit: Un poruncă divină

[8:60] Veți pregăti pentru ei toată puterea pe care o puteți aduna și tot echipamentul pe care îl puteți mobiliza, astfel încât să îi speriați pe dușmanii lui DUMNEZEU, dușmanii voștri, precum și pe alții care nu vă sunt cunoscuți; DUMNEZEU îi cunoaște. Orice cheltuială făcută în numele lui DUMNEZEU vă va fi răsplătită cu generozitate, fără cea mai mică nedreptate.

[8:61] Dacă ei recurg la pace, așa să faci și tu, și să-ți pui încrederea în DUMNEZEU. El este Auzitorul, Cel știutor de toate.

Dumnezeu este de ajuns pentru cei credincioși.

[8:62] Dacă vor să te înșele, atunci DUMNEZEU te va ajuta. El te va sprijini cu ajutorul Său și al credincioșilor.

[8:63] El a împăcat inimile (credincioșilor). Chiar dacă ai fi cheltuit toți banii de pe pământ, nu ai fi putut împăca inimile lor. Dar DUMNEZEU le-a împăcat. El este Atotputernicul, Cel Mai Înțelept.

[8:64] O, tu, profetule, îți este de ajuns Dumnezeu și credincioșii care te-au urmat.

[8:65] O, tu profet, trebuie să îndemni credincioșii să lupte. Dacă sunteți douăzeci de voi care sunteți hotărâți, puteți învinge două sute, iar o sută dintre voi pot învinge o mie dintre cei necredincioși. Aceasta se întâmplă pentru că ei sunt oameni care nu înțeleg.

[8:66] Acum (că mulți oameni noi s-au alăturat vouă) DUMNEZEU v-a făcut lucrurile mai ușoare, căci El știe că nu sunteți la fel de puternici ca odinioară. De acum înainte, o sută de credincioși statornici pot învinge două sute, iar o mie dintre voi pot învinge două mii cu voia lui DUMNEZEU. DUMNEZEU este cu cei care perseveră cu statornicie.

[8:67] Niciun profet nu va lua captivi decât dacă participă la luptă. Voi, oameni, căutați materialele acestei lumi, în timp ce DUMNEZEU susține Viața de Apoi. DUMNEZEU este Atotputernic, Cel Mai Înțelept.

[8:68] Dacă nu ar fi fost pentru un decret predestinat de la DUMNEZEU, ai fi suferit, din cauza a ceea ce ai luat, o retribuție teribilă.

[8:69] Prin urmare, mâncați din prada pe care ați câștigat-o, ceea ce este permis și bun, și fiți conștienți de DUMNEZEU. DUMNEZEU este Iertătorul, Cel mai Milostiv.

[8:70] O, tu, profetule, spune prizonierilor de război în mâinile tale: "Dacă DUMNEZEU ar fi cunoscut ceva bun în inimile voastre, El v-ar fi dat ceva mai bun decât tot ce ați pierdut și v-ar fi iertat. DUMNEZEU este Iertătorul, Cel mai Milostiv."

[8:71] Și dacă vor să te trădeze, ei deja l-au trădat pe DUMNEZEU. De aceea El i-a făcut să fie învinși. DUMNEZEU este Omniscient, Cel Mai Înțelept.

[8:72] Cu siguranță, cei care au crezut, au emigrat și s-au străduit cu averea și viața lor în numele lui DUMNEZEU, precum și cei care i-au găzduit și le-au oferit adăpost, și i-au sprijinit, aceștia sunt aliați unii pentru alții. În ceea ce privește cei care cred, dar nu emigrează împreună cu voi, nu le datorați niciun sprijin, până când nu emigrează. Cu toate acestea, dacă au nevoie de ajutorul vostru, ca frați în credință, trebuie să-i ajutați, cu excepția cazului în care este vorba de persoane cu care ați semnat un tratat de pace. DUMNEZEU vede tot ce faceți.

[8:73] Cei care nu cred sunt aliați unii cu alții. Dacă nu păstrați aceste porunci, va fi haos pe pământ și o corupție teribilă.

[8:74] Cei care au crezut și au emigrat, și au luptat în numele lui DUMNEZEU, precum și cei care i-au găzduit și le-au oferit adăpost, și i-au sprijinit, aceștia sunt adevărații credincioși. Ei merită iertare și o recompensă generoasă.

[8:75] Cei care au crezut ulterior, s-au emigrat și s-au străduit alături de tine, aparțin de tine. Cei care sunt înrudiți între ei trebuie să se sprijine în primul rând unul pe altul, conform poruncilor lui DUMNEZEU. DUMNEZEU este deplin conștient de toate lucrurile.