Sura 8: Mang Phần Chiến Lợi (Al-Anfal)

Trong danh Chúa, Thượng Đế Đầy Nhân Từ, Đầy Xót Thương.

[8:1] Họ tham vấn bạn về chiến lợi phẩm. Hãy nói, "Chiến lợi phẩm thuộc về Đấng Đấng và người Thủ lãnh." Bạn hãy tuân thủ Đấng, khuyến khích nhau hướng đến sự công bằng, và tuân theo Đấng cùng người Thủ lãnh của Ngài, nếu bạn là những người đạo đức.

Những Người Tin Tưởng Đích Thực

[8:2] Những người tin tưởng chân thật là những người lòng rung động khi nhắc đến Đấng Đức Chúa Trời, và khi những lời Chúa dạy được đọc cho họ, đức tin của họ được củng cố, và họ tin tưởng vào Chúa của mình.

[8:3] Họ thực hành lễ cầu (Salat) và từ phần thức ăn mà chúng tôi ban cho họ, họ hiến tặng cho từ thiện.

[8:4] Những người tin tưởng chân thành như vậy. Họ đạt được vị trí cao trong mắt Chúa, cũng như sự tha thứ và ơn phúc hào phóng.

Những Người Tin Yếu

[8:5] Khi Chúa của bạn muốn bạn rời khỏi ngôi nhà của mình để thực hiện một kế hoạch cụ thể, một số tín đồ trở nên lộ rõ là những người tín thần không quyết tâm.

[8:6] Họ tranh luận với bạn chống lại sự thật, ngay cả sau khi mọi thứ đã được giải thích cho họ. Họ hành động như thể họ đang bị đẩy vào cái chết chắc chắn.

[8:7] Hãy nhớ rằng CHÚA đã hứa ban cho bạn chiến thắng trước một nhóm nhất định, nhưng bạn vẫn muốn đối đầu với nhóm yếu hơn. Đó là kế hoạch của CHÚA để thiết lập sự thật bằng lời Ngài và đánh bại những kẻ không tin.

[8:8] Vì Ngài đã quyết định rằng sự thật sẽ chiến thắng, và sự dối trá sẽ biến mất, bất kể những kẻ ác.

Những Chiến Binh Vô Hình của Chúa

[8:9] Vì vậy, khi bạn kêu cầu Chúa của mình đến cứu giúp, Người đã đáp lại bạn: "Tôi đang hỗ trợ bạn với một ngàn thiên thần liên tiếp."

Chiến thắng đảm bảo cho những người tin vào Chúa.

[8:10] Đấng TRỜI đã ban cho bạn tin vui này để củng cố lòng kiên cường của bạn. Chiến thắng chỉ đến từ TRỜI. TRỜI là Toàn Năng, Thông Thái Nhất.

[8:11] Anh ấy đã mang giấc ngủ bình yên cho anh và làm an ủi anh, và Ngài đã gửi nước từ trời xuống để làm sạch anh. Ngài đã bảo vệ anh khỏi lời nguyền của quỷ, an ủi trái tim anh và củng cố bước chân của anh.

Bài học từ Lịch sử*

[8:12] Hãy nhớ rằng Chúa đã truyền cảm hứng cho các thiên thần rằng: "Ta ở bên cạnh các ngươi, hãy ủng hộ những người đã tin. Ta sẽ gieo sợ hãi vào lòng những kẻ không tin. Các ngươi có thể đánh họ trên cổ, và thậm chí có thể đánh vào từng ngón tay."

[8:13] Đây chính là những gì họ đã xứng đáng phải chịu khi chống lại Đấng Đức Chúa Trời và Người sứ. Với những ai chống lại Đấng Đức Chúa Trời và Người sứ, sự trừng phạt của Đức Chúa Trời là nghiêm trọng.

[8:14] Đây là để trừng phạt những kẻ không tin; họ đã gánh chịu sự trừng phạt của Địa Ngục.

[8:15] Ở các bạn đạo hữu, nếu các bạn gặp phải những kẻ không tin vào Đức Chúa Trời đã tụ tập để chống lại các bạn, đừng quay lưng và bỏ chạy.

[8:16] Bất kỳ ai quay đầu vào ngày đó, trừ khi để thực hiện một kế hoạch chiến đấu, hoặc để tham gia vào nhóm của mình, đã phải chịu cơn thịnh nộ từ Đức Chúa Trời, và nơi ở của anh ta là Địa Ngục; thật là một số phận đáng thương!

Chúa Đang Làm Mọi Việc*

[8:17] Đó không phải là bạn đã giết họ; CHÚA mới là Người đã giết họ. Đó không phải là bạn đã ném khi bạn ném; CHÚA mới là Người đã ném. Nhưng CHÚA đã cho những người tin tưởng cơ hội để kiếm được nhiều phúc lành. CHÚA là Người Nghe, Toàn Trí.

[8:18] Hơn nữa, Đấng TRỜI đã vô hiệu hóa những âm mưu của những kẻ không tin.

[8:19] Anh đã tìm kiếm chiến thắng (Ôi những kẻ không tin), và chiến thắng đã đến; nó thuộc về những người tin. Nếu anh kiềm chế (khỏi sự hung ác) sẽ tốt hơn cho anh, nhưng nếu anh quay trở lại, chúng tôi cũng sẽ. Quân đội của anh sẽ không bao giờ giúp anh, dù lớn đến đâu. Vì Đấng Tối Cao ở phía của những người tin.

[8:20] Ô những người tin, hãy vâng lời Đức Chúa Trời và Người sứ đồ, và đừng coi thường Người khi bạn nghe lời Người.

Những Kẻ Không Tin Đã Bị Chặn Đứng

[8:21] Đừng giống như những người nói rằng, "Chúng tôi nghe," khi họ không nghe.

[8:22] Những sinh vật tồi tệ nhất trong mắt Đấng Thượng Đế là những người điếc và câm, họ không hiểu biết.

[8:23] Nếu Đấng Tạo Hóa biết rằng trong họ có điều tốt lành, Ngài sẽ khiến họ trở thành những người lắng nghe. Nhưng ngay cả khi Ngài khiến họ trở thành những người lắng nghe, họ vẫn sẽ quay lưng tránh né.

Những người công chính thật sự không bao giờ chết*

[8:24] Ở các bạn đạo hữu, hãy đáp lại Đấng Thiên Chúa và người sứ giả khi họ kêu gọi các bạn đến với điều mang lại sự sống cho các bạn.* Các bạn cần biết rằng Đấng Thiên Chúa gần gũi hơn với các bạn hơn cả trái tim của các bạn, và trước Ngài, các bạn sẽ phải đối diện.

[8:25] Hãy cẩn thận với sự trả thù có thể không chỉ hạn chế đối với những kẻ ác trong số các bạn.* Bạn nên biết rằng trừng phạt từ Thiên Chúa rất nghiêm khắc.

Chúa Ủng Hộ Những Người Tin vào Ngài

[8:26] Hãy nhớ rằng bạn từng ít ỏ và bị áp đặt, sợ hãi người khác có thể cướp bạn, và Người đã ban cho bạn một nơi trú ẩn an toàn, hỗ trợ bạn bằng chiến thắng của Người, và cung cấp cho bạn những nguồn lợi tốt lành, để bạn biết ơn.

[8:27] Ở những người tin, đừng phản bội Đức Chúa Trời và người thông báo, đừng phản bội những người tin tưởng bạn, khi bạn đã biết.

Tiền và con cái là những bài kiểm tra

[8:28] Bạn nên biết rằng tiền bạc và con cái của bạn là một bài kiểm tra, và rằng Đấng ĐỊA CHỈNG có một phần thưởng lớn.

[8:29] Ôi những người tin, nếu các bạn kính sợ Đức Chúa Trời, Ngài sẽ ban cho các bạn ánh sáng, tha thứ tội lỗi của các bạn và ân xá cho các bạn. Đức Chúa Trời có vô vàn ân sủng.

Chúa Bảo Vệ Người Sứ Giả*

[8:30] Những kẻ không tin đồ cố gắng âm mưu để làm cho bạn trở nên vô hại, hoặc giết bạn, hoặc trục xuất bạn. Tuy nhiên, họ có mưu mẹo, nhưng Thiên Chúa cũng có. Thiên Chúa là kẻ mưu mẹo tốt nhất.

[8:31] Khi những bài kinh của chúng tôi được đọc cho họ, họ nói, "Chúng tôi đã nghe rồi. Nếu muốn, chúng tôi cũng có thể nói những điều tương tự. Đây chỉ là những câu chuyện cũ thôi!"

[8:32] Họ cũng nói, "Ôi Thần của chúng tôi, nếu điều này thật sự từ Ngài, hãy rơi đá từ trên trời xuống chúng tôi, hoặc đổ lên chúng tôi một sự trừng phạt đau đớn."

[8:33] Tuy nhiên, CHÚA không trừng phạt họ trong khi bạn ở giữa họ; CHÚA không trừng phạt họ trong khi họ đang tìm sự tha thứ.

[8:34] Chúng đã không xứng đáng với sự trừng phạt từ Thiên Chúa khi họ đã đẩy người khác ra khỏi Đền Thờ Thánh, mặc dù họ không phải là người giữ gìn nơi đó. Những người giữ gìn thật sự là những người công bằng, nhưng hầu hết họ không biết.

Những lời cầu nguyện (Salat) Tồn tại trước Kinh Quran *

[8:35] Những lời cầu nguyện của họ (Salat) tại đền thờ (Ka'bah) không còn là gì ngoài sự chế nhạo và một cách để đẩy xa những người khác (bằng cách chen lấn họ). Vì vậy, hãy chịu sự trừng phạt vì sự không tin của bạn.

Dành tiền của họ để chiến đấu với Chúa*

[8:36] Những người không tin dùng tiền của mình để ngăn chặn người khác rời xa con đường của Đức Chúa Trời. Họ sẽ tiêu tiền đó, sau đó nó sẽ biến thành nỗi buồn và hối hận cho họ. Cuối cùng, họ sẽ bị thất bại, và tất cả những kẻ không tin sẽ được triệu tập vào Địa Ngục.

[8:37] Chúa sẽ lọc bỏ điều xấu khỏi điều tốt, sau đó xếp những điều xấu lên trên nhau, tất cả trong một chồi, rồi ném chúng vào Địa Ngục. Đó là số phận của những kẻ thất bại.

[8:38] Hãy nói với những người không tin: nếu họ dừng lại, tất cả quá khứ của họ sẽ được tha thứ. Nhưng nếu họ quay trở lại, họ sẽ gánh chịu cùng số phận như những người trước đó.

[8:39] Bạn sẽ chiến đấu với họ để đẩy lùi sự áp bức, và thực hành tôn giáo của mình tận hiến cho Đấng Được Một Mình. Nếu họ ngừng tấn công, thì Đấng Được Một Mình sẽ thấy rõ mọi việc họ làm.

[8:40] Nếu họ quay lưng, thì bạn cần biết rằng Đấng Đức Chúa Trời là Chúa và Chủ của bạn; Chúa và Chủ tốt nhất, người ủng hộ tốt nhất.

[8:41] Bạn cần biết rằng nếu bạn thu được bất kỳ chiến lợi phẩm nào trong chiến tranh, một phần năm sẽ được dành cho Đấng Đấng và người đưa tin, để trao cho người thân, trẻ mồ côi, người nghèo và du khách. Bạn sẽ làm điều này nếu tin vào Đấng và vào điều chúng tôi đã mặc bày cho tớ lúc quyết định, lúc hai quân đội đụng độ. Đấng là Vô cùng Sức mạnh.

Chúa Kiểm Soát Mọi Thứ và Lập Kế Hoạch Cho Người Tin Đức

[8:42] Hãy nhớ rằng bạn ở bên này thung lũng, trong khi họ ở bên kia. Sau đó, đoàn lữ hành của họ phải di chuyển xuống đất thấp hơn. Nếu bạn đã lên kế hoạch theo cách đó, bạn không thể làm được. Nhưng Đấng Tạo hóa đã thực hiện một việc đã được quyết định trước, nơi những người đã được định rõ sẽ bị tiêu diệt đã bị tiêu diệt với một lý do rõ ràng, và những người đã được định rõ sẽ được cứu đã được cứu với một lý do rõ ràng. Đức Chúa Trời là Người Nghe, Toàn Trí.

[8:43] Chúa đã khiến cho chúng xuất hiện trong giấc mơ của bạn (Ông Muhammad) ít hơn. Nếu Chúa khiến chúng xuất hiện nhiều hơn, bạn đã thất bại và bạn đã tranh cãi với nhau. Nhưng Chúa đã cứu vãn tình hình. Ngài là Người Biết tâm tư tận cùng.

[8:44] Và khi thời gian đến và bạn đối diện với họ, Ngài làm cho họ trở nên ít quan trọng trong mắt bạn, và cũng làm cho bạn trở nên ít quan trọng trong mắt họ. Vì Đấng THƯƠNG đã muốn thực hiện một kế hoạch nhất định. Mọi quyết định đều được Đấng THƯƠNG đưa ra.

[8:45] Ô những người tin, khi gặp phải một đội quân, hãy kiên trì và nhớ đến Đức Chúa Trời thường xuyên, để bạn có thể thành công.

[8:46] Bạn sẽ phải tuân theo Đấng Đức Chúa Trời và Người sứ giả của Ngài, và đừng tranh cãi với nhau, để tránh thất bại và phân tán sức mạnh của mình. Bạn sẽ phải kiên trì và bền bỉ. Đấng Đức Chúa Trời ở bên cạnh những người kiên trì và bền bỉ.

[8:47] Đừng giống như những người rời bỏ nhà cửa mình một cách oán trách, chỉ để khoe khoang, thậm chí còn ngăn cản người khác theo đuổi con đường của Đấng Đấng. Đấng Đấng biết rõ mọi điều họ làm.

Quỷ thấy được những người lính vô hình của Chúa

[8:48] Quỷ đã trang trí cho họ những công việc của mình trong mắt họ, và nói, "Hôm nay không có ai có thể đánh bại được các ngươi," và "Ta sẽ chiến đấu cùng các ngươi." Nhưng ngay khi hai quân đội đối diện nhau, nó quay lưng bỏ chạy, nói, "Ta không biết các ngươi. Ta nhìn thấy điều các ngươi không thấy. Ta sợ Thiên Chúa. Phạt trừ của Thiên Chúa thật là đáng sợ."

[8:49] Những kẻ đạo đức giả và những người nghi ngờ trong lòng họ đã nói, "Những người này bị lừa bởi tôn giáo của họ." Tuy nhiên, nếu ai đặt niềm tin vào Đấng Trời, thì Đấng Trời là Toàn Năng, Thông Thái Nhất.

[8:50] Nếu bạn chỉ có thể thấy những người không tin khi thiên thần đưa họ đến cái chết! Họ sẽ đánh họ vào mặt và phía sau: "Hãy nếm trải nghiệm của địa ngục."

[8:51] "Điều này là hậu quả của những gì bàn tay của bạn đã gửi đi. CHÚA không bao giờ bất công với những sinh vật."

[8:52] Đây là số phận giống như của dân của Pharaoh và những người từng không tin trước đó. Họ đã từ chối những sự hiển linh của Đức Chúa Trời, và Đức Chúa Trời đã trừng phạt họ vì tội lỗi của họ. Đức Chúa Trời quyền năng, và sự trừng phạt của Ngài là nghiêm trọng.

Trả thù: Hậu quả của tội lỗi

[8:53] Đức Chúa Trời không thay đổi phước lành mà Người đã ban cho bất kỳ dân tộc nào trừ khi chính họ quyết định thay đổi. Đức Chúa Trời là Người Nghe, Toàn Trí.

[8:54] Điều tương tự đã xảy ra với nhân dân của Pharaoh và những người khác trước đó. Họ đã từ chối những dấu hiệu của Chúa. Do đó, chúng ta đã tiêu diệt họ vì tội lỗi của họ. Chúng ta đã đuối chết nhân dân của Pharaoh; kẻ ác luôn bị trừng phạt.

[8:55] Những sinh vật tồi tệ nhất trong mắt Đức Chúa Trời là những người không tin vào Ngài; họ không thể tin.

[8:56] Bạn đạt được thỏa thuận với họ, nhưng họ luôn vi phạm thỏa thuận; họ không công bằng.

[8:57] Do đó, nếu bạn gặp họ trong chiến tranh, bạn sẽ sử dụng họ như một ví dụ răn dạng để những người đến sau họ cẩn trọng hơn.

[8:58] Khi bạn bị phản bội bởi một nhóm người, bạn nên tổ chức đối đầu với họ theo cách tương tự. CHÚA không yêu thích những kẻ phản bội.

[8:59] Đừng để những kẻ không tin rằng họ có thể thoát khỏi trách nhiệm; họ không bao giờ trốn thoát được.

Bạn Sẽ Được Chuẩn Bị: Mệnh Lệnh Thần Thánh

[8:60] Anh nên chuẩn bị tất cả sức mạnh và trang bị có thể mobilize để hù dọa kẻ thù của Đấng Thượng Đế, kẻ thù của anh, cũng như những kẻ khác mà anh không biết; Đấng Thượng Đế biết họ. Bất kỳ gì anh chi tiêu cho sự nghiệp của Đấng Thượng Đế sẽ được trả lại cho anh một cách hào phóng, không hề bị bất kỳ sự bất công nào.

[8:61] Nếu họ chọn hòa bình, bạn cũng nên làm như vậy và đặt niềm tin vào Đấng Đấng Nghe, Đấng Toàn Biết.

Chúa Đủ Để Cho Những Người Tin.

[8:62] Nếu họ muốn đánh lừa bạn, thì CHÚA sẽ đủ cho bạn. Ngài sẽ giúp bạn với sự hỗ trợ của Ngài và của những người tin.

[8:63] Anh ấy đã hàn gắn những trái tim (của những người tin). Nếu bạn đã tiêu hết tiền bạc trên trái đất, bạn cũng không thể hàn gắn được những trái tim đó. Nhưng Đấng Đã hàn gắn chúng. Ngài là Toàn Năng, Thông Thái Nhất.

[8:64] Ô ngài, những người tin vào Ngài và theo Ngài là đủ đầy với Ngài.

[8:65] Ô người tiên tri, hãy khuyến khích những người tín đồ chiến đấu. Nếu có hai mươi người kiên trì, họ có thể đánh bại hai trăm người, và một trăm người có thể đánh bại một ngàn người không tin. Điều đó là vì họ là những người không hiểu biết.

[8:66] Bây giờ (khi nhiều người mới đã tham gia cùng bạn) Đấng Tạo Hóa đã làm cho việc của bạn dễ dàng hơn, vì Ngài biết rằng bạn không còn mạnh mẽ như trước. Từ nay về sau, một trăm tín đồ kiên định có thể đánh bại hai trăm, và một nghìn trong số bạn có thể đánh bại hai nghìn theo ý Thượng Đế. Thượng Đế ở bên cạnh những người kiên nhẫn và bền chí.

[8:67] Không một nhà tiên tri nào sẽ chiếm được tù binh, trừ khi anh ta tham gia vào cuộc chiến. Các bạn đều tìm kiếm tài nguyên của thế giới này, trong khi Đấng Thiên Chúa ủng hộ Cuộc Sống Sau Này. Thiên Chúa là Toàn Năng, Thông Thái Nhất.

[8:68] Nếu không có một sắc lệnh trước từ Đấng Đã Thiết, bạn đã phải chịu một sự trừng phạt khủng khiếp vì những gì bạn đã lấy.

[8:69] Do đó, hãy ăn từ những phần thưởng mà bạn đã kiếm được, những phần thức ăn hợp pháp và tốt lành, và hãy tôn thờ Đấng Đức Chúa Trời. Đức Chúa Trời là Đấng Tha Thứ, Lòng Thương Xót Nhất.

[8:70] Ô ngài, nhà tiên tri ơi, hãy nói với những tù binh trong tay ngài rằng: "Nếu Đấng Thiên Chúa biết rằng trong trái tim các người có điều tốt lành, Ngài sẽ ban cho các người điều tốt hơn những gì các người đã mất, và sẽ tha thứ cho các người. Đấng Thiên Chúa là Đấng Tha Thứ, Đấng Rất Thương Xót."

[8:71] Và nếu họ muốn phản bội bạn, họ đã phản bội Đấng Tạo Hóa. Đó là lý do mà Ngài khiến họ trở thành kẻ thất bại. Đấng Tạo Hóa là Đấng Toàn Năng, Thông Thái Nhất.

[8:72] Chắc chắn rằng những người đã tin, đã di cư, đã cố gắng bằng tiền của họ và cuộc sống của họ vì Thiên Chúa, cũng như những người đã chứa đựng họ và cung cấp nơi ẩn náu cho họ, và hỗ trợ họ, họ là đồng minh của nhau. Còn đối với những người tin, nhưng không di cư cùng bạn, bạn không cần phải hỗ trợ họ, cho đến khi họ di cư. Tuy nhiên, nếu họ cần sự giúp đỡ của bạn, như anh em cùng đạo, bạn phải giúp họ, trừ khi đó là với những người mà bạn đã ký kết hiệp ước hòa bình. Thiên Chúa thấy tất cả mọi việc bạn làm.

[8:73] Những người không tin vào Đức Tin là đồng minh của nhau. Nếu không tuân theo những điều răn này, thì sẽ có hỗn loạn trên trái đất và sự hủy hoại kinh khủng.

[8:74] Những người tin tưởng, di cư, và đấu tranh vì lợi ích của Đức Chúa Trời, cũng như những người đón tiếp họ, ẩn náu cho họ, và hỗ trợ họ, đó mới là những người tín thần chân chính. Họ xứng đáng được tha thứ và một phần thưởng hậu tạ hào phóng.

[8:75] Những người tin vào sau đó, và di cư, và cố gắng cùng bạn, họ thuộc về bạn. Những người có quan hệ với nhau sẽ là người ủng hộ nhau đầu tiên, theo điều lệ của Đức Chúa Trời. Đức Chúa Trời hiểu rõ mọi điều.