Sura 8: Dobytek wojenny (Al-Anfal)

W imię Boga, Najłaskawszego, Najbardziej Miłosiernego.

[8:1] Konsultują się z tobą w sprawie łupów wojennych. Powiedz: "Łupy wojenne należą do BOGA i posłańca." Bądźcie bogobojni, zachęcajcie się nawzajem do prawości i posłuchujcie BOGA oraz Jego posłańca, jeśli jesteście wierzący.

Prawdziwi Wierzący

[8:2] Prawdziwymi wierzącymi są ci, których serca drżą, gdy wspomina się Boga, a gdy czytane są im Jego objawienia, ich wiara umacnia się, i ufają swojemu Panu.

[8:3] Oni przestrzegają modlitw kontaktowych (Salat), a z naszych zapasów ofiarowują jałmużnę.

[8:4] Takimi są prawdziwi wierzący. Osiągają wysokie rangi u swego Pana, a także przebaczenie i hojne zaopatrzenie.

Słabi Wierzący

[8:5] Kiedy twój Pan postanowił, że opuścisz swój dom, aby zrealizować określony plan, niektórzy wierzący zostali ujawnieni jako niechętni wierzący.

[8:6] Spierali z tobą przeciwko prawdzie, nawet po wyjaśnieniu wszystkiego. Zachowywali się, jakby byli prowadzeni na pewną śmierć.

[8:7] Pamiętaj, że BÓG obiecał Ci zwycięstwo nad pewną grupą, ale Ty wciąż chciałeś stawić czoło słabszej grupie. To był plan Boga, aby ugruntować prawdę swoimi słowami i pokonać niewierzących.

[8:8] Ponieważ On postanowił, że prawda zwycięży, a fałsz zniknie, pomimo złoczyńców.

Niewidzialni żołnierze Boga

[8:9] Tak więc, gdy błagałeś swojego Pana o pomoc, odpowiedział Ci: "Wspieram cię tysiącem aniołów w szyku."

Zwycięstwo zapewnione dla Wierzących.

[8:10] BÓG dał wam tę dobrą nowinę, aby wzmocnić wasze serca. Zwycięstwo przychodzi tylko od Boga. Bóg jest Wszechmocny, Najmądrzejszy.

[8:11] Spowodował, że pokój i spokój ogarnęły cię, zesłał wodę z nieba, aby cię nią oczyścić. Chronił cię przed przekleństwem diabła, uspokoił twoje serce i wzmocnił twoje fundamenty.

Lekcje z historii*

[8:12] Pamiętaj, że twój Pan zainspirował aniołów: "Jestem z wami, wspierajcie więc tych, którzy wierzą. Wprowadzę terror w serca niewiernych. Możecie uderzyć ich ponad szyjami i nawet każdy palec."

[8:13] To, co właśnie ponieśli, jest zasłużoną karą za walkę z BOGIEM i Jego posłańcem. Dla tych, którzy walczą przeciwko BOGU i Jego posłańcowi, BOŻA kara jest surowa.

[8:14] To ma być kara dla niewierzących; sprowadzili na siebie karę Piekła.

[8:15] O wy, którzy wierzycie, jeśli napotkacie niewiernych, którzy przeciw wam zbroją się, nie odwracajcie się i nie uciekajcie.

[8:16] Ktokolwiek odwróci się tego dnia, chyba że w celu wykonania planu bitwy albo dołączenia do swojej grupy, ściągnie na siebie gniew od BOGA, a jego przeznaczeniem będzie Piekło; jakież to nędzne przeznaczenie!

Bóg robi wszystko*

[8:17] To nie ty ich zabiłeś; to BÓG jest Tym, który ich zabił. To nie ty rzuciłeś, kiedy rzucałeś; to BÓG jest Tym, który rzucił. Jednakże w ten sposób daje wierzącym szansę na zdobycie wielu zasług. BÓG jest Słyszący, Wszechwiedzący.

[8:18] Dodatkowo, BÓG unieważnia plany niewierzących.

[8:19] Szukaliście zwycięstwa (O niewierzący), i zwycięstwo przyszło; należało do wierzących. Jeśli powstrzymacie się (od agresji), będzie to lepsze dla was, ale jeśli wrócicie, my też. Wasze armie nigdy wam nie pomogą, bez względu na to, jak wielkie. Bo Bóg jest po stronie wierzących.

[8:20] O wy, którzy wierzycie, posłuchajcie Boga i Jego posłańca, i nie zaniedbujcie go, gdy go słyszycie.

Niewierni zablokowani

[8:21] Nie bądź jak ci, którzy mówią: "Słyszymy", gdy tak naprawdę nie słyszą.

[8:22] Najgorszymi istotami w oczach BOGA są głusi i niemi, którzy nie rozumieją.

[8:23] Gdyby BÓG widział w nich jakieś dobro, uczyniłby ich słyszącymi. Nawet jeśli uczyniłby ich słyszącymi, i tak odwróciliby się w odrazie.

Prawdziwi sprawiedliwi naprawdę nie umierają*

[8:24] O wy, którzy wierzycie, odpowiadajcie na wezwanie Boga i na wezwanie Posłańca, gdy wzywa was do tego, co daje życie. Powinniście wiedzieć, że Bóg jest bliższy wam niż wasze serce i że przed Nim zostaniecie wezwani.

[8:25] Uważajcie na odwet, który może dotknąć nie tylko tych spośród was, którzy czynią zło.* Powinniście wiedzieć, że odwet Boga jest surowy.

Bóg wspiera wierzących.

[8:26] Pamiętaj, że kiedyś byłeś niewielki i uciskany, obawiający się, że ludzie mogą cię porwać, a On dał ci bezpieczne schronienie, wesprzeł cię swoim zwycięstwem i dostarczył ci dobre zapasy, abyś mógł być wdzięczny.

[8:27] O wy, którzy wierzycie, nie zdradzajcie Boga i posłańca, ani tych, którzy w was pokładają zaufanie, teraz gdy to wiecie.

Pieniądze i dzieci to testy.

[8:28] Powinieneś wiedzieć, że twoje pieniądze i twoje dzieci są testem, a BÓG posiada wielką rekompensatę.

[8:29] O wy, którzy wierzycie, jeśli czcicie Boga, On oświeci was, odpuszcza grzechy wasze i przebaczy. Bóg posiada nieskończoną łaskę.

Bóg Chroni Swego Posłańca*

[8:30] Niewierzący knują spiski, by was zneutralizować, zabić albo wygnać. Ale oni knują, a knuje także BÓG. BÓG jest najlepszym spiskowcem.

[8:31] Kiedy nasze objawienia są im recytowane, mówią: "Słyszeliśmy. Gdybyśmy chcieli, moglibyśmy powiedzieć to samo. To nic więcej jak opowieści sprzed lat!"

[8:32] Oni również powiedzieli: "Nasz Boże, jeśli to naprawdę prawda od Ciebie, to zasyp nas kamieniami z nieba albo zeslij na nas bolesną karę".

[8:33] Jednak BÓG nie będzie ich karcił, gdy ty jesteś wśród nich; BÓG nie będzie ich karcił, gdy oni szukają przebaczenia.

[8:34] Czy nie zasłużyli na karę Bożą, odpychając innych od Świętej Meczetu, chociaż nie są jego opiekunami? Prawdziwymi opiekunami są ci, którzy postępują sprawiedliwie, lecz większość z nich nie wie.

Modlitwy kontaktowe (Salat) istniały przed Kuranem*

[8:35] Ich Contact Prayers (Salat) am Schrein (Ka'bah) waren nichts weiter als eine Verhöhnung und ein Mittel, um die Menschen abzuschrecken (indem man sie drängte). Daher ertragt die Strafe für euren Unglauben.

Wydatkując swoje pieniądze na walkę z Bogiem*

[8:36] Ci, którzy nie wierzą, wydają swoje pieniądze na odtrącanie innych z drogi Boga. Wydadzą je, potem zamienią się one w smutek i żal dla nich. Ostatecznie zostaną pokonani, a wszyscy niewierzący zostaną wezwani do piekła.

[8:37] BÓG oddzieli złe od dobrych, a następnie ułoży złe jedno na drugim, wszystko w jednym stosie, a potem wrzuci to do piekła. Tak wyglądają przegrani.

[8:38] Powiedz tym, którzy nie wierzą: jeśli przestaną, wszystko, co było w przeszłości, zostanie im wybaczone. Ale jeśli wrócą, spotka ich ten sam los co ich poprzednich odpowiedników.

[8:39] Będziecie walczyć przeciw nim, aby odeprzeć ucisk i praktykować waszą religię oddaną wyłącznie Bogu. Jeśli powstrzymają się od agresji, to Bóg widzi doskonale wszystko, co robią.

[8:40] Jeśli się odwrócą, wtedy wiedz, że BÓG jest twym Panem i Mistrzem; najlepszym Panem i Mistrzem, najlepszym wsparciem.

[8:41] Powinieneś wiedzieć, że jeśli zdobędziesz jakiekolwiek łupy wojenne, jedna piąta powinna być oddana Bogu i posłańcowi, aby została przekazana krewnym, sierotom, biednym i podróżującym cudzoziemcom. Zrobisz to, jeśli wierzysz w Boga i w to, co objawiliśmy naszemu słudze w dniu decyzji, w dniu, gdy zderzyły się dwie armie. Bóg jest Wszechmocny.

Bóg kontroluje wszystko i ma plan dla wierzącego.

[8:42] Pamiętaj, że byłeś po tej stronie doliny, podczas gdy oni byli po drugiej stronie. Następnie ich karawana musiała przemieścić się na niższe tereny. Gdybyś planował to w ten sposób, nie mógłbyś tego zrobić. Ale BÓG miał zrealizować ustaloną sprawę, w wyniku której ci, którzy mieli zostać zniszczeni, zostali zniszczeni z oczywistego powodu, a ci, którzy mieli zostać uratowani, zostali uratowani z oczywistego powodu. BÓG jest Słyszący, Wszechwiedzący.

[8:43] BÓG sprawił, że ukazał się w twoim śnie (O Mahomecie) w mniejszej liczbie. Gdyby ukazał się ich więcej, zawiodłbyś, a wy spieralibyście się między sobą. Ale BÓG uratował sytuację. On zna najskrytsze myśli.

[8:44] A kiedy nadszedł czas i stanęłaś przed nimi, On sprawił, że stali się mniej ważni w twoich oczach, i sprawił, że również stałaś się mniej ważna w ich oczach. Bo BÓG chciał zrealizować pewien plan. Wszelkie decyzje są podejmowane przez BÓG.

[8:45] O wy, którzy wierzycie, gdy napotkacie armię, trzymajcie się mocno i często wspominajcie Boga, abyście odnieśli sukces.

[8:46] Będziecie posłuszni BOGU i Jego posłańcowi, i nie spierajcie się między sobą, aby nie osłabnąć i nie rozproszyć waszej siły. Wytrwale wytrwajcie. BOG jest z tymi, którzy wytrwale wytrwają.

[8:47] Nie bądź jak ci, którzy opuścili swoje domy z niechęcią, tylko po to, aby popisywać się i faktycznie zniechęcali innych do podążania ścieżką Boga. Bóg doskonale wie, co robią.

Diabeł widzi niewidzialnych żołnierzy Boga

[8:48] Diabeł ozdobił ich dzieła w ich oczach i powiedział: "Dziś nie zostaniecie pokonani przez żadne ludzi" oraz "Będę walczył razem z wami." Jednak gdy obie armie stanęły naprzeciw siebie, odwrócił się na pięcie i uciekł, mówiąc: "Zrzekam się was. Widzę to, czego wy nie widzicie. Boję się Boga. Kara Boża jest straszna."

[8:49] Obłudnicy i ci, którzy kryli w swoich sercach wątpliwości, powiedzieli: „Ci ludzie są zwiedzeni przez swoją religię”. Jednakże ten, kto pokłada zaufanie w BOGU, BOG jest Wszechmocny, Najmądrzejszy.

[8:50] Gdybyś mógł zobaczyć tych, którzy nie wierzyli, gdy anioły ich zabierają! Będą ich bić po twarzach i po tyłkach: "Spróbujcie męki piekła".

[8:51] "To konsekwencja tego, co wysłali wasze ręce. Bóg nigdy nie jest niesprawiedliwy wobec stworzeń."

[8:52] To jest ten sam los jak lud faraona i ci, którzy nie wierzyli przed nimi. Odrzucili znaki Boga, a Bóg ukarał ich za ich grzechy. Bóg jest potężny, a Jego kara jest surowa.

Kara: Konsekwencja Grzechu

[8:53] BOG nie zmienia błogosławieństwa, które obdarza ludzi, chyba że oni sami zdecydują się zmienić. BOG jest Słyszący, Wszechwiedzący.

[8:54] Tak było z ludem faraona i innymi przed nimi. Najpierw odrzucili znaki swego Pana. W rezultacie zgładziliśmy ich za grzechy. Utonęli lud faraona; grzesznicy byli konsekwentnie karani.

[8:55] Najgorszymi istotami w oczach BOGA są ci, którzy nie wierzą; nie są w stanie uwierzyć.

[8:56] Zgadzasz się z nimi, ale za każdym razem łamią swoje umowy; nie są sprawiedliwi.

[8:57] Dlatego jeśli napotkasz ich wojnie, postaw ich jako przykład odstraszający dla tych, którzy przyjdą po nich, aby mogli się nauczyć.

[8:58] Kiedy zostajesz zdradzony przez grupę ludzi, powinieneś przeciwstawić się im w ten sam sposób. BÓG nie kocha zdrajców.

[8:59] Niech ci, którzy nie wierzą, nie myślą, że ujdą z tego na sucho; nigdy nie uda im się uciec.

Bądź przygotowany: Boskie przykazanie

[8:60] Musisz przygotować dla nich całą siłę, jaką możesz zgromadzić, oraz cały sprzęt, jaki możesz zebrać, aby przerażać wrogów Boga, twoich wrogów, jak również innych, których nie znasz; Bóg ich zna. Wszelkie wydatki poniesione na rzecz Boga zostaną ci hojnie zwrócone, bez najmniejszej niesprawiedliwości.

[8:61] Jeśli oni się zwrócą ku pokoju, ty także tak uczyn, i zaufaj Bogu. On jest Słyszący, Wszechwiedzący.

Bóg wystarcza dla wierzących.

[8:62] Jeśli próbują cię oszukać, to BÓG cię obroni. On wesprze cię swoim wsparciem oraz wraz z wierzącymi.

[8:63] On pogodził serca (wiernych). Gdybyś wydał całe pieniądze na ziemi, nie byłbyś w stanie pogodzić ich serc. Ale to BÓG pogodził je. On jest Wszechmocny, Najmądrzejszy.

[8:64] O, proroku, wystarczający dla ciebie jest Bóg i wierzący, którzy cię śledzą.

[8:65] O proroku, zachęcaj wierzących do walki. Jeśli jest was dwudziestu wytrwałych, zdołacie pokonać dwustu, a jeśli jest was stu, zdołacie pokonać tysiąc niewiernych. To dlatego, że oni są ludźmi niezrozumiałymi.

[8:66] Teraz (kiedy dołączyło do was wielu nowych ludzi), BÓG uczynił wasze zadanie łatwiejszym, ponieważ wie, że nie jesteście już tak silni jak kiedyś. Odtąd sto wytrwałych wierzących może pokonać dwieście, a tysiąc z was może pokonać dwie tysiące za zgodą Boga. BÓG jest z tymi, którzy wytrwale się umacniają.

[8:67] Żaden prorok nie powinien zdobywać jasyrów, chyba że bierze udział w walce. Wy szukacie dóbr doczesnych, podczas gdy Bóg popiera Ostateczny Dzień. Bóg jest Wszechmocny, Najmądrzejszy.

[8:68] Gdyby nie z góry ustalone postanowienie Boga, cierpiałbyś straszliwą karę za to, co zabrałeś.

[8:69] Dlatego jedz z łupów, które zdobyłeś, to co jest dozwolone i dobre, i bądź bogobojny. Bóg jest Wybaczający, Najbardziej Miłosierny.

[8:70] O, proroku, powiedz jeńcom w twoich rękach: "Gdyby Bóg wiedział o jakimś dobrym uczynku w waszych sercach, dałby wam coś lepszego niż to, co straciliście, i przebaczyłby wam. Bóg jest przebaczający, najbardziej miłosierny."

[8:71] A jeśli chcą cię zdradzić, to już zdradzili BOGA. Dlatego uczynił ich przegranymi. BÓG jest Wszechwiedzący, Najmądrzejszy.

[8:72] Z pewnością ci, którzy uwierzyli, emigrowali i walczyli swoim mieniem i życiem w imię BOGA, a także ci, którzy ich przyjęli i dali im schronienie, wspierając ich, są sojusznikami dla siebie nawzajem. Co do tych, którzy wierzą, ale nie emigrują z wami, nie macie obowiązku ich wspierać, dopóki sami nie zdecydują się na emigrację. Jednakże, jeśli będą potrzebować waszej pomocy jako bracia w wierze, powinniście im pomóc, z wyjątkiem sytuacji, gdy walczą z ludźmi, z którymi zawarliście traktat pokojowy. BOG widzi wszystko, co czynicie.

[8:73] Ci, którzy nie wierzą, są sojusznikami dla siebie nawzajem. Jeśli nie będziesz przestrzegać tych przykazań, na ziemi zapanuje chaos i straszna korupcja.

[8:74] Ci, którzy uwierzyli i wyemigrowali, oraz walczyli na rzecz BOGA, a także ci, którzy ich przyjęli i udzielili im schronienia, oraz wspierali ich, ci są prawdziwymi wierzącymi. Zasłużyli na przebaczenie i hojną rekompensatę.

[8:75] Ci, którzy uwierzyli później, i emigrowali, i walczyli z wami, należą do was. Ci, którzy są spokrewnieni, powinni być pierwsi w wsparciu dla siebie nawzajem, zgodnie z przykazaniami Boga. Bóg doskonale wie o wszystkim.